Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Masad
Ayah:
 

Сура Пальмовые волокна

Purposes of the Surah:
بيان خسران أبي لهب وزوجه.
Пояснение об отсутствии пользы от родства и авторитета, если не веровать в Аллаха.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
1) Да пропадут пропадом руки дяди Пророка ﷺ – Абу Ляхаба ибн Абдуль-Мутталиба, потеряв свои деяния, ибо он причинял страдания Пророку ﷺ, и да потерпит неудачу его старание!
Arabic explanations of the Qur’an:
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
2) Чем помогли ему его имущество и дети?! Они не отвратили от него наказание и не даровали ему милость.
Arabic explanations of the Qur’an:
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
3) В Судный день он войдет в Огонь с пламенем, и будет претерпевать его жару.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
4) И войдет туда же супруга его – Умм Джамиль, которая причиняла вред Пророку ﷺ, ссыпая колючки на его пути.
Arabic explanations of the Qur’an:
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
5) А на шее ее будет заплетенная веревка, которой ее будут тянуть в Огонь.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المفاصلة مع الكفار.
● Отдаление от неверующих;

• مقابلة النعم بالشكر.
● Ответ на блага благодарностью;

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
● Сура «пальмовые волокна» - из признаков пророчества, потому что она предписала Абу Ляхабу умереть неверующим, и он умер таковым через десять лет;

• صِحَّة أنكحة الكفار.
● Действительность браков неверующих.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Masad
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close