Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Falaq
Ayah:
 

Сура Рассвет

Purposes of the Surah:
الحث على الاعتصام بالله من الشرور.
Обращение к Аллаху за защитой и убежищем от явного зла.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
1) Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа утра, и прошу у Него убежища
Arabic explanations of the Qur’an:
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
2) от зла творений, причиняющих вред,
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
3) и прибегаю к защите Аллаха от зла, которое проявляется ночью от животных и воров,
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
4) и я прибегаю к Его защите от зла колдунов, поплевывающих на узлы,
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
5) и я прибегаю к Его защите от зла завистника, когда он поступает в соответствии со своей завистью».
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
● Утверждение для Аллаха качеств совершенства и отрицание от него качеств недостатков;

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
● Достоверность колдовства и средств его лечения;

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
● Излечить сомнение возможно лишь поминанием Аллаха и обращением к Нему за защитой от дьявола.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Falaq
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close