Translation of the meaning of the noble Quran - Somali translation * - Translations


Translation of the meaning of Sura: Al-Burooj
Aya:
 

Suurada Al-buruuj

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Eebe wuxuu ku dhaartay Samada Xiddigaha leh (iyo Jidadkooda). (1)
Arabic short Tafasir:
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Iyo Maalinta laysu yaboohay (qiyaamada). (2)
Arabic short Tafasir:
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Iyo Dadka joogsan Maalintaas iyo waxayaalaha iman Maalintaas. (3)
Arabic short Tafasir:
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Ee Lacnadi ha ku dhacdo kuwii Godka lahaa (Mu'miniinta lagu cadibo). (4)
Arabic short Tafasir:
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Ee ahaa Naar olal (iyo shidaal) leh. (5)
Arabic short Tafasir:
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Gaaladiina ay korfadiyeen Godka. (6)
Arabic short Tafasir:
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
iyagoo daawan waxa lagu fali Mu'miniinta «oo Jirrabaad ah». (7)
Arabic short Tafasir:
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Waxay ku neceen Dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen Eebaha adkaada ee la mahadiyo. (8)
Arabic short Tafasir:
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Ee leh Samada iyo Dhulka xukunkooda, Eebana wax walba wuu u jeedaa. (9)
Arabic short Tafasir:
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Kuwa Mu'miniinta Rag iyo Haweenba jirraba haddana aan tawbadkeenin waxay mudan Caddibaadda Jahannamo iyo caddibaad gubi. (10)
Arabic short Tafasir:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Kuwa xaqa rumeeyey Camalfiicana falay waxay mudan Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, taasina waa liibaan wayn. (11)
Arabic short Tafasir:
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Qabashada Eebana (Ciqaabtiisu) way darantahay. (12)
Arabic short Tafasir:
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Eebe isagaa khalqiga ahaysiiyay soona celin. (13)
Arabic short Tafasir:
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca). (14)
Arabic short Tafasir:
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Carshiga sharafta lahna isagaa iska leh. (15)
Arabic short Tafasir:
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Wuuna falaa wuxuu doono. (16)
Arabic short Tafasir:
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Ma ku soo gaadhay warkii Junuuddii (Gaaladii). (17)
Arabic short Tafasir:
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Fircoon iyo Thamuud. (18)
Arabic short Tafasir:
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Hase yeeshee kuwii Gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa). (19)
Arabic short Tafasir:
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Eebana waa koobay (kamana baxsadaan). (20)
Arabic short Tafasir:
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Waase Quraan sharaf leh. (21)
Arabic short Tafasir:
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Oo ku Qoran Ioox la dhawray (looxulmaxfuudka). (22)
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: Al-Burooj
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - Somali translation - Translations

Shaykh Mahmood Muhammad Abdu's translation of the meanings of the noble Qur'an into Somali (1412 AH). NB. The translation of some verses (which are indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and continuous development.

Close