Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Telugu translation - Abder-Rahim ibn Muhammad * - Translations’ Index
సూరహ్ అబస
عَبَسَ وَتَوَلّٰۤی ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰى ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۟ؕ
[1] ఇక్కడ సూచించబడుతున్నది ఏమిటంటే విధేయులను ఉపేక్షించి, విముఖులయ్యే వారికి బోధన చేయటానికి, ఆసక్తి చూపనవసరం లేదు!
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ
[1] నీ బాధ్యత కేవలం సందేశాన్ని అందజేయటం మాత్రమే. నీవు వారి వెంటపడి బ్రతిమాలనవసరం లేదు.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰى ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَهُوَ یَخْشٰى ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۟ۚ
Arabic explanations of the Qur’an:
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
[1] చూడండి, 7:172.
Arabic explanations of the Qur’an:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ۘ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۟ؕ
[1] ఎట్టి ప్రమాణం లేకుండానే పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించే మానవుడికి ఈ శాపం!
Arabic explanations of the Qur’an:
مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
مِنْ نُّطْفَةٍ ؕ— خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗ ۟ۙ
[1] అంటే అతనికి మంచి-చెడుల మార్గాలు స్పష్టంగా తెలుపబడ్డాయి.
Arabic explanations of the Qur’an:
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَّزَیْتُوْنًا وَّنَخْلًا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَّحَدَآىِٕقَ غُلْبًا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ۟ؗ
Arabic explanations of the Qur’an:
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَاُمِّهٖ وَاَبِیْهِ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِیْهِ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىِٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِ ۟ؕ
[1] అంటే ప్రతి మానవుడు తన వారిని నిర్లక్ష్యం చేస్తాడు. దైవప్రవక్త ('స'అస) ప్రవచనం: "పునరుత్థాన దినమున మానవులందరూ నగ్నశరీరులై ఉంటారు మరియు వారి కాళ్లలో మేజోళ్ళు ఉండవు మరియు వారు ఖత్నా చేయబడకుండా ఉంటారు." అపుపుడు 'ఆయి'షహ్ (ర.'అన్హా) : "ఏమీ ఈ విధంగా మర్మాంగాల మీద దృష్టి పడదా?" అని అడుగుతారు. దైవప్రవక్త ('స'అస) దానికి సమాధానంగా ఈ ఆయత్ చదువుతారు. (తిర్మీజీ', నసాయీ').
Arabic explanations of the Qur’an:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۟ۚ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ
Arabic explanations of the Qur’an:
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۟ؕ
Arabic explanations of the Qur’an:
اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۟۠
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Surah: ‘Abasa
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Telugu translation - Abder-Rahim ibn Muhammad - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.