Translation of the meaning of the noble Quran - Ukrainian translation * - Translations


Translation of the meaning of Sura: Al-Fil
Aya:
 

Al-Fil

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Чи бачив ти, як вчинив Господь твій з власниками слона?
Мова йде про похід єменського царя Абраги проти Мекки. У війську єменців був слон.
Arabic short Tafasir:
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Чи Він не зробив їхні хитрощі невдалими
Arabic short Tafasir:
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
І наслав на них птахів зграями
Arabic short Tafasir:
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Кидали вони в них каміння з обпаленої глини
Arabic short Tafasir:
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
І зробив Він їх подібними до ниви сточеної
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: Al-Fil
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - Ukrainian translation - Translations

Yakubovych's translation of the meanings of the noble Qur'an into Ukrainian (Madinah: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, 1433 AH). NB. The translation of some verses (which are indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development

Close