Translation of the meaning of the noble Quran - Uzbek translation * - Translations


Translation of the meaning of Sura: Al-Aadiyaat
Aya:
 

Odiyot surasi

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
1. (Аллоҳ йўлида) харсиллаб чопадиган (от)ларга қасам;
Arabic short Tafasir:
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
2. (Чопган пайтида туёқларидан) чақмоқлар чақадиган (от)ларга қасам;
Arabic short Tafasir:
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
3. Тонг пайтида (ёв устига) бостириб борадиган (от)ларга қасам;
Arabic short Tafasir:
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
4. Бас, ўшанда чанг-тўзон кўтариб;
Arabic short Tafasir:
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
5. Шу (чанг-тўзон) билан (душман) жамоасининг ўртасига кириб келадиган (от)ларга қасамки;
Arabic short Tafasir:

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
6. Шак-шубҳасиз, (кофир) инсон Парвардигори (унга ато этган неъматлар)га кўрнамаклик қилгувчидир.
Arabic short Tafasir:
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
7. Ва шак-шубҳасиз, у бунга (ўзининг бу ношукурлигига) гувоҳдир.
Arabic short Tafasir:
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
8. Ва шак-шубҳасиз, у мол-дунё муҳаббатига жуда қаттиқ (берилгувчи)дир.
Arabic short Tafasir:
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
9. Ахир у билмасмики, (Қиёмат қойим бўлиб), қабрларнинг ичидаги нарсалар (жасадларга қайта жон ато этилиб, ташқарига) чиқарилганида;
Arabic short Tafasir:
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10. Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида;
Arabic short Tafasir:
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
11. Ана ўша Кунда шак-шубҳасиз, Парвардигорлари улардан (яъни, барча халойиқнинг ҳаёти дунёда қилиб ўтган ишларидан) огоҳ-хабардор-ку!
И з о ҳ. Бу оятларда Қиёмат Кунида барча сирлар ошкор бўлишини эслатиш билан ҳар бир инсон ўз ҳаётини ўша Кунда шарманда бўлиб қолмайдиган тарзда ўтказиши лозим эканлиги уқтирилмоқда.
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: Al-Aadiyaat
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - Uzbek translation - Translations

Alauddin Mansour's translation of the meanings of the noble Qur'an into Uzbek, (1430 AH). NB. The translation of some verses (indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close