Traducción de significados Capítulo Sura Al-Nass - La lengua árabe- los significados de las palabras - Enciclopedia del Sagrado Corán

الناس

Versículo: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

أَعُوذُ: أَعْتَصِمُ، وَأَلْتَجِئُ.
بِرَبِّ النَّاسِ: مُرَبِّيهِمْ، وَخَالِقِهِمْ، وَمُدَبِّرِ أَحْوَالِهِمْ.

Versículo: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Versículo: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ: مَعْبُودِهِمُ الحَقِّ.

Versículo: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

الْوَسْوَاسِ: الشَّيْطَانِ الَّذِي يُلْقِي شُكُوكَهُ وَأَبَاطِيلَهُ فيِ القُلُوبِ عِنْدَ الغَفْلَةِ.
الْخَنَّاسِ: الَّذِي يَخْتَفِي وَيَهْرُبُ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ.

Versículo: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Versículo: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ: المُوَسْوِسُ يَكُونُ جَنِّيًّا وَإِنْسِيًّا، أَوِ المُوَسْوَسُ فِيهِمْ مِنَ الجِنَّةِ وَالنَّاسِ.