Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción ashanti * - Índice de traducciones


Traducción de significados Capítulo: Sura Az-Zalzala
Versículo:
 

Az-Zilzaal

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
1. Sε asaase woso ne nwosoeε no a,
Las Exégesis Árabes:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
2. Na asaase yi n’adesoa no firi adi a,
Las Exégesis Árabes:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
3. Na onipa ka sε: “Ɛdeεn na aba asaase soͻ a?”
Las Exégesis Árabes:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
4. Saa Da no asaase bεbͻ n’amaneε.
Las Exégesis Árabes:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
5. Efirisε, wo Wura Nyankopͻn beyi no adi akyerε no.
Las Exégesis Árabes:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
6. Saa Da no nnipa bepue akuoakuo sononkosononko akͻhwε wͻn nyuma.
Las Exégesis Árabes:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
7. Obi a obedi dwuma pa bi a emu duro ketekete tesε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (saa nipa no) behunu (naadeε).
Las Exégesis Árabes:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
8. (Saa ara) nso na obi a, obedi dwuma bͻne bi a emu duro ketekete tesε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (ͻno nso) behunu (naadeε)
Las Exégesis Árabes:

 
Traducción de significados Capítulo: Sura Az-Zalzala
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción ashanti - Índice de traducciones

Traducción del significado del Noble Corán en Ashanti por Sheikh Haroun Ismaeel

Cerrar