Traducción de los significados del Sagrado Corán - La Traducción Alemán - Bubenjaim * - Índice de traducciones


Traducción de significados Capítulo: Sura Az-Zalzala
Versículo:
 

Al-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
Las Exégesis Árabes:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
Las Exégesis Árabes:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,
Las Exégesis Árabes:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
Las Exégesis Árabes:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
Las Exégesis Árabes:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Las Exégesis Árabes:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
Las Exégesis Árabes:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
Las Exégesis Árabes:

 
Traducción de significados Capítulo: Sura Az-Zalzala
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - La Traducción Alemán - Bubenjaim - Índice de traducciones

Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Alemán por Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) y Dr. Nadeem Elyas, Fue publicada por el Complejo del Rey Fahad para la impresión del Noble Corán en la Ciudad de Medina en el año 1423 H.

Cerrar