Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción japonesa del abreviado de la exégesis del Noble Corán * - Índice de traducciones


Traducción de significados Versículo: (33) Capítulo: Sura Ar-Rahmaan
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
アッラーは審判の日にジンと人間を集めて言われるだろう。「ジンと人間の集団よ、天地のどこかに出口を見つけられるなら、そうするがよい。だがそんなことは力と証明がなければできるわけがなく、あなたたちの一体どこにそれがあるというのか。」
Las Exégesis Árabes:
Beneficios de los versículos de esta página:
• الجمع بين البحر المالح والعَذْب دون أن يختلطا من مظاهر قدرة الله تعالى.
●海水と真水が混ざり合わないように接し合う様は、アッラーの御力の証である。

• ثبوت الفناء لجميع الخلائق، وبيان أن البقاء لله وحده حضٌّ للعباد على التعلق بالباقي - سبحانه - دون من سواه.
●全ての被造物が消え行く中で、至高のアッラーだけが永続するのは、僕たる人間にとって気にかけるべきはアッラーの他にはないという奨励である。

• إثبات صفة الوجه لله على ما يليق به سبحانه دون تشبيه أو تمثيل.
●比喩や類例なしにアッラーには相応しい御顔がある。

• تنويع عذاب الكافر.
●不信仰者には、様々な懲罰がある。

 
Traducción de significados Versículo: (33) Capítulo: Sura Ar-Rahmaan
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción japonesa del abreviado de la exégesis del Noble Corán - Índice de traducciones

Traducción japonesa de la "Explicación abreviada del Corán" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos

Cerrar