Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama * - Índice de traducciones
سوره نبأ
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠
Las Exégesis Árabes:
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
حَدَآىِٕقَ وَاَعْنَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّكَاْسًا دِهَاقًا ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ
Las Exégesis Árabes:
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟
روزی که روح [= جبرئیل] و فرشتگان به صف می‌ایستند، [و] هیچ کس سخن نمی‌گوید، جز کسی که [الله] رحمان به او اجازه داده باشد و [او] سخن درست [و صواب] گوید.
Las Exégesis Árabes:
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠
به راستی، ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم: روزی که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بودم [و برای حساب برانگیخته نمی‌شدم»]!
Las Exégesis Árabes:
Traducción de significados Capítulo: Sura An-Naba
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama - Índice de traducciones
Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Persa. Traducida por el equipo del centro Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio Dar Al-Islam.