زبان عربى - معانى كلمه ها * - لیست ترجمه ها
المزمل
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
الْمُزَّمِّلُ: أَصْلُهَا: المُتَزَمِّلُ، أَيِ: المُتَلَفِّفُ بِثِيَابِهِ.
تفسیرهای عربی:
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
وَرَتِّلِ: اقْرَا بِتُؤَدَةٍ وَتَمَهَّلٍ؛ مُبَيِّنًا الحُرُوفَ وَالوُقُوفَ.
تفسیرهای عربی:
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
ثَقِيلًا: عَظِيمًا، مُشْتَمِلًا عَلَى الأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي.
تفسیرهای عربی:
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
نَاشِئَةَ اللَّيْلِ: العِبَادَةَ الَّتِي تَنْشَأُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ بَعْدَ النَّوْمِ.
هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا: أَشَدُّ تَاثِيرًا فِي القَلْبِ.
وَأَقْوَمُ قِيلًا: أَبْيَنُ قَوْلًا؛ لِحُضُورِ القَلْبِ، وَقِلَّةِ الشَّوَاغِلِ.
هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا: أَشَدُّ تَاثِيرًا فِي القَلْبِ.
وَأَقْوَمُ قِيلًا: أَبْيَنُ قَوْلًا؛ لِحُضُورِ القَلْبِ، وَقِلَّةِ الشَّوَاغِلِ.
تفسیرهای عربی:
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
سَبْحًا: تَصّرُّفًا، وَتَقَلُّبًا فِي مَصَالِحِكَ.
تفسیرهای عربی:
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
وَتَبَتَّلْ: انْقَطِعْ لِعِبَادَتِهِ.
تفسیرهای عربی:
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
وَكِيلًا: تُفَوِّضُ أُمُورَكَ إِلَيْهِ، وَتَعْتَمِدُ عَلَيْهِ.
تفسیرهای عربی:
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
هَجْرًا جَمِيلًا: أَعْرِضْ عَنْهُمْ؛ تَارِكًا الاِنْتِقَامَ مْنْهُمْ.
تفسیرهای عربی:
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
أُولِي النَّعْمَةِ: أَصْحَابَ النَّعِيمِ وَالتَّرَفِ.
وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا: أَجِّلْهُمْ زَمَنًا قَلِيلًا بِتَاخِيرِ العَذَابِ عَنْهُمْ.
وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا: أَجِّلْهُمْ زَمَنًا قَلِيلًا بِتَاخِيرِ العَذَابِ عَنْهُمْ.
تفسیرهای عربی:
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
أَنكَالًا: قُيُودًا ثَقِيلَةً.
تفسیرهای عربی:
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
ذَا غُصَّةٍ: يَنْشَبُ فِي الحُلُوقِ، لَا يُسْتَسَاغُ؛ لِكَرَاهَتِهِ.
تفسیرهای عربی:
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
تَرْجُفُ: تَضْطَرِبُ.
كَثِيبًا: رَمْلًا مُجْتَمِعًا.
مَّهِيلًا: سَائِلًا مُتَنَاثِرًا.
كَثِيبًا: رَمْلًا مُجْتَمِعًا.
مَّهِيلًا: سَائِلًا مُتَنَاثِرًا.
تفسیرهای عربی:
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
تفسیرهای عربی:
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
وَبِيلًا: شَدِيدًا.
تفسیرهای عربی:
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
تفسیرهای عربی:
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
مُنفَطِرٌ بِهِ: مُتَصَدِّعَةٌ فِي يَوْمِ القِيَامَةِ.
مَفْعُولًا: وَاقِعًا لَا مَحَالَةَ.
مَفْعُولًا: وَاقِعًا لَا مَحَالَةَ.
تفسیرهای عربی:
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
سَبِيلًا: طَرِيقًا بِالطَّاعَةِ.
تفسیرهای عربی:
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
تَقُومُ: تُصَلِّي مُتَهَجِّدًا مِنَ اللَّيْلِ.
أَدْنَى: أَقَلَّ.
لَّن تُحْصُوهُ: لَنْ يُمْكِنَكُمْ قِيَامُ اللَّيْلِ كُلِّهِ.
فَتَابَ عَلَيْكُمْ: خَفَّفَ عَلَيْكُمْ.
يَبْتَغُونَ: يَطْلُبُونَ بِالتَّنَقُّلِ فِي الأَرْضِ.
فَضْلِ اللَّهِ: رِزْقِ اللهِ.
وَأَقْرِضُوا: تَصَدَّقُوا.
قَرْضًا حَسَنًا: صَدَقَةً بِاخْلَاصٍ، وَطِيبِ نَفْسٍ.
أَدْنَى: أَقَلَّ.
لَّن تُحْصُوهُ: لَنْ يُمْكِنَكُمْ قِيَامُ اللَّيْلِ كُلِّهِ.
فَتَابَ عَلَيْكُمْ: خَفَّفَ عَلَيْكُمْ.
يَبْتَغُونَ: يَطْلُبُونَ بِالتَّنَقُّلِ فِي الأَرْضِ.
فَضْلِ اللَّهِ: رِزْقِ اللهِ.
وَأَقْرِضُوا: تَصَدَّقُوا.
قَرْضًا حَسَنًا: صَدَقَةً بِاخْلَاصٍ، وَطِيبِ نَفْسٍ.
تفسیرهای عربی:
سوره: سوره مزمل
زبان عربى - معانى كلمه ها - لیست ترجمه ها
معانى كلمه ها برگرفته از كتاب "السراج فى بيان غريب القرآن".