ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - ترجمه ى بوسنيايى - بسيم كوركت - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura et-Tekasur

آیه: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

آیه: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

sve dok grobove ne naselite.

آیه: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

A ne valja tako, saznaćete svakako!

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

آیه: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ne valja tako, neka znate pouzdano,

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Džehennem ćete vidjeti jasno!

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!