ترجمهٔ معانی سوره سوره ماعون - ترجمه ى ايتاليايى مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Mâ‘ûn

از اهداف این سوره:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Chiarimento delle caratteristiche dei negatori della religione

---

آیه: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hai saputo di colui che nega la ricompensa, nel Giorno della Resurrezione?!

آیه: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

È lo stesso che respinge l'orfano bisognoso con crudeltà;

آیه: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Non esorta sé stesso né gli altri a sfamare i poveri.

آیه: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

sì, distraggono dalle loro preghiere e che non se ne preoccupano finché non scade il loro termine prestabilito;

آیه: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

sì, distraggono dalle loro preghiere e che non se ne preoccupano finché non scade il loro termine prestabilito;

آیه: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

coloro che, quando pregano, si esibiscono, e così fanno nelle loro azioni, e che non compiono azioni esclusivamente per Allāh,

آیه: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

e che impediscono che gli altri vengano aiutati nelle questioni che non nuociono nessuno.

از فواید آیات این صفحه:

• أهمية الأمن في الإسلام.

• Sull'importanza della sicurezza nell'Islām.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

• L'esibizionismo è una malattia del cuore che vanifica le azioni.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine le fa aumentare.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

• Sul prestigio del Profeta pace e benedizioni di Allāh su di lui ﷺ presso il suo Dio, e il fatto che Egli lo protegga e lo onori, sia in vita che nell'Aldilà.