ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - ترجمه ى ايتاليايى - عثمان الشريف - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-‘Adiyât

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Per quelli che galoppano veloci,

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

che sprigionano scintille,

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

che attaccano al mattino,

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

sollevando la polvere,

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

piombando al centro di una mischia:

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

in verità l’uomo è ingrato verso il suo Dio

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

e di ciò lui stesso è, in verità, testimone.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

E in verità ama intensamente la ricchezza.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Non sa che, quando sarà sparpagliato ciò che è nelle tombe,

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

E sarà raccolto ciò che è nei petti,

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

in verità quel giorno il loro Dio sarà Conoscitore di ciò che hanno fatto.