ترجمهٔ معانی سوره سوره بروج - ترجمه ى نپالی - انجمن اهل حديث - دایرة المعارف قرآن کریم

सूरतुल् बुरूज

آیه: 1

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙ

१) आकाशको कसम, जसमा तारामण्डल छ ।

آیه: 2

وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙ

२) र त्यस दिनको कसम जसको वाचा छ ।

آیه: 3

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕ

३) उपस्थित हुनेवाला र उपस्थित गराइएकाहरूको कसम ।

آیه: 4

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙ

४) कि खाल्टो (खन्नेहरू) नष्ट गरिए ।

آیه: 5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙ

५) त्यो एउटा आगो थियो (खाल्टोहरू) जसमा इन्धन (हालिएको थियो) ।

آیه: 6

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙ

६) जबकि उनीहरू त्यसका वरिपरि बसेका थिए ।

آیه: 7

وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕ

७) र मुस्लिमहरूसँग जे गर्नेगरेका थिए त्यो आफ्नो सामु देखिरहेका थिए ।

آیه: 8

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙ

८) यिनीहरूले ती मोमिनहरूसँग (कुनै अन्य अपराधको) बदला लिइरहेका थिएनन्, मात्र यसको लागि कि उनीहरू अल्लाहमाथि ईमान राख्दथे जो अत्यन्त अधिपत्यशाली र प्रशंसनीय छ ।

آیه: 9

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ— وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕ

९) जसको निम्ति आकाशहरू र पृथ्वीहरूको सत्ता छ र अल्लाहको सामु हरेक वस्तु छ ।

آیه: 10

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕ

१०) निःसंदेह ज–जसले ईमानवाला पुरुष र ईमानवाली स्त्रीहरूलाई दुःख दिए, अनि प्रायश्चित गरेनन्, त उनीहरूको निम्ति नर्कको यातना हुनेछ र पोलिने यातना छ ।

آیه: 11

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ— ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕ

११) निःसन्देह जसले ईमान ल्याए र असल कर्म गरिरहे उनीहरूको निम्ति बगैंचाहरू छन् जसमुनि नहरहरू बगिराखेका छन्, यही नै ठूलो सफलता हो ।

آیه: 12

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

१२) निःसन्देह तिम्रो पालनकर्ताको पकड अत्यन्त कठोर छ ।

آیه: 13

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚ

१३) उसैले पहिलो पटक सृष्टि गर्दछ र उसैले दोस्रो पटक (जीवित) गर्नेछ ।

آیه: 14

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙ

१४) र त्यो ठूलो मुक्तिदाता र अत्यन्त प्रेम गर्नेवाला छ ।

آیه: 15

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙ

१५) सिंहासनको स्वामी, बडो गौरवशाली छ ।

آیه: 16

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕ

१६) जे चाहान्छ गरिहाल्छ ।

آیه: 17

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ

१७) के तिमीलाई ती सेनाहरूको पनि समाचार पुगेको छ ।

آیه: 18

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕ

१८) (अर्थात्) फिरऔन र समूदको ।

آیه: 19

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙ

१९) केही होइन, काफिरहरू त (जानी जानी) असत्य कुरा ठहराउनुमा लागि रहेकाछन् ।

آیه: 20

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚ

२०) र अल्लाहले पनि उनीहरूलाई सबैतिरबाट घेरामा हालिसकेको छ ।

آیه: 21

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙ

२१) बरु यो कुरआन धेरै गौरवशाली छ ।

آیه: 22

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠

२२) लौहे महफूज (सुरक्षित फलाम पट्टीका) मा अंकित (छ) ।