ترجمهٔ معانی سوره سوره اعلى - ترجمه ى نپالی - انجمن اهل حديث - دایرة المعارف قرآن کریم

सूरतुल् अअ्ला

آیه: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

१) (हे पैगम्बर !) आफ्नो सर्वोच्च पालनकर्ताको नामको गुणगान गर्नु ।

آیه: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

२) जसले (मानिसलाई) सृष्टि गर्यो अनि (त्यसका अङ्गहरूलाई) ठीक (क्रम र समानुपातमा) मिलायो ।

آیه: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

३) र जसले ठीक ठाक निर्धारित गर्यो, अनि मार्ग देखायो ।

آیه: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

४) र जसले वनस्पति उमार्यो ।

آیه: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

५) अनि त्यसलाई सुकाएर कालो रङ्गका ठुटाहरू बनाइदियो ।

آیه: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

६) हामीले तिमीलाई पढाइदिनेछौं, अनि तिमीले बिर्सने छैनौ ।

آیه: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

७) तर जुन अल्लाहले चाहन्छ, ऊ प्रत्यक्ष र परोक्षलाई जान्दछ ।

آیه: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

८) हामीले तपाईको लागि सजिलो गरिदिनेछौं ।

آیه: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

९) अतः तपाईले उपदेश गर्दैगर्नुस्, यदि उपदेश लाभप्रद छ ।

آیه: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

१०) त्यसले उपदेश प्राप्त गरिहाल्छ, जसलाई भय हुनेछ ।

آیه: 11

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ

११) हो, दुर्भाग्यवाला त्यसबाट पन्छिनेछ ।

آیه: 12

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ

१२) जो ठूलो आगोमा पर्नेछ ।

آیه: 13

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ

१३) अनि त्यसमा न मर्नेछ र न बाँच्नेछ ।

آیه: 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

१४) निःसन्देह त्यो सफल भइहाल्यो जसले आफूलाई शुद्ध पार्यो ।

آیه: 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ

१५) र आफ्नो पालनकर्ताको नामको स्मरण गर्यो र नमाज पढ्ने गर्यो।

آیه: 16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ

१६) तर तिमीहरूले त सांसारिक भौतिक जीवनलाई प्राथमिकता दिन्छौ ।

آیه: 17

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ

१७) जब कि आखिरत धेरै उत्तम र शेष रहनेवाला छ ।

آیه: 18

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ

१८) निःसन्देह यही कुरा पहिलाका किताबहरूमा पनि छ ।

آیه: 19

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠

१९) अर्थात ‘‘इब्राहीम’’ र ‘‘मूसाका’’ किताबहरूमा ।