ترجمهٔ معانی سوره سوره قدر - ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura Al-Qadr

آیه: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.

آیه: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?

آیه: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.

آیه: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.

آیه: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.