ترجمهٔ معانی سوره سوره فلق - ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ) - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Falaq

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway

آیه: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

laban sa kasamaan ng anumang nilikha Niya

آیه: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

at laban sa kasamaan ng pusikit kapag lumaganap ito,

آیه: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

at laban sa kasamaan ng mga babaing [manggagaway na] palaihip sa mga buhol,

آیه: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

at laban sa kasamaan ng isang naiinggit kapag naiinggit ito.”