ترجمهٔ معانی سوره سوره تين - ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى - دایرة المعارف قرآن کریم

ஸூரா அத்தீன்

آیه: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

1. அத்தியின் மீதும்,ஜெய்தூனின் மீதும் சத்தியமாக!

آیه: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

2. ஸினாய் மலையின் மீதும் சத்தியமாக!

آیه: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

3. அபயமளிக்கும் இந்நகரத்தின் மீதும் சத்தியமாக,

آیه: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

4. நிச்சயமாக நாம் மனிதனை மிக்க அழகான அமைப்பில் படைத்திருக்கிறோம்.

آیه: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

5. (அவனுடைய தீய நடத்தையின் காரணமாகப்) பின்னர், அவனைத் தாழ்ந்தவர்களிலும் தாழ்ந்தவனாக நாம் ஆக்கி விடுகிறோம்.

آیه: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

6. ஆயினும், எவர்கள் நம்பிக்கைகொண்டு நற்செயல்களைச் செய்து வருகிறார்களோ அவர்களைத் தவிர. (அவர்கள் மேலான தன்மையில் இருப்பதுடன்) அவர்களுக்கு (என்றென்றுமே) தடைபடாத (நற்)கூலியுண்டு.

آیه: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

7. கூலி கொடுக்கும் நாளைப் பற்றி (நபியே!) இதற்குப் பின்னர், உம்மை எவர்தான் பொய்யாக்க முடியும்?

آیه: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

8. தீர்ப்பளிப்பவர்களில் எல்லாம், அல்லாஹ் மிக மேலான நீதிபதியல்லவா?