ترجمهٔ معانی سوره سوره ضحى - ترجمه ى اوکراینی - ميخائيلو يعقوبو فيتچ - دایرة المعارف قرآن کریم

Ад-Духа (Ранок)

آیه: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Клянуся ранком,

آیه: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

клянуся ніччю, коли густішає вона,

آیه: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

що не залишив тебе Господь твій і не зненавидів тебе.

آیه: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

І, воістину, майбутнє для тебе краще за минуле!

آیه: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

І, воістину, скоро наділить тебе Господь твій, тож будеш вдоволений ти!

آیه: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Хіба не знайшов Він тебе сиротою, і хіба не прихистив?

آیه: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

І хіба не знайшов Він тебе заблуканим, і хіба не повів прямим шляхом?

آیه: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

І хіба не знайшов тебе бідним, і хіба не збагатив?

آیه: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Тож не утискай сироту,

آیه: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

і не проганяй бідняка!

آیه: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

І про блага Господа свого сповіщай!