ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - ترجمه ى ازبکی - محمد صادق - دایرة المعارف قرآن کریم

Такосур сураси

آیه: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

«Кимники кўп» сизни машғул қилди.

آیه: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

То қабрларни зиёрат қилгунингизча.

آیه: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Йўқ! Сизлар тезда биласиз.

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Яна йўқ! Сизлар тезда биласиз.

آیه: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Йўқ! Агар Сиз аниқ илм ила билганингизда эди.

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Албатта, жаҳаннамни кўрасиз.

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасиз.

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Сўнгра, ўша кунда, албатта, берилган неъматлардан сўраласиз.

(Яъни, қиёматда ҳар бир неъматни нимага, қандоқ сарф қилганингиз ҳақида сўралади. Ҳа, каттаю кичик ҳар бир неъмат ҳақида сўраласиз. Ҳар бир неъматга шукр қилдингизми, йўқми — сўраласиз. Аллоҳ таоло сизга берган молу дунё неъматини нимага сарфладингиз, ҳалолгами ҳаромга, Аллоҳни рози қиладиган йўлгами, ғазабини қўзғатадиган йўлгами ҳамма-ҳаммаси ҳақида сўраласиз.)