<translation_root>

<meta>
<title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title>
<language>Afar</language>
<id>afar_hamza</id>
<source>https://quranenc.com</source>
<url>https://quranenc.com/en/browse/afar_hamza</url>
<updated_at>2024-05-22 11:05:11 (v1.0.1-xml.1)</updated_at>
<check_updates>https://quranenc.com/check/afar_hamza/v1.0.1-xml.1</check_updates>
</meta>
<sura_list>
<sura number="1">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Fulte Racmattaay,Guné Racmatta- le Yallih Migaaqal Qimbisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Faylaa kee Saare ginô Rabbi le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Ummaan ginoh Fulte Racmatta leeh,yeemene marah Gunê Racmatta-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Usuk (Yalla kinnuk) cisab kee galtoh Ayró (Qhiyaamah Ayró kinnuk) yamlike Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah nanu Ni Rabbow koo inkittosnaah Qibaada dibuk koo caglisna, nanu ni-caagiidah inkih cato koo esserra.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ni-Rabbow ku-gitay massa-lel,tirri nee hayisaay neh kaa escessiy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ambiyaa kee Yallih farmoytit luk temeetem Nummayse maraa kee Yallih gital kay Qangara fayya ittamkeh yingicilleeh Rabe maray diini Niqmatat gunteh gita kinni,yahuuduy ku Naqbi elle yanih diinit cule тага nee maabin Nasaaray islaam diinik makkotteh diinit cule тага nee maabin Ni- Rabbow iyye marih gita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="2">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif- Laam-Miim: edde faxem Yalli yaaxigeeh, yaggiggiriqqee curuufuy suuraarik teynak foocat yamaate ta Qhuraanih innah tanim num baahu duude waamih mascassa edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow tama Qhuraan kitaabay kol obsime usuk Yallih xaquk yanim Agay-waaga mali, usuk Yallak meesita maray kay madqooqi kataatah tirto kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Woo mari usun keenik qellittam wohuk ceelallo (jannataay, giraay, malaykaay, ....) Nummaysaah Salat elle faxxiima innal Abaah Soolisa mara, maaluk Yalli keenih yeceemik tu-Sadaqhat kee Yalli kicnih yan gital yacee mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabiyow Qhuraanak kol obsimtem kee kok duma Yallih farmoytiitil obsimte kitooba Nummaysaah, usun Akeeray Cisab kee galto eile tani Asmatah yaaxige mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Woo maray tama weeloola-le sinni Rabbik tirto Bagul yaniih, woo mari usun jannatal fayya itta Aroocal yaffoofe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah Yallih Aayoota yengeddeeh Nabii Mucammad ﷺ nubuwwannu dirabboyse mari, Nabiyow ato yallih Digaalak ken mesissam Kee hinnay meesiise waytam kenil inkittu usun Atu kennih luk temeetem manummaysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli ken lubbittee kee ken Aytiita cakki taabbeemik Alfeh, intiita keenik Alfeeh Siba keenik eile hee koroositeenimih sabbatah, usun Akeeral kaxxa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Sinaamak Yallaa kee ellecaboh Ayról Neemeneh iyya mari (munaafiqhiin kinnuk) keenit yan, usun nummah yeemene mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usun edde yanin iggimah Yallaa kee yeemeneh yan mara ganaanam yakkalen, usun Aaxige waanä ikkal sinni nafsik-sa ganaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Ken lubbittet munaafiqhannuu kee Agay-waagä Biyak yaniih, Yalli woo Biyaakat Biyak keenih osse, usun ken Qansarissa digaala-lon akeeral, Neemeneh Axcuk Acuwak Sugen diraabih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. moominiin koroosannuu kee uma taamat Baaxo mabaysina keenik ittek, ken diraabay gibdih cagalah nanu Baaxo umaanet baysa mara hinnino nanu tet yaymaaqe mara kinnino ikkal iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. OobbiyaîDiggah usun Baaxo Baysa mara Nummah, kinnih immay usun edde yanin iggimah woh mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. keenik (munaafiqhiin kinnuk) Sinam kah teemene innah eemena keenik iyyeenik, nanu kas maleela kah teemene innah Naamanoo iyyan? Oobbiya! Diggah usun kas maleela keeni, kinnih immay usun edde yaniinim finqa kinnim sinnik mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. tama munaafiqhiin yeemene marat tongoorowek nanu neemenehiyyan, sinni Abbobtiy Sheytoonah tanî fanah gacaanaah dibuk keenî luk yanin waqdi nanu, Diggah sin diinit Siinî luk naniih, nanu cagalah moominiinil Abak Sugnem Anqasa iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli usun Aben Anqas celta galtoh digaalah Icen digaale-le, usun edde yanin koroosannuu kee caddok taturut yadudduureenimkeh ken wadirroysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Too munaafiqhiinih yan maray tirtot maxqawit (mako) xaamite, tokkel sinni kabxat fayda morbisinnon kasaara Akke waytek, usun Aben kabxat (tellemmot) fayda elle orbisan gitat maradinnoonuuy woo mara makkon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Munaafiqhiiniy Nabii Mucammad nubuwwannu Nummah Nummayse waytey koroosittê ceelallo horta yakke marak dite-le Bar numuk teyni gira kak urseeh kaak derfal tanim ifissi kaah hayte waqdi,Yalli gira как Barguseeh ditet cabe maray tu-Able waah edde gexan gitat Rade waah inna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Usun cakki yaabbeenimik Ayti maleelaay cakkit yaabaanamak duuditte tirto diifu yableenimik inti maleela, tokkel usun wohih Sabbatah edde yanin mako gitak iimaanâ fanah magacan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Hinnay tama munaafiqhiinih ceelallo horta yakke maray Bacaril gexay Qaraanak kaxxa Roobuy diteetaay Angad kee cankaxi edde yanik sinni Aytiitat sinni feeraari kakkaqö xongoloh gibdah hee marih inna rabi meesih, Yallih ixxiga korosut maroh taniih, usun kay digaalak mayassaqqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Cankaxi diifi gibdah intiita keenik sissikuk yaatukem xayyossu haa usuk gita keenih ifsinnaanih waqdi kay diiful gexan, diifi kaak yaggiriqqeeh giti keenit dite Baaha waqdi sinni Aracal eile Soolan Yalli faxinnay Angad xongoloh gibdah Aytiita ken waysiisak yeeneeh, cankaxi diifih gibdah intiita ken waysiisak yen, diggah Yalli ummaan iimmih duddali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Sinaamey sin Rabbiy sin gineeh Siinik dumi mara gine uqbuda Yallak meesita marih loowot gactaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Usuk sin Rabbiy Baaxo madabah eile gactan fido Siinih Abeeh Qaran Amol Siinik Arno tabsi (Arno tabsu kinnuk) innah xise, Qaraanak lee Siinih oobiseeh caxä mixuy Rizqhi Siinih yakke edde yeyyeeqe, toysa Yallat numtin-wellitte Agleh mahiina qibaadal isin Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Korosey Ni-Naqsu Nabii Mucammadal ﷺ oobisne Qhuraanak Agay waagat teneenik, toysa kay innah taniimik inki Şuura Baahay Yallak kalah sin maray sin catay sumaq siinih yakkek duddu haytaanam Seecita ittaanamat Numma yacee mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel taway kay innah taniimik Suura Bahtaanam Abe wayteenik Sarrah inkinnah toh mabtan, toysa isin giray Sinam kee xeet Bocoy edde urtah-ley korosuh missoysimtek meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow yeemeneeh meqe taamoomi Abbaasite mari, Diggah usun jannootay weeqaytitte guba как gexxa loonumul ken Aytukumus, jannatti caxâ mixuk Yalli Rizqhi keenih Acayinnaanih waqdi, tah duma Yalli neh yecee caxâ mixu iyyan, weelal kee mabla itta как ceelak keenih yontocowwime Rizqhi tami как sissinuk, tet Addal (jannoota kinnuk) Agabuy Qaboolaa (mayangali qabal kinnuk) kee wasaakatak Saytunnoowe-lon usun tet Addal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Diggah Yalli ceelallo yaagureemik ma-wacarriya daggowtay hinnay tamaggay kayniiqeytah innah tanim takkay, hinnay teetik Qunxam takkay, hinnay teetik Nabam takkay, yeemeneh yan marah tugactek diggah Yalli cakki Rabbiiy tama ceelallo sinni Rabbih xaquk tanim yaaxigeenih, koroosite marah tu-gactek Anqasaay Burah Yalli Anna leemil ceelallo yaagureemit maca faxee iyyan? Yalli keenil gacisak korosuk maggo mara edde makkoysa tama ceelallo cakki kinniimil anqaseenimh sabbatah, moominiinik maggo mara edde tirri haa tama ceelallo cakki kinnim Nummayseenimih Sabbatah, Yalli tama ceelallo yaagureemit kalah makkoysa mara mali, Yallih Amri eine mara Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Yalla inkittoysaanaah Nabii Mucammad Nummaysaanamal Yalli Ateeban (xagana) keen i к beek lakal xagana yaggileeh Yalli xakbaanam keh xakabuh ken kak Amrise Ramad yargiqeeh Baaxo Baysaah Baaxo Bagul umaanc Aba mari, too mari usun Addunyaay Akeeral kasaarite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Korosey Yallih inkittinaane mannal tangaddeenii? Rabteemiy Anee waytah Sugteeniih sin yuynuwweeh Addunyal sin heek tohuk lakal Qumri Siinik yamurruqe waqdi sin Qidah, tohuk lakal Qhiyaamah Ayro sin yaynuwweeh, tohuk lakal cisab kee galtoh kaá fanah gacsimtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Dibuk Yalla kinni Baaxö Bagul tanim inkih Siinih gintem, tohuk lakal Yalli Qaran ginö fanah yufkuneeh, tokkel malcina Qaraanay dudda-le ken Abe, Yalli usuk ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Nabiyow ku-Rabbi malaykak anu diggah Baaxö Bagul Seehaday mariiy maral как ciggiila ginam faxa iyye waqdi cus Sinaamah, malayka Qajjibsitak: Ni-Rabbow umaanee kee Qaboola teetil caxu waa mara mannal teetil haytaa itte? Nanu koo Saytunnoysak koo faylisnaah koo ceele waytaamak koo Saytunnosnaah koo nassakaxxeehik itte, diggah anu isin Aaxige waytaanam Aaxige teetik (malayka kinnuk) iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yalli Nabii Aadam ummaan iimih migaaqitte inkih kaa Barseh, tohuk lakal woo migaaqitte Yalli malaykal xayyoyseeh tahiimih migaaqitte yoh warisa isin ittaanamat Numma yacee mara tekkeenik keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Malayka: Ni-Rabbow atu Saytunnitoh nanu atu nee Barissem Akke waytek, nanu ixxiga mannu itte, Diggah Atu ixxigaliy tu-kak Qellite wayta, Naggaaray tu-elle Aba inna yaaxige kinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Yalli: Aadamow tahiimih migaqway usun Aaxige weeni keenih waris kaak iyye, tokkel Nabii Aadam tama migaqwa keenih warse waqdi, Yalli malaykak iyyeh, diggah Anu Qaranwaa kee Baaxö Bagul Qellittem Aaxigeeh isin taybulleenim kee Qellisak Sugteenim inkih Aaxigeh Siinik maxacciyoo? Keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Nabiyow sinaamah cus; malaykak Nabii Aadamah konnabâ Sujuud Aba inne waqdi, tokkel malayka inkih Nabii Aadamah Sujuud Abteh ibliisiy cineeh kaxxa- mariiniteeh koroosite marih loowot Suge Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Aadamow koo kee ku-Barra cawwa jannatal dabqih gacaay kay caxä mixu ruftoluk faxxa haytan Rikek kaak Akumaay isin tama caxal maxayyoowina tet mexexu takmeenimik, toysa sin Nammay Yallih Amrih cinat sinni Nafsi yudlume mara Akkettoonuk kaak inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Tokkel Sheytan dambit ken Qide tet mexexu Akummu haanam fanah was-wasa keenil yekkeemih Sabbatah, tokkel Sheytan jannattі niqmatay edde Sugeenik ken yeyyeeqeh isin (Aadam kee Cawwaay, Sheytan kinnuk) jannatak Baaxol ooba mariiy marak Qaduwwih Siinik Anuk isin Baaxô Bagul madab kee takmeeniih taaqubeenimiy edde hataktaana liton Rabi wakti Siinih Amma iyyam fanah keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Nabii Aadam isi Rabbik Qangooruy usuk kaa Barseeh kaa yiysixxige beeteeh oggoleeh kaa edde kallaceeh Yalli toobat kaak oggoleh, Diggah usuk isi Naqoosak kaal gace marak toobat oggolaah isi Naqoosah farakka iyya Racmat- le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Yalli keenik iyyeh : isin jannatak inkih (Aadamaay, cawwaay, ibliis kinnuk) Baaxö fanah oobaay Aadam kee Cawwak sin Samaday (Raddi) siinil kataatah tirto edde tanim Siinih tascassee farmoytit kee Anu keenil oobisa kitooba Siinih yi-xaquk temeetek, tokkel Siinik yi-tirto kataate mari, toysa ken Amol ellecaboh ayroh meesi matanaay, Addunyak keenik taturteemih ma-rookitan keenik inne iyye yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.koroositeeh Ni-Aayoota dirabboyse mari, woo mari usun girâ Mara usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Israa-iil xayloy Yi-Niqmatay Siinih eceey sin Amol yani kassita Yi-kitoobaay Yi-farmoytit inkih Nummassaanaah Yi-Madqooqil taamittoonu waytaanamah yoh culten xagana duudusa meqe galto Siinih elle Aceeh wohul jannat sin culusu waamah Siinih hee xagana Siinih duuduseyyok, dibuk yok meesitaay yok kalih marak ma- meesitina keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.israa-iil xayloy Qhuraanay Nabii Mucammadal ﷺ oobisey tawraat kitaabay isin litoonu Nummaysak yeemetel eemena, kitab marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) isin Naharak kaal koroosita mara makkinaay Yi-Aayootat Addunyä dago duyyê Ваха maxaamitinaay dibuk yok meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Yallak oobe cakkii kee deedal ittat masgalliinaay Nabii Mucammad weeloolay sin kitaabal temeetey cakki kinni maaqarina isin Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Salat Soolisaay Zaká Acuwa, kay ummatak Salaatal Rukuuq Abah yan mará luk Rukuuq Aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. yahuud mixigway (tutaaxagoy) Sinam meqem Abtam kee Nabii Mucammadal ﷺ yaamineenimih Sinam Amrissaanaah sinni Nafsi hawwentaanaa? Isin tawraat kitab Akrayuk, woo Abni Siinik Qaxumak ma-kaskassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. sin caagiidak faxxa haytaanamah Sabrii kee Salaatat cato faxa, Diggah usuk (Salat kinnuk) Nabaah Qilsih Yallah yuqunxeeh kaak meesita mara Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Tama Yallak meesitaah kaah yaqunxee mari, Diggah usun Qhiyaamah Ayro sinni Rabbit yangooroweeh, Diggah usun cisab kee galtoh kaä fanah gacoonu waanam Asmatah yaaxigen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Israa-iil xayloy Yi-Niqmatay maggoy siinih eceey sin Amol yani kassita, Diggah Anu sin dabaanih marak Ambiyâ mangal sin muxxusek Yi-Niqmat faatita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Qhiyaamah Ayroy Nafsi Nafsih tu-edde xiqe waah, Yalli korosuh Shafaaqatta Abaanam edde oggole waah fida keenik edde Beewaanaah oggole waan Ayroh digaalak meesita, Yallih digaalak hebeltö num cato keenih edde Akke waa Ayrok meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. isin firqawnaa kee kay maray gibdi digaala sin tammoysak lab- urru Siinik Asgaaduk Say-urru Siinik nuwwuk cabak Sugek sin Naggosne waqdi kassitay, too digaalat sin Rabbik kaxxa mokkoro Siinik edde taniih, woo digaalak sin Naggoyseemit sin Rabbik kaxxa Niqmat Siinih edde yanik kaa faatita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Bad ittak Siinih Baxisneeh firqawnaa kee kay marak sin (israa- iil xaylo kinnuk) Naggosneeh firqawnaa kee kay mara Badal xuumusne waqdi Siinih Abne Niqmat kassita isin Abaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. isin Nabii Muusal tawraat kitab oobisnuh morootom Bar xagana kaah hayne waqdi Siinih Abne Niqmat kassita, tohuk lakal Beqeray sinni gabat Bicisseeni Yallak kalah tuqbuden Nabii Muusa gexek lakal, isin Beqerat Abten Qibaadat Sinni Nafsi yudlume marah Anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Tohuk lakal Beqerat Abten Qibaadak totoobeenik lakal Qafu Siinih Abneh tama Niqmatal Yalla faatita mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabii Muusah tawraat kitaabay cakkii kee deedal ittak Baxsa kaah necee waqdi kassita, makö gitak cakki gitä fanah tirri ittaanamkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Nabii Muusa isi marak:Yi-maraw Diggah isin Beqera Yallay taqbudeenih haysitteenimit sinni Nafsi tudlumeenihik sin gine Rabbil gacaay Siinik dambik Barih yan mari umeyna Qiday, tamah Abtaanam khayrih Siinih Aysuk Raqta sin gineh yan Rabbih xaqul, toysa towbat Siinik oggole-le, Diggah Yalli kay Naqoosak dambik kaal gace marak toobat oggolaah keenih Racmata Rabbi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.isin (israa-iil xaylok Yalli Nabii Muusah xagana elle heekke kaalluk gexe mara kinnuk) Muusaw nanu Yallay yab как naabbe intih ubullu haynam fanah inkinnah koo ma- nummasna itten waqdi kassitay, tokkel gira edde tan kakkaqo Qaraanak Siinil obteeh sin Qiddeh, isin sinni intiitah Abaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Tohuk lakal nanu sin Nuynuwweh isin kakkaqo girat Rabteenik lakal Yalla faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.isin Baditih Baaxot gexak Sugten waqdiy gayrantut sin Silaalisneeh Manni deqsittaamay Camuk celtay malab tamulee kee Salwa deqsitta haaday Cado как meqe Siinil oobisneeh meqeemiy Calaalih taniy sin Nurzuqhek Akuma Siinik inne waqdi kassita, usun nanu keenih necee Niqmat yengeddeenimit nee Madlammon, kinnih i m may usun wohut sinni Nafsi Adlamuk Sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Tama magaalay Beytal maqhdis dcqsitta culaay teetik faxxa haytan Aracak farakka-le Rizqhi Akuma, Ama magaalah Afak Yallah Ramma axcuk culaay Ni- Rabbow dambi nek oobis ixxica, nanu sin dambitte Siinih cabennok, inne waqdi Ni-Niqmatay Siinih Abne kassita, meqe maray taama yessemeqqe Ni-Muxxoh galto keenih ossenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.israa-iil xaylok isi nafsi yudlume mari ixxica keenik iyyen maxcok Aka maxco iyyeeniih magaala Saloofah cisik Axcuk culen, tokkel isi nafsi Yallih Amrih cinat yudlume maral digaala Qaraanak oobisne usun Ni-Amri cineeniih Ni-Taaqatak yewqeenih Sugeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.isin Ni-Niqmat kassita, Baditteeniih kaxxa Bakar sin yibbixe waqdiy Nabii Muusa isi marah Robti feqya (efeqya) essereeh isi caxxat xaa Atuk kaak inneeh yootokeh, tokkel taban kee Namma dara kaak tunfuxxuke, Nummah keenik kedooda ixxuk takkeh gidel kulli kedo keenik isi daray как taaqube teexegeeh, Akumaay Aquba Yallih Rizqhik, Baaxo umaanet baysa mara akkuk baaxô bagul umaanch Mangayyina keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Meqe maaqo (mannii kee Salwa kinnuk) Siinil oobisne waqdiy Muusaw inki maaqol inki innah manasbirak, toysa ku-Rabbi neh kaliac Baaxok taabukeemik tet caxaaxuwaay teetik Qhissa deqsitta caxah mexexuuy tet toomaa kee tet missiriiy tet Basal neh yayyaaqemkeh itten waqdi kassita, Nabii Muusa ken Assacakkuk: maaqok tayse maaqoy Yalli Siinih doore gacta maaqot tabiddileenii? Toysa magaalooluk magaalak teynä fanah ooba, tokkel diggah isin esseritteenim litoonuk keenik iyye, tokkel magaala oobcn waqdi xixxibaanee kee tu-ddagna ken tibbixeeh Yallak naqabu luk gacen, toh ken kah tibbixem Diggah usun Yallih Aayootal koroositak Sugeeniih Ambiya cakki maliinoh Qidak Sugeenimih Sabbata toh ken kah geytem Yallih Amri cineeniih umaanet caddok taturak Sugeenimih Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Diggah tama ummatak (Nabii Mucammad ﷺ kataate mara kinnuk) yeemeneh yan maraay, yahuud yekke maraa kee Nasaaraay Saabi-iin deqsita marak Yallaa kee ellecaboh Ayro Nummayseeh meqe taamoomi Abbaasite mari, toysa usun sinni Rabbih xaqul sinni galto-lon, Akeeral meesi ken Amol matanaay Addunyak keenik warrayteemih marookitan, kinnih immay Nabii Mucammad ﷺ rubsumeek lakal Yalli isla am diinik kalih diini hebeltö numuk moggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.israa-iil xayloy Yalla inkittossaanaah tawraat kitaabal taniimil taamittaanamkeh, maqarre Ateeban (xagana) siinik Beyneeh woh einten waqdi Tuur deqsitta Qale Amol Siinik fayya hayneeh Siinih necee kitab Beetaay maqarruk kaal taniimil taamita, Aliilih kaa eyyeeqaay kaa mahawweenina Yi-digaalak meesittaanamkeh Siinik inne waqdi kassita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Tohuk lakal Siinik Beyne Ateebanat (xagana) derre cabten kaa oggolteeniik lakal, tokkel Yallih muxxoo kee kay Racmat sin Amol Suge wannay kasaariteeh finqite marih loowot gacak tenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Nummah Yalli Sabti Ayro kullum Admo maabina как iyye maray woh ciney caddok Siinik edde tatre taaxigeenih, tokkel Bura le damaaqey mangacanna le tika keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Tokkel damaaqe ken Abnem digaalay edde matre maraa kee teetit matre wee maray Sarra yamaatu waa eile kas-kassoowa keenih edde taniih, Yallak meesita marah kassis takkem tet abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.israa-iil xayloy sin Nabii Muusa isi marak Diggah Yalli Saga tasguudeenimih sin Amrisa iyye waqdi kassita, usun kaxxamariinitak Muusaw Anqasah nee haysittaa? Annah tanim nek itta waqdi iyyen, Nabii Muusa keenil gacisak, tuugimay Sinaamal Anqasa Akkeemik Yalla maggansita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Usun:Muusaw ku-Rabbi neh kallah tama Saga karmak edde tanih gide Baxxaqqa neh haam keh iyyen, Nabii Muusa keenil gacisak iyyeh, Diggah Yalli usuk is кахха Sagay Bar naba hinnaay Qunxa tiya hinna is wohuk fanaafanah tan tiya Siinik iyya, tokkel isin kah Amrisimteenim Aba keenik iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Muusaw ku-Rabbi neh kallah is Bisuk-le Bisu neh Baxxaqqa haamkeh iyyen, Nabii Muusa keenil gacisak iyyeh, Diggah Yalli usuk is kaxxa walqinaan-le Sagay Bisi kak yableh yan mara Ruffu haa kinni Siinik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Usun Muusaw ku-Rabbi neh kallah , tama Saga kalah-le weelo Baxxaqqa neh haamkeh, Diggah tama weeloola-le laahi maggooh itta net ceelek woo saga is maasagaay? Diggah nanu Yallih idinih tama weeloola-le Sagat Rada mara Akkennok kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabii Muusa keenil gacisak iyyeh;Diggah Yalli usuk is Buqreh Qannimte Sagay Baaxo dagta hinnaay Buqre Tafqe Saga hinna, Qaybik Saytuniih inki Bisuk-sa Nammey haytô Bisu mali Siinik iyya, Muusaw Saga leh tan weelo Nummah taway Baxxaqqa neh hayte iyyeeniih tet yusguudeeniih tamah Abe waanam xayyossu hccn melleb teetik leh yan gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Israa-iil xayloy Nafsi (seehadaytu kinnuk) Qiddeeniih kay Qidim mariiy maral haak itta keemaarissen waqdi kassita, Yalli Qiddiime numih caagidiy Qcllisak Sugteeni Ayyaaqeleeh Aybulleele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Tokkel tama Sagah cadok tut Rabe num Atuka Yalli kaa Aynuwweeleeh isi Qide num Siinih warse-lek keenik inne, tokkel too Sagah cadoytat kaa yootokeeniih Yalli kaa yuynuwweeh isi Qide num keenih warseh, Yalli tama num kah yuynuwwee innah Qhiyaamah Ayro Rabe mara yaynuwweh, israa-iil xayloy Yalli isi inkittinaanee kee isi dudda tascassee isi Astooti sin yaybulleeh cubbussaanaah tamahal kaskassoowa mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Sarra tama Astootiy maabbinoh tanih lakal lubbitte Siinik tigibdeeh is gibdah xeet innah gacca itte, hinnay wohuk gibdah Raqqa itte, Diggah xeetik weeqaytitte как tanfuxxukem kaak tan, Diggah Baxsimaah lee kak tawqem kaak tanih, Diggah Qaleelak Amok Yallak meesih Raddam kaak tanih, Yalli isin Abba haytaanamak garcita Rabbi hinnaay sin elle galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Moominiiney yahuud taamineeh sin diinit cultam Qaagittaanaa? Nummah keenik horta Yallih yab tawraat kitaabal Ankacissaah yakriyeenih, tohuk lakal kaa yeexegeeniik gamadal Qangor-le Aracak kaak Koran-korsaanah usun woh umam kinnim Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.tama yahuud yeemeneh yan marat tangoorowe waqdi, Arrabak isin kah teemenen innah Neemeneh iyyan, dibuk mariiy mará luk keenik raqqa iyya waqdi usun itta Assacakkuk: Yalli Mucammad weeloolak tawraat Addal Baxxaqqa Siinih heemit moominiinilluk walaltaanaa? Usun sin Rabbih xaqul yaabak Siinit haysitaanam geyaanam keh, wohuk cibbarsimteenih kaskassoowa mara matakkaanaa ittak iyyen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Yahuuduy tama umaaneena Abta mataaxigaa Diggah Yalli usun Qellissi haanam kee yaybulleenim inkih keenik yaaxigem?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.yahuuduk hortay kiraatee kee kutbe Aaxige wayta keenit tan, kinnih immay tawraat Addal taniimik ken mixigwa (tutaaxago kinnuk) keenih warissam Qaagitan, usun iyyaanaah Abaanamak Asmat malón dirab kee uma dareemu Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Booley! Yahuud mixigwah finqaa kee Baati keenih tanay sinni gaboobit diraabah yaktuben kitaabay, tohuk lakal tah Yallih xaquk yan tawraat kitaabih Addal taniimi iyyan, Addunyä dago duyyê Ваха edde xaamitaanam keh, Booley keenih! Ken gaboobi tuktubeh taniimik, Booley keenih! Ken gaboobi wohut maaluk orbissah taniimil finqi ken geyay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Israa-iil xaylo itteh:gira inkinnah nee maxagta ixxu-le Ayrooray timixxige Akke waytek, Nabiyow keenik ixxic:Ahak Yallih xaqul xagana maay liton, toysa inkinnah Yalli xagana mamakak, hinnak isin Aaxige waytaanam Yallal diraabah ginnaasittaanaah ittaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Yeey! isin (yahuud kinnuk) kah ittan inna hinnay gira sin xagele, le umaanc koroosannut kafissi hayteeh le dambi maro edde hee mari, toysa woo mari girâ maraay usun umman teetil waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Yeemeneeh meqe taamoomi Abbaasite mari, woo mari usun jannatti mara usun kay Addal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Israa-iil xayloy maqarre Ateeban (xagana) Siinik Beyne Yallak kalihim maqbudinaay xaleynaa kee Ramad Siinih le maraa kee Qayxiixaay tu-dagoytiitih emeqa, Sinaamah meqem ixxicaay Salat Soolisaay Zaka Acuwa iyyaanamah xagana Siinih culle waqdi kassita, tohuk lakal isin woo xaganat derre cabten Siinik dago mara Akke waytek, isin wohut derre cabak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Israa-iil xayloy diggi iyya Ateeban (xagana) Siinik Beyne mariiy marak Qabal Siinik caxc waah, mariiy mara-le dabooqak Ayyaaqe waay iyyaanamal xagana Siinik Beyne waqdi kassita, tohuk lakal too xagana teele meenih isin wohul sinni nafsil Sumaaqitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Tohuk lakal israa-iil xayloy isin tamah siini mariiy mara Siinik Qidaah Siinik mariiy mari horta le dabooqak yayyaaqe dambiiy caddok taturuh, itta keenil catak, usun Qaduwwi gabat Seewah Anuk Siinil yemeeteenik fidah maalu keenik taceen isin ken dabooqak ken tayyaaqeenim caraamuk Siinil Anuk, isin tawraatal tan madqooqik tu-Nummassaanaah tu-tangaddcenii? Toysa toh Siinik Abah yan mari maa galtolee Addunyâ manol xixxibaanee kee wacarriysiyya Akke waytek, usun Qhiyaamah Ayro gibdih tan digaalâ fanah gacsiman, Yalli isin Abba haytaanamak garcita Rabbi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Woo mari usun Akeerat Addunyâ mano xaamite mara, Toysa digaala keenik masalacsintaay Yallih digaalak ken cata cateyna malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Nummah Nabii Muusah tawraat kitab neceeh kaak lakal farmoytit kaa katasne, Nabii Qiisa maryam Baxah Baxxaqqa itta Astooti neceeh, Ruucul Qhudsi deqsita jibriilit kaa maqarrosne, tokkel Yallak farmoyti Yallih xaquk yan wacyiy sin nafsi Akcine waat Siinih Amaatinnaanih waqdi kaxxa mariinittan, tokkel isin Ambiyak horta dirabbossaanaah horta keenik Qiddaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Israa-iil xaylo Nabii Mucammadak Ni-Lubbitte Sibat taniih Alifut tan ku-yaabak tu-tet maculta itte, wonna hinnay usun Yallal koroositeenimih Sabbatah, Yalli isi Racmatak ken yeyxeereh, Toysa usun yaamineenim keenik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Yallih xaquk Qhuraan kitaabay usun tawraat kitaabak loonum Nummaysa keenih yemeete waqdi, usun Nabii Mucammad yamaatek duma koroositeh yan maral Yalla esserak iisa kaal (Nabii Mucammad ﷺ kinnuk) gurrusak Sugen, tokkel Nabii Mucammaday sinni kitaabal weelo как yeexegeeni keenih yemeete waqdi kaal koroositeenih, tokkel Yalli koroositeh yan mara isi Racmatak yayxaaray.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Israa-iil xaylo isi nafsi edde xaamittem manxu Qaxumaa? iimaanat koroosannu xaamiten waqdi, kuuxe waynaanah Yalli oobise Qhuraanal koroositen, Yalli isi Naqoosak isi muxxoh isih faxa maral wacyi oobiseemih Sabbatah, tokkel usun Yallak Naqabu luk gacen dumi Naqabuk Bagul, koros ken xixxibissaah ken tayqunxee digaala-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. yahuuduk muslimiinik tu Yalli Qhuraanak oobiseh yanim Nummaysa keenik itta waqdi, nanu tawraatak nel obtem Nummasnaah nee xiqtah iyyaanaah kaak lakal yan Qhuraanal koroositaanah usuk cakkiy usun tawraatak loonum Nummaysak yemeete kinni, Nabiyow keenik ixxic, Toysa isin duma Yallih Ambiya macah Qidak Sugteenii? Yalli tawraatak Siinil oobisem Nummassa moominiin tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Nummah Nabii Muusa Baxxaqqa itta Astootiy (Qanay kee inkaaqeey ) kay Numma tascassee luk Siinih yemeete, tohuk lakal Nabii Muusa isi Rabbih xaganah Tuur deqsitta Qalê fanah gexek lakal Beqera Yallay taqbudecnih haysittcn, isin Beqeri Qibaadat sinni yudlume marah Anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Israa-iil xayloy tawraatal taniimil taamittaanamkeh maqarre Ateeban (xagana) Siinik Beyneeh woo xagana makteeniih Tuur deqsitta Qale Amol fayya Siinik hayneeh, tama Siinih necee kitab Beetaay kaal taniimil maqarruk taamita, kah Amrisimteenim oobbiyaay oggola, cinteenik tama Qale Siinil Qidenno inne waqdi kassita, tokkel kumaxco noobbeeh ku-Amri cinneh iyyen, usun koroosannuk Amok kate cineenimih Sabbatah Beqri kacni lubbittet keenik culeeh yengele, Nabiyow sin iimaanay Beqri Qibaadah sin Amrisa manxu Qaxuma iimaanaay isin Yalli Siinil oobiseh yanim Nummah Nummassa moominiin tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Nabiyow yahuuduk cagalah Yallih xaqul Akeerä dabqi (jannat kinnuk) dibuk Sinaamak fanaak Sinim tekkek, Toysa Raba Qaagita wohut Numma yacee mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Usun Raba inki innah maqaagitan ken gaboobi dambittek tatrusseemih Sabbatah, Yalli isi Naqoosak koroositeeh daalimiinih yan mara keenik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Nabiyow Diggah yahuud manó fayxih Sinaamak baakeerih gibduk Raaqa marah ken geetto, Yallat agleyta haa marak baakeerih gibduk raaqa marah ken geetto, keenik Numuk teyni Alfi Sanatih gide Qumrik geyam kicniih Qaagitah usuk tama Qumri geyaamah digaalak kaa mayayxeera, Yalli usun Abba haanam yable Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97.Nabiyow keenik ixxic, jibriilik Qaduwwi yekke Nurn Yalli kaak Qaduwwi kinni, tokkel Diggah jibriil tama Qhuraan Yallih idinih kuLubbil oobise, usuk Yallih kitoobay kaak foocat temeete Nummaysak usuk cakkî fanah tirri haah kaa (Qhuraan kinnuk) Nummasse moominiinih jannat al Aytukuma Akkuk yemeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Yallaa kee kay malaykaay kay farmoytit kee jibriiliiy miikaa- iilih inkih Qaduwwi yekke Num, Toysa Diggah Yalli koroositeh у an marak Qaduwwi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabiyow Nummah Baxxaqqa itta Aayootay ku-Nubuwwannu tascassee kol oobisne, tet yangaddeeh teetil koroosita mari mayan, Yallih Amri cineeh kay taaqatak yewqe mara Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. usun (yahuud kinnuk) Yallah xagana culinnaanih waqdi keenik horta xagana maktaah taggilee?, wonna hinnay keenik maggom Nabiі Mucammad luk yemeetem manummassa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Yallih farmoyti Nabii Mucammad ﷺ Yallih xaquk Qhuraanay tawraat kitaabay keenil luk yani Nummay sa keenih luk yemeete waqdi kitab kah yontocowwime marak horta Yallih kitab (tawraat kinnuk) Sinnik derrc kaa ciggiliseeniih kaal taniimil mataamitinnon, Diggah usun Nabii Mucammad weeloolak kaal tanim Aaxige waa marih innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. yahuud Nabii Suleymaan reedal Suge dabaanal Sheytoona Baab-abal tikriyeeh ken edde walalisem katatte, Nabii Suleymaan ma-koroositinnaay Baab mabartinna, kinnih immay koroosittem Sheytoona Sinam baab barisse waqdi, yahuud Namma malaykattu Haaruut kee Maaruutuy baabil deqsitta Baaxol tanil obsimteemiy Yalli isi Naqoosa edde mokkore katatte, tama Namma malaykatti hebeltö Numuy Baab Barissa mali, usuk Baab Bartaamak kaa faysaanaah nanu koo Barisnah nan Baab cagalah nek mokkorok makoroositin kaak ixxicci iyyaanam fanah, tokkel Sinam Baqalaa kee barrâ fan edde Baxsan Baab ken nammayak Bartan, usun woo Baabat Numul tu-kalah Baahaanam malón, Yallih idini Akke waytek, Baab- aba Baabak tu-keenik kaltam Bartaana ikkalah tu-keenih xiqtam mabartan, Nummah yahuud Yallih kitab cabeeh Baab dooriteeh xaamite num usuk Akeeral kayrik hebeltô maglab Aallee waam teexegeh, usun Baab kee koroosannuk sinni nafsi edde xaameenim manxu Qaxumaa? Usun Akeeral di gaal ak sinni geytu waytam Aaxaginnoonuy kaa Baritak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103.yahuud Diggah usun Yallaa kee kay farmoyta Nummasseeh kay digaalak meesitinnay usun edde gabxitan Baabak Yallih xaqul tan galto Aysuk keenih Raaqak ten, usun woh Aaxaguk Suginnoonuy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Yeemeneh yan maraw Yallih farmoytak Raaqinaa iyyaanamih Qangara maxcina is yahuud Yallih farmoytak xaafuh Axcuk Sugte Qangara kinniimih Sabbatah, nee wagitaay nee dacris ixxicaay Yallih Amri ankacisaay oggola, koroosite mari akeeral ken qansarissa digaala-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Moominiiney kitab marak koroosite maraa kee Yallat Agleyta haa mari sin Rabbik hebeltô kayri Siinil obsimam makicni Qhuraan takkay hinnay ixxiga takkay, Yalli isi naqoosak isih faxa mara nubuwwannu caglisa isi Racmatah, Yalli usuk kaxxa muxxo-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Nabiyow Aayootak hebeltoh Aayat manabiddila, hinnay ku- Lubbik tet makallaay madugna tuxxiqih teetik tayse Aayat Siinih Baahee kee hinnay galtoh tet inna-le Aayat Bahna nee Akke waytek, Nabiyow maaxaginnitoo? Diggah Yalli Ummaan iimih dudda-lem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Nabiyow Diggah Yalli Qaranwaa kee Baaxö reeda-lem maaxaginnitoo? isin Yallak kalah hebeltoh Awlaytuy sin caagiida wagta mantuunuuy cateynay Yallih digaalak sin cata mantun.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Hinnak Sinaamey sinni farmoyta Nabii Mucammad ﷺ cirdi edde faxak tukteyna essertaanam faxxaanaa?duma Nabii Muusa kah esserime innah cirdiiy kaxxa mariinoh, iimaanat koroosannu yabiddilite mari, toysa nummah usun massa-le gitak makkooteenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Kitab marak maggo mari isin teemeneeniik lakal koroosannuh sin gacsaanam faxan kuuxe waynaanay ken nafsi ken kah amrisah sin diini cakkiiy Nabii Mucammad Yallih farmoyta kinnim tawraat kitaabal Baxxaqqa keenih itteek lakal, Toysa isin umaanek Siinil Baaheenimik Qafu keenih Abaay ken iggimal ken makataatinay derre keenit caba, Yalli ken Qeebih idini Siinih Acuyyu haam fanah, diggah Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. moominiiney Salat Soolisaay Zaka Acuwa, isin kayrik sinni nafsih tatrussaanamal Yallih xaqul galto geettoonuk, diggah Yalli isin Abba haytaanam yabali kinniih sin elle galte-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. yahuud jannat inki innah num macula yahuudiitah yan num yakke kaa Akke waytek itte, hinnay nasaara jannat inkinnah num macula Nasraaniitah yan num yakke kaa Akke waytek itte, toh ken fayxiixaa kee ken Suwaawuru, Nabiyow isin sinni Sumaq Baaha isin Numma yacee mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Yeey! Cagalah caagid usun elle yakkalen inna hinnay, cagalah jannat cultam isi nafsi Yallah yeceeh yuqunxeeh qibaada kaah caglise numu, usuk maxcoo kee abni как yemqe numuh anuk, toysa usuk isi Rabbih xaqul akeeral abe taamah galto-le, usun akeeray fan kak gexaanah meesi maloonuuy, addunyal keenik warrayteemih marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Yahuud Nabii Qiisal koroosittcch Nasaara diinik tuh Amol matan itte, Nasaara Nabii Muusal koroositteeh yahuud diinik tuh Amol matan itte, yahuud tawraat kitab Akrayuk, Nasaara injiil kitab Akrayuk, tonnaah Qarabak Yallat Agleytit haa maraa kee keenik kalah tan korosuy tu- Aaxige wayta ken maxcoh innah tan maxco itte, tokkel Yalli Qhiyaamah Ayro ken fan mekle- le diini caagidik itta eile waak Sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Dulmih miyyi gacaah? Yallih masaagidil Yallih migaq cusaanaah Salat eile Abaanamak Sinam waasaah tet digloo kee tet Baysiyyah yangayyee marak num magaca, woo mari masaagid culam mafaxximtaay keenih maxiqta digaalak meesitak culan ken akke waytek, usun Addunyal mangacannaa kee wacarriysiyya loonuuh akeeral kaxxa digaala- lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Ayro как tawqe gambii kee Ayro kak korta gambiiy ken Nammayih fanal tanim inkih Yalli-le, tokkel Salaatah eile Afkuninnaanih gambil, tokkel too arac kay qhiblatay usuk Siinik edde leeda kinni, diggah Yalli isi Naqoosah farakka-le racmat leeh ken Niyaayit tanim yaaxigi kinniih tukaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. yahuud kee nasaaraay Yallat agleyta haa mari Yalli baxa haysite iyyen, Yalli tama deedal maxcoy kaa ceele waytak Saytunnooweh, wonna hinnay usuk Qaranwaa kee Baaxô Bagul tanim inkih leeh wohim inkih kaah Rammitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Yalli usuk tookomc ceelallo maleh Qimbok (Awwuqtak) qaranwaa kee Baaxo gine Rabbi kinni, caagiidak caagidik teyna meklam faxe kaa tekkek, Toysa cagalah tik kaak iyyaah edde yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Yallat Agleyta hayta koros kee keenik kalah tan korosuk tu- Aaxigc waa mari Yalli afak macah nel luk yaabe waa, hinnay Mucammadow ﷺ ku Numma tascassee Asta macah neh Amaate waytaa? Atu kay farmoyta kinnitoomuh iyyen, tonnaah keenik duma Suge mari sinni farmoytiitik ken maxcoh innah tan maxco iyyen, koroosannuu kee Akke waynu gurrusaanamal lubbitte keenik itta celteemih Sabbatah, Nummah Asmat-le iimaanah yeemene marah Aayoota Baxxaqqa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Nabiyow Diggah nanu cakki diinil koo Rubne moominiin j annatal Aytukumusak koros gibdi digaalak meesiisak, Nabiyow diini guddusseek gamadal jaciim deqsitta girah maray koroositeeh koo dirabboysek messerimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Nabiyow yahuud kee Nasaara inkinnah kot leeda mara mayakkan isi diini cabba hayteh ken diini katatta haytam fanah, Nabiyow keenik ixxic, Diggah Yallih tirto (islaam diini kinnuk) is cakki tirto kinni, Nabiyow ken Nafsi fayxiixa katattek ixxiga (wacyih kol oobe Qhuraan kinnuk) koh temeetek lakal, Yallak kalah hebeltoh Awlaytuy ku-caagiida wagta mantuuy kaak- sa kay digaalak koo cata cateyna mantu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Kitab kah necee mari Nummâ kiraateh kaa (tawraat kee injiil kinnuk) yakriye kaa Koran- korse kalah kaal taniimil taamitak, woo mari usun Nabii Mucammad kee kaal oobe Qhuraan Nummaysaanah, Nabii Mucammad kee kaal oobe Qhuraanal koroosite mari, Toysa woo mari usun Yallih xaqul kasaarah Sinaamak lafitak Raaqa mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Israa-iil xayloy maggo niqmatay Siinih ecee kassita, Diggah Anu sin dabaanih marak sin muxxusehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Nafsi Nafsih tu-edde xiqe waah digaalak edde Naggoowuh fida kaak oggolime waytaah Shafaaqatta tu-kaah edde xiqe waytaah, usun Yallih digaalak catoo kee Qokol edde geewaan Ayroh digaalak meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Nabii Mucammadow ﷺ Nabii Ibraahim kay Rabbi diinik kaah madqeemil kaa mokkore waqdi cus, tokkel usuk (Nabii Ibraahim kinnuk) maqarre duudusiyyah tet duuduse, Yalli diggah Anu Sinaamah meqe katayyuh kataatan num koo Abe kaak iyye, Nabii Ibraahim Yi-Rabbow Yi- Samadak tu maqaanee kee diinil kataatan mara ken Ab iyye, Yalli kaal gacisak: yok diini muxxo daalimiinih yan maray koroosite mageya kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Nabiyow cus, kaqba Sinaamah gacsimeynay kulli gambik cajjii kee Qumraay tawaaf kee Salaatah yamaaten Arac kee Sinaamah Amaanah yan Arac tet Abnem, Sinaamak Nabii Ibraahim maqhaam (Nabii Ibraahim kaqbä xisneh eile Soolak Suge xaa kinnuk) eile Salattan Aracah haysita inne tawaafak tamurruqen waqdi, Nabii Ibraahim kee kay Baxa Nabii Ismaaqil farrimneeh Amrisneh, Yi-Qari umman numtin-wellittee kee Najaasoosik tawaaf kee iqtikaaf kaal Aba maraa kee Salaatah Rukuuquuy Sujuuduh kaal gaca marah kaa Saytunnoysa iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Nabii Mucammadow ﷺ Cus:Nabii Ibraahim isi Rabbi kallacak Yi- Rabbow ta-Arac (makka kinnuk) Baaxoy meesik Amaan-le tet Abaay tet marak maggo Afah yan caxa mixu Rizqhih Yallaa kee eile caboh Ayro Nummayse marah keenik Acuw iyye, Yalli kaal gacisak: keenik koroosite marah Rizqhi Aceeyyooh, Toysa Addunyal dago wakti kaa hatkiseyyo manol yanim fanah, tohuk lakal Akeeral girä digaalä fanah kaa kelissi heeyyo iyye Yalli, gira is manxu gacta gacsimeynaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Nabii Mucammadow ﷺ Cus: Nabii Ibraahim kee kay Baxi Nabii Ismaaqil kaqbak xexxaar Qideeniih xisne teetik fayya heen waqdi, ken Nammay Yalla kallacak:Ni-Rabbow ta- abnah nan xisnee kee dooqa nek oggolaay nek Raabit, Diggah atu ni-Rabbow Ni-Xaaqo taabbeeh ni-niyat tanim taaxigehik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Ni-Rabbow koo inkittoyseeh koh yuqunxeeh ku-Amri oggole Namma Nurn (Nabii Ibraahim kee kay baxa Nabii Ismaaqil kinnuk) nee Ab, Ni-Samadak (raddik) ummatay koo inkittossaah koh tuqunxeeh ku-Amri oggolta ummat tet Ab, ku-diinih madqooqii kee Cajji taamoomi elle Abna inna nee Barisaay nee uybulluy, toobat nek oggol, Diggah Atu isi Naqoosak toobat oggoltaah keenih Racmata Rabbi kinnitok iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Ni-Rabbow tama ummattah Nabii Ismaaqil Samadak (raddik) yan farmoytay keenik yaniy ku-Aayoota keenil yakriyeeh Qhuraan kitab kee cadiis ken Barsaah koroosannuu kee uma caalootak ken Saytunnoysa keenih Rub, Diggah Atu mayso- leeh Abtö Naggaarah yan Rabbi kinnitok iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Nabii Ibraahim diini (islaam diini kinnuk) cinaah faxe waa num mayan, iggimah isi nafsi Bursuuseeh yuyqunxee num Akke waytek, Nummah nanu Nabii Ibraahim Addunyal farmoytah kaa doorre, Diggah usuk Akeeral meqe marih loowot Anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Kay Rabbi yoo inkittoysaay yoh uqunxuy kaak iyye waqdi, Nabii Ibraahim gino Rabbi inkittoyseeh kaah uqunxeeh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Nabii Ibraahim isi xaylo farriimeeh Nabii Yaq-qhuub isi xaylo farriimeh islaam diinil diggi iyyaanamah Yi-xayloy Diggah Yalli islaam diini Siinih doorek, Toysa isin muslimiinih Anuk Rabian sin Akke waytek marabina keenik Axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Hinnak yahuudey isin woo Aracal Sugteenii?Nabii Yaq-qhuubuh Rabi yemeete waqdiy isi xaylo kobxiseeh Anu Rabek lakal maca Aqbudettoonuu keenik iyye waqdi?Ku-Yallaay, ku- Abbobti Nabii Ibraahimiiy Nabii Ismaaqil kee Nabii Iscaaqh Yalla Aqbudenno usuk inki Yallah Anuk nanu kaa inkittoyseeh kaah yuqunxee marah Anuk iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Toh ummatay (Nabii Ibraahim kee kay xaylo kinnuk) Nummah warraytey is taamak Abitteeh orbisseemih galto-leeh isin (yahuud kinnuk) taamak Abteeniih orbisseenimih galto- liton, isin woo ummat Abak Sugte taamak messerimtaanaay is isin Abtan taamak messerimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Yahuud Nabii Mucammad kee kay kataysiisik yahuud tika itte hinnay Nasaara Nasaara tika keenik itte tirri Axcettoonuk, Nabiyow keenik ixxic, caagid isin eile takkalen inna hinnay nanu inkih Nabii Ibraahimiy deedal diinittek xabanah gaceh diiniy massa-le katatnam, Nabii Ibraahim usuk Yallat Agleytit haa marih Numuh masuginnay Yalla inkittoysa moomintuh Suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Moominiiney tama yahuud kee Nasaarak nanu Yallaa kee Qhuraanak nel obtem Nummasneh Nabii Ibraahimiiy Nabii Ismaaqil kee Nabii Iscaaqhaay Nabii Yaq-qhuub kee Nabii Yaq-qhuub Samadak (raddik) Ambiya yekke maral obtem Nummasneh, Nabii Muusaa kee Nabii Qiisah tontocowwime kitoobaa (tawraat kee injiil kinnuk) kee Ambiyah inkih ken Rabbik wacyik keenih tontocowwimem Nummasneh, nanu iimaanal Ambiyak numtin fan mabaxisna yahuud kee Nasaara kah Abte innah, nanu kaa inkittoysaah kaah yaqunxee marah Anuk ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. Yahuud kee Nasaara isin elle teemcneenih innah taniimil teemenek Yallih farmoyti Mucammad luk yemeeteemik, Toysa Nummah tirri iyyeenih, tohut derre cabeenik, Toysa cagalah usun Yallaa kee Yallih farmoytih Qadaawat kee ken Amrih cinah Addat yanin, tokkel Nabiyow Yalli ken umaanek koo xiqe-le, usuk ken maxcooca yaabbi ken caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138. Moominiiney isin Yallih diini diggi hayisa, diini Qaxah Yallak taysem matanaay nanu Qibaada kaah caglisnak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. Nabiyow kitab marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) ixxic, Yallih inkittinaanee kee kay diinil nee giddiytaanaa? Usuk Ni-Rabbiiy sin Rabbik, nanu ninni taamoomiy elle galtimna linooh isin sinni taamoomiy eile galtimtaana liton, nanu Qibaada kaah caglisna Agleh tu-kaat hee kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Wonna hinnak Yallih inkittinaanel nee giddiyak: Diggah Nabii Ibraahimiiy Nabii Ismaaqil kee Nabii Iscaaqhaay Nabii Yaq- qhuub kee Nabii Yaq-qhuub Samadak (raddik) Ambiya yekke mari usun yahuud diinil Sugeeni hinnay Nasaara diinil Sugeeni ittaanaa? Nabiyow ken diini isin taaxigeeni innaa? hinnay Yalli yaaxigee keenik ixxic, Yallih xaquk leh yan Sumaq yooqoreh yan numuk dulmih iyyi gacaa? Num magaca, Yalli isin Abba haytaanamak garcita Rabbi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141. Toh ummatay (Nabii Ibraahim kee kay xaylo kinnuk) Nummah warraytey is taamak Abitteeh orbisseemih galto-leeh isin (yahuud kinnuk) taamak Abteeniih orbisseenimih galto- liton, isin woo ummat Abak Sugte taamak messerimtaanaay is isin Abtan taamak messerimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Sinaamak (yahuud kee Yallat Agleyta haa mara kinnuk) tuugimay kas-maleelah yani muslimiin Salaatah fan как Afkanuk Sugte sinni Qhiblatak (beytal maqhdis kinnuk) maca ken makteeh Axce-lon, Nabiyow keenik ixxic, Ayro mawqa-le gambiiy Ayro korma-le gambii kee ken Nammayih fanal tanim inkih Yalli-le, Yalli isi Naqoosak isih faxa mara massa-le gitä fanah tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Muslimiiney massa-le gitä fanah tirri sin kah hayne innaah, tayse ummatay Qadaalat-le sin Ahne isin Akeeral Sinaamal Sumaaqita mara takkeenimkeh, ken farmoytit sinni Rabbih farmo ken guddussecmil, Akeeral Yallih farmoyti Mucammad ﷺ Yallih farmo sin gudduyseemih Siinil Sumaaqita num yakkemkeh, Nabiyow Qhiblatay fan как Afkanuk Sugtek kaqbâ fanah tafkunem kah Abnem mannu nanu Yallih farmoyta kataataah kay Amri oggola maraa kee iimaan как Boola-leeh diinik korraaqaah derre-derreh gaca maray nanu neexege yambulleemkeh iyyaanam akke waytek, kaqba fan yafkuneenim Nabaah Qilsih Yalli tirri hee maray Yalli woh eile xabbacoyse Akke waytek, Yalli sin iimaan kee sin Salaatay Beytal maqhdis fanah kah Afkunak Sugteeni Baysam matakkaay maaba, Diggah Yalli sinaamah Allaaqalaay xuwaw-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. Nabiyow Nummah isi fooca Qaraanä fanah gacam gacissam kok Nableh Qaraanä fanah wagitak, Tokkel Nabiyow Beytal maqhdisik koo makennooh atu kicinto kiblatä fanah koo Ayfiikkunenno, Toysa Nabiyow isi fooca caram masgid-le gambi fanah uyfukkun Salat Abta waqdi, moominiiney isin faxe Aracalaay tanoonay, toysa sinni Salaatah sinni foocitte is (kaqba kinnuk) elle tan gambi fanah uyfukkuna, Diggah kitab kah yontocowwime mari Diggah kaqbä fanah yafkuneenim ken Rabbik dabaqteeh cakki kinnim yaaxigeenih, Yalli usun Abba haanamak garcita Rabbi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Nabiyow kitab kah yontocowwime marah Atu Salaatah kaqbä fanah tafkunem cakki kinniimih usun koo Nummaysaanamkeh ummaan Asta keenih Bahta way usun ku- Qhiblat makataatan cirdiiy kaxxa mariinoh, atu taysa ken Qhiblat makatattaay keenik (yahuud kee Nasaara kinnuk) gari-gari Qhiblat makataata, Nabiyow Atu kcn nafsi fayxiixa katattek, Atu cakkil taniimih ixxiga koh как temeetek lakal, Toysa Atu Diggah isi nafsi yudlume marat loowimetto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Kitab kah necee mari Nabii Mucammad Nabii kinnim yaaxigeh usun sinni xaylo kah yaaxigen innah, sinni kitoobah Addal, Diggah keenik horta (ken mixigwa kinnuk) woh cakki kinnim Aaxaguk Qellissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Nabiyow Qhiblat kee diini caagidik kol obtem ku-Rabbik yan cakki kinnik wohut Agay-waagita marih num makkin kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Ummatak külli ummat Qhiblatay Salaatah fan kak tafkune-le, Toysa moominiiney meqe taamah Abtot isissika isin Qhiyaamah Ayró elle Aninnaan Aracak Yalli inkih sin Baahelek cisab kee galtoh, Diggah Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Nabiyow Safarah faxe Aracakaay tawaqay, toysa atu Salaatah isi fooca caram masgid le gambi fanah uyfukkun, Diggah kaqbä fanah Abtah tan Afkuniyyi ku- Rabbik dabqch yan cakki kinnik, Yalli isin Abba haytaanamak garcita Rabbi hinnaay wohul sin galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Nabiyow faxe Aracakaay tawaqay, toysa atu Salaatah isi fooca caram masgid-le gambi fanah uyfukkun, moominiiney faxe Aracalaay Sugtoonay sinni foocitte caram masgid-lc gambi fanah uyfukkuna, Sinaamay (yahuud kee Yallat Aglcyta haa mara kinnuk) sin diini cinta Siinit Abta giddil tuh haysit Siinit gee waytamkeh kinnih immay keenik dulmii kee cirdi mari siinit aban giddik makataanak toysa keenik mameesitinaay yok meesitaay sinni qhiblatal diggi ixxica, Yi- Niqmat Siinih duudusaah cakkil tirri ittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Qhiblat fanah tafkuneenimil Yi-Niqmat Siinih kah duuduse innaah Siinik yan farmoyta sin Addak Siinih Rubne, Ni-Aayoota Siinil yakriyeeh koroosannuu kee uma caalootak sin Saytunnoysa, Qhuraan kitab kee cadis sin Barsaah diinii kee Addunyâ caagiidak Aaxaguk Suge wayteenim sin Barsa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152. Toysa moominniiney isin sin kah Amrisem kee Qibaadal yoo cusa Anu dambi cabtii kee galtol sin cuseyyok, Siinih Abe Niqmat yok faatitaay Siinih Abe Niqmat mangaddiina Yi-Amri cintaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. Yeemeneh yan maraw Addunyaay Akeerä caagidil inkih Yallak cato Sabrii kee Salaatal essera, Diggah Yalli catoo kee dacayrih yasbire mará luk yanik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Moominiiney Yallih gital Angacalluk Qiddiimeh yan marak usun Rabe mara maxcina, wonna hinnay usun sinni Rabbih xaqul Nuwwoonuh isin Aaxige waytaanä kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Moominiiney nanu Qaduwwi meesii kee Qululuuy maali dagnaay Seehadä Rabaa kee caxä mixi dagnak tul sin mokkorenno, Nabiyow tama innah yan gibdaabinal yasbireh yan mara jannatti niqmatal Aytukumus iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156. Tama yisbireh yan mari usun musiiba ken xagta waqdi, Diggah nanu Yallih Naqoosa, Diggah nanu Rabnek lakal kaâ fanah gaca mara kinnino iyya mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Tama edde yabne weeloolat weeloysimch yan mari, woo mari usun sinni Rabbik dambi cabtii kee faylaay Nacror-lon, woo mari usun cakki gitâ fanah tirri iyye mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Diggah Safaa kee Marwa deqsitta Namma Qaley kaqbak Ayro mawqa-le gambit Raqta cajjii kee Qumral is Yallah Aban Qibaadah Aroocah Astooti kinni Cajji Aba num tekkek hinnay Qumra Aba num tekkek, Toysa ken Nammayih fanat gexah gacam dambi kaal maliiy woh waajibik kaal tan Abam fardî cajjii kee Qumra tekkek, fardi kalah cajjii kee Qumra Sunnah Abitek hinnay meqe taamoomi Abitek, Toysa Diggah Yalli moominiin meqe taamoomil galtaah isi Naqoosah Niyat tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. Diggah Baxxaqqa itta Astootiy Nabii Mucammad Nubuwwannuu kee tirto edde taniimiy oobisne Sinaamak Qellisa mari (yahuud kee Nasaara kinnuk) kitaabal (tawraat kee injiil kinnuk) Baxxaqqa Sinaamah hayneek lakal, Yalli woo mara isi Racmatak ken yayxeereeh gino inkih Yalli isi Racmatak ken yayxaaray ittaah ken abaarta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Aben dambik Yallal dambi cabti essera maray taamak yoysommem yaymaaqeeh Yalli ken kitaabal oobiseemiy Qellisak Sugeeni Sinaamah Baxxaqqa haa mara Akke waytek, Toysa too marak anu toobat oggolaah, Anu maggom toobat oggolaah xuwaw- le Rabbi kinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Diggah koroositeeh korosuh Anuk Rabe mari, woo mara Yalli isi Racmatak ken yayxeerem keenil taniih malaykaa kee Sinaamak inkih Abaaro keenil tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Usun (koros kinnuk) Abaaroo kee jahannam girah Addal waarak, Diggah digaala kecnik masalcisan, usun tu-malkitoonuh ken mawadirroysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Sinaamcy sin Yalli inki Yalla, Qibaada cakkisita Yalli kaak sa как Anee waay usuk fulte Racmattaay Gunê Racmatta Íe Yalla kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Diggah Qaranwaa kee Baaxô ginooy Bar kee Laqo ittal Abta ciggiiliyya (Axxuuxiyyaa kee Axxeeriyyal), doynikiy Sinam tanfiqem Quukak Badal gexxaa kee Yalli Qaraanak oobise leey Baaxo Qabaarah Rabteek lakal Baaxo edde yaynuwwe, mutuccu ittaamay Yalli teetil fixiixisee kee caacooyat Abah yan Koran- korsiyyaa kee Qanniimeh yan Qubuuluy Qaran kee Baaxok fanal Yallih Amrih gexa tohut inkih Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascassee Astooti edde tan wohul kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Sinaamak Yallak kalah numtin- wellitte yallitteh haysitaah Yallat Agleh tet haa maray tet yakcineeh yaynabe yan, moominiin Yalla kah kicniih kah taynabe innah, yeemeneh yan mari Yallah kacanuh wohuk lafitak Raaqa, Addunyâ manol koroosannut isi nafsi yudlume mari Akeeral digaalâ gibda yable waqdi aaxaginnay, diggah duddaa kee Qande inkih Yalli-lem Aaxaguk yenen Diggah Yalli gibdi digaala- le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Kataaten mari (Abbootan luk Suge тага kinnuk) Akeeral gibdi digaala ubullu haa waqdi, ken kataate marak Bari yakkeeniih ken xakabak Suge Ramad dinuu kee ittah luk Sugen kacnih fantaaxaw yaggiriqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Abbobti kataatak Suge mari Diggah Addunyâ fanah gacim luk Suginninoy, Toysa nanu Bari keenik Akkuk nen usun nek Bari kah yekken innah iyyan, Yalli Qhiyaamah Ayro gibdi digaala ken kah yuybullee innah ken uma taamoomiy Abak Sugeeni ken yaybulleh Nadaama keenil takkem keh, usun girak inki innah yawqe mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. Sinaamey Baaxô Bagul taniimik meqeeh calaalik taniimiy Yalli Siinih yecee Akuma, isin Sheytan gititte makataatina usuk umaanek Siinit Bilqisaamal, Diggah usuk Siinik Qaduwwiy Qadaawat как Baxxaqqa iyye kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Cagalah Sheytan dambii kee kaxxa Qaxumaane-le taamoomih sin Amrisa, isin Yallal dirab ginnaasittan usuk carammoyse weem usuk carammoyse ittaanamal ixxiga как Aalle kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170. Moominiin korosuk Yalli Qhuraanak oobisem kataata keenik ittek, Aleey, nanu Ni- Abbobti elle geynem katatnâ ikkal sin diini makatatna iyyan, hinnak ken Abbobti kasmaleelay Yallih diinik tu-Aaxige waytaah cakki gital tirri Axce wee marah Anukuu? Usun Ken kataataanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171. Koroositeh yan marih ceelalloo kee iimaan kee tirtoh ken Seeca numih ceelallo lacay Qiytoo kee Seecok-sa wohuk tu-Aaxige waat Qiy iyya numih ceelallo, tama koros usun Ayti-maleelay cakkik sinni Aytiita Alifte, duuduttey cakkit yabtaamak Arraba sinnik tibbixe, inti-maleelay Baxxaqqa itta Astooti Able waytah inna, usun wohul kas-kassoowa mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172. Yeemeneh yan maraw Yalli Rizqhik Siinih yeceemik meqeemiy calaalih tani как Akumaay Yalli Siinih yecee niqmatal dibuk kaa faatita isin dibuk kaa yaqbude mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Cagalah Yalli Siinil carammoysem Barge lacay Assuguudume wee kee masgaadal caxta Qabal kee cereyyä cado, Yallak kalihiimih xagar eile xagak yusguuden lacih cado kinni, Toysa tama Siinil carammowteemik tu-yakmeemit gibdaabini kafse num tama hiimiy carammowte yakmem kaah xiqtah, makmot caddok edde tatre kalah cado fayxih tet Акте kalah yokmek, Toysa dambi kaal mayan, Diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174. Diggah Yalli Nabii Mucammad weeloolak tawraat kitaabal oobiseh yanim Qellisaah Addunyâ dago melleb Ваха edde xaamita mari, woo mari yakmeeh sinni Bagut caraamuk- sa çulsam mali jahannam giray В aguí keenik urta Akke waytek, cakki yooqoreenimih Sabbatah, Yalli Qhiyaamah Ayró keenih Abe Naqabuh keenil luk mayaabaay Aben dambittek ken ma-Saytunnoysaay Akeeral ken Qansarissa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Woo maray tama weelot weeloysime tirtot maxqawit (mako) xaamiteeh dambi cabtit Yallih digaala xaamite mara kinni, Toysa usun girah Addal Abaanah yanin Sabri manxu gibdi Sabri iy usun gira ken culussa taamah taamiten waqdi !]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. Tama digaalay cakkisiteeni ken kah xagtem, Diggah Yalli isi kitoobay isi farmoytiitil cakkil oobisel koroositeenimih Sabbata, Diggah kitaabal taniimil itta wee maray tu-kaak Nummayseeh tu-kaak yengeddee usun cakkik xeerih yan ittâ way kee kaxxa maxqawitik (makok) Addat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="177">
<translation><![CDATA[177. Yallih xaqul kayri dibuk Salaatah Ayró mawqa-le gambii kee Ayró korma-le gambii tafkuneenim hinna, kinnih immay Cagalah kayri Yallaa kee ellecaboh Ayrooy malaykaa kee Ambiyal obsimte kitoobaa kee Ambiya inkih Nummayse numih Abina kayri, maalu isih kaa kicinuk Ramad-le maraa kee Qayxiixaay tu-dagoytit kee gexsö numuy (gexentu kinnuk) Sakyi eile yiggiriqqee kee ceyte maray tu- esseraa kee Naqoosä currusiyyah maalu yacee numih Abina kayri, Salat Soolisaah Zaká yaceeh xagana haan waqdi sinni xagana duudusaah tuddagnaa kee Biyaakaay jihaadal Qebti waqdi Qebti gibdaabinal yasbire marih Abina kayri, woo maray tama weeloolat weeloysime Nummah iimaanah teemenem, woo mari usun Yallih digaalak meesita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="178">
<translation><![CDATA[178. Yeemeneh yan maraw dulmih Qiddiime marah cane gacissaanam Siinil tunkuttubeeh fardih Siinil tan loowitih kaa Qideh yan Numuk, caddok tatur edde Anee kalalı Qiddiime Numuh Massah Anuk, cuiul Baxi (currik yan num kinnuk) culul Ваха Qidek kaa kah Qida, Naqsi Naqsu Qidek kaa kah Qida, Say-num Say-num Qiddek tet kah Qida, Toysa Qideyni kay toobokoytih Qabalak, Qiddiime numih Awlayti tuk Qafu kaah как Abek gidiyit kaak orobay, toysa num как Qiddiime num gidiy maalu caalih esseritay, Qideyni gidiy maalu maqaafal udurruse kalah daggoyse kalah yacaay, isin gidiy maalu Beetak tama Qafu Siinih madqem sin Rabbik Siinih xabbacoysiyyaa kee Racmatta kinni, Tohuk lakal Qideynak gidiy maalu Beeniih Qafu kaah Abeeniik lakal caddok taturuh kaa Qide Num, Toysa Addunyal caneh kaa Qidaanam leeh hinnay Akeeral kaa Qansarissa digaala-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="179">
<translation><![CDATA[179. Qaafiyatah yan kas-le maraw canê gacsi siinih madqimeemit Amaanah tan mano liton, Sinam Qidimiy Yalli Caraamu Abek Meesittaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="180">
<translation><![CDATA[180. Muslimiiney Siinik numuk teynah Rabi xayyoowaah kay Asta tambullee waqdi usuk maalu cabe kaa tekkek xaleynaa kee kaah Ramad-le marah farrimtu Qadlil Abtaanam Siinil tunkuttubeh maaluk Sidoc haytoh Afak fulse kalah, toll cakkiy Yallak meesita mari elle taamita kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="181">
<translation><![CDATA[181. Rabe num Rabak Naharat Abe farrimtu yoobbeeh yeexegek lakal korsa num, Toysa cagalah woo farrimtih dambi kaa (farrimtu kinnuk) korsah yan numul yan, Diggah Yalli farrimtu Abe numih farrimtu yaabbeh Rabe num Abe farrimtu korsa тага yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="182">
<translation><![CDATA[182. Rabam faxa numuy farrimtu Aba cakkik hoxah daggaawam hinnay dambih loowitik daggaawaamak kaak meesite num, Toysa usuk tu- farriima num kee tu-kah farriiman numih fan Qadlil yaymaaqem, Toysa dambi kaal mali, Diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="183">
<translation><![CDATA[183. Yeemeneh yan maraw Ramadaan Alsih Soom Siinil yunkuttubeeh fardi Siinil yekke, Siinik dumi ummatal kah yunkuttube innah sinni Rabbik meesittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="184">
<translation><![CDATA[184. Moominiiney Yalli Soomuk fardi Siinil Abern timixxige Ayrooray loowintaah ixxu-le kinni, Toysa Siinik Biyaakita num hinnay Safarah yan num Soomam kaal tigibdeeh yuftureeh Soome wee kaa tekkek, Toysa Aka Ayroorak Soomuk yufture Ayroorah ixxu kadah gacsam kaal tan, Barnaba Seehadaytuu kee Biyaakita Seehadaytuy urimih как Sangeele waanay Soom eile gibdiy gibiduk Soom taqabi eile yakke yufturek kulli Ayroh Aftok tu-dagoyti maaqok Ayrol yakmeh gide tu- dagoytah fidah yaceem kaal tan, tokkel tudagoytah fidah yaceeh gidek ossam faxa num. Toysa toh kaah kayri-le, isin moominiiney Soom Siinil gibduk Soomtaanam kayrih Siinih Aysuk Raqta fida taceenimik, Yallih xaqul Soom muxxok lern yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="185">
<translation><![CDATA[185. Yalli Qhuraanak oobisiyya edde Qembiseeh kaa edde oobisem Ramadaan Alsa kinni, Sinaamah tirtooy Yallih tirtoh Baxxaqqaa kee cakkii kee deedal ittak Baxisuh, Toysa Qaafiyatah Anuk madabal Anuk Alsi Biliyya Siinik matreh yan num, Toysa kaa Soomay, Siinik num Biyaakitek hinnay Safarah yeneeh yufture kaa tekkek, Toysa Aka Ayroorak yufture Ayroorah ixxu kadah gacsam kaal tan, Yalli taftureenimih idini Siinih yecee waqdi tamahat Yalli xabca Siinih faxê ikkal gibda Siinih mafaxinna, Ramadaan Alsak tuftureenih gide ixxuk kadah gacissaanaah kaa duudussaanamkeh, Yalli isi taaqatal tirri sin heemih kaa taynabeenimkeh, qiidih Allaahu Akbar Axcuk, woo taaqat Siinil Bicseemih kaa faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="186">
<translation><![CDATA[186. Nabiyow Yi-Naqoosa yoo koo essertek, Toysa Diggah Anu keenil xayyooh keenil luk Ayyo ixxigal, Anu yoo kallaca numih kallaci Aabbeeh oggolah usuk yoo kallaca waqdi, Toysa Anu ken kah Amrisem yok oggoloonay yoo nummaysoonay tirri iyyaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="187">
<translation><![CDATA[187.Yalli Ramadaan Soomih Baritte sinni Agabuy gennaaqot litoonul fidoh xayyowtaanam Siinih xiqsiiseh usun (Agabu kinnuk) Siinih Suturiiy dacayri, isin (labha kinnuk) keenih Suturiiy dacayri kinniton, Diggah isin sinni Nafsi gantaanaah maktaanam Yalli Siinik yeexegeh sinni gennaaqoh Agabul Qishak lakal Soom Baritte fidoh orobtaanamal, Tokkel wohuk toobitteenik wadir Yalli toobat Siinik oggoleeh Abten dambik Qafu Siinih Abeh, Tokkel taway Ramadaan Baritte sinni gennaaqoh Agabul fidoh xayyoowaay Yalli xaylok Siinih mekleeh yaceem edde gurrusuta, Subci diifi Barti ditek Siinih Baxxaqqaay umbullu iyyam fanah Subcik Akumaay Aquba, tohuk lakal Soom Siinik Bayissaamak sinni Abbaxuk Soom duudusa Ayro kortaah Bari culam fanah, isin masaagidil Qibaadah iqtikaafah anuk sinni gennaaqoh Agabul fidoh maxayyoowina, tamah Yallih cadmoomiy calaalii kee caraami fan Siinih Baxissak, Toysa teetil maxayyoowina caraamut Raddaanamak Yalli Soom madqooqi Baxxaqqa Siinih kah hee innah isi Aayootaa kee isi madqooqi Sinaamah Baxxaqqa haa kaak meesitaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="188">
<translation><![CDATA[188. Yalli maalu Siinih elle xiqsiise wee foocittel mariiy mari maalu Siinik ittin fanal deedalah makmina, sinni maalu guquluh meklaabah maacina, Sinam maaluk tu-dulmiiy dambit Radak takmeenimkeh, isin woh caraamuk Siinil tanim Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="189">
<translation><![CDATA[189. Nabiyow ku-kataysis Alsitte tambe waqdii kee taqunxee waqdi kah takkem koo esserta, Nabiyow keenik ixxic, Yalli Alsitte Sinaamah Cajjii kee Qibaadá waktitteh Astootiy timixxige edde yaaxigeenim keh tet Abe, isin jaahiliyyâ Saaku cajjih ticrimeenik hinnay Qumrah ticrimeenik Qarwa derrek Amaatuk derrek tet cultaanam hinna kayri как iyyaanam, kinnih immay kayri usuk meqe taamaa kee Yallak meesitaah umaanek yaxxeere marih Abina, cajjih ticrimeenik hinnay Qumrah ticrimeenik Qarwa-le Afoofik cula Sinam kah culta innah, Yallak meesita mага tiká Addunyaay Akeeral yaffoofe mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="190">
<translation><![CDATA[190. Moominiiney Qeb Siinit Aba maray koroositet Qeb Aba Yallih gital Angacalluk Yallih Qangara fayya ittamkeh, Qeb keenit Abtaanamal caddok matatrina urruu kee Agabuy Qidim как xiqe waa Qiddaanamal, Diggah Yalli caddok tatra mara makicnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="191">
<translation><![CDATA[191. Moominiiney korosuk sin Qidah yan mara ken elle geyinnaanih Aracal ken Qida, sin как yeyyeeqen Aracak (makka kinnuk) ken eyyeeqa, fitna (Yallat Agleyta haanam kinnuk) isin Caramal ken Qiddaanamak umaaneh gibiduk Raqtak, caram masgiidih xaqul isin Qeb Qimbisak keenilluk maamina Qeb usun Qimbisaanaah Siinilluk kay Addal oommu iyyaanam fanah, usun Caram masgiidih xaqul Qeb siinit Abeeniih Qimbiseenik, Toysa isin too Aracal keenilluk oomiyaay ken Qida, tamannah tan galto koroositeh yan marih galto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="192">
<translation><![CDATA[192. Usun koroosannuu kee sin Qidimik yexxeereeniih yuslumeenik, Toysa Diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="193">
<translation><![CDATA[193. Moominiiney korosut Qeb Aba muslimiin le diinik korissa fitnat kee Yallat Agleyta haanam Baaxö Bagul kah Raaqe waytaah diini dibuk Yallah Raaqaah kaä luk tu-Aqbude waanamkeh, tokkel Qeebiy Siinit Abaanaa kee koroosannuk yexxeereeniih yuslumeenik Qeebik keenik idiyaay caddok keenit matatrina, Toysa caddok edde tatran mari mayan koroosannuk Amok kate wee maray daalimiinih yani Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="194">
<translation><![CDATA[194. Moominiiney Yalli Qeb edde Abaanam как carammoyse Alsittek Alsak teynat Qeb Siinit Abeenik, Toysa too Al sat Qeb keenit Aba, too Alsih cormat yiggileeniih sin Qabal calalloysiteenik Siinik Abeenih innah tanim keenik Aba cane keenil gacisak, Toysa caddok Siinit tatre marat Toysa isin caddok keenit tatura usun caddok Siinit kah tatren innah, moominiiney isin Abba haytaanamal inkih Yallak meesita, Diggah Yalli catoo kee Qokoluh Addunyaay Akeeral inkih isik meesita mará luk yanim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="195">
<translation><![CDATA[195. Yallih gital Yallih diinih gicloh maalu Acuwa isin Yallih gital tangicilleeniih maalu kaah taceenim cabtaanamat sinni nafsi mafinqisina, taamoomik Abba haytaanam Yallah caglisak eymeeqa, Diggah Yalli meqe maray taama yessemeqqee kicnihik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="196">
<translation><![CDATA[196. Cajjii kee Qumra elle faxxinta innal Yallih Sabbatah Abaay duudusa, tokkel ken Nammay duudussaanamak Biyak sin waasek hinnay Qaduwwi sin waaseeh icraamak calallowtaanam faxxeenik, Toysa lacak masgaada как Siinih xabbacowteemiy Siinil waajibte usguuda, sinni moyyaayi mamoolina icraamak calallowtaanam faxxeenik, makka Beytan lac masgaada kaak elle xiqtah tan Arac guffu haam fanah, makka tekkek hinnay makka guftaanamak elle waasinten Arac tekkek, isin cajjii kee Qumrah yicrime maraw Siinik Biyaakita num yenek, hinnay inkaaqeh Ada moyya kak tibbixe num yenek icraamat Anuk moyya moolek, Toysa fida yaceem kaal tan, Sidiica Ayro Soomek hinnay lica tu-dagoytah Sadaqhat yeceek hinnay lac yusguudch makki tu-dagoytiitih yaceem kaal tan, isin Qaduwwi meesik Amaanah teneeniih Biyaakak Qaafiyatah teneenik, Toysa Cajji Alsat Qumra Abe numuy Qumrak calalloowe icraamat Suga waqdi kaal carammowteh Sugtem calalloysitah Makkal Cajji Qambaalak, Toysa waajibik kaal tanim lacak kaah xabbacowtem yasguudeemi, tokkel yasguude lac wee num, Toysa Sidiica Ayro Cajji taamat Anuk Soomay, Cajji taamak tamurruqeeniih sinni Baaxo gactan waqdi malcina ayro Soomay toh tabna Ayroy dudda-le kinnik, Makkal woo lac Qidam kee tabna Ayroh Soom elle yanim dabqih caram masgiidih xaqul Anee waa num kinni, isin Yallak meesitaay Diggah Yalli gibdi digaala-lem ixiga kay Amri cine maral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="197">
<translation><![CDATA[197.Cajji timixxige Alsittey (Soomfutriiy Qarfabaaheey Qarfah Alsih tabna Ayró kinnuk) kah yacrimeeni kinni, toysa isi nafsil tama Alsittet cajjih yicrimeeh fardi isil Abeh yan num, toysa isi Barral fidoh orbe waay Yallih Amrik Awqe waay, cajjil giddii kee keemaariy Naqabut kaa kafsa Abe waay, isin kayrik Abba haytaanam Yalli yaaxigeeh sin elle gaițe­ le, isin cajji Safarah takmeeniih taaqubeenim Sakayih haysita, toysa isin Akeerâ dabqah meqe taamoomih Sakayi haysita, diggah Yallak meesi Sakayi Sakayik kayrih yayse Sakayik, Qaafiyatah yan kas-le maraw yok meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="198">
<translation><![CDATA[198. Moominiiney cajji taamoomit Anuk sinni Rabbik kabxa (tellemmo) Abitak Rizqhi kaak esserittaanam dambi Siinil mali, tokkel isin Qarfâ Booxal Solteeniih Ayró kortek lakal teetik muzdalifa deqsita Aracâ fanah obteenik, toysa mashqaril caram deqsita Aracih xaqul Yalla cusaay dooqa Abita, Yalli meqe tirtoh tirri sin kah hee innah meqe cusiyyah kaa cusa, Nummah usuk tirri sin haak duma isin maxqawite (makkoote) marih loowot Sugteenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="199">
<translation><![CDATA[199. Tohuk lakal isin Sinam kak obta Aracak (Qarfa kinnuk) oobaay Yallak dambi cabti esserita, Diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="200">
<translation><![CDATA[200. Moominiiney cajji taamoomik tamurruqeeniih duudussan waqdi, Toysa Yallih cusiyya eymeggiya isin sinni Abbobti kah cusak Sugten innaah keenil hiddootak, hinnay Yalla wohuk gibdi cusiyyah cusa, Sinaamak Ni-Rabbow neh Acinnaanim Addunyal elle neh Acuw iyya mari yan, tama mari usun Akeeral meqe galtok hebeltô maglab malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="201">
<translation><![CDATA[201. Sinaamak Ni-Rabbow Addunyal Qaafiyataay meqe taamoomii kee tu-xiqta ixxiga neh Acuwaay Akeeral jannat neh Acuwaay girâ digaalak nee cat iyya mari yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="202">
<translation><![CDATA[202. Woo maray tama dooqaaqi Abbaasita galtok dudda-le maglab-lon meqe taamoomi Abbaasiteenimih Sabbatah, Yalli usuk cisab как Sissiki Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="203">
<translation><![CDATA[203. Moominiiney dago Ayrooray ixxu-le (Qarfâ Qiidik lakal tan Sidiica Ayro kinnuk) Yalla cusa, tokkel yisissikeeh mina deqsita Aracak Namma Ayroh Addat (taban kee Nammey haytoh Ayro kinnuk) Ayro kortak Naharat jamaraat deqsita Aracat xeet Qideek lakal yewqe numul toysa dambi mayan, Qerfah Alsak taban kee Sidoc haytoh Ayro jamaraat deqsita Aracat xeet hayya haam fanah minai elle wadirroowe numul toysa dambi mayan, cajjil Yalli kaa как waaseh yaniimik Yallak meesiteh yan numul, moominiiney isin Abba haytaanamal inkih Yallak meesitaay Diggah isin cisab kee galtoh kay foocal maagowtoonu waytaanam ixiga Qhiyaamah Ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="204">
<translation><![CDATA[204. Nabiyow Sinaamak (munaafiqhiin kinnuk) Addunyâ manol maxco kot как meqeeh как tassokooteeh islaamaninnoo kee Nabiikacanuk isi lubbit taniimih Yallal Sumaq haak diraabah xiibita mari yan, usuk koo kee muslimiinih inkih Qadaawat kee giddi как gibdi numuh Anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="205">
<translation><![CDATA[205. Nabiyow usuk (Akhnas deqsita num kinnuk) ku-garik yawqeeh foora waqdi Baaxö Bagul umaane Abuh yangayyeeh Sinam Buqre Baysaah Sinam lac Selam keh gexa, Yalli umaane celli haytam makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="206">
<translation><![CDATA[206. woo munaafiqhtuk Yallak meesit kaak iyyen ken tekkek, woh moggolaay kaxxamariino kaa geytaah dambit dambi ossita, toysa jahannam girah digaala kaa xiqtah, jahannam gira is manxu gacta fidooy!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="207">
<translation><![CDATA[207. Sinaamak (moominiin kinnuk) tu sinni Nafsi Yallih kacanuu kee kay leedah guranah xaama mari yan, Yalli isi Naqoosa moominiinih xuwaw-li kinni Addunyaay Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="208">
<translation><![CDATA[208. Yeemeneh yan maraw islaam diinit inkih culaay kay madqooqil taamita tu-как cabe kalah, Sheytan gitittet gexak kay maaqattooti makataatina, Diggah usuk Siinih Qadaawat как Baxxaqqa iyye Qaduwwik kaak cibbarsima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="209">
<translation><![CDATA[209. Sinaamey cakki gitak Qhuraan kee cadiisik Baxxaqqa iyya Sumaq Siinih yemeetek lakal kaak daggawteenik, Toysa Diggah Yalli isi Reedal mayso-liiy Abba haamal Naggaar kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="210">
<translation><![CDATA[210. Tama korosih cirdeynaani Baxxaqqa iyya Sumaq keenil Soolek lakal Qhiyaamah Ayró Yalli ginô fanal mekla Abam keh Qubul Addat isi ceela mamuutuh yamaate, malayka tamaateeh caagid mekkelsimaah yamurruqeemik-sa Qambaalaanam maay Ion? Malón, ginô caagiida inkih Yallâ fanah gacsimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="211">
<translation><![CDATA[211. Nabiyow israa-iil xayloh cirdeynaani esser, ken kitaabal Baxxaqqa itta Astootik ma- kina Asta keenih necee cakki fan tirri ken hayta Astootiy elle koroositeenik, Yallih Niqmat (Yallih diini kinnuk) kaah yemeeteeh kaa yeexegeek lakal kaa yibiddileeh elle koroositah yan num, Toysa Diggah Yalli kaxxa digaala kaah-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="212">
<translation><![CDATA[212. Yallih inkittinaanel koroositeeh yangaddeh yan marah Addunyâ mano keenit Bilqisimteeh usun yeemeneh yan maral Anqasaanah, tama maray sinni Rabbik meesita Qhiyaamah Ayró korosuk Amol Raaqanj annatal Qilliyyiin deqsita Aracal Yalli isi ginok isih faxa mara cisab maleh yarzuqhe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="213">
<translation><![CDATA[213. Sinam inki ummatay inki diini- leh Sugteeh, sarra diini caagidil itta weenih, Tokkel Yalli Ambiya moominiin Jannatal Aytukumusak koros girak meesiisak ken Ruube, Yalli kitooba cakkil keenï luk oobise Sinam diini caagidik itta elle wayteemil ken fan meklam keh, diini caagiidal itta waytem matan ken fanal dulmiiy kuuxe waynaanah tawraat kitab kah yontocowwime mara Akke waytek, wohul Baxxaqqa keenih temeeteek lakal, Tokkel Yalli usun cakkik itta elle weenih yaniinimil yeemeneh yan mara isi idinih tirri ken hee, Yalli isih faxa mara cakki gitay massa-lê fanah tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="214">
<translation><![CDATA[214. Hinnak moominiiney jannat cultoonu waytaanam takkaleenii? Siinik Naharat warrayte moominiin xagte musiibah innah tan musiiba Siinih Amaate kalah, tuddagnaa kee Biyaakaay meesi ken xagteeh maggo Afah tan Balaa kee meesissot esgeyyi ken heen, Yallih farmoytaa kee kaâ luk yeemeneh yan mari Yallih catoo kee Qokol maawaqadiiy ixxicci iyyaanam fanah, Oobbiya! Diggah Yallih catoo kee Qokol moominiinit xayih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="215">
<translation><![CDATA[215. Nabiyow ku-kataysis Yallal xayyowtam keh sinni maaluk maca nacoo miyyah nacoo Axcuk koo esserta, Nabiyow keenik ixxic: calaali maaluy meqek Namma xaltaniiy Siinih Ramad- le maraay Qayxiixaa kee tu- dagoytiitiiy gexsö Numuy ccytcch Sakyi elle yiggiriqqeh Acuwa, isin kayrik Abba haytaanam Toysa Diggah Yalli yaaxigeeh sin elle galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="216">
<translation><![CDATA[216. Moominiiney Yalli koros Qeebi Siinil yuktubeeh fardi Siinil Abe isin kaa faxe waak sin Nafsil gibiduk isin faxe waytaanamay kayrih Siinih Aysuk Raqta tanih woo hiimik, isin kicintoonumuy umaaneh Siinih gacak Raqta tanih woo hiimik, Yalli caagiidak kayrih Siinih taysem yaaxigeeh isin woh mataaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="217">
<translation><![CDATA[217. Nabiyow koros caram Alsat (Qeb edde Abaanam caraamuk edde tan Alsa kinnuk) Qeb Abaanam maay xiqtaa Axcuk koo esserta, Nabiyow keenik ixxic: caram Alsat Qeb Abaanaah Qabal edde caxaanam Yallih xaqul dambi как kaxxam Naba, kinnih immay wohuk Nabuk Raqtam Sinam Yallih diinit cultaamak waasaanam kee Yallal koroositaanama, kaadu muslimiin caram masgiidik (makka kinnuk) waasaanam kee kay mara kaak yayyaaqeenimi Yallih xaqul wohuk Nabuk Raqtam isin edde tanin koroosannuu kee muslimiin- le diinik waasaanam caram Alsat Qidim kee Qeb Abaanamak Nabaah gibduk Raqta, usun (koros kinnuk) moominiiney Qeb Siinit Abaanamak makatan sin diinik koroosannuh sin gacissi haanam fanah woh duuden ken tekkek, moominiiney isi diinik Siinik korraaqa num, Tokkel usuk korostah Anuk Raba, Toysa woo marak Abba heen mcqe taamoomi Baytah Addunyaay Akeeral, woo mari girâ mara usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="218">
<translation><![CDATA[218. Diggah yeemeneh yan maraa kee sinni Baaxo cabeeh guuroh yewqe maraay Yallih gital yangicillee mari, woo mari usun Yallih Racmatta Qaagitan, Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="219">
<translation><![CDATA[219. Nabiyow moominiin gocoy kee kammaar madqak lem koo esserta, Nabiyow keenik ixxic: gocoy kee kammaarat kaxxa tu-kalaay kaxxa dambi yan, ken Nammayat Sinaamah dago tuxxiq Baxi cdde yaniih ken Nammayih dambi ken tuxxiqik Nabaah gibduk Raaqa, Nabiyow usun sinni maaluk Sadaqhat kee cindah yaceenih gide koo esseran, Nabiyow sin caagidik fultaah kah ceyte waytaanam Acuwa keenik ixxic, Yalli tama madqooqi Baxxaqqa Siinih kah hee innaah isi Aayoota Baxxaqqa Siinih haa cubbussaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="220">
<translation><![CDATA[220. Addunyaay Akeeral Nabiyow Qayxiixä maalih caagiida koo esseran, Nabiyow ken kee ken maalih tuxxiq edde yanim Abtaanam Aysuk keenih Raqta, sinni maalu ken maalut keenih tu-elle xiqa foocal tesgelleenik, Toysa usun diinil sin tooboko kinnon keenik ixxic, Yalli Qayxiixä maalu Baysa num kee Bicsa num ittak yaaxigeh, Yalli faxinnay sinni maalu ken maalut tasgalleenim Siinil Aygabbaduk ceyisak yen, Diggah Yalli isi Reedal mayso-li Abba haamal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="221">
<translation><![CDATA[221. Muslimiiney Yallat Agleyta haa Agabu madigbisina Yallaa kee ellecaboh Ayró Nummassa haanam fanah, moomintoh tan Naqso Yallat Agleyta hayta culul Baxák kayrih Aysuk Raqta is Siinit tamqeeh tet tassokooten way, sin Sayyoy moominiinih tani Yallat Agleyta hayta labhah madigbisina, Yallaa kee ellecaboh Ayro Nummassa haanam fanah, moomintuh yan Naqsi Yallat Agleyta haa culul Baxak kayrih Aysuk Raaqa usuk Siinit yamqeeh kaa tassokooten way, woo maray Yallat Agleyta haay digib как caraamu Siinil Abne usun koroosannuu kee uma taamay girâ fanah sin Beytah sin Seecan, Yalli meqe taamoomiy jannat kee dambi cabti edde tañí fanah sin Seeca isi idiniiy isi fayxih, Yalli isi Aayootaa kee isi madqooqi Sinaamah Baxxaqqa haa kassitaah elle kas-kassoowa mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="222">
<translation><![CDATA[222. Nabiyow moominiin Agbi mayangalit yan waqdi fidoh keenil xayyoowaanam xiqtah innaa maxiqtaay Axcuk koo esseran, Nabiyow keenik ixxic: usuk wasakak Barra mayangalit Anuk teetil xayyoowaanam tet Baqalal Adaay tu-kala kinni, Toysa Agbi mayangalit yanih gide fidoh keenil xayyoowaanamak exxeeraay mayangali Qabal keenik iggiriqqiiy kaqalla iyyaanam fanah fidoh keenil maxayyoowina, Tokkel mayangali Qabalak kaqalla iyyan waqdi, Toysa Yalli sin kah Amriseeh Siinih xiqsiiseh yan Aracal (Sayna kinnuk) keenik xayyoowa fidoh, Diggah Yalli Aben dambittek isil gaca mara kicniih Qaxuma taamoomii kee wasookak sinni Saytunnoysa mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="223">
<translation><![CDATA[223. Sin Agbi sin Buqrek Toysa isin faxxa haytan kabuk sinni Buqrel fidoh xayyoowa xaylo edde geytaanamkeh, sinni Nafsih meqe taamoomiy Akeeral sin tanfiqe tatursuta, Yallak meesitaay Diggah isin Qhiyaamah Ayró kaat tangoorowoonu waytaanam ixiga, Nabiyow moominiin jannatal kaxxa maffaafal ken Aytukumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="224">
<translation><![CDATA[224. Muslimiiney isin Yallal Abtan xiiba meqem Abtaanaah Yallak meesittaanaah Sinam fan taymaaqeenimik sin waassaamih Sabab tet maabina, Yalli sin maxcooca yaabbi sin caaloota yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="225">
<translation><![CDATA[225. Yalli sin xiibaabiy Abtaanak halalaw (baguuk abe wayten xiiba kinnuk) xiibal sin makataataay sin ma-digaala, kinnih immay sin elle kataataah sin elle digaalam sin lubbitte Niyatteeh Abte xiiba kinni, Yalli dambi cabti-li isi Amri eine marah kaxxa xiqle Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="226">
<translation><![CDATA[226. Sinni gennaaqoh Agabul fidoh xayyoowe woonuwaanamah Yallal xiibite mari Affara Alsa ken Qambaalaanam-lon sinni Agabuh gacaanam kee gace waanamah, usun Affara Alsi yamurruqek duma Sinni Agabuh gaceenik, Toysa Diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni Aben xiibak sinni Agabul gaceenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="227">
<translation><![CDATA[227. sinni gennaaqoh Agabu caboonu waanam Niyal yirgiqeeniih woo xiibal elle warreenik, Toysa Diggah Yalli ken maxcooca yaabbi ken Niyaayit tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="228">
<translation><![CDATA[228. Agabuk culul xayloy mayangali Qabal Baaha cabbiimek lakal digbe kalah Sidiica wakti mayangali Qabal Bahhaay hinnay Sidiica wakti kaak kaqalla iyyaanah gide Sinni Nafsi Qambaalisaanama, Qiddah caddabnal Aka numul digibtam teetih maxiqta Qiddä wakti teetik umurruqqu iyyam fanah, Yalli ken maxaxat gidak ginem hinnay mayangalik tanim Yaaqureenim keenih maxiqta, Nummah Yallaa kee ellecaboh Ayró Nummaysa Agabu yekkeenik, Qiddat edde Anuk wohul Qasaalah ken gacissam ken Baqolti cakkisitta, ken Baqolti woo gacsat Bicsaa kee maqaane edde faxen ken tekkek, Agbi Baqoltil cakki-le ken Baqolti cakkik keenil leh innah tanim islaam diinil elle xiqta innal, labha Agabul cakkii kee muxxok fuli Arac-le, Yalli isi Reedal mayso-li Abba haamal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="229">
<translation><![CDATA[229. Cabbiime Agabu Qasaalah elle gacsaanam как xiqta cabti Nammaddah cabti kinni, Toysa islaam diinil elle xiqta innal tet Quuki hinnay Qaxmeqe cabtih tet cabe tika, Agbi Baqoltiy isin yarasak keenih teceenimik tu-keenik Beytaanam Siinih maxiqta, Baqalaa kee Barrak mariiy maral le cakkiy Yalli caddo kah hee diggi heewaanaah elle Soole waanamak meesitan ken (baqalaa kee barra kinnuk) Akke waytek, Tokkel ken Awlay Yalli Barraa kee Baqli ittal-le cakkih heeh yan caddo diggi hee waanaah elle Soole waanamak keenik meesitteenik, Toysa ken Nammayal dambi mayan Barra Baqli isi cabam keh fidah maalu kaah taceemil, tamah Yallih madqooqiy Yalli caddo kah hee kinni calaalii kee caraamu ittak edde Baxsoonuh, toysa isin caddok teetit matatrina, Yalli heeh yan caddoodat caddok tatrah yan mari, Toysa woo mari usun sinni Nafsi yudlumeeh Yallih digaalah gabal sinni hee mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="230">
<translation><![CDATA[230. Tokkel num isi Barra Sidoc haytoh Adda cabek, Toysa tet cabek lakal usuk teetih gacam kaah maxiqta kaak kalah Aka Numuy mocollil akke waal digibbiiy woo num tet cabbaay kay Qiddak Bukku ittam fanah, Tokkel woo num tet cabe kaa tekkek, Toysa ken Nammayal dambi mayan Qusba gennaaqoo kee Qusba mahril tet kee Naharsi Baqala ittah gactaamal Yalli keenih heeh yan madqal kay caddo diggi haanaah elle Sooloonu waanamih Asmat yeelleenik, toh Yallih caddooday Yalli yaaxige marah Baxxaqqa haa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="231">
<translation><![CDATA[231. Agabu cabtaanaah Qidda keenik edde tamurruqe wakti yaafeen waqdi, Tokkel islaam diinil elle xiqta innal Qasaalah ken gacsita, hinnay islaam diinil elle xiqta innal Qidda keenik umurruqqu ittam fanah yanoonay ken ixxicaay tukkalot kee caddok taturuh Qasaalah ken magacsitina, woh Aba num Nummah isi nafsi yudlumeh, Yallih Aayootaa kee kay madqooqi digir kee Anqasah mahaysitinaay Yallak islaamaninnö Niqmatay sin Amol yani kassita, Yalli Qhuraan kitab kee cadiisik siinil oobiscm kassitaay kaa elle faatita usuk tamah sin kassiisahak, Yallak meesitaay Diggah Yalli ummaanim yaaxigiy tu-kak Qellite wayta kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="232">
<translation><![CDATA[232. sinni gennaaqoh Agabu cabtaanaah isin Qasaalah ken gacse kalah Qiddä wakti yaafeeniih qidda keenik tamurruqe waqdi, Toysa Agbi Awlay cabbiime Agabu ken cabte Baqoltil digbaanamak ken waassaanamal ken maceysina ken Nammay ittin fanal islaam diinil eile xiqta innal ittat leedeenik, toh Yallaa kee ellecaboh Ayró Siinik Nummaysa mara kassiisaanam kinni, too sin kassiiseenimil taamittaanam maqaanee kee manfaqatah Siinih tayseeh dambik Saytunnoysiyah Siinih Aysuk Raqta, Yalli Siinih meqem yaaxigeeh isin woh mataaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="233">
<translation><![CDATA[233. inaanil sinni xaylo Namma Sanatay dudda-le Qarissam (taysaxxeem) keenil tan Qarsa duudusam faxa maral, xaylo leh yan Abba xayloh inaaniy cabbinteh masruf kee Sartan keenih Abam kaal tan islaam diinil elle xiqta innal, Yalli hebeltö Nafsi duude waam kaal mahanna usuk duudah gide Akke waytek, inaa kee Abba Baxah faxxintaamak kaa Boolaysaanamat kaa Biyaake woonay ina Abba Baxi Sabbatah Biyaake waytay Qarsa kaak cintaamat, Abba ina Baxi Sabbatah Biyaake waay Baxa teetik Beyaamat, Awki Abba Rabe kaa tekkek Awki Abbah Nagra eile tamaate Numul masruf kee Sartanak Awki Abbai teneh innah tanim kaal tan, inaa kee Abba Awka Namma Sanatak duma mollassam faxxeeh ken Nammay mallooweenih edde leedeeniih, wohul itta geenik Toysa dambi keenil mayan, urri Abbobtiy inak kalalı Aka Barral sinni xayloh Qarsiyya essertaanam faxxeenik toysa dambi Siinil mayan, Qarsiyyi galtok itta elle geyteenih gidey islaam diinil elle xiqta innal mattacco как faxxintam teceenik, isin Yallak meesitaay Diggah Yalli isin Abba haytaanam yabali kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="234">
<translation><![CDATA[234. Siinik Baqli kak Rabaah gennaaqoh Agabi Addunyal как Raaqaah caba mari woo Agbi usun Affara Alsaa kee tabna Ayroh gide sinni Nafsi bilqise kalah digbe kalah Sugaanam keenil tan Baqoltï Rookah, Tokkel Qidda keenik edde tamurruqe wakti yaafeen waqdi, Toysa Barrah Awlay usun sinni Nafsih Bilqitaanaah digbitaanamih idini keenih taceenim dambi Siinil mali islaam diini keenih elle xiqsiisa innal Abitaanam, Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="235">
<translation><![CDATA[235. lab-maraw Baqli как Rabek hinnay Sidocul cabbiime Agabuy Qiddat yanih digibih ken faxxaanam Niinissi xabanat keenih haytaanam dambi Siinil mali Qaddossu keenih hee kalah, hinnay Qidda keenik tamurruqe waqdi ken digbissoonu waytaanam sinni nafsih Addal Qellissaanam dambi siinil mali, Diggah isin Qiddat yan Agabu sinni Nafsih Addal digibih ken kassittaanaah keeni luk yabtaanamak Asbire waytaanam Yalli Siinik yeexegeh, kinnih immay ken digbissoonu waytaanamih xagana Aqrat keenih mahaysina islaam diini Siinih xiqsiisa maxco keenik ittan sin Akke waytek, usun Qiddat Anuk gennaaqo keenik taxoonu waytaanam irgiqqi mahaysina Qiddâ wakti keenik yamurruqeeh yaafem fanah, Diggah Yalli sin Nafsih Addat tanim yaaxigem kaak ixigaay kaak meesitaay cibbarsima, Diggah Yalli dambik isil gaca marah dambi cabti-li isi Amri cine marah kaxxa xiqle Rabbi kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="236">
<translation><![CDATA[236.Moominiiney Agabuk gennaaqo texeeniih fidoh gabah ken xage kalah hinnay yaras keenih muggaaqise kalah ken cabteenik dambi Siinil mayan, ken cabteenimih Sabbatah duyyek tu-keenih Acuwa ken Nafsi Satta edde iyyam keh, maali gaddalil duddak leh gide kaal taniih tu- dagoytay tu-elle gibdil duudah gide kaal tan woo duyyek islaam diini elle xiqsiisa innal, caben Agabuh meqe maral cakkih tan duyyey keenil dabaqte kinni tamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="237">
<translation><![CDATA[237.moominiiney Agabuk gennaaqo texeeniih fidoh keenil orobtaanak duma Nummah yaras (mahri kinnuk) keenih muggaaqisseeniih ken cabteenik, Toysa keenih muggaaqissen yarasak garab keenih taceenim Siinil tan caben Agabi sinni Baqoltih yarasak garabay cakkisitteenik inkih Qafu Aba kaa Akke waytek, hinnay digibik gennaaqo gabat-le num (Baqala kinnuk) yaras inkih teetih yaceeh Qafu teetih как Aba kaa Akke waytek, Agabuu kee labhak yarasak mariiy marah Qafu Abam Yallak meesil xayuk Raqta, moominiiney muxxoo kee maqaanek sin fanal tanım mahawweenina, Diggah Yalli isin Abba haytaanam yabali kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="238">
<translation><![CDATA[238. Muslimiiney koona waktih Salaatay fardih Siinil yani le waktil kaa Abtaanamal kaa dacrisaay muxxi muxxi gude salaatay Qasri Salat kinni kaak dacrisa,, sinni Salaatay Abtaanal Yallak meesitak Ramma kaah Axcuk Soola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="239">
<translation><![CDATA[239. Moominiiney sinni Qaduwwik meesitteenik hinnay kalah taniimik meesitteenik, Toysa ibak gexak hinnay feereynaanih Amot Anuk Salat Aba, Tokkel meesi Siinik katteeh Saay kee Amaan geyteenik, Toysa Salat dudda-luk Abaay kay Addat Yalla maggom cusa, Usuk Qibaadä caagiidaa kee madqooqik Aaxaguk Suge wayteenim sin kah Barse innaah wohul kaa faatitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="240">
<translation><![CDATA[240. Moominiiney sin labhay Rabtak gennaaqoh Agabu Addunyalcaba maral sinni Agabuh Rooci keenik yawqek Naharat duyyek tu-keenih farriimaanam keenil tan Sanat gide ken dabooqak ken Ayyaaqe kalah, usun (Agabu kinnuk) sinni dooritik yewqeenik, Toysa num kak Rabe maraw usun islaam diini elle xiqsiisa innal sinni Nafsik Abeenimil dambi Siinil mayan, Yalli isi Reedal mayso-li Abba haamal Naggaara A-aayatih madqa taturte aayatih (234) madqat duugumte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="241">
<translation><![CDATA[241. Gennaaqok caben Agbi islaam diini elle xiqsiisa innal Baqoltil duyye-lc ken Nafsi Satta edde iyyam keh, tama duyye Yallak meesita maral cakkih taniimiy keenil dabaqte kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="242">
<translation><![CDATA[242. Yalli xayloo kee Agbi madqooqi Baxxaqqa Siinih kah hee innah isi Aayoota Baxxaqqa Siinih haa Addunyaay Akeeral kah caagiddowwu ittaanamak elle kas- kassoowa mara takkeenim keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="243">
<translation><![CDATA[243. Nabiyow maaxaginnitoo? Sinni Baaxooy sinni Buxaaxik Rabi meesih usun maggo Alfitte Akkuk yewqeeh kude maray Yalli Raba как iyyeeh inki Adda Rabey Tohuk lakal usuk yuynuwwe marih maaqenta (xaagu kinnuk), Diggah Yalli Sinaamah Abeh yan Niqmatal kaxxa muxxo ken Amol Íe Rabbi kinni, kinnih immay Sinaamak maggo mari Yalla le Niqmatal mafaatita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="244">
<translation><![CDATA[244. muslimiiney Yallih Qangara fayya ittam keh kay gital korosut Qeb Aba, Diggah Yalli sin maxcooca yaabbi sin Niyaayit tanim yaaxigi kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="245">
<translation><![CDATA[245. Maa Numuuy isi maalu Yallih gital Yallih Qangara fayya ittamkeh Qaxmeqe mattaccooh taceem Yallak galto edde faxak, Yalli woo maalu maggo dirribuh kaah dirribisaah meqe galtoh kaa elle gaitam keh, Yalli isih faxa maral Rizqhi ceyissi haa isih faxa marah Rizqhi farakka haa, isin Rabteeniik lakal kaâ fanah gacsimtaanaah usuk sin taamoomil sin galte-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="246">
<translation><![CDATA[246. Nabiyow maaxaginnitoo? Israa-iil xaylok kaxxa marittey Abbobtih tani Nabiiy Muusa Rabek lakal sinni Nabiiy loonuk Amoyta neh Reedis Yallih gital korosut Qeb Abnamkeh iyyen waqdih maaqenta, ken Nabiiy keenil gacisak: Qeb Siinil yunkuttubeeh fardi Siinil yekkek Qaduwwit Qcb Abc waytaanaah conxittoonu waytaanam Siinik Akkale keenik iyye, usun sinni Nabiih maxco waagisak: maca linooh maca nee waassa Yallih gital Qeb kah Abe waynam nummah Ni-Qaduwwi Ni-Baaxok nee yeyyeeqeeh Ni- xaylok nee yeyxeerehik Qidim kee Seewah ken orbiseemit iyyen, Tokkel Qeb keenil yunkuttubeeh fardi keenil yekke waqdi conxiteeniih Qeebik kudeenih keenik dago maray Yallih muxxoh Qeebih yesseedee Akke waytek, Yalli daalimiinih yan maray xagana maka yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="247">
<translation><![CDATA[247. ken Nabii keenik iyyeh: Diggah Yalli Nummah Taaluut deqsita num Amoytah Anuk Siinih kaa Ruube, Israa-iil xaylok kaxxamarittey Abbobtih tani usuk Amoytiinu mannal Naamol leeh duudaa? Amoytiinu nanu kaak cakkisitnak Nubuwwannuu kee Amoytiinu linoomul, maaluk maggom kaah mantacawwiminnak iyyen, ken Nabii kecnil gacisak: Diggah Yalli Siinik kaa dooreeh sin Amol kaa Rccdiseh, Yalli Siinik ixxigä farakkaa kee xagar Qande kaah osseeh Siinik kaa yiysiiseh, Yalli isi Rceda isi Naqoosak isih faxa marah tet yacee, Yallak muxxoo kee mattaccoo farakka ittaah woh cakkisita mara yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="248">
<translation><![CDATA[248. ken (israa-iil xaylo kinnuk) Nabii Diggah kay Amoytiinih Asta tawraat kitab edde yan Sanduguy sin Qaduwwi Siinik Beey sin Rabbik moominiinih lubbi Satta edde tanii kee Nabii Muusaa kee Nabii Haaruunuk Raqte duyye edde taniy malayka Quukak Siinih Bahtu wayta kinni, Diggah tamahat Taaluut Yallih Amrih Amol Siinik Reedeemit Baxxaqqa itta Asta Siinih edde tan Yallaa kee elle caboh Ayró Nummassa moominiin tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="249">
<translation><![CDATA[249. Tokkel Taaluut isi macaxu-luk (qande kinnuk) Qeebih yewqe waqdi, Taaluut keenik iyyeh: Diggah Yalli tama elle tabtoonu waytan weeqaytul sin mokkore- le, Tokkel tama weeqaytuk lee yaaqube num, Toysa usuk Yi- Num hinnak yoo kataate waay, tu-kaak Aaqube wayya haa num, Toysa Diggah usuk Yi-Numuy yol luk Qaduwwit Qeb Abu waa kinni, kinnih immay isi gabat leek inki Adda cano Ваха canna kak haah yaaqube num Akke waytek, Tokkel woo macxi woo weeqaytuk inkih yooqobeeh cayya kaak iyye, keenik dago maray Bakaaral yisbire Akke waytek, Tokkel Taaluut kee moominiinik kaâ luk yan mari weeqaytul tabeeh usun Qaduwwi manga yublen waqdi, nanu Jaaluut kee kay macaxuh Asaaku dudda mannu Qeb keenit Abnuh iyyen, Tokkel Diggah Yallat yangaarawu waam Asmatah-le mari keenil gacisak: dago Buttay teemeneeh Sabri-le maggo Buttay koroosittek teyse magide takkee! Yallih idiniiy kay fayxih iyyen, yalli usuk catoo kee dacayrih yisbire marâ luk yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="250">
<translation><![CDATA[250. Taaluut kee kay macaxuy moominiinih tani Booxal Jaaluut kee kay macaxuy korosuh tanih yumbulleen waqdi, moominiin Yallat xaaqimak Ni-Rabbow Ni- Lubbittel kaxxa Sabri oobisaay Qebti Booxal Ni-Dadooba diggi neh hayisaay koroositeh yan marak isi catooy isi Qokoluh iisa neh keenik Acuy iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="251">
<translation><![CDATA[251. Tokkel moominiin macaxi Yallih idinih ken Bukseeh Nabii Daawuud Jaaluut Qideeh tohuk lakal Valii Reedaa kee Nubuwwannu kaah yeceeh ixxigay fayda-lek isih faxam kaa Barse, Yalli Sinaamak garu (koros kinnuk) garut (moominiin kinnuk) Jihaad kee Qeebit gutuqak Suge wannay Baaxo Bayak ten koros maysol, kinnih immay Yalli isi ginoh Amol kaxxa muxxo-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="252">
<translation><![CDATA[252. Nabiyow Tamah Yallih Aayootay Nummah kol Nakriyeeh kol maaqna kinni, Diggah Atu Ni- Farmoytiitiy Rubsumtck Numuk teyna kinnito kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="253">
<translation><![CDATA[253. Tama farmoytiitik garu garuk keenik muxxusneh, Yalli isi Afaak lih yaabe mari keenik yanih Nabii Muusah innah, Arooca fayya kak hee mari keenik yanih Nabii Mucammad kee Ambiyah Abba Nabii Ibraahim innah, Maryam Ваха Nabii Qiisah Baxxaqqa itta Astooti kaah neceeh Ruucal Al-Qhudsit (Jibriil kinnuk) kaa maqarrosne, Yalli faxinnay farmoytiitik lakal tcmeete ummatta Baxxaqqa keenih temeetek lakal ittâ luk Aamuk manannon, kinnih immay usun itta weeniih, Tokkel yeemeneeh iimaanal diggi keenik iyye mari keenik yaniih makkooteeh koroosite mari keenik yanih, Yalli faxinnay Sinam inkih tirri haak yeneeh ittâ luk Aamuk manannon, kinnih immay Yalli isih faxam Aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="254">
<translation><![CDATA[254. Yeemeneh yan maraw maaluk Siinih neceemik Yallih gital Tu-Acuwa Qhiyaamah Ayroy tellemmoy sinni Nafsi Yallih digaalak edde Naggossaana как Aanee waytaah kataysay Yallih digaala Siinik waasa edde Aanee waah, Shafaaqatta Aba num Yalli kaah idinisa kaa Akke waytek edde geytime waa Ayró tamaatek duma, korosuy Yalli heeh yan caddoodat caddok taturte usun daalimiiniy digaala cakkisitta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="255">
<translation><![CDATA[255. Yalli usuk kaak-sa Qibaada cakkisita Yalli как Aanee waa Yalla kinni, usuk dudda-le manoy isi Nabna celta-ley Rabe waa kinni, usuk isi ginoh Amol yaniih isi ginok maceyta, Qunduugul kaa mabeyaay Xin kaa mabeya, usuk Qaranwal tanim kee Baaxö Bagul tanim inkih-le, maa- Numuuy Yallih xaqul Shafaaqatta Abtu duddam Yallih idinih Aba kaa Akke waytek! Nurn maaba! Akeerä caagiidak keenik foocal tanim yaaxigeeh Addunyâ caagiidak warrayteemiy keenik wadiril Raqte yaaxigeh, usun kay ixxigak tu-mayaaxigan usuk faxaamay usuk ken Barsa Akke waytek, kay kursi Qaranwaa kee Baaxö farakkah duddu hayta, Yallal ken Nammayih (Qaran kee Baaxö kinnuk) dacayri kaal maqilsi, usuk isi ginok iro Raaqaah fayya iyyaah kulliimik Nabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="256">
<translation><![CDATA[256.Islaam diinit culaanam dirki maliiy num kah madirkisima Nummah cakki deedalak Baxxaqqa iyye, Toysa Yallak kalah uqbuddu haanamal koroositeeh inki Yalla Nummayse num, Toysa Nummah usuk diinik Aggiriqqe wayta Qoroy diggi itta yibbixiteh, Yalli isi Naqoosah maxcooca yaabbi ken Niyaayit tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="257">
<translation><![CDATA[257.Yalli yeemeneh yan marih Awlaytu catoo kee dacayril, usuk koroosanni diteetak iimaan diifu fanah ken yayyaaqe, koroositeh yan marak Awlaytit keenik Sheytan kee Yallak kalah uqbuddu haanama, usun iimaan diifuk koroosanni diteetâ fanah ken yayyaaqen, woo mari girâ mага usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="258">
<translation><![CDATA[258. Nabiyow Nabii Ibraahim kay Rabbih inkittinaanel kaa giddiye numih (namruud kinnuk) caalatak Qajabah gibdim maay tuble ku-Rabbi miyyaay? Axcuk kaa essere numuk Yalli Reeda kaah yeceeh кахха mariiniteeh caddok tatreemih Sabbatah, Nabii ibraahim kaal gacisak: ginó taynuwweeh Qiddam Yi- Rabbi Atu taynuwweeh Qiddam madudda kaak iyye waqdi, woo num (Namruud kinnuk) kaal gacisak: Anu Aynuwweeh Qidah Anu faxa num Qidaah faxa num wadah kaak iyye, Tokkel Nabii Ibraahim kaal gacisak: Toysa Diggah Yallay Anu Aqbude Ayró Ayrô mawqak Baahak, Toysa Atu Ayrô kormak tet Baahey kaak iyye, Tokkel tama numuy koroosite waqaggiteeh karuccu iyye, Yalli koroositeh yan maray daalimiinih yani cakkî fanah tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="259">
<translation><![CDATA[259. Hinnay Nabiyow magaalay Qarwa kak tiddigilleeh Bokoktek xaqu warree numih ceelallo maay tuble Amó tabsi kak gidooral kak Radak, Yalli ta-magaala mannal yaynuwweeh is tiddigilleeh Rabtek lakal iyye, tokkel Yalli Bool Sanatih gide kaa Qideeh, Tohuk lakal Yalli Rooci kaah gacseeh kaa ugseeh Rabat magide Sugtee? Kaak iyye, Rabat inki Ayró hinnay Ayrô garab Suge iyye, Yalli kaal gacisak: wonna hinnay Atu Rabat Bool Sanatih gide Sugtek, Toysa Atu isi maaqoo kee maqab wagitey is ma-milaggoowinnak, ku-Dananâ fanah wagitey usuk fixiixih tan lafoofih Sugek lakal Yalli kaa elle yaynuwwee inna, Yalli Rabak lakal Sinam ugsaah wohuh dudda leemih Asta Sinaamah koo Abnam keh kok abne, Atu ku- Dananih lafoofi fanah wagitey tet kobxisnaah Baaxok fayya tet haynaah ittat tet kah xakabna inna, Tohuk lakal cadot tet kah Sarisnaah Rooci teetit elle gacisna inna wagitey kaak iyye, Tokkel toh kaah Qaddowteeh Baxxaqqa kaah itte waqdi, Yallih Nabna Aalamuk Diggah Yalli ummaan iimih dudda-lem Aaxigeh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="260">
<translation><![CDATA[260. Nabiyow Nabii Ibraahim: Yi Rabbow Rabtem elle taynuwwee inna yoo uybulluyey iyye waqdi cusey, Yalli kaal gacisak: Anu Rabtem Aynuwweemih dudda liyom Ma-Nummaysinnitoo? Kaak iyye, Nabii Ibraahim: Yeey! Nummayseh, kinnih immay woh koo kah esseram Yi-Lubbi Satta edde iyyaah Asmatat Asmat yoh ossimam keh iyyaanama iyye, Tokkel Yalli Haadak Affara Haadaytu Beyyi hayisaay isi fan ken gacissi hayisaay ken usguudaay irgiggiqqi ken hayisay cado keenik ittat esgelli hayis, Tohuk lakal kulli Qaleh Amol keenik kulli Haadaytuk Cadoytah exxa keenik hayya hayis, Tohuk lakal keenih See Sissikuk Haadak kol Amaate loonuk, Diggah Yalli Mayso-liiy Naggaar kinnim ixig kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="261">
<translation><![CDATA[261. Moominiinih yan maray Yallih gital sinni maalu yaceeh ceelallo meqe Burta-le Baaxol yubquren Amboytay malcina Sumbulti как yawqeeh yaabukey kulli Sumbulti как Bool Amboyta kak yakkeh inna, Yalli isih faxa marah galto dirribisah usuk Yallih fooca edde faxek, Yallih muxxo farakka leeh usuk isi naqoosah Niyaayit tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="262">
<translation><![CDATA[262. Sinni maalu Yallih gital yacee mari, Tohuk lakal Acuwwu heem woh koh Abee kee Adah Amo kaal yayxeerem katayse waa mari usun sinni Rabbih xaqul sinni galto-lon, Qhiyaamah Ayró meesi ken Amol matanaay Addunyak keenik warrayteemih Marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="263">
<translation><![CDATA[263. Meqe yaabay maggom kallaci aba numul gacsaanaa kee Qafu kaah Abaanam Sadqhatay woh koh Abee kee Adah Amo keenil yaxxeereenim katattak kayrih Aysuk Raqta, Yalli kay Naqoosa tacee Sadqhatak gaddali, Usuk xiqliiy kay Amri cina marih digaalat mayasissika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="264">
<translation><![CDATA[264. Yeemeneh yan maraw sinni Sadqhoota woh koh Abee kee Adah Amo Sinaamal tayxeereenimit mabaysina isi maalu Sinam yoobulah yeceeh Yallaa kee ellecaboh Ayró Nummayse waa Numih innah, too yoobulak ceelallo Burta Bagul- le xaxxaqah yan xaay kaxxa Rob elle Radey Burta как duggu heey Saytuttucinuk cabeh inna, Tonnaah tama yoobulaleela Abba heen meqe taamoomit galtok tu- geyaanam maduudan Akeeral, Yalli koroositeh yan mara kayri gitâ fanah tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="265">
<translation><![CDATA[265. sinni maalu Yallih kacanuu kee kay leeda edde gurrusak usun sinni Nafsih Yalli dudda-le galto keenih elle yacayuwaam diggi haak Asmat luk yaceeh yan marih ceelallo, Bustaanay maggo cooxley Ваахок fayya-le Aracal yaniy maggo Rob elle Radek caxâ mixu Namma marduufiıh Baaha, kaxxa Rob kaal Rade weeh dago Rob kaal Rada way caxâ mixu Namma marduufiıh Baahah inna, tamannaah Acwa Yallah caglise marih Acwa Yalli Raabitaah dirribisah tambay taqanxay, Yalli isin Abba haytaanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="266">
<translation><![CDATA[266. Siinik Numuk teyni Bustaanay weeqaytitte guba как gexxay Tamiiraay Qinab Addal как yaniy kulli caxâ mixu Addal­ ley Boolaateeh idoolanni gee Numuy Qunxa xayloy Boola-le ley Abak yeneemik tu-duude waa kaxxa caacayay gira Addat-le Bustaan как xageeh как carare yakkem maay kicni?makicni, tamannaah Acwa Yallah caglise weeh yoobula edde faxe num Qhiyaamah Ayró Abba heemik tu- mageya, tamannah tan Baxxaqqah Yalli isi Aayoota Baxxaqqa Siinih haa cubbussaanaah Acwa Yallah caglissaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="267">
<translation><![CDATA[267. Yeemeneh yan maraw meqeeh calaalih orbissen maaluu kee Baaxok Siinih neyyeeqeemik Zakaa kee Sadqhat Yallih Sabbatah как Acuwaay tu- dagoytiitih umam как taceenim maniyaatina, usuk Siinih yontocowwime kaa tekkek umaaneh inti как Alifii hayteenih Beytan sin Akke waytek Bee waak teneenim Sinaamah maacina, Diggah Yallay Rizqhi Siinih yacee sin Sadqhatak gaddaliy kulli caalatal faylisime kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="268">
<translation><![CDATA[268. Sheytan cinnaanee kee tuddagnal sin meesiisaah Qaxuma taamoomih sin Amrisa, Yalli isin Abtaanah tanin Acwal dambi cabtii kee isi rizqhiy kaak yanil sin xagnisa, Yallih muxxo farakka-leeh isi Naqoosah taamoomii kee ken Niyaayit tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="269">
<translation><![CDATA[269. Yalli isi Naqoosak isih faxa marah manfaqat-le ixxigay meqe taamâ fanah ken Beyta keenih yacee, usuk manfaqat-le ixxiga kah yecee mari, Toysa Nummah Yalli maggo kayri keenih yecee, tamah kassittaah elle kas-kassowtam matan Qaafiyatah yan kas-le mara Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="270">
<translation><![CDATA[270. Moominiiney maaluk Yallih fooca edde faxak Acuyyu hayteenim, hinnay Axbuuxuk tabbixeeniih sinni Nafsil hayteenim, Toysa Diggah Yalli woh yaaxigeh, sinni Nafsi Yallih Amrih cinat yudlume mari Yallih digaala keenik catta cateynit malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="271">
<translation><![CDATA[271. Moominiiney isin Sadqhat tuybulleenih teceenik, Toysa too Sadqhatay teceenih taniini Nabam meqe, Qellissi tet hayteenih tu- maleelah tet teceenik, Toysa toh kayrih Siinih Aysuk Raqta Yalli sin meqe taamoomit sin dambitte duuge-le Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="272">
<translation><![CDATA[272. Nabiyow Sinam islaam diinil tirri haytam kol matan, kinnih immay Yalli isih faxa mara tirri haa islaamaninnoh, moominiiney maaluk Yallah caglisak Acuyyu haytaanamih galto sin Nafsih iimi, isin maalu kah taceenim manton Yallih fooca edde gurrusak taceen sin Akke waytek, maaluk Yallah caglisak Acuyyu haytaanamih galto dudda-luk Siinih Antacawwime-le isin Abitti hayten maqaanet Andullume kalah tu-Siinik kak daggoyse kal ah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="273">
<translation><![CDATA[273. İsin maaluk Acuyyu haytaanam tu-maleelay sinni Nafsi Yallih gital jihaad kee gaadul teyseedey Rizqhi guranah Safarah Ваахок Baaxo kabxa (tellemmo) Abitak gexam duude waay ken caalat Aaxige waa num usun kallacik yexxeereenimih Sabbatah, gaddaloola yakkale marah Acuwa lih yaaban Numow woo mara Astootiy edde yanin caalat keenik taybulleel ken taaxige, usun inki innah Sinam messeraanaay essereenik kaxxam Sinam makallacan, maaluk Yallih gital Acuyyu haytaanam, Toysa Diggah Yalli woh yaaxigeeh sin elle galțe­le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="274">
<translation><![CDATA[274. Sinni maalu Yallih kacnu edde geyaanam keh Bar kee laqo Qellisak Ayballuk yacee mari, Toysa usun sinni Rabbih xaqul sinni galto-lon, Qhiyaamah Ayró meesi ken Amol matanaay Addunyak keenik warrayteemih usun ma Rookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="275">
<translation><![CDATA[275. Ribat taamitaah Ribâ maalu yakme mari, usun Qhiyaamah Ayró sinni magooqak mugtan Sheytan yootokeeh yinkise numuy cabuh Radarradak Annakassuk gexa Numih innal ugta kaa Akke waytek, woh kah kinnim diggah usun (Ribâ maalu yakme mara kinnuk) cagalah tellemmo is Ribah inna kinni calaali caddabnal iyyeenimih Sabbatah, Yalli ken dirabboyseeh tellemmo calaali Abeeh Riba caraamu Abem baxxaqqa hee, tokkel kay Rabbik kassis kee Ribak waaso kah temeeteeh teetit taamitaamak yeede num, Toysa usuk Ribâ maali caraamuk yanim kaa Aafe kalah warrayteeh kak xagem kayiimiiy dambi kaal mali, Yallal gaceeh Yalli Qafii kaah Abi hinnay Yallal gace weeh kaa digaale yakkeemih caagid Yallâ fanah kaak gaca, Riba caraamu kinniimih waaso ken toofeek lakal Ribâ maalih makmot Qakte mari, Toysa woo mari gira mara usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="276">
<translation><![CDATA[276. Yalli Ribat geen maalu inkih Baysee kee hinnay maalu-leh yan numuk maaluk Barkat kaak kale yakke, Seehadayti Sadqhatah уасее maalu Yalli kaah ossaah kaah yaydarreh, Yalli ummaan korostay koroosannuk Amok kate waay Ribâ maalu yakmem calalloysitey кахха dambilih yani ma-kicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="277">
<translation><![CDATA[277.Diggah yeemenech meqe taamoomi Abbaasiteeh Salat elle faxxiima innal Soolisaah sinni maaluk Zaka yacee mari usun sinni Rabbih xaqul sinni galto- lon, Qhiyaamah Ayró meesi ken Amol matanaay Addunyak keenik warrayteemih ma-Rookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="278">
<translation><![CDATA[278.Yeemeneh yan maraw Yallak meesitaay Riba caraamu takkek duma sin maaluk Arnot Ribak fulah Raqteemih guran caba Nummah moominiin tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="279">
<translation><![CDATA[279. Tokkel isin Yalli sin как waaseemik Raqtaanam abe wayteenik, Toysa Yallaa kee kay farmoytak Qeb Siinih yanim ixiga, isin Yallal gacteeniih Ribâ maalih makmo cabteenik, Toysa sin maaluy Sinaamat magoytah litoonuk Amo liton fula edde hee kalah, tonnal isin Sinam matadlumaanaay sinam sin matadluma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="280">
<translation><![CDATA[280.Magoyta elle tan numuy tu- elle gibdi usuk woo magoyta yaceemih dudda Aalle wee kaa tekkek, Toysa Yalli tu- kaal xabbacoysah gide kaah Qambaltaanam Siinil tan, isin magoyta edde tan numuh woo maalu inkih kaah cabee kee hinnay tu-kaah как cabe takkeeniih wohim Sadqhatah Siinih orobtam kayrih Siinih Aysuk Raqta, woh muxxok lern yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="281">
<translation><![CDATA[281. Sinaamey Yallâ fanah edde gacsimtoonu waytan Ayrok (Qhiyaamah Ayró kinnuk) meesita, tohuk lakal kulli Nafsi maqaanek Abem hinnay umaanek Abeemil dudda-luk galtime-le Akeeral usun Andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="282">
<translation><![CDATA[282. Yeemeneh yan maraw Abuuduh yimixxige waktî fanah ittâ luk taamitteenik, Toysa woo magoyta le waktil uktuba maali dacayrii kee ittawwayak, Qadaalat-le Numuy kutbe yaaxige magoytak sin fanal tanim yaktabay, kutbe Aba num Yali kaa elle Barse innal Qadaalatal kutbe Abam cine waay wohuh kaah Seeceenik kollay, Toysa too kutbe Abay, cakki (magoyta kinnuk) elle yan num kaah warisay isil tanim, Yallay kay Rabbi kinnik meesitay, isil tan magoytak tu-daggoyse waay, Tokkel cakki (magoyta kinnuk) edde yan num kasmaliy isi maalu Baddaaha tekkek hinnay Saldii kee idaltuy Boola-le tekkek, hinnay usuk duuday magoytak isil tanim warsam duude waa tekkek, Toysa kay Awlayti kaat tanim Qadaalatal warisay, sin labhak (muslimiin labha kinnuk) Namma Numuy wohul Sumaaqitta Sumaaqisa, Tokkel Namma Numuy Sumaq elle haytaana Aanee week, Toysa Sumaq marak inki num kee Namma Barray Sumaaqat kak leeddaanay Sumaaqitta gurrusa, woo Namma Barrak tiyak teyna woh hawwente tet tekkek ken Nammayak tiya Akatto kassissamkeh, Sumaq mari Sumaaqah ken Seeceenik Sumaq cine woonay, magoyta-lc waktil taktubeenimik mataqbina daggowtay hinnah tamaggay, tama magoytay Yalli kutbeh sin kah Amrise Yallih xaqul kay madqal Qadaalatah Aysuk Raqtaah Sumaq diggah Aysuk Raqta, magoyta takkeh gidee kee tet edde yaceenim как faxximta waktit Agay-waagite waytaanamal xayuk Raqta, kinnih immay tellemmoy Aracal takkey sin fanai mariiy mari gabak Beysitay magoytah Raaqe wayta tekkek, Tokkel Aktube waytaanamah dambi Siinil mayan, sittin fanal tellemmo Abittan waqdi Sumaq haysita sumaq haysittaanam kacanu-lek, cakki-le num kee cakki elle yan num kutbe Aba num kee Sumaq num duude waanamat ken Biyaake woonay, tonnaah kutbe Aba maraa kee Sumaq mari kutbeh keenih ceyte mara hinnay Sumaaqah keenih ceyte mara Biyaake woonay kutbe Aba mari kutbe makot Abaanamat, hinnay Sumaq mari Sumaq cinaamat ken Biyaake waay, yalli sin как waaseemik Raqtaanam abe wayteenik, Toysa Diggah toh Siinik Yallih Amrik Awqiyya kinni, Yallak meesita Yalli Addunyaa kee Akeeral inkih sin tanfiqem sin Barse-lek, Yalli usuk ummaanim Yaaxigi kinniih sin caagiidak kaak Qellittam matanaay sin elle gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="283">
<translation><![CDATA[283. isin gexsô maray Safarah yani tekkeeniih magoyta Siinih yaktube num gee wayteenik, Toysa duyye-le numuh kay duyyeh waas takke duyyek tu- kaah Acuwa, magoyta edde tan num magoytak isit tanim Acuwu haam fanah, Tokkel mariiy mага Siinik yeemenek kutbee kee Sumaq marah Siinik faxximtam matan, Toysa tuh yeemenen num kaa kah yeemenen Amaanat yacaay, usuk Yallay isi Rabbi kinnik meesitay kaa yeemeneh yan num ganaamak, magoyta edde tan num magoytak isit tanim yengeddeeh wohut matre maraw Sumaaqah sin Seeceenik woo Sumaq maaqarina, woo Sumaq yaaqure num, Toysa Diggah usuk lubbi как yoome num kinni, Yalli isin Abba haytaanam yaaxigeeh tu-kaak maqellittaay sin elle gaițele Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="284">
<translation><![CDATA[284. Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul tanim inkih Yalli-le, Sinaamey isin sin Nafsit tanim tuybulleenik hinnay Qellisseenik Yalli woo hiimih Cisab inkih Siinik Abele, Tokkel Yalli isih faxa marah dambi cabaah isih faxa mara digaalah, Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="285">
<translation><![CDATA[285. Yallih farmoyti kay Rabbik Qhuraanak kaal obsimtem Nummayseeh moominiin Nummasseh, Yallih farmoytaa kee moominiinik kulli num Yallaa kee kay malaykaay kay kitoobaa kee kay farmoytit inkih Nummasseh, Nanu (Yallih farmoytaa kee moominiin kinnuk) inkih iimaanal kay farmoytiitik Numtin fan keenik mabaxisna Yahuud kee Nasaarah innah, Yallih farmoytaa kee moominiin inkih Ni-Rabbow wacyik oobissem Noobbeeh woh inkih oggolleeh Ni-dambitte neh cabtaamah koo kallacna, nek gacim koo fanah yakke Qhiyaamah Ayró iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="286">
<translation><![CDATA[286. Yallih diini xabciniih Yalli Nafsi duude waam Nafsil mahaa usuk duudam Akke waytek, Nafsi maqaanek Abiteemih meqe galto leeh usuk umaanek Abiteemih uma galto kay Amol tan, Ni- Rabbow fardi nel Abteemik tu-hawwennek hinnay nee как waasseemiy hoxak Abnel nee makataatinaay nee elle madigaalin, Ni-Rabbow dumi ummattak uma maral digaalah diini taamoomik Qilsiih gibdim keenil kah hayte innah, Diini taamoomik Qilsiih dudda kah Aalle waynam nel mahaysin, Ni-Rabbow dudda kah Aalle waynam diinii kee Baloolik Ni- Amol mahaysin, Ni-Rabbow Ni-Dambittey Abne nek duugaay, Qaybi nek usturaay isi Racmatah neh Racmat Atu Ni-Awlaytuy nee cata kinnitok, Toysa Ni-Rabbow koroositeh yan maray ku-diini yangaddeek iisa neh Acuy ixxica moominiiney.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="3">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif- Laam-Miim (edde faxem Yalli Yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usuk Yalla, kaak-sa Qibaada cakkisita Yalli mayan, usuk dudda- le manoleeh maraba, usuk isi ginoh Amol yaniih isi ginoh maceyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow Yalli Qhuraan cakkil kol oobise, kitoobak kok duma obtem Nummaysak, tawraat kitab kee Injiil kitab oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli ama Namına kitab (tawraat kee injiil kinnuk) Qhuraan kitab oobak Naharat oobise Sinaamak kaa kataate marah tirto yakkemkeh, Yalli Qaraanak oobise kitooba cakkii kee deedal ittak edde Baxisuh oobise, Diggah Yallih Aayoota dirabboyse mari gibdi digaala-le, Yalli mayso-li isi Amri cine maral cane gacsam duuda Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah Yallak Baaxol tanim kee Qaraanal taniimik tu-kaak ma- Qellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yalla kinni sin inaanih maxaxal isih elle faxa innal sin gintaah weeloola Siinih taceem, kaak-sa cakkil yaqbuden Yalli mayan, Yalli mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nabiyow Yalla kinni Qhuraan kitab kol oobissem, mascassa Baxxaqqa kak itta Aayoota kaak tanih, is madqooqik inaytay elle yaduureeniih elle keltan Asli kinni, Aka Aayootay maqna как itta celtay maggo fooca-ley Aslih tan Aayoota fan gacsan waqdi, maqna как Baxxaqqa itta kaak tanih, lubbitte cakkik как daggawtaah как Biyaakitta marah tu-gactek, toysa usun maqna itta как celta Aayoota kaak kataatan fitnâ guranah Sinam cakkik makaanaah maqna как Sinnih eile faxan gurral yafdigeenim edde gurrusak, tama Aayootak maqna Yallak-sa taaxigem matan, ixxigal diggi itta mixigwa (ixxiga-le mara kinnuk) Ama Qhuraan Nummasneh usuk inkih Ni-Rabbih xaquk kay farmoyta Mucammad Arrabat yemeete iyyan, Qhuraanal taniimil kas-kassoowa mari mayan, Qaafiyatah yan kas-le mara Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. ixxigal diggi itta mixigwa Ni- Rabbow Ni-Lubbitte iimaan kee cakkik mamakin tirri nee hayteek lakal, ku-xaquk isi muxxoh farakka iyya Racmat neh Acuw, Diggah Atu kaxxa mattaccoo-le Rabbi kinnitok iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Ni-Rabbow diggah Atu Agay- waaga edde Anee wayta Ayró (Qhiyaamah Ayro kinnuk) Sinam kobxise kinnito, Diggah Yalli isi Naqoosa kah xagnisem mamaka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggah koroositeeh cakki yengeddee marah ken maali inki innah tu-keenih maxiqaay ken xalay tu-keenih maxiqa Yallih digaalak Addunyaa kee Akecral, woo mari usun girâ Boco kinnon Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Koros Yallih farmoytiitit Abtah tan dirabboysiyyal firqawnaa kee firqawni maraay keenik duma Sugte korosuy Ni-Astooti dirabbosseh inna ken caagid, tokkel Yalli ken dambitteh Sabbatah ken yibbixeeh ken digaaleh, Yalli isil koroositeeh isi farmoytit dirabboyse maral gibdi digaala-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabiyow koroosite marak diggah isin Addunyal Buksumettoonuuh Siinik Ayse-lon, Qhiyaamah Ayró jahannam girai kobxisimetton, jahannam girâ is manxu gacta fidooy keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nummah yahuudey Badri Saaku Qeebih tongoorowe Namma Buttal kaxxa Astay elle kas-kassowtaana liton, Yallih gital Qeb Abta Buttaa kee Aka Buttay koroosittel, moominiin Butta koroositte Butta Namma Addah Sinnil gactam keenik table, koros keenil Sidiica Addah gacak Yalli wohut iimaan keenih maqarroysamkeh, Yalli isi Naqoosak isih faxa mara isi catot maqarroysaah Qokla, Diggah tohut elle kaskassowan Asta tan Sorkocobbaxi intih yableh yan marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Seehadat Agabuuy xaylooy maggo maaluy Buuloh yanik dahab kee Qado lakqooy Qaxmeqe faarisiiy Affara xiyyuu kee Buqrê Baaxoh kacanu keenit Bilqisimte, toh Addunyä manoh dago duyyê Ваха kinni, Yalli isi xaqul Qaxmeqe gacsimeyna-le Moominiinih (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Nabiyow Yallak mcesita marah ken Rabbih xaqul too cddc yabnc Addunyä Bilhadak kayrih taysem Siinih warsoo? keenik ixxic, jannootay weeqaytitte guba как gexxa-lon, usun teetil waarak, Agabuy Qaboolaa (mayangalii kee xalay Sarure kinnuk) kee wasookaay cal umaanek Saytunnoowe teetil-lon, wohuk inkih tayseemih Yallak kacanuu kee leeda-lon, Yalli isi Naqoosah caaloota yaaxigeeh ken taamoomi yaba-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ama Yallak meesita mari usun Ni-Rabbow nanu Diggah koo Nummasneeh ku-farmoyta Mucammad katatnehik Ni- dambitte neh cabaay girä digaalak nee Naggos iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Ama edde yabne mari usun Yalli kicnim Abaanam kee Yalli Niqbiimik sinni yabbixeeh ken geyte musiibal yasbire mara, iimaan kee maxcoocaay Abnitte как Nummatteeh Yallih Amri oggolaah kaah Rammita mara, Yalli keenih yecee maaluk Sadaqhatah tu-yaceeh Barak gimo (Маасі Bar kinnuk) Yallak dambi cabti essera mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Diggah Yalli usuk isik-sa Qibaada cakkisita Yalli Anee waamah Sumaaqiteh, malaykaa kee ixxiga-le mari Yalli inkittu kinniih Qadaalatal Soolaamah kaah Sumaaqiteh, inki Yallak-sa Qibaada cakkisita Yalli mayan, Yalli mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Diggah Yallih xaqul diini deqsittaah Yalli kicniih isi farmoytit edde Ruubem islaam diini kinni, kitab kah yontocowwime mari itta mawanna farmoytit Ruubiyyaa kee kitoobah oobiyyal islaam diinit culaanamih ixxiga keenih kak Amma itteek lakal Akke waytek Sittin fanal Ion kuxe waynan kee caddok taturuh, Yalli kay inkittinaanee kee kay dudda tascassee Astooti yangaddec marah, toysa diggah Yalli cisab sissikiih umaanek Abak Sugeenimil ken gaițele Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabiyow kitab mari Sumaq keenil Soolisseek lakal Yallih inkitoysiyyal koo yengeddeenik toysa keenik ixxic:anu inni nafsi Yallih Qibaadah caglise, moominiiniy yoo katatte sinni nafsi Yallih Qibaadah caglisse, kitab kah yontocowwime maraa kee Qarabak Yallat Agleyta haa marak taslumeenii? Keenik ixxic, tokkel yuslumen ken tekkek, toysa Nummah tirri iyyeenih, usun wohut derre cabba heenik, toysa Nabiyow cagalah diini gudduysiyyak-sa kol tanim matan, Yalli isi Naqoosa yaba-li kinniih ken caagiidak kaak Qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Diggah Yallih inkittinaane tascassee Astootii kee Qhuraan Aayoota yangaddech Ambiya cakki maliinoh Qida mari, Sinaamak Qadaalatal Amrisa mara Qida mari, tokkel ken Qansarissa digaalah ken Aytikumus Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Woo mari usun Addunyaay Akeeral taamoomi как Bayteeh Yallih digaalak ken cata mara malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nabiyow kitaabak ixxigâ maglab kah yontocowwime mara (yahuud kinnuk) matablaa? Yallih kitab (Qhuraan kinnuk) fanah Seeciman itta elle weenimik ken fan Baxsamkeh, tohuk lakal keenik horta Yallih mekla cinteh woo horta cakkit derre cabak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Usun too cakkit derre kah cabeenim, Diggah gira inki innah nee maxagta loowo-le Ayrooray dago Akke waytek iyyeenimih Sabbata, sinni diinil diraabah ginnaasitak Sugeenim ken duquurusak Sugteemih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Tokkel ken caalat manna Akkelee? Agay-waaga sinni Ayrot Cisaabah ken kobxisnu wayna waqdi, külli nafsi Abba heem kaah edde dudsumta Ayro (Qhiyaamah Ayro kinnuk) kinni usun Andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Nabiyow isi Rabbi kallacak Yi- Rabbow Reeda inkih lem koo Atu Reeda isih faxxa marah taceeh isih faxxa marak Reeda kaltaah Seelabtah, Atu Addunyal isih faxxa mara fayya haytaah taysiiseeh isih faxxa mara Ramma haytaah xixxibissa, Yi-Rabbow kayri inkih ku-gabat yan, Diggah Atu ummaan iimih dudda lito ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Yi-Rabbow ku-dudda tascassee Astootik Atu Bar Laqot culussaah Laqo Barat culussa, Rabteemik Nuwwam tayyaaqeeh Nuwwaamak Rabtem tayyaaqe, isi ginok isih faxxa mara Cisab maleh tarzuqhe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Moominiin koroosite mara Awlaytiitiy cato edde faxxah haysite waytay moominiin cabba heenih, tamah Aba mari, toysa usun Yallih diinik tul mayaniinaay Yalli Barih keenik yan, Boola teelleeniih ken umaanek meesih meesittan sin Akke waytek, Yalli isi digaalak sin meesiisa kay Amri cinten sin tekkek, ginok gacim inkih Yallâ fanah yakke Cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Nabiyow moominiinik ixxic :isin koros kacanuk Alilwat litoonum Qellisseenik hinnay tet tuybulleenik Yalli tet yaaxigeh, Yalli Qaranwal tanim kee Baaxó Bagul tanim inkih yaaxigeh, Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Qhiyaamah Ayroy galtoh Ayro kinni kulli Nafsi maqaanek Abem kee umaanek Abba heem Aracal geya, Diggah usuk isi uma taamoomii kee isi Nafsih fanat xer wakti gacam ikcinni haa, Yalli isi digaalak sin meesiisah, Yalli gibdi digaala luk isi Naqoosah Nacror-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Nabiyow ixxic: Sinaamcy Yalla tikcinen sin tekkek, toysa yoo Nummaysaay yoo kataata Yalli sin Akcineleeh dambitte Siinih cabe- lek, Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Nabiyow Yallih Amrii kee kay farmoytih Amri oggola keenik ixxic: cineeniih derre edde caben ken tekkek, toysa Diggah Yalli koroosite mага makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Diggah Yalli Nabii Aadam kee Nabii Nuucuuy Nabii Ibraahim kee kay Buxah maraay (Nabii Ismaaqiliiy Nabii Iscaaqh kee Nabii Yaqqhuub kee ken xayloh Ambiya Nabii Mucammad edde Anuk) Qimraan Buxah marak (Nabii Qiisa keenil luk Anuk) Yalli ken dabaanih marak Nubuwwannuh ken dooriteeh ken muxxuseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Tama Ambiyak mariiy mari Samadak keenik yan Nasabal usun diinii kee maqaanel itta ceelak Yalli Nubuwwannuh ken doorite, Yalli isi Naqoosah Maxcooca Yaabbi ken caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Nabiyow Qimraan Barra Maryamal tussukuqe waqdi ittem keenih cusey Yi-Rabbow xalaayak Yi- Bagut tanim cagalah ku-Qibaadah Axbuuxuh innil heek Yi-Rabbow yok oggolaay yok Raabit, Diggah Atu Yi-kallaci taabbeeh Yi-Niyat tanim taaxigehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Tokkel Qimraan Barra Maryam xalte waqdi, diggah Yi-Rabbow Anu Say-Baxá xale itte nadaamitak Yalli is xaltem aaxaguk, Lab- Awkay Anu faxe Say-Awkáh inna hinna, Anu kaa kah faxe Beytal maqhdis taamah usuk fulak teetik Raaqaamih Sabbatah, Diggah Anu Maryamal tet muggaaqiseeh, Diggah Anu tet kee tet Samad (Raddi) Atu isi Racmatak teyxeere Sheytanak koo keenih eleelitaah kay umaanek ken cattam koo essera itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Tokkel Maryam tet Rabbi Qaxmeqe oggoluh teetik oggoleeh Qaxmeqe maynubuh tet yeynebe maqaanel, Nabii Zakariyya tet dacriseeh tet caagidil Sooleeh tet yeynebeh, Nabii Zakariyya is Qibaada elle Abitta Qari teetil Culinnaanih waqdi tet xaqul Quusi (caxä mixu) geya Maryamey tahim ankek litoo teetik iyye? Usuk Yallih xaquk yan Caxä mixuuy, Diggah Yalli isih faxa mara Cisab maleh yarzuqhe kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Too waqdi Nabii Zakariyya Yalli Maryam isi Rizqhik edde konnabisem yuble waqdi, isi Rabbi xaaqeeh Yi-Rabbow isi xaquk meqe Samaday (Raddi) Barkat-le yoh Acuy, Diggah Atu koo xaaqe marih xaaqo yaabbi kinnitok iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Tokkel usuk Qibaada elle Aba Aracal isi Rabbih foocal Salaatah Soolak kaa kallacak Suge waqdi, Malayka kaah Secteh, Diggah Yalli Yacya dcqsita Baxal koo Aytikumusa usuk Yallih Qangarat Yaabaku waa Nabii Qiisa Yallih Farmoyta kinnim Nummaysak, usuk (Nabii Yacya kinnuk) isi marak Abbah Anuk, usuk Yallak meesih Agabuu kee dambittek isi Nafsi Ayxeerak, meqe Ambiyak Nabiik teyna yakkeemil koo Aytikumusa Yalli kaak itte malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Nabii Zakariyya Wallitak Qajibsitak Yi-Rabbow Awka mannal geyaa? Nummah kaxxiina yoo gufteeh Yi-Barra maxalaytoh tanik iyye, tonnaah Yalli Qajiibik tan Abnittek isih faxam Aba kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Nabii Zakariyya Yi-Rabbow Yi- Barra Baxal tussukuqqem elle Aaxige Asta yoh ab iyye, Yalli kaal gacisak Asta kok atu Sidiica Ayrooy Sidiica Barih gide Sinaamâ luk yabtam duude wayya haytaama Ascossil keenil luk yabta koo Akke waytek Atu Nagay Qaafiyatah Anuk, atu isi Rabbi maggom cusaay carraay Saaku Salat kaah Ab kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Nabiyow Cus, malayka Maryamcy, Diggah Yalli isi taaqatah koo dooreeh uma taamoomii kee Wasaakatak koo Saytunnoyseh, ku- dabaanih Agabuk koo dooreeh koo muxxuseh Abba maleh Baxa xaltu Waytaamih Sabbatah malayka teetik itte waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Maryamey ku-Rabbih taaqatak makatin kaah Aqunxiyak, kaah kummaataay Rukuuq Ab Salaatah Rukuuq Aba mará luk teetik itte malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Nabiyow too Nabii Zakariyyaa kee maryamak kol maaqne xaagi Qellitte xaagittek Wacyih kol oobisnaama Atu maryam yahuud mixigwa iyyi keenik tet yaynabee Axcuk sinni kalooma Saami caxxah Qambisen waqdi atu ken xaqul masuginnito, usun tet maynubul itta ween waqdi Atu ken xaqul masuginnito Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabiyow cus Atu wokkel masuginnito malayka Diggah maryamey Yalli isik tan Qangarat geytimu waa Awkay migaq как masiic maryam Ваха Qiisay Addunyaay Akeeral kaxxa konnaba leeh Yallih xaqul Qhiyaamah Ayró Yalli xayyoysiteh yan marih loowot yanil koo Aytikumusa Yalli, teetik itte waqdi malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Nabii Qiisa yaabukek lakat sinaamä luk handuulut anuk yaabe- le, yenbeeh Casiitalih Anuk Yalli Wacyi kaal oobisa waqdi yaabeleeh usuk meqe Ambiyah loowot yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Maryam tama caagid Qajibsitak itteh;yi-Rabbow Baxa geyam mannal yoh takkee? Seehadayti digibih yol maxayyoowinnaay anu dalweyna hinniyok itte, malaykatti (jibriil kinnuk) teetik iyyeh, Nabâ Yallih caagid tamannaay usuk isih faxam gina, usuk caagiidak caagidik teyna meklaah ginam faxa waqdi, toysa cagalah woo hiimik tik iyyaah edde takke iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Yalli kutbee kee ixxigaay maxcö diggaa kee tawraataay injiil kaa Barse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Israa-iil xaylö fanah Yalli farmoytah Anuk kaa Ruube-le, Diggah Anu sin Rabbik anu Yallih farmoyta kinniyom Siinih tascasse Asta luk Siinih emeete, woo Asta is, Diggah Anu kallak kimbirö weelo leh innah tanim Siinih weeloysaah gina, tokkel ufuy teetit haah Yallih idinih Rooci-le kimbiro takke, Namma inti-luk Aabuke wee Seehadaytuu kee Baras-li ursaah Qaffoysaah Rabe mara Aynuwwe Yallih idinih, isin takmeenim kee sinni Buxaaxih Addal daanissaanam Siinih Warseyyo, Diggah tohut Anu Yallih farmoyta kinniyom Siinih tascasse Asta edde tan, isin Yallili inkittinaane Nummaysa mага tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. tawraat kitaabay yok Naharat yemeete Nummaysak emeete, Yallak yol oobe wacyil tawraatal Siinil carammowteemik tu-Siinih calalloysuh emeete, anu Siinik Axceh Aniimih Sumaq takke Asta sin Rabbik Siinih luk emeetek, toysa isin Yallak meesitaay Anu Yallak sin gudduysaamay sin kah Amrisa yok oggola keenik iyye Nabii Qiisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Diggah Yallay Anu fan sin kak Seecah Ani, usuk Yi-Rabbiiy sin Rabbik, toysa dibuk kaa uqbuda, tama sin fan kak Seecah An giti usuk massa-le gita kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Tokkel Nabii Qiisa yahuud koroosannul diggi itteeh is Qidoonu waanam keenik yeexege waqdi, isi kataysiisiy dooriteh Seeceh;Yallih diinih catoh iyyi yoo Qoklaa? Keenik iyye, Nabii Qiisâ kataysiisiy cawaariyyuun deqsittay doorimte, Yallih diini cataah Qokla maray kaa fan seeca nee kinni iyyen, Nanu Yalla Nummasneeh koo katatnehik Atu Diggah nanu yuslume mага kinninoomuh neh Sumaaqit kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Ni-Rabbow Atu injiil kitaabal oobissem Nummasneeh ku- farmoyta Nabii Qiisa katatnehik, ku-inkittinaaneh Sumaaqiteeh ku-Ambiya farmo guddusseemih Sumaaqite mará (Nabii Mucammad ummatta kinnuk) luk nee uktub iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Israa-iil xaylok koroosite mari Nabii Qiisah uma malah malse ganot kaa Qidaanamkeh, Yalli Nabii Qiisa weelal kaa warse umeynal Qideeh Qiisa kaa yekkeleeniih kaa Qideenih, tokkel Yalli Nabii Qiisa Qaran yeyyeeqe, Yalli uma malah malsa marak Aysuk Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Nabiyow Cus, Yalli Nabii Qiisak Qiisaw atu Rooci-luk Qaraanä fanah fayya koo heeyyooh Qumri kok yamurruqe waqdi koo Qiddeyyooh tama koroositeh yan marak koo cateyyooh koo Naggoyseyyo, ku-diinil koo kataate maray Nabii Mucammad Rubsuma waqdi kaa Nummaysa koroosite marak Amol heenno Qhiyaamah Ayrö fanah, tohuk lakal gacim siinik inkih yoo fanah Akke-le, tokkel isin Qiisâ caagidik itta elle waak Sugeenimik sin fan mekleyyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Tokkel Nabii Qiisâ Nubuwwannul koroositeh yan marah tu-gactek, toysa usun Addunyaay Akeeral gibdi digaalah ken digaaleyyo, usun Yallih digaala keenik waasa cateyna malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. yeemeneeh meqe taamoomi Abbaasite marah tu-gactek, toysa Yalli ken meqe taamoomih galtoota dudda-luk keenih Acee-le, Yalli koroosannut isi nafsi yudlume mara makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Nabii Mucammadowﷺ tama Nabii Qiisä caagidik kol nakriyeeh kol maaqnam Baxxaqqa itta Astootiy ku-Nubuwwannu tascassee kee Qhuraanay diggi ittam Addal как taniy cakkii kee deedal ittak Baxsa Agay-waaga mali usuk Yallih xaquk yanim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Diggah Nabii Qiisa yalli Abba maleh kaa gineemih ceelallo Yallih xaqul, Nabii Aadamay yalli ina maleh Abba maleh Burtak gineh ceelalloh inna kinni, tohuk lakal Yalli Seehadaytu tik kaak (Nabii Aadam kinnuk) iyyeeh edde Seehadaytu yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nabii Mucammadow ﷺ tama Nabii Qiisä caagidik kol maaqnem Agay-waaga sinni cakkiy ku-Rabbih xaquk kol yemeete kinni, toysa atu tohut Agay- waagitah yan marih num makkin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabii Mucammadow ﷺ maryam Ваха Nabii Qiisä caagidik woh Baxxaqissam ixxigak koh temeeteek lakal kay caagidil koo giddiya marak, toysa Ni-Xayloo kee sin xaylooy Ni-Agabuu kee sin Agabuh secnay, nanu ninni nafsih Namaatek isin sinni nafsih Ama, tohuk lakal Yallat xaaqimnaah, Nabii Qiisä caagidil nee kee Siinik dirab yecee mara Ni-Rabbow isi Racmatak eyxer Axcenno keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Diggah Nabii Mucammadow tama Nabii Qiisâ caagidik kol maaqncm cakkiiy Agay-waaga mali, hebeltô Yallay Qibaada cakkisita mayan inki Yallak-sa, Diggah Yalli usuk Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Tokkel Nabiyow usun Yalla inkittoysaanaah koo Nummaysaanam cineeniih derre edde cabeenik, toysa diggah Yalli uma maray Baaxo Baysa yaaxigeeh wohul ken galțele Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Nabiyow keenik ixxic:kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) Qadli Qangaray nee kee sin fanal massah tañí fanah Ama, woh Yallak-sa tu- Aqbude waynaah Agleh tu-kaat hee waynaah, Yallak kalah gari garu Yallitteh nek haysite waam kinni, tokkel usun Yalla inkittoysaanam cineeniih Ama meqe Seecot]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[derre caben ken tekkek, toysa isin kitab maraw nanu muslimiiniy Yalla inkittossa kinninoomuh neh Sumaaqita keenik ixxica moominiiney.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[65.Kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) Nabii Ibraahim caagidil giddii kee keemaari macah Abtaanaa? Kulli num Siinik usuk Ni-diinil Suge Axcuk, tawraat kitab kee Injiil kitab kaak (Nabii Ibraahim kinnuk) lakat obte tet Akke waytek, kaak Naharat moobinnak isin sin maxco deedal maxco kinniimil makas- kassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[66.isin tamah Siini yahuud kee Nasaaray Yallih farmoyta Nabii Mucammad sin diinih caagidiy sin kitoobal ixxiga как litoonuuh takeeleenil kaa giddissaanak, tokkel Nabii Ibraahim caagidiy ixxiga как Aalle waytaanal macah kaa giddissaanaa? Yalli caagiidak Qellitti ittem inkih yaaxigeeh isin mataaxigaanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[67.Nabii Ibraahim usuk yahuudiitah masuginnaay Nasraaniitah masuginna, kinnih immay usuk Aka diinittek inkih xabanah gacak islaam diiniy massal yanî fanah kelta, usuk Yallat Agleyta haa marih numuh masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[68.Diggah Sinaamak Nabii Ibraahim katayyu cakkisittam: kaa Nummayseeh kay diinil kaa kataate maraa kee tama Nabii Mucammad kee kay ummattak kaa Nummayse mara kinni, Yalli moominiin Awlaytuy ken cataah ken Qokla kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[69.Kitab marak (Yahuud kee Nasaara kinnuk) horta islaam gitak sin makkossam faxxa muslimiiney, usun wohut sinni Nafsik-sa makkoysaanam malón, usun woh mayaaxigaana immay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[70.Kitab maraw Yallih Qhuraanih Aayootaa kee Yalli sin kitoobal isi farmoytiitil oobise Nabii Mucammad ﷺ weeloola macah tangaddeenii? Isin woh cakki kinniimih sumaaqitak]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[71.Kitab maraw cakkii kee deedal sittat macah tasgallccnii? Nabii Mucammad ﷺ weeloolay sin kitaabal taniy isin cakki kinnim как taaxigeeni macah Qcllissaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[72.Kitab marak (yahuud kinnuk) horta Sittak itteh, yeemeneh yan maral obsimtem (Qhuraan kinnuk) Saaku nummaysaay laqok ellecabol elle koroosita usun Agay-waagitaanaah sinni diinik gacaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[73.isin sin diini kataate mara Akke waytek hebeltô marih diini manummaysinaay makataatina;Nabiyow Diggah tirto Yallih tirtooy diini Yallih diini keenik ixxic, yahuudey Nubuwwannuu kee diiniiy muxxok siinih tontocowwimeh innah tanim muslimiinik numuh tantacawwimeemik hinnay usun sin Rabbih xaqul tu-siinit haysitaanaah Siinik yayseenimik ken diini manummaysina ittak iyyen.Nabiyow keenik ixxic:Diggah nubuwwannuu kee muxxô mattacco Yallih gabat taniih isih faxa marah tet yacee Yallih mattacco farakka ittaah usuk isi muxxo cakkisita mara yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[74.Yalli isi ginok nubuwwannuu kee tirto isih faxa mara caglisa, Yalli usuk kaxxa muxxo-le Rabbi kinni. 75.Kitab marak (yahuud kinnuk) maaluk maggoomuh taamine numuy kaa kah teemenem malmaale kalah koh yacee keenit yanih, inki diinaarah taamineemih koh kaa Acee-waa num keenik yanih, Amok kaak kate wayteeh Sumaq kaal Soolisa koo Akke waytek, Diggah tohut ken Bahtam Diggah usun Qarab maalu nakmeemih dambi nel mayanaay usun nee eile kataatan gita mageyan iyyaanama, usun woh iyyan waqdi Yallal diraaba ginnaasitaanam usun woh Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Yeeylwonna hinnay dambi Siinil yanih, kinnih immay Yallaa kee kay farmoytit Nummayseeh Amaanat yacayu waamah Yallah hee xagana duudusaah meqe taama Abaah umaanek yaxxeereemil Yallak meesite niara, toysa Diggah Yalli uma taamak yexxeereeh isik meesita mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Diggah Yallah heen xaganaa kee sinni diraabih xiibat Addunyâ dago duyyê Ваха xaamita mari, too mari usun Akeeral Yallih Racmat kee maqaanet maglab malón, Yalli Qhiyaamah Ayró usun edde wallitaanaah tu-keenih xiqa Yaabah keenî luk mayaabaay Racmatta-le intit ken ma-wagta, dambittek ken ma-saytunnoysaay usun Akeeral ken Qansarissa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Diggah yahuuduk Hortay tawraat kitab takriye waqdi sinni Arrob edde makak Qangara-le Aracak elle tani innak korsa mari keenit yan, tama usun korsen yab Yallih yaabay kitaabak yakriyeeni takkaleenimkeh, usuk kitaabak yakriyen yab hinnaay usuk Yallih xaquk yan yaaba iyyan, Ama yab usuk Yallih xaquk mayanaay usun woh iyyan waqdi sinni Addunyâ Sabbatah Yallal dirab ginnaasitan usun woh Aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Seehadak numuh maxiqta Yalli isi kitab kaal oobisaah ixxigaa kee Nubuwwannu kaah yaceem, tohuk lakal Sinaamak Yallak kalah Yi- Naqoosa tikaay yoo uqbuda iyyam kaak mafaxxinta, kinnih immay kas-leeh ixxiga-le mara tika, Yalli wacyih Siinil oobise kitab Sinam Barissaanaah sinnih kaa takriyeenimkeh keenik iyyaama Nabii.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.sin Nabii Yallak Kalah malaykaa kee Ambiya Taqbuden Yallitteh haysittaanamah sin mamrisaay woh iyya num yakkem kaah maxiqta, Sinaamey sin Nabii koroosannuu kee Yallih inkittinaane tangaddeenimih sin Amrisaa? Tuslumeeniih Yallih diinit culteeniik lakal mamrisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Nabiyow cus;Yalli Ambiyak inkih Ateeban (xagana kinnuk) bee waqdi kitab kee ixxiga Siinih ecee yoo tekkek, tohuk lakal Yi-Xaquk farmoytay isin litoonum nummaysa Siinih yemeetek, Diggah kaa Nummassaanaah kaa cattoonu waytaanamal isin tama xaganaa kee Ateeban yok Beytaanaah takeeleenii? Keenik iyye Yalli, woh nakeeleeh kok Betneh iyyen, toysa mariiy maral Siinik sumaaqitay, kulli num Siinik sinni ummattal Sumaaqitay, Anu sin kee sin ummattal Siinî luk Sumaaqita keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Tama Baxxaqqah lakal tama xaganat derre caba mari, toysa woo mari usun Yallih diinii kee kay Amrik yewqe mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Kitab marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) tama Yallih diinit derre caba mari, Yallih diinik (islaam diini kinnuk) kalih diini gurrusaah faxaa? Qaranwaa kee Baaxô Bagul tanim inkih Yallah tu-qunxeeh Yallih Amri oggolteh, faxak kaak oggoloonay dirkih kaak oggoloonay, usun Qhiyaamah Ayró kaâ fanah gacsimaanaah Yalli kulli num keenik-le taamal galțele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabiyow yahuud kee Nasaarak Yalla Nummasneeh Qhuraanak wacyih nel obsimtem nummasneh, Nabii Ibraahimiiy kay Namma Baxa Nabii Ismaaqil kee Nabii Iscaaqhaay Nabii Yaq-qhuub Iscaaqh Baxal obsimtem nummasneh, Nabii Yaq-qhuub Samadak (Raddi) Ambiyal keenik obsimtem kee Nabii Muusaa kee Nabii Qiisah yontocowwime Namma kitab (tawraat kee injiil kinnuk) nummasneh, sinni Rabbih xaquk Rubsumte Ambiyal obsimmi ittem nummasneh nanu keenik numtin fan mabaxisna nanu inkih Qibaada kaah caglisa marah Anuk keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Islaam diinik kalah diini gurrusa num, toysa woh kaak moggolintaay usuk Akeeral koroositeeh kasaarite marih loowot yan jahannam girai waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Yallal yeemeneeniik lakal Nabii Mucammad ﷺ kee usuk luk yemeetem cakki kinniimil Baxxaqqa kah temeete maray Nabii Mucammad nubuwwannu yangaddee Yalli mannal tirri ken haa? Koroosannut isi Nafsi yudlumeh yan mага Yalli tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Too maray koroositek galto, Diggah Yallaa kee malaykaay Sinam Abaaro inkih keenil tanay iyyaanama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Usun (koros kinnuk) jahannam girai waarak, digaala dagoh gide keenik masalcisaanaay dagooh gide tet keenik mawaddiroysan tu- malkitoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Koroosannuu kee uma taamat sinni nafsi yudlumeeniik lakal sinni Rabbil gaceeh yotoobe maray sinni taama yessemeqqe Akke waytek, toysa Diggah Yalli woo marah dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Diggah yeemeneeniik lakal koroositeeh, tohuk lakal Rabba iyyaanam fanah koroosannu ossiteeh elle warree marak Rabi xayyowwu iyya waqdi Yalli toobat keenik inki innah moggola, woo mari usun gitak makkoote mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Diggah koroositeeh usun korosuh Anuk Rabeh yan marak, toysa keenik hebeltö numuk Baaxo kibba dahabak fidah isik kaa Acinnay inki innah kaak oggolimak mananna, woo mari usun ken Qansarissa digaala loonuuh usun cateynay Yallih digaala keenik cata malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Moominiiney isin maqaane (jannat kinnuk) meeleltan isin sinni maaluk kicintoonumuk tu-Acuyyu haytaanam fanah isin Sadaqhatak taceenim daggowtay hinnay tamaggay, toysa Diggah Yalli wohim yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Maaqo inkih israa-iil xayloh calaalih Sugte israa-iil (Nabii Yaq-qhuub kinnuk) isi nafsil carammoyse maaqo akke waytek, tawraat kitab obsimak naharat, Nabiyow keenik ixxic:tawraat kitab Baahaay kay Addal tanim Akriya, Nabii yaq-qhuub isi nafsil carammoysem Yalli tawraat Addal oobise iyyaanamal Numma yacee mara tekkeenik, Qhuraan Addal israa-iil xaylol tawraat oobak duma Yalli tu-carammoyse weem taaxigeenimkeh, Nabii Yaq-qhuub isi nafsil carammoysem Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Tawraat kitab yikriyeeniih cakki keenih Baxxaqqa iyyeek lakal Yallal dirab ginnaasita mari, Toysa woo mari usun Yallal deedal haysitta daalimiin kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Nabiyow Yalli neh warseeh neh madqeemit usuk Numma yeceek, toysa isin Nabii Ibraahim kicniih kaal muggaqsima mara kinnitoonumut Numma yacee mara tekkeenik, kay diiniy Yalli Nabii Mucammad Arrabat madqe kataata Aka diinittek xabanah gacak, Nabii Ibraahim usuk Yallah Aba Qibaadat Yallat Agleyta haa marih numuh masuginna keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Diggah Naharak Qibaadah Baaxô Bagul Sinaamah Bakkal (Макка kinnuk) xissiime Qari usuk Barkat- le Qariy ginoh inkih tirto-leeh maqaane-le kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97.Ama Qaril (kaqba kinnuk) Baxxaqqa itta Astooti tan, Nabii Ibraahim kaa xiseemih Astah, Nabii Ibraahim maqhaam как tiik teyna:usuk xaay Nabii Ibraahim elle Soolak Suge kinni, kaa kee kay Baxi Nabii Ismaaqil Ama Qarih xiso fayya haak Sugen waqdi, Ama Qari Cule num Amaanah yaniih umaaneh num kaat ma-booda, Yalli tama Qarî fanah yafkuneeniih Cajji Abitaanam fardi Sinaamal Abe. faxekkeliiy yanoonay isi nafsii kee maalut kaa fan gexam duuda maral, Cajji fardi kinnim yengeddee mari koroositeh, Toysa Diggah Yalli Seehadayti Abah yan Cajjii kee kay taamaay Raqqa itta ginok inkih gadda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Nabiyow keenik ixxic:kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) Yallih Aayootay (Qhuraan kinnuk) Nabii Mucammadal ﷺ obtey Yallih diini islaam diini kinnim tascassee macah tangaddeenii? Isin Aaxaguk, Yalli isin Abba haytaanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabiyow keenik ixxic:kitab maraw islaam diinit culam faxa mara macah islaam diinik wassaanaah isin massa-le giti mako gita yakkem kaak gurrusak isin Anu luk emeete islaam diini cakki diini kinnim Aaxaguk? Yalli isin Abba haytaanamak ma- garcitaay sin elle galțele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Yeemeneh yan maraw kitab kah yontocowwime marak hortä yab oggolteenik koroosannuh sin gacse-lon isin teemeneeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Moominiiney Yallih Qhuraanih Aayoota Siinil Ankirriyimak, kay farmoyti Siinik Addal Anuk mannal koroosittaanaa? Yallal keltaah kay Qhuraan kee kay diini yibbixixxe num, Toysa Nummah usuk massa-le gital tirri iyyeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Yeemeneh yan maraw Yallak Nummâ meesih meesitaay marabina isin muslimiinih Anuk Rabtan sin Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. isin inkih Yallih diinii kee kay kitab ibbixaay mafixiixina, Yallih niqmatay sin Amol yani kassita, moominiiney islaam diinik duma Qaduwwih ittak Sugteeniih Yalli sin lubbitteh fan iimaan kee islaamanninö kacanul yesgelleek, tokkel kay muxxooy kay niqmatah itta kicni tooboko tekken, jahannam girah heeril (jahannam girah Booloh Arno kinnuk) Sugteeniih Yalli teetik sin naggoyseh iimaanal tirri sin heemil, Yalli islaamaninnoh Astooti Baxxaqqa Siinih kah hee innah, Yalli isi Aayoota Baxxaqqa Siinih haa tirri ittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Moominiiney Siinik hortay khayri fanah Sinam Sectaah maqaaneh Sinam Amrissaah umaanek Sinam waassa Siinit Tanay, woo mari usun jannatti niqmatal yoffoofe mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. moominiiney Baxxaqqa iyya cakki keenih yemeeteek lakal itta weeh fixiixe marih inna makkina, woo mari usun kaxxa digaala-lon Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Qhiyaamah Ayró Yallaa kee kay farmoyta Nummayse marih foocitte Qaddowtah iftah, Yallih Amri cineeh kay farmoyta dirabboyse marih foocitte dattowtah, tokkel foocitte как dattowte marah tu-gactek ken Sahitak teemeneeniik lakal koroositteenii? Toysa isin koroositteenih Sugteenimih Sabbatah digaala tammoysa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. foocitte как Qaddowteh ifte marah tu-gactek, Toysa usun Yallih Racmatih (jannat kinnuk) Addal yanin usun kaal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabiyow tamah Yallih Aayootay cakkil kol nakriyeeh kol maaqna kinni, Yalli isi gino mayadlumaay dulmi keenih mafaxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Yalli Qaranwal tanim kee Baaxö Bagul tanim dibuk usuk leeh ginö caagiida inkih Yallâ fanah gacsimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Mucammad ﷺ ummatey isin ummattak kharih tayse ummatay Sinam tanfiqey Sinaamah Rubsumteeh tewqe kinniton isin maqaaneh Amrissaanaah umaanek waassaanaah Yalla Nummassan, kitab mari (Yahuud kee Nasaara kinnuk) Nabii Mucammad kee usuk Yallih xaquk luk yemeetem Nummaysinnoonuy woh khayrih keenih Aysuk ten, Nabii Mucammad Nubuwwannu Nummayse mari keenit yaniih keenik maggo mari Yallih diini cineeh kay Amrik yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Moominiiney уahuuduk Yallih Amri cine mari, tu-kalah tu-Siinil mabaaha sinni Arrabat Ada sin Aban ken Akke waytek, usun Qeb Siinit Aben ken tekkek Bukah derre siinit cabba heelon, tohuk lakal Siinil keenih cato takku waytam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Yalli xixxibaanee kee mangacannay keenik (yahuud kinnuk) kate wayta Amol keenik hee elle geytiminnaanih Aracal, Yallaa kee Sinaamak(muslimiin kinnuk) geyan xaganay sinni nafsii kee sinni maaluh Amaan edde geyaana Akke waytek, Yallak gibdi naqabu luk gaceeniih xixxibaanee kee tuddagnâ ceyay Amok keenik kate wayta ken tibbixe, Diggah woh ken kah tibbixem usun Yallih Aayootaa kee Nabii Mucammad Nubuwwannu tascassee Astooti yengeddeeniih cakki maliinoh dulmih Ambiya Caddok taturuh Qidak Sugeenimih Sabbatah, toh Yallih Amri Cineeniih Yalli hee cadmoomit caddok taturak Sugeenimih Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Kitab mari ma-massoowa keenik hortay Yallih Amril Soltaah Nabii Mucammad Nummassey Barti Saaqoota Qhuraan takriye keenit tanih usun Salat Abak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Usun Yallaa kee ellecaboh Ayró Nummaysaanaah maqaaneh Sinam Amrisaanaah umaanek Sinam waasan, meqe taamoomit yasissikeenih, woo mari usun Yallih naqoosak meqe marih loowot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Tama moominiin maqaanek Abba haytam tambay taqunxay Yallih xaqul inki innah keenik mabaytaay matangaddimaay galto как mawaan Yalli isik meesite maray maqaane Abbaasiteeh umaanek yexxeere yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Diggah Yallih Aayootal koroositeeh kay farmoytit dirabboyse mari ken maali keenih xiqam maliiy ken xaylo Yallih digaalak tu-keenih maxiqta, Addunyaay Akeeral, woo mari usun girá mаrа usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Tama koros Ta-Addunyâ manol faylâ guran кее meqe xagar xagô fayxih yaceen maalih ceelallo gibdi caacayay xabca edde taniy sinni Nafsi Yallih Amrih cinat yudlume marih Buqret Boodeeh finqiseh inna kinni, tonnaah koros Abitteh tan meqe taama keenik finqitteh, Yalli wohut ken madlammo, kinnih immay usun sinni Nafsi koroosannuu kee urna taamat yudlumen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Yeemeneh yan maraw sinnik kalih marak, malah caglisittan maray Adda kah warissaana keenik (koros kinnuk) mahaysitina usun sin caagiida Baysaanamak tu- maboolaysanak, usun tu- kalaa kee gibda sin geytam kicnoonuh Nummah usun Siinih Ion naqbih gibda ken Afat tumbulleeh ken Alilwa Qellissam wohuk nabuk Raqta, Nummah usun siinih loonuh yanin Qadaawatih Astooti Baxxaqqa Siinih hayne isin tamahal kas-kassoowa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Moominiiney tamah siini isin tama mага kicintoonuuh usun sin ma-kicnon, isin ken kitoobay Yallih xaquk obte inkih tet Nummassanaah usun sin kitab ma-nummaysaanak mannal ken takcineenii? Usun Siinit yongooroweenik diraabah Neemeneh Siinik iyyaanaah usun dibuk Sittâ luk yanin waqdi feeraarih exaaxit sinnik Aran Siinih Ion naqabuk gexxaamah, Nabiyow sinni naqabuu kee Rookay edde taniinit edde Raba keenik ixxic, Diggah Yalli naqabuu kee kuuxe waynaanak sin Alilwat tanim yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Moominiiney isin maqaanee kee xannaba geyteeniih sin toofek, woh korosut umaah ken Rookissah, Bukaa kee Qabar innah tanim sin geytek wohut wallitaanaah keenit meqeh, isin tisbireeniih Yallak meesitteenik ken keydi tu-Siinik makala, Diggah Yalli tama koros umaanek Abtam yaaxigeeh kay ixxiga maroh keenit tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Nabiyow isi Buxak ucud deqsita Aracâ fanah moominiin Qeebih elle gactii wayta Arooca keenih Bicisak tewqc waqdi cus;Yalli sin maxcooca yaabbi sin taamoomi yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Nabiyow muslimiin macaxih Buttak Namma Butta Qeebik Conxitteeh wadir gactam Siinik niyatte waqdi cus; Yalli wohuk ken cateeh usuk ken Awlaytuy ken dacrisa kinnik; Toysa moominiin kulli caalatal Yallal kelittay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Nummah moominiiney Badri Qeebih Saaku Yalli sin cateeh sin Qokleh, ixxuu kee Silac dagiina Siinit Sugte waqdi, Toysa isin Yallak meesita kay niqmatal kaa faatita mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Nabiyow isi kataysis moominiinik sin Rabbi Qaraanak oobisa malaykak Sidiica Alfit sin cataah sin Qoklam catoh sin maxiqtaa? Keenik itte waqdi Cus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Yeey! Woo Qiki sin xiqele isin Qebti gibdaabinal sinni Nabii luk tisbireeniih Yalli sin kah Amrisem Abtaanam kee usuk sin как waaseemik waasinteeniih kaak meesitteenik, makki koros Awayiik Qeebih sissikuk Siinih Amaate-le sin Saaxisaanam Akka- luk, tokkel sin Rabbi malaykak koona Alfi Siinih oobiseleeh sin edde Qikele is (malayka kinnuk) isi nafsii kee isi faariisit timixxige Asta haysitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Moominiiney Yalli tama Qiku kalah siinih kah Abem mali, sin edde Aytikumusaah lubbitte siinik edde Satta ittankeh iyyaanam akke waytek, Rikeek maysoh tanim matan, Yallay mayso-leeh Abtô Naggarah yanih xaquk tani tet akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Yalli Badri Saaku moominiinit woo cato kah Abem koroosite marak horta Qidaah hinnay Qidimik keenik tisillimem Rookittaah xixxibittamkeh iyyaanama, tokkel usun (koros kinnuk) gurrusak Sugen iisak Buhaanaah xixxibaane luk gacan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Nabiyow Seehadâ caagidik tu- kol matan, cagalah ken caagid Yallih gabat yani ikkal, hinnay usun Yallal gacaanaah Yalli toobat keenik oggolah, hinnay koroosannuk kate weenik Yalli ken digaale-le, Diggah usun sinni nafsi koroosannut yudlume mara yekkeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul tanim inkih Yalli-le, usuk isi naqoosak isih faxa marah isi Racmatah dambi cabaah isih faxa mara isi Qadlil digaalah, Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Yeemeneh yan maraw Ribâ maalu dirrib dirribuh ossitak kaa makminaay Yallak meesita Addunyaay Akeera yaffoofe mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131.jahannam giray koroosite marah Yalli massoysek cibbarsimaay meesita sin kee tet fanat Reebu haysitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132.Yallih Amrii kee kay farmoytih Amri oggola, Yallih Racmat geya mага takkeenimkeh moominiiney.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Moominiiney sin Rabbik dambi cabti Sabab Siinih takke taaqatâ fanah isissika, jannatay farakkaley garbi (Bag-baggi) как Qaranwaa kee Baaxö gide yakkey Yalli isik meesite marah massoysê fanah isissika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Usun gaddaliinoo kee tuddagnal sinni maalu Yallih gital yacee mara, xiqle maray naqabu Qellisay Sinaamak umam keenil Bahee marah Qafu Aba kinni, Yalli meqe maray tama weelot weeloysimc kicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135.usun kaxxa dambiy Qaxumaane-le Abeenik, hinnay Qunxa dambitteh Abtit sinni nafsi yadlumen waqdi Yallak xaganaa kee meesisso kasaanaah sinni dambittek Yallal cabsu essera mara Yallak- sa dambitte iyyi cabaa? Nurn macaba: usun Aaxaguk Aben dambitteh Bagul madaffeyan usun woh dambi kinnim Aaxaguk Yallal gacaanâ ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Woo maray woo weelot weeloysimeh galto sinni Rabbik dambi cabti geyaanama, sinni Rabbik jannootay weeqaytitte guba как gexxa loonumu tet Addal waarak, dambi cabtii kee jannat, meqe taama taamite marih galtoh Nabam meqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137.Nummah Siinik duma Yallih madqooqi dumi ummattal warrayteh moominiin koros Qeebit mokkoraamal, toysa moominiiney isin Baaxô Bagul gexaay Yallaa kee kay farmoyta dirabboyse marak ellecabo kah tekke inna wagita eile kas- kassowtaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138.Tama Qhuraan Sinaamah cakki gitih Baxxaqqaay tirto, usuk Yallak meesita marah kassiisi usun kaat yantifiqeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139.moominiiney sin Qaduwwih Qeebik maboolaatinaay ucud Ayró Siinit tekkeemih Ma-Rookitina, elle caboh iisa-lem Siinik isin Yallaa kee kay farmoyta Nummaysa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140.Moominiininey ucud Saaku muduuma sin xagtek, hinnay Qidim Siinit yekkek, tokkel nummah koros Badri Saaku tamannah tan muduumaa kee Qidim ken xageh yen, tama Ayroora Sinam fanal tet gacam gacisna mariiy falli Bukaah mariiy falli yayseemil, Yalli woh kah Abern isi ixxigal dumaak yeexegem tambulleeh moominiin kee munaafiqhiin ittak edde Baxsimtamkeh, Siinik marak teyni Shahiidih Rabaamal kaa konnâ Bisamkeh, Yalli isi nafsi koroosannut yudlume mаrа makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141.Ucud gaadul moominiinit yekkeh yan Buki Yalli yeemeneh yan mага munaafiqhiinik edde meexaah dambittek ken edde Saytunnoysamkeh, koros edde Baysamkeh Abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Hinnak Nabii Mucammad kataysiisow jannat dubi iimaanal cultoonu waytaanam takkaleenii? Qeb kee gibdaabinal mokkorime kalah, Yalli isi gital Siinik yingicillee maray Yalli dumaak isi ixxigal yeexege Siinik Ambullee kalah, gibdaabinal yisbire maray usuk dumaak yeexege Siinik Ambullee kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143.Moominiiney Nummah ucud gaaduk duma Qaduwwit tangooroweenim kee Raba Qaagitak Sugten kaat tangooroweenik duma, tokkel nummah isin kaa tubleenih isin sinni intih kaa wagitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144.Nabii Mucammad kalah kah yanim mali, Nummah usuk Yallih farmoytay Yallih farmoytit naharat как warrayte Akke waytek, tokkel Qumri kaak yamurruqe waqdi Rabek hinnay Qiddiimek isin sin Nabii Siinih luk yemeete diini cabtaanaah wadir kaak gacettoonuu? Siinik isi diinik wadir gacaah korraaqa num, toysa Yallak inkinnah tu- makala usuk isi Nafsik tu-kalâ ikkal Siinik iimaanal diggi iyyeeh islaam diinih niqmatal isi Rabbi faatitah yan mага Yalli Qaxmeqe galtoh ken galțele Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Hebelto Nafsi Rabam matakka yimixxige waktiy Aakume waah wadirroowe waat Yallih idinih Raba kaa Akke waytek, Abah yan taamat Addunyâ galto faxa numuh Rizqhik kaah kurrumteh gide teetik kaah Aceenno, Abah yan taamat Yallak Akeerâ galto edde faxah yan numuh usuk galtok edde faxem dudda-luk teetik kaah Aceenno Akeeral, nanu moominiinik sinni Rabbi faatite mara meqe galtoh galtenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146.Ambiyak makina Nabii yanii? Ken kataysiisik maggo maray meqek korosut Qeb keenî luk Abek, tokkel muduumaa kee hinnay Qidimik Yallih gital ken xagteh taniimih ma-Boolaatinnoonuuy sinni Qaduwwih Ramma maxaccoonuuy maaqunxinnon, Yalli gibdaabinak isi xagteemil yasbire mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147.Ama yisbireh yan mari maxcok iyyeh yenem mali, Ni-Rabbow Ni-Dambittee kee Ni-Diinih caagidik caddok edde tatumeh nanim neh cabaay Ni-Qaduwwik kudnaamak dadooba diggi neh hayisaay koroositeh yan marak iisa neh Acuy iyyaanamak-sa iyyeenim malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Tokkel woo maray yisbireh Yalli Addunyâ galto (iisaa kee xannaba kinnuk) kee Akeerâ meqe galto (jannat kinnuk) keenih yeceeh, Yalli meqe maray taama yeymeeqeeh Niya kaah caglise kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Yeemeneh yan maraw Yallih inkittinaanel koroositeh yan marih Amri oggolteenik usun sin diinik wadir sin gacse-lon, tokkel isin finqiteeh kasaarite marih loowot gacetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Wonna hinnay Yalli sin Awlaytuuy usuk sin cateleeh sin dacrise-lek korosut cato mafaxina, usuk Sinam çatta haytaamak inkih khayrih Aysuk Raaqak kay Amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Koroositeh yan marih lubbittet meesii kee Qabaabako Qidenno Yallâ luk Qibaada cakkisitaamah Yalli hebeltoh Asta kah oobise wee numtin-wellitte Yallat Agleh heenimih Sabbatah, madabaay orbeyna keenik jahannam gira, tama madab isi nafsi koroosannut yudlume marah Nabam uma madab kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152.Nummah Yalli taysoonu waytaanamah Siinih hee xagana Siinih nummayseeh duuduseh ucud gaadul kay idinih ken Qidak Sugten waqdi, isin Qeebik conxitteeniih itta wayteeniih elle Sugten Aroocal Raqtaanam kee hinnay woo Arooca cabtaanaah xannabâ maalu Sinaamâ luk orbissaanam faxxeeniih, Yallih farmoytih Amri cinteeniih faxe gurral sinni Arooca macabina Siinik iyye waqdi, Yalli iisak kicintoonum sin yuybulleek lakal Buki sin yibbixe, tokkel Addunya (xannaba kinnuk) Siinik faxa maraa kee Akeeraa kee tet galto faxa mаrа kinnitoonum Siinik Qaddowteh, tohuk lakal Yalli Bukah sin foocitte sin Qaduwwik Siinik makeeh kuddeenih sin mokkoramkeh, Nummah Yalli Nadaamitteeniih kaal gacteenim Siinik yeexegeeh Qafu Siinih Abeh, Yalli moominiin Amol kaxxa muxxo-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. Nabii Mucammad kataysiisow isin Abteenim kassita sinni Qaduwwik kudak Qale tewqen waqdiy meesii kee wariggah hebeltö numû fanah wagte kalah makkoote kalah, Yallih farmoyti Qebti Booxal Asseedak gamadak Yallih naqoosay yoo fanah gaca Axcuk sin seeceeh isin woh kaak Aabbe cinteenih, tokkel wohih galtoh Rookaa kee cisabboowiyya Siinil oobise Yalli iisaa kee xannabak Siinik warrayterm kee Qidim kee Bukak Siinit tekkeemih Rookite waytaanamkeh, Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinniih tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Tohuk lakal moominiiney Yalli Siinih Abeh уan Racmatah sin geeh yan Cisabboowiyyih lakal Sattaa kee Saayay siinik horta (Moominiin kinnuk) Qunduugul edde yibbixe Siinil oobise, Nummah Siinik Aka horta (Munaafiqhiin kinnuk) sinni nafsi elle Naggoysan innah gabxitte usun sinni Rabbiiy kay Nabii kee kay diini cakki dareemu Akke waah jaahiliyyä marih dareemih innah yan dareemuh dareemen, munaafiqhiinik mariiy marak caagidik tu-gabat linoo? Tu-gabat luk suginninoy Qeebih Awaquk mananninok ittak iyyan, Nabiyow diggah caagiida inkih Yalli gabatleeh isih elle faxa innal tet Aba keenik ixxic, Nabiyow usun sinni nafsih Addal Qeebih yewqeenimih Nadaamay koo Aybullee waanay kok Qellisaana Ion dooritik tu-luk Suginninoy takkel Qiddiimak manannino ittak iyyan, Nabiyow keenik ixxic: Ajal Yallih gabat yaniih isin sinni Qarwah Addal Suginnitoonuy Yalli Qidim Siinik elle mekleh yuktkbe mari Rabah elle yannikissoonu waan Aroocâ fanah Awaquk yenen, Yalli woh kah Abem sin Alilwat Agay-waagaa kee munaafiqhannuk tanim Siinik mokkoraah Sheytan was-wasak sin lubbittet tanim meexaah Saytunnoysamkeh, Yalli isi ginoh Alilwat tanim yaaxigi kinniih tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155.Diggah Nabii Mucammad, kataysiisow ucud Saaku nammâ Butta (moominiin kee koros kinnuk) edde tongoorowe Ayro Siinik kudeh yan mari, cagalah Sheytan tama dambit ken kah Qidem dambittek tu-abeenimih Sabbata, Nummah Yalli Abeenimik Qafii keenih Abeh, Diggah Yalli dambi cabti-li, xiqleeh isi Amri cine marih digaalat mayasissika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156.Yeemeneh yan maraw koroosite maray sinni tooboko korosuk Baaxó Bagul Safarah gexeenik, hinnay gaadile luk gaaduh gexeeniih, tohuk lakal Rabeenik hinnay Qiddiimeenik Ni- Xaqul Sugaanaah Qeebih Awqe wannoonuy Rabak manannoonuuy Qiddiimak manannon iyye marih inna makkina, Yalli usun tama maxco iyyaanamat Rookaay Nadaama ken lubbittet haamkeh iyyaanama, Yalli usuk yaynuweeh Qidah, Yalli isin Abba haytaanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Moominiiney isin Yallih gital Angacalluk Qiddimteenik hinnay gaaduh gexak Rabteenik Yalli dambi siinih cabe leeh siinih Racmate-le, woh khayrih siinih Aysuk Raqta, Sinam Addunyal maaluk kobxissaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Rabteenik hinnay Qiddimteenik isin inkih Yallih xaqul Cisab kee galtoh maagowsimtan Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159.Nabiyow Yalli koo kee ku- kataysis Yallak geyteenih tanin Racmattah Sabbatah isi kataysiisih xabbacowteh, calumoytay lubbi как gibdih Suginnitoy ku-kataysis ku- xaquk fixiixak ten, toysa Atu kol Baaheenih yaniinimik Qafti keenih Abaay Yallak dambi cabti keenih esser, mala faxa caagidih keen! luk malis, tokkel malak lakal caagiidak caagidik teyna isi lubbil tirgiqe koo tekkek, toysa Nabiyow Yallal kelitaay kibal kaal hayis, Diggah Yalli isil kelta mara kicnihik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Moominiiney Yalli sin cateeh Qokle kaa tekkek, toysa sin korissaah Siinik taysem matan, sin xixxibiseeh sin wacarriyseeh cato Siinik cabam faxek, toysa usuk cato Siinik cabeeh sin wacarriyseek lakal iyyi sin catam duudaa? moominiin Yallal kelittay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161.Ambiyak hebeltô Nabiih maxiqtaay matakka xannabak tu-garqaah isi kataysis ganam, xannabâ maaluk tu-ganoh bee num, Qhiyaamah Ayró usuk ganoh Beeh yanim Quukak baaha Sinam foocal edde wacarriyamkeh, tohuk lakal ummaan nafsi Abba heemil galto dudda-luk kaah tantacawwime usun edde Andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Yallak kacanuu kee leeda edde tanim kataate num kee Yallih Amri cineeh kay naqabu cakkisiteeh kasaara luk gacey jahannam gira orbeyna kak tekke numih inna maay kinni? Hinna, jahannam gira is manxu uma gacsimeynaay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Jannatti maray Yalli kicnim kataate Yallih xaqul usun aroocal ittak muxxu taanah, gira maray Yalli niqbim kataate girah Addal Aroocal ittak muxxutaanah, Yalli usun taamoomik Abba haanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164.Nummah Yalli moominiinih kaxxa niqmat yeceeh ken guneh keenik yan farmoyta keenih Ruubc waqdi Qhuraan Aayoota keenil yakriyeeh uma caalootaa kee koroosannuk ken Saytunnoysa, Qhuraan kitab kee Cadiis ken Barsa usun (koros kinnuk) tama Yallih farmoyti Rubsumak duma Baxxaqqa iyya maxqawitih (mako) Addat Sugeeniih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Moominiiney ucud Saaku musiiba sin xagte waqdi, isin Nummah Badri Saaku korosuk siinit tekkeh innah taniimil Nammä Addah gactah innah tanim keenik geyten malcina taban keenik Qiddeeniih Aka malcina taban Seewah keenik orbissen waqdi, isin siinit tekkem Qajjibsitak ta musiibaa kee Buki mannal nee gee? Nanu muslimiin kinninooh Yallih farmoyti Ni- Addal yanik itten, Nabiyow tama sin geyte musiiba sin nafsik sin geyte isin Yallih farmoytih Amri cinteenimih Sabbatah, Diggah Yalli ummaan iimih dudda-leeh isih faxam Abaah isih faxam mekla keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Ucud Saaku Nammâ Butta (moominiin kee koros kinnuk) tongoorowe waqdi sin geytem, toysa toh Yalli idiniiy Yallih meklak tekkeemi, Yalli dumaak yeexegeh yanim Nummah teemene moominiin Siinik edde yaybullem keh Abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Yalli munaafiqhiinih yan marak lubbittet yan koroosannu keenik yaybullemkeh, moominiin munaafiqhiinik Amaay Yallih gital Qeb nê luk Aba, hinnay manginta nek tambullemkeh nê luk gaca keenik iyyen;munaafiqhiin keenil gacisak nanu isin Qeb Abtaanam Siinik Aaxaginninoy Qeb Siini luk Abak neneeh sin kataatak nen itte, usun (munaafiqhiin kinnuk) Woo Saaku keenik caagid iimaanak koroosannul xayuk yen, usun sinni lubbittet Sinnoonum sinni Afittek iyyan, Yalli usun munaafiqhannuk Qellisaanam keenik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. Tama munaafiqhiinih yan maray Qeebik daffeyak Raaqe sinni toobokoy munaafiqhiinih taniy muslimiinî luk Qeebit xaggimtek usun nanu keenik innem oggolinnoonuy Qiddiimak manannon ittak itte munaafiqhiin, Nabiyow Ama edde yabtan yaabat numma yacee mага tekkeenik, isin Raba sinni nafsik gutuqa keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Nabiyow Diggah tama Yallih gital Qeebit Rabeh yan mari usun rabe maray tu-Able waah niqmatat Anee waa ken makkalin, wonna hinnay usun nuwwoonuuh sinni Rabbih xaqul jannat Addal sinni Rizqhi yattakammeeniih hatakat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170.Usun Yalli isi muxxok keenih yeceeh yaniimit wallitaanaah sinni toobokoy gaadileh taniy Addunyal keenik Raqtey wadirik ken matre wayteh wallitan Qiddiiman waqdi sinnih elle yoffoofen niqmatal yaffoofeenimkeh, Akeeray fan как yamaateenih meesi ken Amol Anee waytaah Addunyal keenik warrayteemih rooka ken amol anee waytaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171.Usun kaxxa niqmatay Yallak keenih yontocowwimee kee Yalli isi muxxok keenih yeceemit wallitan, Diggah Yalli moominiinih yan marih galto mabaysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172.Ucud Saaku muduumak ken geyteemih lakal Yallaa kee kay farmoytih Amri oggole maray taama keenik yessemeqqeeh Yallak meesite kaxxa galto-le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Korosuk tu Diggah Sinam kaxxa macaxu siinih kobxissek, keenik meesitaay cibbarsima kak itte maray, tokkel woo meesisso iimaan kah osisseeh, Yalli nee xiqaah nee dacrisaah usuk elle kelteh meqe cateyna iyye mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174. Tokkel usun camraa-ul Asad deqsita Aracak madiinä fanah Yallak niqmat kee kaxxa muxxo- luk yendebben Qidim kee muduumah umaane ken xage kalah, Usun Yallaa kee kay farmoytak leedaa kee kacni edde yanim kataaten, Yalli isi naqoosah kaxxa muxxo-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Cagalah wohut Sinam meesissam Sheytanay isi Awlaytiitik sin meesiisa kinni niya Siinik yaggilemkeh, Toysa moominiiney keenik ma-meesitinaay yok meesita yoo nummayseeh yi- farmoyta katatte moominiin tekkeenik keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. Nabiyow munaafiqhiinik koroosannü fanah yasissike marih Sabbatah Rooka koo gee waytay, Diggah usun sinni koroosannut inkinnah tu-kalah Yallal tu- mabaahan sinni nafsik tu-kalan ken Akke waytek, Yalli Akeeral galtok hebeltö maglab keenih yaceem maaba, usun Akeeral kaxxa digaalay gibdi-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="177">
<translation><![CDATA[177. Diggah iimaanat koroosannü xaamite mari inkinnah Yallal tu kalah tu mabaahanaay, usun Akeeral ken Qansarissa digaala- lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="178">
<translation><![CDATA[178. koroositeh yan mari cagalah nanu Addunyal ken waddirosnam sinni nafsih khayri akkale woonay, cagalah nanu Addunyal ken kah waddirosnam dambit dambi ossitaanamkeh iyyaanama, usun Akeeral ken tayqunxeeh ken xixxibissa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="179">
<translation><![CDATA[179.yeemeneh yan maraw Yalli isin moomintuu kee munaafiqhtu ittak edde Baxsimewayta caalatat sin çabam matakka, uma num (munaafiqhtu kinnuk) kee meqe num (moomintu kinnuk) ittak siinik Baxissi haam fanah, moominiiney Yalli isi naqoosak Qelliseemiy keenik yeexege sin yaybulleem matakka gibdaabinaa kee Balat ken mokkoraah ittak ken Baxsa kaa Akke waytek, kinnih immay Yalli isi farmoytiitik isih faxa mara doorita Qellitteemik tu-ken yaybullee wacyi keenil oobisak, Toysa isin Yallaa kee kay farmoytit Nummaysa isin Nummah iimaanah teemeneeniih Yallak meesitteenik, Toysa isin Yallih xaqul kaxxa galto liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="180">
<translation><![CDATA[180.Yalli isi muxxok keenih yeceemil cinnaanite (cillaalite) mari woh khayrih keenih taysem Akkale woonay, wonna hinnay woh keenih umaama usun tama maaluy kobxiseeniy elle cinnaaniteeni Qhiyaamah Ayró fillat ogoh keenik heelon, Yalli kay gino gaba kaltak lakal Qaranwaa kee Baaxo nagra usuk-le, Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="181">
<translation><![CDATA[181.Nanu gaddaloolaay, Diggah Yalli tudagoyta iyye marih (yahuud kinnuk) maxco Nummah Yalli yoobbeh, tama maxcoy edde yaabeenii kee usun Ambiyat cakki maleh abak sugen qidim, keenik Aktubenno, usun girah Addal Anuk Sinam carrissa girah digaala tammoysa keenik inna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="182">
<translation><![CDATA[182.Tama gibdi digaala sin kah geytem sin gaba umaanek Bahteeh sin Arraba umaanek edde yabteemih Sabbata, Diggah Yalli isi naqoosa yadlumi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="183">
<translation><![CDATA[183. Tama yahuud islaamaninnoh ken Seecan waqdi itteh:Diggah Yalli tawraat kitaabal Anu Yallih farmoyta kinniyo Axcuk neh yemeete num, nummayse waynaamah Yalli nee farriimeh, Yallat edde xayyoowan Sadaqhat neh Bahhaay Qaraanak obta gira Akummu kaa haytam fanah Aamine waynaamah itte, Nabiyow Nummah уok naharat Yallih farmoytit Baxxaqqa-le Astootii kee Away isin Yok ittaanah taniinim luk Siinih temeetek isin macah ken Qiddeenii? Isin Tama maxcot Numma Yacee mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="184">
<translation><![CDATA[184. Nabiyow tama koros koo dirabbossek, Toysa nummah kok duma farmoytiitiy Baxxaqqa itta Astootii kee Qaraanak farmoytiitil obte kitoobaa kee Baxxaqqa iyya kitab (tawraat kee injiil, kee zabuur kinnuk) luk temeete farmoytit nummah dirabboyseenihik marookitinay isbir.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="185">
<translation><![CDATA[185.Külli nafsi Raba tammoyse­ le, cagalah Qhiyaamah Ayró sin taamoomih galto Siinih dudsumele, tu-Siinik как daggoyse kalah, tokkel Yalli girak yeyxeereeh jannat culse num, Toysa usuk Nummah yoffoofeh, Addunyâ mano is tu-hinna duquurusiyyi duyyê Вахау edde hataktaanay bayta Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="186">
<translation><![CDATA[186. Diggah moominiiney sin maaluk waajibik siinil tanim taceenim kee sin nafsil waajibik tan Qibaada Abtaanamal mokkorimetton, siinik duma kitab kah yontocowwime maraa kee Yallat Agleyta haa marak Ada sin Abta maxcoocak maggom Aabbetton, moominiiney tohul inkih tisbireeniih Yallak meesitteenik, Toysa Diggah toh caagiidak faxxiimaah waajibik уan caagidi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="187">
<translation><![CDATA[187. Nabiyow cus; kitab kah yontocowwime marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) Yalli maqarre Ateeban (xagana) bee waqdi, Diggah kaal taniimil taamittaanaah kaal tanim Sinaamah Baxxaqqa haytaanaah kaal tanim Qellise waytaanama Axcuk, tokkel woo xagana cabeeniih sinnik derre kaa ciggiiliseeniih Addunyâ dago duyye Baxa kaat xaamiten, tokkel usun woo xagana makaanamat xaamiteenim manxu umaamaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="188">
<translation><![CDATA[188.Nabiyow makkalin tama uma taamoomiy Abeenit wallitaah Abe weenimit Sinam sinni faylissam kicni mari, tokkel Addunyal Yallih digaalak Naggoowoonu waanam makkalin, usun Akeeral ken Qansarissa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="189">
<translation><![CDATA[189. Yalli Qaranwaa kee Baaxô Bagul taniimih Reeda leeh Yalli ummaan iimih duddali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="190">
<translation><![CDATA[190.Diggah Qaranwaa kee Baaxô ginooy Bar kee Laqo ittal Abta ciggiiliyyi Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascassee Astooti edde tan Qaafiyatah yan kas-le marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="191">
<translation><![CDATA[191. Usun (moominiin kinnuk) Yalla Soolak daffeyak Qaxah Anuk cusa mага, Qaranwaa kee Baaxô gino cubbusa maray Ni- Rabbow, Diggah Ta gino deedalah ma-gininnitooy Atu wohuk Saytunnitohuk gira digaalak nee cat iyya mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="192">
<translation><![CDATA[192.Ni-Rabbow Atu Diggah gira culusse num, toysa nummah kaa tuyqunxeeh kaa wacarrisseh, isi nafsi koroosannut yudlume mari cateyniitiy Yallih digaalak ken catta malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="193">
<translation><![CDATA[193.Ni-Rabbow diggah nanu Seeca numuy (Nabii Mucammad kinnuk) iimaanah Sinam Seecay sinni Rabbil eemena iyya noobbe, Ni-Rabbow Neemenehik Ni-dambitte neh cabaay ni-qaybitte nek ustur, meqe marâ luk nee Qidaay ken nee eleelis iyya mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="194">
<translation><![CDATA[194. Ni-Rabbow ku-farmoytiitih Arrabat nee kah xagnissem neh Acuyaay Qhiyaamah Ayro nee mayqunxiyinaay nee mawacarriysin, Diggah Atu isi naqoosah jannatah hay te xagana mamaktak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="195">
<translation><![CDATA[195. Tokkel ken Rabbi dooqa keenik oggoleh, diggah Anu Siinik meqe taama taamite numuk Abite taamah galto kaak mabaysa, lab- num takkay hinnay Say-num takkay, mariiy marak siinik yaniih Yallih taaqatal massowtaanaah inkih elle galtimtan, siinik Yallih kacanu edde gurrusak guuroh gexe maraa kee- Ie Baaxok yeyyeeqeeniih Yi-gital yaniinimih Sabbatah Ada Aben тага, Yi-gital koros Qideeh Qiddiime marah, diggah Anu umaanek Abeenimih dambitte keenih duugeyyooh jannootay weeqaytitte guba kak gexxa ken Culseyyo, tamah usun Aben meqe taamah galtoy Yallih xaqul tani kinni, Yalli usuk Qaxmeqe galto-li kinni (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="196">
<translation><![CDATA[196.Nabiyow koroositeh yan mari edde yanin temqoo kee usun kabxâ faydah guranah Baaxok Baaxo Aban gexo koo duquuruse waytay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="197">
<translation><![CDATA[197.Too usun edde yanin temqo dago duyyê Вахау tamurruqey edde hatkaana kinni, tohuk lakal Qhiyaamah Ayró orbeynaa kee madab keenik jahannam gira kinni, jahannam gira is manxu gacta fidooy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="198">
<translation><![CDATA[198. Kinnih immay sinni Rabbik meesiteh yan mari jannootay weeqaytitte guba kak gexxa Ion teetil waarak, tamah Yallih xaquk tan Qibnaytiinó konnabay Yallih xaquk geeni kinni, Yallih xaqul tanim kay Amri oggolak Suge marah koros Addunyal edde hatakak Sugte dago duyyê Baxak khayrih Aysuk Raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="199">
<translation><![CDATA[199. Diggah kitab marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) Yalla nummaysaah Qhuraanak siinil obsimtem kee tawraat kee injiilik keenil obsimtem nummaysa mari keenit yanih Yallah aqanxuk, usun Addunya dago duyyê Вaxat Yallih Aayoota (Nabii Mucammad weeloolay ken kitoobal tani kinnuk) maxaamitan is elle tani innak tet Koran-korisak, woo mari Qhiyaamah Ayro sinni Rabbih xaqul kaxxa galto-le, diggah Yalli cisab sissikiih isi naqoosak cisab Abam kaa mataanissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="200">
<translation><![CDATA[200. Yeemeneh yan maraw sin Rabbih taaqat kee gibdaabinak sin xagtaamal isbiraay sin Qaduwwi korosuk Qeebil Sabril keenik eysiya, Qaduwwi Siinit как culuwaa foxooxal sinni Abbixaay xiqsita, Yallak meesita Addunyaay Akeeral yaffoofe mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="4">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Sinaamey sin Rabbiy inki Nafsik (Aadam kinnuk) sin ginek meesita, kaak kay Barra Caawa gineeh ken Nammayak maggo labhaa kee maggo Agabu Baaxô Bagul keenik Fixiixise, Yallay mariiy marak Yallal koo esserak woh yoh ab axcuk elle essertaanak mcesitaay sinni Ramad targiqeenimik cibbarsima, diggah Yalli sin taamoomit dacayrih yaniih sin elle galtelek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Abbobti как Rabte Qayxiixay siinil farriimeeni usun sinni maalih dacayri duudaanam keenik tubleenik ken maalu keenih acuya, Qayxiixâ maaluk meqem sin uma maalut maabiddilina, ken maalu sinni maalut masgalliina ken maalu elle takmoonuh, diggah woo maalih makmo kaxxa dambi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Sayyô Qayxiixay sin gabat tani digbisittaanam faxxeeniih ken yaras keenih taceenimih Qadaalat abe waytoonu waytaanamak meesitteenik, toysa keenik kalah agabuk siinit temqem Nammayaay, hinnay Sidocuuy, hinnay ferey keenik digbisita, tokkel tama agbih fanal Qadaalat abe waytoonu waytaanamak meesitteenik, toysa inkittot idiya, hinnay Naqoosah yan agabuk sin gaba timlikeemit idiya, tama madqal taamittaanam agbi fanal dulmi abe waytaanamal xayuk Raqtak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Agabuh-le Yaraswa Acuya is Waajibik tan Acwak, tokkel ken (Agabu kinnuk) Nafsi Yarasak tu- siinih yaceemit Ruffu iyyek, toysa keenik Beetaay maquk calaalih Anuk kaa Akuma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Awlaytiitow labhaa kee Agabuuy Salaadak sinni maalu Baddaaha marah Yalli mano keenik elle Soltuh keenih yeceeh yan maaluy sin gabat yani keenih maaciinaay ken как oskomaay ken как Sarisaay meqe yaabah keenî luk yaaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Qayxiixak sin gabat tan Salaada digbaanam edde duudan Qumri yaafen waqdi sinni maalu elle xagan inna keenik tabloonuh ken mokkora, tokkel Diini maqaanee kee sinni maalu elle xagan inna keenik tubleeniih tossokooteenik, toysa ken maalu keenil tabisa, isin kaa baddaahak kaa tayyaaqeenimit Asassakuk kaa makmina usun yanbeeniih Ni-gabak kaa Beeloonu iyyaanamih meesih, Qayxiixâ maalih Amol yan marak gaddaliino siinik leh yan num Qayxixxi maaluk is yabbaxay, tudagoytah yan num, toysa ceya kaat takkeh gidel kaa yakamay, tokkel ken maalu keenil tabissan waqdi, toysa keenih teceenim siinik yangaddeenimik Sumaq mara keenil Sumaaqisa Yalli cisab siinik Abaamah xiqqi sin haak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Lab mari yanboonu yaqunxoonu maaluk ken Namma xalcynaa kee keenil xayi mari cabeemit maglab Ion, agbi ken Namma xaleynaa kee keenil xayi mari maaluk cabeemit maglab Ie, kaak dagom tekkek hinnay maggom tekkek Yi-mixxige maglabay Yalli madqe kaat Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nagrâ maalih kuriyyat Rabe Numih xaynaa kee Qayxiixaay tudagoytit edde matartek, toysa kaak ken xaqmisaay keenih Acuya maglab edde-le marah kaa kurtaanak naharat, meqe yaabah keenïluk yaaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Rabu waah isik lakal Boola-le xayloy baytik как meesita cabu waa mari Yallak meesitay, tokkel usun Qayxiixak ken gabat taniimih Yallak meesitoonay, yaabak cakki yaabay meqet keen! luk yaaboonay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggah Qayxiixâ maalu dulmih yakme mari, cagalah usun yakmeenim Qhiyaamah Ayro ken Bagittet urtu wayta gira kinni, usun kaxxam urta giray Saqiir deqsitta cule-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli sin xayloh caagidih sin farriimaah sin Amrisah siinik Rabe num xaylo cabek kay nagra inkih ken iimi keenik kalah nagra mari anee week, keenik lab-Awki maglabak Namma Say-Awka maglabak beytah taniimih innah tanim-le, tokkel kaak Raqte xaylo usun dibuk Sayyo tekkek, usun Nammayaay wohuk yemeggeenik usun toysa Rabe num cabe maaluk Sidiica Afak Namma Afa-lon, is inki Say-num tekkek, toysa is Nagrâ maaluk garab-le, Rabe numih xaleynak kulli num ken Nammayak usuk cabeemik lecey haytoh Afa- le usuk xalay luk Sugek, usuk xalay-luk Suge week, kay xaleyna kaa Nagarta, toysa kay ina Sidoc haytoh Afa kak-leeh, wohuk Raqtem kay Abba-le, tokkel usuk (Rabe num kinnuk) tooboko luk Sugek, toysa kay ina lecey haytoh Afa-leeh wohuk Raqtem kay Abba- leeh kay tooboko tumali, Rabe num abeh yan farrimtuk lakal, hinnay kaat Sugte magoyta как yeceeniik lakat, sin Abbobtii kee sin xaylok Yalli Nagrâ maalu kah madqe marak, tuxxiqih siinih xayuk Raaqa mara keenik mataaxigan, nagra Yalla-le gambiik fardiiy usuk sin kah farriime, diggah Yalli isi Naqoosah meqem yaaxigi keenih madqeh yaniimil Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. lab-maraw isin sin gennaaqoh Agbi Raba waqdi, usun caban Nagrâ maaluk garab liton usun xaylo Aalle ween ken tekkek, tokkel usun xaylo yeelleenik, toysa usun caben Nagrâ maaluk ferey haytoh Afa-liton usun aban farrimtih lakal, hinnay keenit Sugte magoyta kak taceeniik lakat, lab-maraw isin Rabteeniik lakal sin gennaaqoh Agbi sin maaluy isin cabteenik ferey haytoh Afa-lon isin xaylo Aalle wayten sin tekkek, tokkel isin xaylo teelleenik, toysa usun isin cabten maaluk nagrah Bacar haytoh Afa-lon, isin abtan farrimtuk lakal hinnay siinit Sugte magoyta как yaceeniik lakal, num Rabek hinnay Barra Rabtek usun xalay kee abbak addunyal tu-cabeweeniih nagrimeenik, usuk toobokoytay inah Baxah yaniiy hinnay toobokoytáy inah Baxah tani yeellek is toobokoytaay hinnay toobokoytá teellek, toysa ken Nammayak kulli num lecey haytoh Afa-le, tokkel usun inâ xaylok wohuk yemeggeenik, toysa usun Sidoc haytoh Afat yangalen usuk abe farrimtuk lakal hinnay kaat Sugte magoyta как yaceenik lakal, woo farrimti kay maalu nagrah yan marak biyak Aalle kalah, tamah Yallak yan farrimtuy tuxxiq siinik edde yani kinni, Yalli isi Naqoosah meqem yaaxigi xiqliiy digaalat keenik mayasissika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Tamah Yallih madqooqiy Yalli isi Naqoosah caddo kah hee kinni teetit tatre waanamkeh, Yallaa kee kay Farmoytih Amri oggole num Yalli Jannootay weeqaytitte guba как gexxa kaa Culse-le usuk teetil waarak, too galto is kaxxa Maffaafa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Yallih Amrii kee kay farmoytih Amri cinaah kay madqooqit caddok tatra num Yalli gira kaa Culse-le usuk teetil waarak, kaa xixxibissaah kaa tayqunxee digaala-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Sin agabuk dalwa aba agbi, toysa siinik muslimiiney labhak Qadaalat-le Affara num keenil Sumaaqisa, tokkel keenil Sumaaqiten ken tekkek, toysa Qarwal elle ken eyseeda Rabba iyyaanam fanah hinnay Yalli wohuk edde yawqen gita keenih Abba haam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.dalwa siinik abah yan Namına Seehadayti (Num kee Barra kinnuk) tokkel Agraa kee Sahit ada ken aba, tokkel usun dalwak yotoobeeniih sinni taamoomi yeymeeqeenik, toysa ken Nammay Ada abtaanamak Soola, Diggah Yalli isil gace marak toobat oggolaah keenih Xuwaw-li kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Cagalah Yalli toobat как oggolaah keenil gacam isi Nafsil kak heem umaane iggimat abay hinnay Aaxaguk tet abay, tohuk lakal Yallal xayuk gaca mara Rabaanak duma, Too mara Yalli toobat как oggolaah elle gacam, Yalli isi Naqoosah Caalat yaaxigi keenih abah yaniimil Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. toobat как oggolimam umaaneena Abaah Amok teetik kate waa maray Rabi keenik numuk teynah yamaate waqdi, Diggah Anu taway Yallal gacaah toobatah iyya mara hinna, usun koroosannut edde anuk Raba mara hinna, woo maray Rabba iyyam fanah umaanek Amok katewaah Qansarissa digaala keenih massosne Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yeemeneh yan maraw Baqolti как Rabte Agbi usun faxe kalah dirkih ken Nagartaanaah digibik ken waassaanam siinih maxiqta yarasak (mahari kinnuk) keenih teceenimik tu-keenik Beytaanamkeh, Qaxumaane-le taamak dalwaa kee kaxxamariinoh innah taniimiy Baxxaqqa ittat Asan ken Akke waytek, sin diinil siinih xiqtaamay Yalli sin kah Amrisel ken Axaysaay meqe gexsitih keenî luk gexsita cakkik siinil loonum keenih taceenimil, isin ken faxe wayteenik toysa keenil isbira, toysa isin faxe waytaanamak tuy Yalli maggo kayri edde haa tanihik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Cabten Barrah aracat aka Barra ciggiilissaanam faxxeeniih keenik tiyak teynah kaxxa yaras (mahri kinnuk) teceenik, toysa tu-kak mabeetina woh siinih maxiqtak, isin ereriiy dulmih kaa bettaanaa? Usuk kaxxa dambiy Baxxaqqa iyya kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.keenih teceen yaras (mahri kinnuk) keenik eile Beytaanam mannaay? Nummah gennaaqol mariiy maral fidoh siinik xayyoowehik, Yalli gibdi ateeban (xagana kinnuk) siinik bee keenih Amqee kee hinnay maquk ken cabe takkeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Agabuk sin Abbobti Rihmisseh Sugte Agabu Ma-Rihmisitina, Nummah Islaam diinik duma Akkuk Sugte digiiba akke waytek, Diggah Ama digib Qaxuma Caagidiy giti kak yoomeeh Yalli Niqba kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yalli sinni inaani Rihimsittaanam siinil carammoyseh, sin Say- xaylooy Sin Say-toobokooy sin Abbobtih maqanxiix kee sin inaanih maqanxiixih Rihim siinil carammoyseh, toobokoyti Say- xaylooy toobokoytáh Say-xayloo kee sin xale wayte inaaniy Angul sin Qarissee kee Qarsak liton Say- toobokoy Angu siinï luk teexeh Rihim siinil carammoyseh, sin ginnaaqoh Agbih inaani digibsittaanam siinil carammoyseh ken xaylol fidoh orobtoonay hinnay orbe waytoonay, sin agbih Say-xayloy Aka Numuh xaleeniy sin gubat tanih Rihim siinil carammoyseh fidoh elle culten Agabu tekkek, tokkel isin inaanil kak cule wayten Sayyo tekkek, toysa dambi sin Amol mayan ken Rihimsittaanamah, sin xayloy sin xiiroonuk tanih agabu Rihimsittaanam siinil carammoyseh, Namma toobokoytá ittâ luk Rihimsittaanaah tasgalleenim siinil carammoyseh, Nummah Islaam diinik duma Akkuk Sugte digiiba Akke waytek, Diggah Yalli dambi cabti-li Xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Agabuk gennaaqot yan Agabu Rihimsittaanam Yalli siinil carammoyseh, Say-Naqoosay sin gaba timlike Akke waytek, tama edde yabne Agabih Rihim Yalli caraamu siinil abe, tohuk wadir Raqqa ittem sinni maalut digibih ken gurrussaanam Yalli siinih calalloyseh dalwah ken gurruse kalah keenik gennaaqo как toxeeniih elle orobten Agabuh, toysa Yalli keenih madqeeh fardi siinil Abe yaras (mahri kinnuk) keenih Acuya, yarasak itta elle geyteeniih edde leeddeenim keenih taceenim dambi siinil mali yarasak fardi tekkem Arac xagtek lakal, Diggah Yalli isi Naqoosah Caagiida yaaxigi keenih madqch yaniimil Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Say-Moominiiniy Culul (Currih) xayloh tani Rihimsitaamah maali dudda Siinik Aalle waa num, toysa moominiinih tan Labha tamlike Say-Naqoosay moominiinih tani Rihimsitam-le, Yalli sin iimaan yakkeh gide yaaxigeh, isin Aadam xaylooy mariiy marak siinik yanik, toysa ken marih idinik ken Rihmisaay ken yaraswa Nafsi siinik Satta edde Axcuk keenih Acuya ken Burah tu-keenik как daggoyse kalah usun dalwak yexxeere Agabuh Anuk dalwa abe Agabu Akke kalah, Mareytiitih ken haysite kalah ken Rihimsita, tokkel usun (Say-Naqoosa kinnuk) digbeeniik lakal dalwa Aben ken tekkek, toysa digaalak currih yan Agabul taniimik garab keenil yan, too marin Say-Naqoosah digib Yalli siinik kah xiqsiisem siinik dalwat Radaamak meesite numu, isin marin Naqoosah digibik tasbireenim kayrih Siinih Aysuk Raqta dalwak Axxaaruk, Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Yalli tama madqooqit isi diinih Adda Baxxaqqa siinih haamkeh siinih madqe siinik duma Sugte Ambiyaa kee meqe marih gitittel tirri sin haah abten dambittek kaal gacteenik usuk siinil gacam faxa, Yalli isi Naqoosah meqem yaaxigi keenih abeemil Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Yalli kaal gacteenik Siinil gacaah dambi siinih cabam faxa, yahuud kee Nasaarak dalwa aba maray sinni Nafsi fayxi kataata isin cakkik kaxxam daggawtaanam siinik faxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Yalli diini caagiidak siinih madqem siinil xabbacoysam faxa, woh kah kinnim Seehadayti baxi Boola-luk ginniimeemih Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Yeemeneh yan maraw mariiy mari maalu cakki maliinoh Sittin fanal deedalah makmina Calaali maaluy ittin fanal Qadaagal orbissaanay Siinik leeda edde geytinta Akke waytek, mariiy mara siinik Qide waay cakki maliinoh, Diggah Yalli sin kah Amrisem kee sin как waaseemil siinih Xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Yalli kaa как waasem caddok tatur kee dulmih aba num, toysa Sarra gira kaa Culsennooh toh Yallal xabcinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Moominiiney Yalli sin как waase kaxxa dambittek texxeereenik Qunxa dambitte Siinik duugenno ninni Racmatah, meqe Aracay (jannat kinnuk) Ruffu elle ittaana sin culsenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Moominiiney Yalli mara marak Siinik edde muxxusem maqaagitina kuuxe waynaanah, Labha abitteemih galtoh maglab- leeh Agbi Abiteemih maglab-le, Yallay mattaccoo-lek esserita muxxo, Diggah Yalli ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Siinik kulli numuh xalaynaa kee xayni cabe maalu Nagra mara siinik hayne, jaahiliyyâ Saaku catoo kee Nagrâ maaluk maglab kah tacoonu waytaanamah xagana kah culten marah toysa ken maglab keenih Acuya, Diggah Yalli ummaanim yabali kinniih tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Labha Agabuk dacayrih Amol hayne ken kah Amrisaanam tenek hinnay ken как waasaanam tenek, Yalli mara marak keenik edde muxxuseh yanim kee labha isi maaluk keenih taceemil, tokkel meqe Agabuy sinni Rabbih Amri oggolaah sinni Baqolti deedalta waqdi usun ken kah yeemeneenim dacrisa Agbi keenit yanih, wohul Yalli ken dacrisaah usuk ken cataamal Baqli taaqat cinaah kaxxamariinoh как meesittan Agabuk, toysa Yallih digaalak ken meesissaanamal ken kassiisa, too kassis tu-keenih xiqe week inaqtimal xabanah keenik gacaay keenil maxayyoowina, tamah tu-xiqe waytek tu-kalak tu-edde anee wayta Agrah ken Agura, tokkel sin Amri oggoleenik, toysa ada ken edde Abtan gita keenih magurrusina, Diggah Yallay siinik fayya iyyaah siinik Nabak meesita ken tadlumeenimik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Barraa kee Baqli Awlaytiitow ken Nammayih fanal ittawway kee Qadaawatay ittak ken Baxsak mcesittecnik, toysa kay marak Qadaalat-le makaabantu Ruubaay tet marak Qadaalat-le makaabantu Ruuba Barraa kee Baqli maqaane edde tanim meqe niyal Bicsam faxa Nammay yekkeenik, Yalli ken Nammay ittal gacse-lek, Diggah Yalli ken lubbittet tanim yaaxigi usuk Adda yaaxigi kaak Qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Yalla dibuk uqbudaay Agleh tu- kaat mahaysina, Namma xaleynah emeqaay ken cakki dacrisa, Ramadah siinil xayi maraa kee tu-sinni Qayxiixaay tudagoytiitih emeqa, Ramad siinih-le cuggaytuu kee Ramad siinih aalle waa cuggaytuh emeqa, Safar kee madabal litoh tan kataysaay gexsô numuy sakyi как yiggiriqqee kee Naqoosak sin gaba timlikeemih emeqa, Diggah Yalli kaxxa mariinoo kee Sinaamal Hiddoota mara mayakcina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Usun Yalli keenih yeceeh yaniimil cinnaanitaah Sinam cinnaanel Amrisa maraa kee Yalli isi muxxok keenih yeceem Qellisaah yaaqure mara Sahii kee Assocokki cakkisittam, tamah Abta korosuh ken xixxibissaah ken tayqunxee digaala keenih massosne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.tama digaala kah massosnem sinni maalu Sinam yoobulah yaceeh Yalla Nummayse waah elle caboh Ayró Nummayse waa mara kinni, Sheytan kataysa как yekke Num, toysa kataysa как manxu uma Numuuy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Yalla Nummaysaanaah ellecaboh Ayró Nummaysaanam kee Yalli keenih yeceemik tu-Acinnoonuy toh maca keenik kalak tenee? Yalli ken kee usun Abaanam inkih yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Diggah Yalli hebeltô num mayadluma Abiteemik Qasxuuneyti gide Qilsak takkeh gide takkeway, maqaane Qasxuuneyti gide Qilsak takkeway Yalli tet dirribisaah isi xaquk kaxxa galto kaah yacee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Qhiyaamah Ayró külli ummatak le Nabiiy teetil Sumaaqituwaa Bahnaah A-Nabiyow Ama ku-ummatal Sumaaqita num takkemkeh koo bahnu wayna waqdi koros Caalat manna Akkelee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Woo Ayróy woh takke Yallal koroositeeh kay farmoytih Amri cine mari, Yalli ken kee baaxo massa abaah tet innaah Burta yakkeenim Qaagitan, usun woo Saaku Abak Sugen uma taamah ken xagar keenil Sumaaqitaah usun Yallak yab maqellisan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Yeemeneh yan maraw isin yiskire (doomite) marah Anuk Salaatal maxayyoowinaay kaa maabina ittaanam Sinnik ixiggi haytaanam fanah, jinaabat Anuk Salat kee Salat Aroocal (masaagid kinnuk) maxayyoowina gitah Adda teetik tatra num Akke waytek kaqaltaanam fanah, Biyaakita maray lee xagaral haam duude waa tekkeenik hinnay Safarah teneenik, hinnay Siinik numuk teyni daacoh Aracak yemeetek, hinnay Agabul fidoh orobteenik, tokkel isin edde kaqaltan lee gee wayteenik, toysa Saytun Burtat tayammum Abitaay sinni foocittee kee sinni gaboobi teetit duuga, Diggah Yalli Qafu Abeey dambi cabe kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Nabiyow maaxaginnitoo? Tawraat kitaabak ixxigâ maglab kah yontocowwime mari tirtot maxqawit xaamitam, usun massa-le gitak makkottaanam siinik faxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Moominiiney Yalli sin Qaduwwit ixxigah siinik yayseh, Yalli Awliinuu kee keenik sin dacrisaamah xiqqi sin haah catooy Qokoluh xiqqi sin haak kaal kelita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Ama yahuuduk Yallih yab laaroocak korsa mari keenit yaniih Yallih farmoytak ku-maxco noobbeeh ku-Amri cinnehik nee oobbiy Aabbe koo kalayik iyyan, Ayti neh Acuyaay nee wagitaay nee dacris Abaaroh yaabat sinni Arrob makak kaa xaafak diini Qaybisan, Diggah usun noobbeeh oggollehik nee oobbiy nee wagit Axcinnoonuy woh Yallih xaqul kayrih keenih Aysuk teneeh, maxcô Qadaalatah keenih Aysuk ten ken uma maxcok, kinnih immay Yalli isi Racmatak ken yeyxeereh Nabii Mucammad diinil koroositeenimih Sabbatah, tokkel usun cakki manummaysan dago Nummaysiyyay tu-keenih xiqewaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kitab kah yontocowwime maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) kitoobak isin litoonum nummaysak oobisne Qhuraan nummaysaay kaal taamita, foocitte elle tan Rikek duggu tet hayneh xiiron-le gambih tet gacisnaah, hinnay duma Sabti mara ninni Racmatak kah neyxeere innah ninni Racmatak ken Ayxeerenno Damaaqee kee Ceray ken Abnaamat, kulli gurral Yallih caagid yanguddubeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Diggah Yalli Agleyta kaat hayya haa marah dambi macabaay dambittek wohuk Addah Raqqa ittam isi naqoosak isih faxa marah cabah, Yallat Agleyta haa mari toysa Nummah usun kaxxa dambi diraabah ginnaasiten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabiyow woo maray sinni nafsittee kee sinni taamoomi faylisaah Saytunnoysa matablaa? Wonna hinnay Yalla kinni isih faxa mara faylissaah Saytunnossam, Yalli ken taamoomik Tamri lafoyti Berraaqimit yan tufulti Baxih gide keenik madaggoysaay ken mayadluma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Nabiyow ken caagid Qajibsitak Yallal dirab kah ginnaasitan inna wagitey, tama usun Yallal ginnaasitan dirab Baxxaqqa-le dambiy Nabay xiqqi ken haa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nabiyow tawraat kitaabak ixxigâ maglab kah yontocowwime mara matablaa? Numtin-wellittee kee Yallak kalah uqbuddu haanam nummaysaanaah koroosite marak ta mari (qhureyshi koros kinnuk) yeemeneh yan marak (Nabii Mucammad kee kay kataysis kinnuk) tirtô gitay massa- leh aysuk keenik Raaqan iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Woo maray (koros kinnuk) umaane как temegge Yalli isi Racmatak ken yeyxeereh, Yalli isi Racmatak yeyxeere num, toysa Yallih digaalak isi cattaah Qokoltam inkinnah mageya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Wonna hinnak usun Reedak maglab maaylon? Toysa usun woh aallinnoonuy, tamri lafoyti xiiroonut tan boohâ baxah gide Sinaamah acuwak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Wonna hinnak usun Yalli isi muxxok sinaamah (Nabii kee Moominiin kinnuk) yeceem Sinaamah kuuxe maay waan? Nummah Nabii Ibraahim Samadah kitab kee nubuwwannu necee, kaxxa Reeda keenih necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Yahuuduk Yalli ixxigâ maglab kah yecee marak Nabii Mucammad Nummassem keenit taniih, kay seeco cineeh derre edde cabeeh Sinam kay katayyuk waase mari keenit yanih, koroositeeh Aamine wee mага jahannam gira keenil ursumtam digaalah ken xiqe-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Diggah Ni-Aayootal koroosite mari Sarrah giray niqna как tammoysoonu waana ken culsenno, arooba keenik alayyuh Sotbinnaan waqdi teetik kalah aka Arooba keenih nabiddile digaalâ gibda tammoysaanamkeh, diggah Yalli mayso-li Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mara jannootay weeqaytitte guba как gexxa ken culsenno usun umman tet addal waarak, Yalli wasookaa kee Qabalak (mayangali kinnuk) Saytunnoyse Agabu tet addal Ion, hixhixih tan Silaaloy umman amok keenik kate wayta ken culsenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Diggah Yalli Amaanoota Íe marah tet taceenimil sin amrisa, Sinam fanal mekla abteenik ken fan Qadaalatal mekeltaanamal sin amrisa, diggah Yalli meqem sin kassiisaah meqeemi fanah tirri sin haa, diggah Yalli sin maxcooca yaabbi sin taamoomi yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Yeemeneh yan maraw Yallih amri oggolaay kay farmoytih amri oggola, sin caagiidah amol tan abbobtih amri oggola usun muslimiiniy Yallih Amrik tawqe akke weenik, isin caagiidak tuk teynal itta wayteenik, toysa Yallih kitab kee kay farmoytih Sunnatâ (kay cadiiswa kinnuk) fanah tet gacisa, Yalla nummaysaah ellecaboh Ayró nummaysa mara tekkeenik, too Yallih kitab kee kay farmoytih Sunnatâ fan gactaanam ittâ wayak kayrih aysuk Siinih Raqtaah ellecabo maqaaneh aysuk Raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nabiyow tama munaafiqhiinih yan maray diggah usun Qhuraanak kol obsimtem kee kok naharsi farmoytiitil obsimtem diraabah Nummasnah iyya mara matablaa? Usun Ken fanat yekkeh yan ittâ wayih mekla deedalah Yallih madqak kalih madqal mekla aba numi (kaqab ashraf baxa kinnuk) fanah itta beyaanam faxaanam, Nummah usun kaal (deedal kinnuk) koroositaanamah Yalli ken Amrisak, sheytan cakki gitak kaxxa makkoysiyyah ken makkoysam faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Ama marak Yalli madqak Qhuraanal oobisem kee Yallih farmoyti sin fanal mekla abamkeh, kaâ fanah ama keenik iyyeenik, munaafiqhiinih yan mага derre cabtih kot cabah ken table Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Tama munaafiqhiinih yan mari Ken gaboobi umaanek bahteemih Sabbatah musiiba ken xagteeh, tohuk lakal usun Yallal xiibitak wohut maqaanee kee yoome mara ittal gacisnaamak-sa cdde fannem mannu axcuk koi yemeeteenik ken Caalat manna akkelee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Yalli woo mari usun munaafiqhannuk lubbit loonum yaaxigeh, toysa atu Nabiyow derre keenit cabaay usun edde yanin umaanek garci (karci) keenih kalaay ken kassis, umaanek ken meesissa maxcoy ken xagtay lubbik adda keenik taafe keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Ni-farmoytiitik Hebeltô farmoyta maruubinnino Yallih idinih Sinam kay amri oggoltamkeh iyyaanam akke waytek, diggah Nabiyow tama munaafiqhiin atu keenih abte meklah cinimit sinni nafsi yudlumen waqdi, tokkel usun Yalli dambi keenih cabam esserak koi yemeeteeniih Yallih farmoyti dambi cabti keenih esserinnay Yalli isi naqoosak kaxxam toobat oggolaah xuwaw lih yan Rabbih kaa geyak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Nabiyow ku-Rabbil xiibita immay (isi Nafsil xiibittam Yalla kinnuk), usun Nummah yeemene mага mayakkan, atu ken fanat yan ittâ wayak makaabantuh koo haysitti heenih, tohuk lakal atu ken fanat abta meklal usun sinni nafsih addal gibdaa kee ceya как geewayya haanaah, atu abte mekla oggoliyyah oggollu haanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Diggah nanu tama munaafiqhiinil mariiy mara siinik Qiday, hinnay sinni dabooqak eweqa iyyaanam keenil nuktubeh Suginninoy woh abak manannon keenik dago mara akke waytek, Diggah usun Yallaa kee kay farmoytih amriy ken kassiisaanaah ken kah amrisaana abinnoonuy Addunyaay Akeeral galtoh keenih aysuk ten, ken lubbittet iimaan diggaa kee kay arcisiyyah keenih aysuk ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Toysa ninni xaquk kaxxa galto keenih acuwak nen Addunyaay Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. massa-le gital tirri ken haak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Yallaa kee kay farmoytih amri oggole mari, Toysa woo mari Yalli jannat culseeh jannatti niqmoota kah yecee marak, Ambiyaay Yallih farmoytit luk temeetem nummayse maraa kee Yallih gital kay Qangara fayya ittamkeh Rabe maraay, moominiinik meqe mará luk yanin, woo mari usun jannatal wakli maxxu как meqe maraay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Too mattaccoo Yallak tan muxxo kinniih, Yalli isi naqoosak maqaane aba maraa kee umaane aba mara yaaxigi kinnim xiqtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Yeemeneh yan maraw sinni Qaduwwih gulguluh gacaay keenik cibbarsima, tokkel koros Qccbih fixiixih butta buttah anuk, hinnay inkih koboxuh anuk eweqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Diggah jihaadah yawqeemik yaqilseeh waddiroowa mari (munaafiqhiin kinnuk) Siinit yanih, Tokkel Qidim kee buki musiiba sin xagtek, Nummah umaanek sin geyteemil wallitak, Yalli yoh yemqeh woo Qeebit keen! luk Suge weeh kaat mare wee waqdi iyya woo munaafiqhti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. moominiiney Yallak muxxo sin geytek iisaa kee xannaba geytaanamal, ama munaafiqhti nadaamitak sin kee kay fanat ixxigaa kee kataysiini suge weeh innah, maganey anu keen! luk Suginniyoy xannabak kaxxa maglabat Affoofiyyah Affaafuk en axce-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Toysa Yallih Qangara fayya ittamkeh Addunyâ manot Akeera xaamita mari Yallih gital Qeb abay yangicillay, Yallih gital Qeb abaah yangicillee num. Tokkel usuk Qiddiimek hinnay Qaduwwik yeysek Toysa Sarrah kaxxa galtó kaah aceenno iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Moominiiney Yallih gital Qeb abtaanaah tangicilleenimik maca sin waassaa? Yallih diinih catoh, labhaa kee Agabuuy Qunxa maray Caddok edde tatreeniy boolaysak burutak sugeeni Ni-Rabbow ta- magaalay (makka kinnuk) Sinam как sinni nafsi koroosannut tudlumek nee eyyeeqaay ku-xaquk Awlaytuy nee cataah Ni-Caagiida wagta neh hayis, ku-Xaquk nee cataah nee Qokla cateyna neh hayis iyya mara waddaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Yeemeneh yan mari usun Yallih gital Qeb abaah yangicilleeh koroosite mari Sheytan gital Qeb abaah yangicillee, toysa moominiiney Sheytan Awlaytiitiy (koros kinnuk) Sheytan catoh let Qeb aba, Diggah Sheytan keydi (urna Curbi kinnuk) umman Boola- lek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Nabiyow korosut Qeb Abaanamah Yalli idini acee kalah sinni gaboobi koros Qeebik ibbixaay Salat Soolisaay Zaka acuwa как iyyen mara (moominiinik garab kinnuk) matablaa? Tokkel korosut Qeb abaanam keenil tunkuttube waqdi, too waqdi keenik horta Sinaamak Yallak aban meesih innah tan meesih meesitan, hinnay wohuk gibdi meesih meesitan, Ni- Rabbow Qeb macah nel tuktubee Rabak dago waktî fanah macah nee waddiroyse waytee? iyyan, nabiyow addunyâ manoh hatak dagooh Akeerâ mano Yallak meesita marah kayrih aysuk Raqta, sinaamcy isin abitten taamak tu- Siinik madaggoysinta tamri lafoyti Berraaqimit (qanxixibaxa kinnuk) yan tufulti baxih innah tanim takke way keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Sinaamey isin elle aninnaan ikkel Qumri siinik yamurruqc waqdi Rabi sin eleele-le kaxxa xisneh xisen kalqootah addal Sugtan way, tama munaafiqhiin addunyâ niqmat geytek tah Yallih xaquk geyneemi iyyan, umaanee kee bala ken geytek, Mucammadow ﷺ tah ku-xaquk nee geyteemі iyyan, Nabiyow maqaanee kee umaane inkih Yallak tani keenik ixxic, toysa tama mari atu keenî luk abta yaabat dagoh gide edde Radaanam macah xayyossu hee waanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Seehadaytow maqaanee kee niqmatak koo geytem Yallih xaquk tan, umaanee kee gibdak koo geytem ku-nafsik koo geyte, Nabiyow atu Sinaamah farmoytah anuk koo Rubneeh atu Yallih farmoyta kinnitoomuh Yalli Sumaaqah koo xiqah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Yallih farmoytih amri oggole num, Toysa usuk Yallih Amri oggoleh Yallaa kee kay farmoytih Amri cineeh derre edde cabe num, Toysa Nabiyow atu ken amol anuk ken taamoomi dacrisaah loynisa num takkemkeh koo maruubinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Tama maray Yallaa kee kay farmoytih amrit derre caba usun Yallih farmoytâ luk yanin waqdi ku-amri oggolleh iyyan, tokkel Nabiyow ku-xaquk yawqen waqdi keenik horta Bar atu keenik itteemik akam malisak xiinan Yalli usun Bar malisak xiinaanam keenil yaktubeh, toysa Nabiyow atu ken maxaagitinaay derre keenit cab, usun tu-кок makalaanak Yallal kelit, Yalli usuk Awliinuu kee catoh koo xiqqihaak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Ta munaafiqhiin Qhuraan cubbussu mahaytaa? usuk (Qhuraan kinnuk) Yallih xaquk kalah aka ikkek Suginnay maggo ittâ way kay addal geyak yeneenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Ama munaafiqhiiniy iimaan lubbit как dabqewee Saay caagidiy Qclli как faxxiimak tu-ken toofek hinnay meesi lubbit keenik Qiddam keenih temeetek Sinam fanal kaa fixiixisan (Baxcisan) usun tamahak ken toofem Yallih farmoytaa kee caagid abbobtih yan maray ixxiga kak leh fanah gacsinnoonuy keenik tuk adda yaaxige mari xaaguk Qellittem как Aaxaguk yeneeh как ayyaaquk yen, Yallak muxxoo kee kay Racmat sin (moominiin kinnuk) amol anee wannay Sheytan kataatak tenen usuk umaanek sin kah Amrisaamal siinik dago mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Toysa Nabiyow Yallih gital Qeb abaay ingicilliy kay Qangara fayya ittam keh, ku-Rabbi кок-sa kah amrise mага malik munaafiqhiin kok abta Raq maxaagitin, Nabiyow moominiin Qeebih ilsiisaay ken kah Sangeelis Valii koroositeh yan marih Qeb kee gibda koo kee moominiinik waaselek Yalli Qandeh kulliimik gibdiih kay digaala korosul gibiduk Raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Sinaamah meqe Shafaaqatta abah yan num galtoh teetik maglable, Sinaamah uma Shafaaqatta abah yan num galtoh teetik maglab­ le, Yalli ummaanim yableeh dacrisaah dudda kah-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Muslimiiney muslimti Salaamaqle Siinih abek, toysa usuk Salaamaqle Siinih elle abe innak Salaamaqle tayse innal kaah aba, hinnay usuk Siinih elle abe innal tet kaal gacisa, Diggah Yalli ummaaniimik Cisab abaah wohul Sinam galtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Yalli inki Yallaay kaak-sa Qibaada cakkisita Yalli mayan, Diggah usuk Qhiyaamah Ayróy Agaywaaga sinnih sin kobxisele Cisab kee galtoh, Yalli warseh yaniimik maxcô Nummah aysuk kaak Raqtam miyyaay? (Num Mayaysa).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Moominiiney munaafiqhiinih yan marih caagidit macalitoonuu? wohul itta kah waytaanaah Namma ikkel kah gactaanam: Qeb keenit abnay itta buttaa kee Qeb keenit abe waynay itta Butta takken waqdi, Yalli uma taamaa kee munaafiqhannî Sabbatah koroosannuh ken gacse, moominiiney isin Yalli makot beeh maxqawise num tirri haytaanam faxxaanaa? Yalli isi gitak makkoyseh yan num, toysa inki innah tirtô gita kaah mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Moominiiney munaafiqhiinih yan mari usun sinnih kah koroositen innah koroosittaanaah sin kee ken koroosannul massa takkeenim siinik Qaagitan, toysa Awlaytiitiy cato edde faxxaanah ken mahaysitina, usun Yallih diinih gitih Sabbatah guurummu iyyaanam fanah, tokkel usun islaam diinit derre cabeeniih korraaqeenik, toysa isin Seewah ken ibbixaay ken Qida ken elle geyinnaanih Aracal, isin Yallak kalah Awlaytuy cato edde faxxaanaa kee cateyna keenik mahaysitina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Kinnih immay Moominiiney sin kee fanat xaganaa kee Ateeban kak yan marat fantaaxawle marat Qeb maabina, hinnay usun Siinit Qeb abaanamak, hinnay sinni marat Qeb abaanamak Alilwa как ceyitteeh woh faxe waak Siinil yemeete marat Qeb maabina, Yalli faxinnay woo mara siinit Ruubak yeneeh korosuk sin Qaduwwï luk gacca iyyeenih Siinî luk Aamuk yenen, Tokkel usun xabanah Siinik gaceeniih Qeb Siinit abe weeniih gaba yeceenik, Toysa Yalli isin Qeb keenit elle abtan gita Siinih maabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Moominiiney isin munaafiqhiinik aka maray siinik amaan geyaah sinni marak Amaan geyam faxa mага geetton, usun koros kee koroosannû fanah gacsiminnaanih waqdi uma gacimih kaat gacan, ama mari Qeebik xabanah Siinik gaceweeh gaba Aceeweeh sinni gaboobi sin Qeebik Abbixe week, Toysa Seewah ken Abbixaay ken elle geyinnaanih Aracal ken Qida, too mara kinni Qiddaanaah Seewah ken orbissaanamah Baxxaqqa iyya Sumaq Siinih как abnem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Moominti isi toobokoyta moomintu cakki maliinoh Qidam cakkik maliiy kaah maxiqtaay mafaxxinta woh hoxak takke tet akke waytek, moomintu hoxak Qide num, Toysa moomintoh tan naqso currusee kee hinnay moomintuh yan naqasu currusaah kay marah yantacawwime gidiyik maaluk timixxigeh gide kaal tan, woo maalu Sadaqhatah kaah cabaanaah wohuk Qafu kaah aban ken akke waytek, woo Qiden num korosuy Siinik Qaduwwih tanih num yekkeeh Qideyni usuk moomintu yekkek, Toysa moomintoh tan naqso currusee kee hinnay lab naqsuy moomintuh yani curruse yakkay, sin kee keenik fanat xaganaa kee Ateeban kak yan marih num tekkek Rabe numih buxah marah yantacawwime gidiy kee moomintoh tan Naqso currusee kee hinnay moomintuh yan Naqsu currusam kaal tan, tokkel usuk currusa naqso gcewaa num tckkck toysa Namma Alsay itta kataata Soomam kaal tan Yalli toobat kaak oggolamkeh, Yalli isi naqoosah caagid yaaxigi keenih madqeemil Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. moomintu loowitik Qidah yan num, Toysa kay galto jahannam gira usuk teetil waarak Yalli kaa yinqibeeh isi Racmatak kaa yeyxeereh, Yalli kaxxa digaala kaah massoyse Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Yeemeneh yan maraw isin Yallih gital Qeb abtoonuh Safarían waqdi, toysa Seehadâ Qidimit maasassakinaay cubbusaay islaamaninnot culeeh Salaamaqle siinil Qide numuk atu moomintu hinnito maxcina Addunyâ manoh duyyê baxa edde gurrusak, tokkel Yallih xaqul maggo galtoy wohuk sin edde gaddalisa tanik, wonnaah isin duma korosuh Sugteeniih Yalli iimaanat sin gunek, toysa Abtaanam cubbusa, Diggah Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Moominiinik jihaadak daffeyak Raaqe maraa kee Yallih gital sinni maaluuy sinni nafsih yangicillee mara mamissowta duude waa maray (inti-malii kee iba maliiy Biyaakita numuuy........... w.w yan mara kinnuk) malkitle akke waytek, Yalli sinni maaluuy sinni nafsih Yallih gital yangicillee mara jihaadak daffeyak Raaqe marak darajatal ken muxxuse jannatal, Yalli kulli шага keenik jannatah xagnise, Yalli kay gital yingicillee mara jihaadak daffeyak Raaqe marak kaxxa galtot muxxuse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Usun (Yallih gital yingicillee mara kinnuk) Yallak jannatal fayya itta Qarway ittak Amol tanii kee dambi cabtii kee Racmatta kaak Ion, Yalli dambi cabti-li xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Diggah malayka Rooci как tayyaaqe mari usun koros addat aben daffeynaa kee ken addak guuroh awqe weenimit sinni nafsi yudlume marah Anuk malayka ken Sahitak sinni diinih caagidik macat Sugteenii? Keenik itta, tokkel nanu ninni Baaxol diini Soolisnaamak Boolaysime marah Sugne iyyen, malayka keenil gacisakYallih Baaxo farakka luk manannaa? Teetik aka Baaxo fan guurumak sinni diini Soolissaanamkeh macah Awqe wayteenii? keenik itta, toysa too marak orbeyna jahannam gira, is manxu gacta gacsimeynaay usun fan как orbaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Labhaa kee Agabuuy Qunxa urruy dulmi sinnik edde waasan dudda ceetaalak Aalle waah guuroh edde gexan gita Aaxige waay Boolaysime Akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Toysa too maray Boola-le kinni Yalli Qafu kah abu waam, Yalli Qafu Abe dambi cabti-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Koros Baaxok muslimiin Baaxô fanah isi diini luk Yallih gitah yawqeeh guurumah yan num, Baaxô Bagul maggo Aroocay isi Qaduwwi elle xixxibisaa kee niqmat kee Rizqhiy farakkale elle tani geele, isi buxak Yallaa kee kay farmoytâ fanah guurumak yewqe num, tohuk lakal gital Rabi kaa matrek, toysa Nummah kay galto Yallih garil kaah dabaqte, Yalli isi naqoosah dambi cabti-li xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Moominiiney Baaxô Bagul Safarah tawqen waqdi, toysa Salat Qhasrih (Affara Rakqat yakke Salat Namma Rakqatah gacsaanam kinnuk) Abittaanam dambi siinil mali Salaatat tanin waqdi koroosite mari umaaneh siinit Boodu waamak meesitteenik, diggah koros Baxxaqqa iyya Qadaawat Siinih- le mara kinnik keenik Cibbarsima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Nabiyow atu Qebti Booxal ken addat teneeh Salat keenih Soolissaah ken Absissam faxxa waqdi, toysa keenik horta Salaatah kô luk Soltay, sinni Silac yabbixitoonay, tokkel ко luk Salaatah Soite horta Salaatah kummatta waqdi, toysa aka horta siinik wadiril Qaduwwi foocal tanay naharsi horta Salaatak gaba kaltah gide, aka hortay Salat abe wayte tamaatay, tokkel Salat koi luk Aboonay, usun Qaduwwik cibbarsimaanaah sinni Silac yabbixitoonay, koroosite mari isin sinni Silac kee sinni duyyek garcittaanam Siinik faxan, tokkel inki makkaqah siinit yakkuqeenimkeh, Robti adak meesitteeniih hinnay Biyaakitten sin tekkek sinni Silac Baaxol haytaanamah dambi siinil mayan Qaduwwik cibbarsima duddu haytaanam, Diggah Yalli korosuh ken xixxibissaah ken tayqunxee digaala keenih massoyse Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Tokkel Salaatak (meesitan waqdi aban Salat kinnuk) gaba kaltan waqdi, toysa isin Soolak daffeyak, isin Qaxah antik Yalla Cusa, tokkel meesi siinik gexxeeh Satta ittan waqdi, toysa Salat dudda- luk Soolisaay aba, Diggah Salat moominiinil fardiy yimixxige wakti-le kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Moominiiney korosuy Qaduwwih siinik tanih guran kee Qeebik maboolaatina, isin Qeebik siinit Raqta muduumak Qansaritteenik, toysa Diggah usun (koros kinnuk) isin kah Qansarittan innah Qansaritan, isin galtok usun Qaagite waanam Yallak Qaagittan, Yalli yaaxigi Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Nabiyow Diggah nanu Qhuraan kitab cakkil koi oobisne, Yalli wacyih koi oobiseeh koo yuybulleemil Sinam fan mekeltamkeh, sinni nafsi cakki yaaqureenimit ganah yan marah (tuqma deqsita numih mara kinnuk) cato makkinaay keenih mahawsin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106.Nabiyow Yallak dambi cabti esserit, Diggah Yalli dambi cabti- li xuwawli kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. sinni nafsi Yallih amrih cinat ganah yan mara macatinaay ken Afak mayaabin, Diggah Yalli gano как nabaah dambi как maggo mara mayakcinak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Usun uma taamoomi keenik yableenimik Sinaamak yambooqoreeniih Yallak mayambooqoran usuk ken luk anuk, isi ixxigah ken caalat yaaxigeh Bar yaabak Yalli edde leede waa uma malat xiinan waqdi, Yallih ixxiga umman ken maxcoocaa kee ken uma taamoomiy abba haanat maroh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Moominiiney isin Amah siini Ama marah (tuqma deqsita numih mara kinnuk) Addunyâ manol hawissaanaah keenih Sumaaqittaanahak, tokkel Qhiyaamah ayró Ama gano abak Yallih digaala iyyi waase-lee? hinnak Abba iyyi keenik Akkeleeh iyyi ken cate-lee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Umaah Qaxumaane-le taamat Aseeh hinnay Yallih Amrih cinat isi nafsi yudlumeh yan num, tohuk lakal Yalla dambi cabti esserek, Yalla dambi cabti-li xuwaw-lih kaa geele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. dambi loowitik abeh yan num, toysa usuk cagalah isi nafsi dambi elle orbisam, Yalli isi naqoosah caagiida yaaxigi keenih madqccmil Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. num Qunxa dambi Abek hinnay kaxxa dambi abek, tohuk lakal dambik Barih yan numul kaa Qidek, toysa Nummah usuk dirab kee ereriiy Baxxaqqa iyya dambi yussukuqqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113.Nabiyow Yallih muxxoo kee kay Racmatta kaamol Suge wannay, tama sinni nafsi gantah tan horta cakki gitak koo makkossam niyatte usun wohut sinni nafsik- sa makkoysaanam maloonuuy, usun tu-kalak hebeltoh iimiy koi Baahoonu waana malón, Yalli Qhuraan kitab kee Cikmat (Nabii Cadiswa kinnuk) koi oobiseeh, duma Aaxige waak Sugtem koo Barse madqooqik, Nabiyow Yallih muxxo kaamol kaxxam Naba wacyi koi oobiseeh isi farmoyta koo Abeemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Sinam garayat Abtah tan yaabittek maggoomut kayri mayan, Sadaqhat yaceenimih hinnay meqeemit yaabaanaah meqeemit taamitaanam kee hinnay Sinaamay itta wayteh maymaaqah Amrisa num akke waytek, tama caagiida Yallak leedaa kee galto edde gurrusak Abah yan num, toysa nanu Sarrah kaxxa galtoy farakka itta kaah Aceenno iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115.Tirto kaah Baxxaqqa itteek lakal Yallih farmoytih Amri cinaah moominiin gitak kalih gita kataata num, kaa kee kay koroosannuy doorite ittah cabnaah jahannam gira kaa culusna, jahannam gira is manxu gacta gacsimeynaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Diggah Yalli agleh tu-kaat haa maray Atoobe kalah Rabeh dambi macaba, Yallat Agleyta haanamak Addah Raqqa iyya dambi abah yan marak isih faxa marah dambi cabah, Yallat Agleyta haa num, toysa Nummah usuk cakki gitak xer makkootiyyah makkoote.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117.Tama koros Yallak kalah taqbudem mali, numtinwellittey Say-marih migaaqitte kah abitte Akke waytek, usun kalah yaqbudeenim malón, Yalla cineeh umaanet caddok tatre Sheytan yaqbuden ken akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Sheytan Yalli isi Racmatak kaa yayxaaray xiibitak anu ku- Naqoosak yimixxige kura (Afto) keenik inni Qibaadah haysiteyyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Sheytan isi уab warray sak, Diggah anu yoo kataate mara keenik cakkik makkoyseyyooh dirab Qaaguh ken xagniseyyo, diggah lacti Aytiita yargiqeenimih ken Amriseyyooh diggah usun tet Argiqe-lon, Yallih ginok weelal korsaanamah ken Amriseyyooh, Diggah usun kaa korse-lon, Sheytan Yallak kalah Awlaytuh haysita num, toysa usuk Nummah Baxxaqqa itta kasaarah kasaarite Numu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Sheytan isi kataate mага dirab xaganah xagnisaah deedal Qaaguh ken xagnisaah ken duquurusa, Sheytan kalah ken kah xagnisam mali duquurusiyyaa kee malmaalu akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Woo marak orbeyna jahannam giraay teetik edde maktaanaah eleelitan Arae mageyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Yeemeneeh meqe taamoomi Abbaasite mara weeqaytitte guba как gexxa jannoota ken culsenno, usun umman teetil waarak, Yallih xagni Nummaay Agay-waaga mali, Yallak maxcô Nummah iyyi fulaa? Num ma-fula.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Muslimiiney sin Qaagu hinnaay kitab marih Qaagu hinna Ama kaxxa muxxo elle geyaanam Nummah iimaan kee meqe taamal geyaanâ ikkal, uma taama Abe num teetil galtima, usuk Yallak kalah kay caagidih Abba yakke Awlaytu ma-geyaay cateynay Yallih digaalak kaa cata mageya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124.Meqe taamoomik tu-Abbaasite num lab-Num takkay hinnay Say-Num takkay usuk moomintuh Anuk, Toysa too mari jannat culaah ken taamoomih galtok tamri lafoyti xiiroonut tan Boohâ Baxah gide keenik madaggoysaanaay ken mayadluman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Diini Qaxah iyyi уaysee isi Nafsi Yallih gabal hee numuk, usuk Yalla inkittoysaah meqe taama Yalla caglisak, usuk Aka diinittek xabanah gacak Nabii Ibraahim diini kataate numuk iyyi yaysee? Num mayaysa, Yalli Nabii Ibraahim kaxxa kacnoytah hay site.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul tanim inkih Yalli-le, Yallih ixxiga ummaan iimit maroh taniih tu- kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Nabiyow Sinam Agbi caagiidaa kee ken madqooqi Baxxaqqa keenih haytam koo esseran, ken caagiida Yalli Baxxaqqa Siinih heele, kitaabal Siinih tankirriyimem Say-Qayxiixay digbissaanam faxxaanay yaras kee Nagrâ maaluk keenih tunkuttubem kah Acee waytaanaa kee Qunxa urruy Boolaysaanaah burtaanah caagid Yalli Baxxaqqa siinih heele, Qayxiixah Nagrâ maaluu kee ken cakki keenih taceenimih Qadaalat Abtaanamah sin Amrisa keenik ixxic, isin kayrik Abba haytaanam, toysa diggah Yalli yaaxigi kinniih kaak Qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Barra isi Baqlak isil yaxxeereeh yambeemik hinnay derre isit cabaamak meesittek, toysa sitta geyaanaah sittin fan maymaaqah yaymaaqeenim ken Nammayal dambi mali, sitta geyaanam Baxsimiyyak kayrih Aysuk Raqta nafsitte kaxxa cinnaane caalatah leeh elle ginnimte, sinni Agabû luk gexso temqeeniih Yallak keenih meesitteenik, toysa diggah Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Lab-maraw isin gennaaqot tabbixen Agbih fanal Qadaalat Abtaanam maduddan kacanul kaxxa Baakeerih kah Baakersintan way, toysa faxe waytan Barrak inkinnah yan keltiyyah kelitti teetik maxcina, toysa Baqla sinniih cabti sinni Barray waxeexit tanih innah tet cabettoonuuh wohul dambi sin Abbixe-lek, sinni taamoomi taymaaqeeniih sinni Agabih fanal Qadaalat Abtaanaah Yallak keenih meesitteenik, toysa diggah Yalli isi Naqoosah dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Barraa kee Baqla Cabtil ittak Baxsimtek Yalli ken Nammayak kulli num keenik isi muxxoh gaddalise-le teetik tayse Barra kaah yaceeh kaak yayse Baqla teetih yaceemil, Yallak muxxoo kee gune farakka ittaah usuk isi Naqoosá fanal Aba meklal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131.Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul taniimih Reeda inkih Yalli-le, Nummah siinik duma kitab kah yontocowwime maraa kee sin kinnuk) inkih Yallak meesita iyyaanamah sin farrimne, Yalli sin edde farriimeemil koroositteenik, toysa diggah Yalli Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul taniimih Reeda usuk-le, Yalli isi ginok gaddali isi Naqoosah yecee Niqmatal fayla-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Qaranwal tanim kee Baaxô Bagul taniimih Reeda inkih Yalli-le, Yalli isi Naqoosah taamoomi Yableeh dacrisaamah xiqqi haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Sinaamey Yalli faxek sin Bayissi heeh siinik kalah Aka mara Baahe-le, Yalli toh siinik Abaamah dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Sinaamey Siinik Aba taamat dubuk Addunyâ galtó faxa Num, toysa Yallih xaqul Addunyâ galtoó kee Akeerâ galtó inkih tanik kaal esseritay, Yalli isi Naqoosah maxcooca yaabbi ken taamoomi yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Yeemeneh yan maraw Qadaalatal Soolaah Yallih Sabbatah Sumaaqita mara tika sinni nafsitteey hinnay sinni xaleynaa kee siinih Ramad-le mara takke way, elle Sumaaqittan Num gaddali yakkay hinnay tudagoyta yakkay, toysa Yalli ken Nammayih maqaane edde tan ikkeh ixxigah siinik Aysuk Raaqak, toysa isin sinni nafsi fayxi kataata mara makkina Qadaalat cabtaanamal, sinni Arrob Sumaaqak makteenik hinnay derre edde cabtaanaah kaa taaqureenimil, toysa diggah Yalli isin Abba haytaanamak Adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Yeemeneh yan maraw isin Yallaa kee kay farmoytih Nummaysiyyal diggi ixxica, Qhuraan kitaabay Yalli isi fannoyta Nabii Mucammadal ﷺ oobisee kee Aka kitoobay Qhuraanak duma Aka farmoytiitil oobise Nummassaanamal diggi ixxica, Yallal koroositeeh kay malaykaay kay kitoobaay kay farmoytit kee elle caboh Ayról koroosite mari, toysa usun cakki gitak xer makkootiyyah makkooten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. Diggah yeemeneeh, tohuk lakal koroositeeh tohuk lakal yeemeneeh, tohuk lakal koroositeeh, tohuk lakal koroosannu ossiteeh woo koroosannul Rabba iyyam fanah elle warree marah Yalli dambi keenih cabam matakkaay tirto gital tirri ken mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138.Nabiyow munaafiqhiin ken Qansarissa digaala loonumul ken Aytikumus jahannam girah Addal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. Usun (Munaafiqhiin kinnuk) koroosite mara Awlaytiitiy cato edde faxaanah haysita mara moominiin cabba heenih, usun (munaafiqhiin kinnuk) maysoo kee cato koros xaqul gurrusaanaa? Tokkel diggah maysoo kee cato inkih Yalli-lek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Nummah moominiiney Yalli isi kitaabal (Qhuraan kinnuk), Yallih Aayootal koroositaah teetil Anqasah taabben waqdi, toysa isin keenî luk madaffeyina iyyaanam Siinil oobise, usun Yallih Aayootal aban Anqasak Aka walalat cullu iyyaanam fanah, diggah isin tohut keenî luk daffeyteenik, toysa isin dambil ken innah yan mага kinniton, Diggah Yalli munaafiqhiin kee koroosite mага inkih jahannam girai kobxise-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141. Usun (Munaafiqhiin kinnuk) Qeb kee musiibatak Siinil obtam Siinih garrisa тага kinni Moominiiney Yalli isi guneh sin Qaduwwih sin cateeh iisaa kee xannaba kaak geyteenik, nanu catoh Siinî luk masuginninoo? Siinik iyyan, koros iisaa kee xannabak tu-Siinik geytek nanu Siinih Abneemit sin macatinninoo, Moominiin siinik mawaasinninoo Sin Qidaanamak? keenik iyyan, Yalli Qhiyaamah Ayro sin kee ken fan mekle-le, Yalli koros inkinnah moominiinik elle tayse gita teetih maabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Diggah munaafiqhiinih yan mari Yalla ganam yakkale usun iimaanak yaybulleenim kee koroosannuk Qellisaanamat, usuk usun Aben gano celta galtoh ken galtak, tama munaafiqhiin Salat Abtuh Solta waqdi tutaan luk kaah Solta Sinam sinni tablemkeh, usun Yalla dagoh gide Akke waytek macusan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Tama munaafiqhiin iimaan kee koroosanni fanal Agay-waagat tan, usun ta yeemene mará luk mayaniinaay ta koroosite mará luk mayanin, Yalli makot bee numuh, toysa tirtô gita inkinnah kaah mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. Yeemeneh yan maraw moominiin cato cabba hayteenih koroosite mara Awlaytiitih mahaysitina, sinni Qaduwwih kacnoytit takkeenimit isin Yallah Baxxaqqa iyya Sumaq sinnil haytaanam maay faxxan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Diggah munaafiqhiin Qhiyaamah Ayro girak gubi onqorol tan, Nabiyow tama munaafiqhiinih cateynay tama digaalak ken cata inkinnah keenih mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Tama munaafiqhannuk Yallal gaceeh yotoobceh taama yessemeqqeeh, Yallih kitab yibbixeeh sinni diini Yallah cagliseh yan mara Akke waytek, too mari usun Addunyaa kee Akeeral moominiinî luk yanin, Yalli moominiinih Sarra Akeeral кахха galto (jannat kinnuk) Acee- le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Yalli sin digaalamat maa- tuxxiqlee maca kak abaa? Kaa faatitteeniih kaa kee kay farmoyta Nummasseenik, Yalli isi naqoosa Qibaadak kaah Abtem keenik faatitah, usuk ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Yalli maxcoocak uma maxco fayya haanam makicni yundullume num kaa yudlume numih umaanet yaabam kaah xiqtam akke waytek, Yalli fayya heenim hinnay Ramma heenim yaabbi, Qellut Abeenim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Sinaamey meqe taama tuybulleenik hinnay tet Qellisseenik hinnay umaanek Siinil Baaheenimik Qafu Abteenik, toysa Diggah Yalli isi naqoosah Qafu Abah ken digaalam duudak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Diggah Yallaa kee kay farmoytiitil koroosita mari (Yahuud kee Nasaara kinnuk) Yallaa kee kay farmoytiitih fan Baxsaanam faxan Yalla Nummasnaah kay farmoytit dirabbosnah iyyaanamal, garu keenik Nummasnaah garul keenik koroositnah iyyan, usun koroosannuu kee iimaanak fanal makô gitay Bicsiteeni haysitaanam faxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Woo maray tohut weeloysime usun Nummâ korosu, nanu koroositeh yan marah ken xixxibissaah ken tayqunxee digaala keenih massosne Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152. Yallaa kee kay farmoytit Nummayseeh keenik numtin fan Baxse-weeh Yallih Amri oggole mari, too marah Yalli Sarra ken meqe galtoota keenih Aceele, Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. Nabiyow kitab mari (Yahuud kinnuk) Qaraanak kitab keenil oobissam koi esseran, Nabii Muusal tawraat kitab inki adda kah oobe innah, Nabiyow tamah keenik Ma Qajjibsitin usun Nummah Nabii Muusa tamahak Nabam essereenik, tokkel Yalla intih nee uybulluy kaak iyyen, tokkel Qaran gira keenil obteeh ken finqisse, ken ceele waytam essereenimit sinni Nafsi yudlumeenimih Sabbatah, tohuk lakal Bcqcra Yallay yaqbudeenih haysiten Yalla cabba heenih Nabii Muusâ gabal Baxxaqqa itta Astooti keenih tcmeeteek lakal, tokkel wohuk Qafu keenih Abneh usun Beqeri Qibaadak Yallal gacen waqdi, Nabii Muusah maqarre Astootiy kay Nubuwwannuh Baxxaqqa iyya Sumaq takke kaah necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Tuur dcqsitta Qale Amol fayya keenik hayne meesissoh Tawraatal taniimil taamitoonu waanamah keenik Beyne Ateeban (xagana kinnuk) Abinat Assaanam cineenimih Sabbatah, Beytal Maqhdis deqsitta magaala Yallah Aqunxak moyya Ramma haak tet cula keenik inneeh usun woh cineeniih Saloofah cisik Axcuk culen, Sabti Ayro kullum tabbixeenimit caddok matatrina keenik inneeh woo kullum Ni- Amrih cinah yibbixeenih, gibdi Ateeban keenik Beyneeh kaa yiggileeniih kaa makeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Ni-Racmatak ken kah neyxeerem keenik beyne Ateeban (xagana kinnuk) yiggileeniih Yallih Astootiy kay farmoytiitih Numma tascassee yengeddeeniih teetil koroositeenih, dulmiiy cakki maliinoh Yallih Ambiya Qideenimih Sabbatah, Ni-Lubbitte Sibat taniih Atu ittam maraaqissa iyyeenimih Sabbatah Ni- Racmatak ken neyxeereh, wonna hinnay usun koroositeenimih Sabbatah Yalli keenik tet Alfeh, tokkel usun dago iimaanak-sa ken yanfiqe iimaanah ma-yaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156. Usun Nabii Qiisal koroositeeniih kay ina Maryam dalwa Abte Axcuk kaxxa ererih edde yeerren maxco iyyeenimih Sabbatah Ni- Racmatak ken Neyxeereh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. diggah nanu Maryam Baxa Qiisa Yallih farmoyta Anqasaay Burah kaa Qidneh iyyeenimih Sabbatah Ni-Racmatak ken neyxeereh, usun Nabii Qiisa maqidinnoonuuy kaa Mafannisinnon, kinnih immay Yalli Nabii Qiisâ ceelo keenih elle hee numu usun Qideenim, Diggah Nabii Qiisâ caagidil itta wee mari kay Qidimik Agay-waagat yanin, usun tamahak hebeltoh ixxiga malón akkal kataatanam akke waytek, usun ismitti heenih kaa maqidinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Usun elle yakkalen inna hinnay Yalli Nabii Qiisa Nuwwuk isi fan fayya kaa hee, Yalli isi Reedal mayso-li Abba haamal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. kitab marak (Yahuud kee Nasaara kinnuk) hebeltô num keenik ma-Raaqa Nabii Qiisa Qaraanak oobaah Rabak naharat usuk Yallih Naqasuuy kay farmoyta kinnim inkih Nummaysan ken Akke waytek, Nabii Qiisa Qhiyaamah Ayro Sumaq keenil yakke, yahuud kaa dirabbosseeh Nasaarâ Yallih Baxa kaak itteemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Yahuud yekke mari dulmii kee kaxxa dambittet Aseenimih Sabbatah keenih calallowteh Sugte meqe maaqo keenil carammosneh, sinnii kee Sinam maggom Yallih diinih gitak waaseenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Nummah Yalli tawraat kitaabal ken как waaseh yan Ribâ maalu Beeteeniih yokmeenimih Sabbatah, Sinam maalu cakki maliinoh deedalah yokmeenimih Sabbatah, keenik (Ama Yahuud kinnuk) koroositeh yan marah Qansarissa digaala massosne akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Kinnih immay keenik (yahuud kinnuk) ixxigaa kee Yallih madqooqil diggi iyya maraa kee moominiin Nabiyow Qhuraanak kol obsimtem kee kok naharsi fannoytiitil obsimtem Nummaysaanah, usun Salat Soolisaah Zaka yaceeh Yallaa kee ellecaboh Ayro Nummaysa mara, woo maray meqe weeloolat weeloysimeh kaxxa galto (jannat kinnuk) Aceenno Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Diggah Nabiyow nanu wacyi kol oobisneh, Nabii Nuucuuy kaak lakal tan Ambiyal wacyi kah oobisne innah, Nabii Ibraahim kee Nabii Ismaaqiliiy Nabii Iscaaqh kee Nabii Yaq-qhuubuuy kay Samadak Ambiya yekke maral wacyi oobisneh, Nabii Qiisaay Nabii Ayyuub kee Nabii Yuunusuuy Nabii Haaruun kee Nabii Suleymaanal wacyi oobisneh, Nabii Daawuuduh Zabuur deqsita kitab necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Nabiyow Qhuraan Addal Ama Suurak duma Nummah farmoytiitik xaagu koi как maaqne farmoytit kee keenik xaagu koi как maaqe wayne farmoytit Rubne, Yalli Nabii Muusâ luk yaabiyyah yaabe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Inni ginô fanah farmoytitte Ruube yeemeneh yan mara keenik meqe galtol Aytikumusak, hinnay koroosite mara keenik Yi-digaalak meesiisak, Yalli Sinaamah farmoytit Ruubek wadir Sinam Yallat tuh haysit kee malkitaanam gee waanamkeh, Yalli mayso-li isi Naqoosah Abba haamal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Kinnih immay Nabiyow yahuud kee keenik kalah yan mari kol koroositek Atu kay farmoytay Qhuraan elle oobise kinnitoomuh Yalli koh Sumaaqita usuk isi ixxigal koi kaa oobisak, malayka wacyih kol obsimtem Numma kinniimih koh Sumaaqitta, Nabiyow Yalli Sumaaqah dibuk Xiqqi koo haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Diggah koroositeeh ku- Nubuwwannu yangaddeeh Sinam Yallih gitak waase mari, Nummah cakki gitak xer makkootiyyah makkoote.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. Diggah koroositeeh koroosannut sinni Nafsii kee Sinam diinik waasaanamat yudlume marah Yalli dambi keenih cabam matakkaay cakki gital tirri ken haam maaba koroosannuk Amok kate weenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Yalli tirri ken mahaa jahannam gira ken gudduysa gital tirri ken haa kaa Akke waytek, usun (koros kinnuk) umman tet Addal waarak, toh Yallal xabciniih kaal magibdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170. Sinaamey Nummah Ni-Farmoyti Nabii Mucammad sin Rabbik cakki diinî luk Siinih yemeetek, toysa kaa Nummaysa kaa Nummassaanam kayrih Siinih Aysuk Raqtak, sinni koroosannuk kate wayteenik, toysa diggah Yalli Qaranwaa kee Baaxol taniimih Reeda-lem ixiga, Yalli isi gino yaaxigeeh keenih Abba haamal Naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171. Kitab maraw (Nasaara kinnuk) sinni diinit caddok matatrinaay Yallal cakki maxcô kalihim mahaysina usuk xayloo kee Barra-le iyyaanamal, cagalah maryam Baxi Nabii Qiisa Yallih farmoytaay Yalli cakkil kaa Ruube, Yalli maryam gudduyse isi Qangarat (tik iyyaanamih Qangara kinnuk) kaa gineeh Yalla-le kabuk yan Roociy Yalli jibriil kah Amrisey jibriil maryam diriqit fuufusek kaa gine Yalli, toysa Yallaa kee kay farmoytit Nummay saay Yallitte Sidoc takke maxcina, maryam kee Qiisa Agleh kaat haak, tama maxcok idiya woh kayrih Siinih taysehik, cagalah Yalli inki Yalla usuk Saytunnooweh xaylo haysitaamak, usuk Qaranwal tanim kee Baaxol taniimih Reeda­ le, Yalli isi Naqoosah taamoomi yableeh dacrisaamah xiqqi ken haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172. Masiic (Nabii Qiisa kinnuk) Yallih Naqasu yakkeemik inkinnah isi Nafsi fayya mahaay mayaynaba, Yallat xayih tan malayka Yallih Naqoosa yakkeenimik inkinnah sinni mayaynaban, Yallih Qibaadak ise fayya haah kaxxamariinita mari, toysa Yalli Qhiyaamah Ayró inkih ken gaaboyse-le Cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Yeemeneeh meqe taamoomi Abbaasite marah tu-gactek, toysa Yalli ken taamoomih galtoota dudda-luk keenih Aceeleeh isi muxxok keenih osse-le, isi Nafsi fayya heeh kaxxa mariinite marah tu-gactek, toysa Yalli ken Qansarissa digaalah ken digaalc- le, usun Yallak kalah Awlaytu mageyaanaay cateynay Yallih digaalak ken cata mageyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174.Sinaamey Nummah sin Rabbik Asta (Nabii Mucammad kinnuk) Siinih temeete, Nooriy (Qhuraan kinnuk) Baxxaqqa iyyay tirto elle geytaana Siinil oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Yalla Nummayseeh Qhuraan kitaabay Noori-le yixxibixxee marah tu-gactek, toysa Yalli isi jannat ken culse-le kaak yan Racmat kee muxxoh, massa­ le gitay (islaam diini kinnuk) jannatti kaloolâ fanah ken Beyal tirri ken hee-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. Nabiyow Rabe Numuy Addunyal xaylo cabe weeh Abba cabe weeh Nagra koo esseran, woo Numuy Addunyal xalay kee Abbak tu-kak Raaqe wayteh maalih kurane elle Aban inna Yalli Siinih warse-le keenik ixxic, Seehadayti xalay kee Abbak Addunyal tu-cabe kalah Rabeeh toobokoytáy inaa kee Abba kaâ luk le dibuk kaak Raqtek, hinnay Abbah Baxá dibuk kaak Raqtek, tokkel is isi toobokoyti cabe Nagrâ maaluk garab-le, tet toobokoytay inaa kee Abba teetî luk-le tet Nagrah, hinnay tet Abbah Baxi dibuk Raaqek tet Nagrah, is Rabteeh xalay kee Abbak tu-cabe Waytek tet maalu inkih Nagra, Rabe Seehadayti xalay kee Abbak tu- cabc weeh kaak Raqtcm Namma Say- toobokoytá tckkck, toysa usuk cabeemik ken Nammay Sidiica ikkel heen maaluk Namma Afa usun Ion, Rabe numuk Raqtem Lab-toobokoo kee Say-tooboko tekkek, toysa Lab-toobokoyti isi Namma toobokoytáh maglabih innah yan maglab-le Nagrâ maaluk, Yalli Nagrâ maalu elle kuran inna Baxxaqqa Siinih haa cakkik makkoote waytaanamkeh Nagrâ kuranel, Yalli ummaanim Yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="5">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallaa kee kay farmoyta Nummayse maraw Yallih xagnittee kee sin fanal tan xagnitte duudusa, Yalli Affara xiyyuk lac (lafnabaa kee ubcunto kinnuk) tasguudeenim siinih calalloyseh ama Suurah addal caraamu как tekkeemiy siinil tankirriyime akke waytek, isin Cajjii kee Qumrah icraamat tanin waqdi dibaali admo calalloysite kalah, diggah Yalli isih faxam madqaah mekla.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yeemeneh yan maraw icraamat tanin waqdi Yalli caraamu siinil abem kee Yalli isi naqoosah isi diinik caggudusem ma- calalloysitina, Yalli Qeb edde abtaanam как carammoyse Alsitte Qeebih ma-calalloysitina, kaqbâ fan beyan lac kee kaqbâ lac kinniimih Astah caram cooxuk tu-edde yexeen lacat boodaanam ma-calalloysitina, caram masgiidi fanah yufkuneeh gexa maray sinni Rabbih Rizqhii kee kay leedaa kee kay kacanu gurrusâ Qidim ma-calalloysitina, Cajjii kee Qumrah gexxan waqdi, icraamak calallowteenik, dibaala admoh tabbixeeniih Qiddaanam siinih xiqtahak admo abita caramak kalih baaxol, seehada čaram masgiidik sin waasseemih naqbi caddok keenit taturtaanamat sin baahe waay, moominiiney sittin fanal maqaaneh abtoo kee Yallak meesi edde taniimil itta cata, dambii kee Caddok tatur edde yaniimil itta macatinaay Yallak meesita, diggah Yalli digaala gibdi kay amri eine maral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Barugaay caxta Qabalaay cereyyah cado takmeenim siinil carammowteh, masgaadal Yallih migaaqak kalih migaq eile xagan lacih cadoo kee sorkoociseenih (Quntuurusiyya, Quxuuxus) Rabe lacih cado siinil carammowteh, xaat Qidee kee hinnay caxxat Qidc yekken lacih cado, fayya- le aracak Radek hinnay xiso elle tiddigillee lacih cadoo kee lac yingiqeeh giqit Rabe lacih cado, Ali Qideh yokme lacih cado siinil carammowteh, ama edde yabne lacak masgaadat как matarteeniih tusguuden lacih cado akke waytek, Yallak kalah Qibaadah sooliseenimih tussuguudumeemih cado siinil carammowteh, Azlaam deqsita cooxuy missoyseenit siinil meklimtem kee siinih meklime wayteemih ixxiga kaal gurrusaanam siinil carammowteh, tama siinil carammowteemiy tama Aayatal cussumte abaanam Yallih amriiy kay taaqatak awqiyya kinni, Asaaku koroosite mari isin sinni diinik korraqtaanamak siinik yobboodeenih, toysa yok meesita keenik ma-meesitinaay Asaaku sin diiniy islaamanninö diini kinnii kee yi-Niqmat siinih duuduseeh islaamanninö diinih haysittaanam siinih oggoleeh ikcineh iyye Yalli, Qulul gibda makmo kak carammowtem yakmeemit kafisse num loowitik dambî fanah kelta num akke kalah yokmek woh kaah calaali, toysa diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabiyow ku-kataysis maaqok makmo keenih kak xiqtam koo esserta, Nabiyow keenik ixxic, maaqok meqem kee Haadak lifiiqa leeh Alwak maaqiyo leemiy Barisseeniih adbisseeni admoh tibbixeemih cado siinih calallowteh, Yalli sin barseemik admo siinih elle aban inna tet barisak, toysa is siinih как tabbixem akuma isin admoh tet Rubtan waqdi, tet Rubtan waqdi Yallih migaq teetil cusa (Bismillah axcuk) Yalli sin kah amrisem abtaanam kee usuk sin как waaseemik waasimtaanamal kaak meesita, diggah Yalli Cisab Sissikik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Moominiiney Asaaku maaqok meqeemiy calaalik tani siinih calallowteh, kitab kah yontocowwime marih (Yahuud kee Nasaara kinnuk) maaqo (usun yusguuden lacih cado kinnuk) siinih calallowteeh sin maaqo (isin tusguuden lacih cado kinnuk) keenih calallowteh, moominiiney moominiinih yan Agabuy currih yaniy dalwak yexxeerek digib keenik siinih calallooweh, siinik naharat kitab kah yontocowwime marih Agabuy currik yaniy dalwak yexxeerek digib keenik siinih calallooweh ken yaras keenih teceenik kollay, calaalih ken haysitak dalwah ken haysite kalah, Mareytiitih ken haysite kalah, iimaan madqooqil koroositeeh yengedde num, toysa Nummah kay taamoomi Bayteeh usuk Akeeral kasaarite marih numu wonnal elle Rabek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yeemeneh yan maraw Salaatah Soltaanam faxxan waqdi, toysa sinni foocittee kee sinni gaboobi Cusuula luk kaqlisa, sinni Moyyaayi duugaay sinni I bitte Namma kulcunto luk kaqlisa, jinaabat teneenik kaqala, Biyaakita mага tekkeenik hinnay Safarah yan mara tekkeenik hinnay siinik numuk teyni daacoh aracak yemeetek hinnay Agabul fidoh orobteeniih lee wayteenik, tokkel Saytun burtay taahirik tanit tayammum abitaay sinni foocittee kee sinni gaboobi teetit duuga, Yalli tamahal gibdaabina sin amol haam ma-faxa, kinnih immay dambii kee wadô sinnaay jinaabak sin taahirroysaah isi niqmat siinih duudusuh abe wohul kaa faatita mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Moominiiney Yalli siinih yecee iimaan niqmatay sin amol yani kassita, Yalla Nummassaanaah kay farmoyta katattaanamal siinik Bee ateeban (xagana kinnuk) noobbeeh oggolleh itten waqdi kassitaay Yallak meesita, diggah Yalli Alilwat tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yeemeneh yan maraw Yallah cakkil Soolaay Qadaalatal Sumaaqita mara tika, Seehadah abten naqbi Qadaalat abe waytaanamat sin baahc waay, Qadaalat aba Yallak meesil usuk xayuk Raaqak, Yallak meesita, diggah Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yalli Yeemenech meqe taamoomi abbaasite mага dambi cabtii kee kaxxa galto (jannat kinnuk) loonumul ken xagnise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Koroositeeh Ni-inkittinaanee tascassee Astooti dirabboyse mari, woo mari usun jaciim deqsitta girah mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yallaa kee kay farmoyta Nummayse maraw, Yallih niqmatay sin amol yani kassita, sin Qaduwwik sin dacriseemil, sin Qaduwwih yan mari Qidimih sinnі gaboobi siinil fakam niyaate waqdiy Yalli ken gaboobi siinik yibbixeeh waase kassita, maqaane abittaanaah umaanek waasimtaanamal Yallak meesita, yeemeneh yan mari diini caagid kee Addunyâ Caagidil inkih Yallal keltoonay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nummah Yalli israa-iil xaylok ateeban (xagana kinnuk) beeh Yalli Nabii Muusa taban kee Namma makaabantu kccnik beyaah ken Ruubaamah kaa amrise, Yalli israa-iil xaylok anu diggah Siini luk an iyye, isin Salat Soolisseeniih Zaká teceeniih Yi- farmoytit Nummasseeniih ken tessekexxeenik, mattaccoot Yallih fooca gurrusak teceenik, dambitte siinik duugeyyooh weeqaytitte guba kak gexxa jannoota sin culseyyo, tohuk lakal siinik koroosite num Nummah Massa-le gitak Baditeeh makot gexe num kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tama Yahuud Ni-Ateeban makteemih Sabbatah Ni-Racmatak ken neyxeereh, lubbitte keenik niygibdeeh (kafisneh) iimaanah Allagowtaamak, usun Yallih yaabay Nabii Muusal oobe laaracak Koran korsaanaah iimaanak ken kah amriseenimiy ken kassiiseenik sinni maglabak tu-cabaanaah elle mataamitan, Nabiyow Yahuuduk xagni makoo kee gano tableemik makatta keenik yeemene maray dago akke waytek, Toysa atu Qafu keenih Abaay ken uma taamal ken makataatin, diggah Yalli maqaane Aba mara kicnihik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Diggah nanu Nasaara Nabii Qiisa kataata mara kinnino iyye marak Ateeban beyneh, tokkel usun iimaanak kah amrisimeenimiy ken kassiiseenik maglabak tu-cabeeniih elle mataamitinnon, tokkel ken fanat Qadaawat kee gibdi Naqabu Qidnc Qhiyaamah ayrô fanah, Yalli sarra akeeral umaanek abak sugeenim keenih warse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) Nummah Ni- farmoyti Nabiі Mucammad Siinih yemeeteh isin maggoomuy kitaabak (Tawraat kee injiil kinnuk) Qellisak sugteeni Baxxaqqa siinih haah maggoomuk Qafu siinih abaah Siinih caba, Nummah Yallak Noorii (Nabii Mucammad kinnuk) kee cakki Baxxaqqa haa kitab (Qhuraan kinnuk) siinih yemeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Yalli ama kitaabal (Qhuraan kinnuk) kay leedaa kee kay kacni edde yanim kataata mara Saayaay nagayna edde tan gital tirri ken haa, Yalli koroosanni diteetak iimaan diifu fanah ken edde yayyaaqe kay idniiy kay fayxih, massa-le gitâ (islaam diini kinnuk) fanah tirri ken haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nummah Maryam baxi Qiisa usuk Yalla iyye mari (Nasaara kinnuk) koroositeh, Nabiyow keenik ixxic, tokkel Yalli Maryam baxa Nabii Qiisaa kee kay ina Maryam kee baaxô bagul tanim inkih Qidam faxek iyyaay? woh duddaah abe kaa kaltam, Yalli Qaranwaa kee baaxooy ken Nammayih fanal taniimih Reeda usuk-le, usuk isih faxam gina, Yalli usuk ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yahuud кее Nasaara nanu Yallih xaylooy kay kacnoytiiti itte, Nabiyow toysa sin dambittel macah sin digaalaa? wonna hinnay isin Yalli gineemik Seehada kinniton keenik ixxic, Yalli isih faxa marah dambi cabaah isih faxa mara digaalah, Yalli Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal taniimih Reeda-leeh Qhiyaamah ayró gacim kaä fanah yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) Nummah Ni-farmoyti Nabii Mucammad Siinih yemeeteh cakkii kee tirto edde tanim Baxxaqqa siinih haak, Yallih farmoytiitiy wacyi eile ooba edde teedce waktik lakat, hebelto farmoytay maqaanel nee aytikumusaah umaanek nee meesiisa neh ma-matto ittaanamak, Nummah maqaanel sin aytikumusaah umaanek sin meesiisa farmoyti (Nabii Mucammad kinnuk) siinih yemeeteh, Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.A-Nabiyow Cus, Nabii Muusa isi marak Yi-maraw Yallih niqmatay sin amol yani kassita, Yalli Ambiya siinik Ruubeeh sin addal ken hee, Amoytit sin abeeh sin dabaanih marak numuh Acee weem siinih yecee keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Yi-maraw Yalli taahirroyse baaxoy (beytal maqhdis kinnuk) sinim takkeemih Yalli sin kah xagnise culaay tet addal tan korosut Qeb abaay bukah wadirih magacina, tokkel Addunyaa kee Akeerâ kayrik inkih Baxaysiteeh kasaarite marah anuk gacetton keenik iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabii Muusâ mari :Muusaw, diggah tet (beytal maqhdis baaxo kinnuk) addal Qaangah yan mari yaniih, diggah nanu inkinnah tet cullam madudna usun teetik eweqqi iyyaanam fanah, usun teetik yewqeenik, toysa diggah nanu tet culah yan mara akkenno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yallak meesita marak Namma numuy, Yallih amrii kee kay farmoytih amri oggolaanamih niqmat Yalli kah yecee, tama Qaangal ken magaala afaak keenil cula, isin tet afak cuitan waqdi, toysa diggah iisa lem siinik isin Yallal kelita kaal yeemene mагa tekkeenik keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabii Muusâ mari :Muusaw, diggah nanu inkinnah tet (beytal maqhdis baaxo kinnuk) macul la usun tet addal yaniinim fanah, toysa koo kee ku-Rabbi gexaay Qeb keenit aba, diggah nanu takkel daffeynaah Qeb keenit mabnak kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabii Muusa isi Rabbi kallacak Yi-Rabbow diggah anu inni Nafsii kee inni toobokoyta Nabii Haaruun nafsik-sa duudam mayyuk nee kee Ni-maray ku-amri cineeh ku- taaqatak yewqê fan baxisaay nee mekel iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Yalli isi Nabii Muusak tama yahuudul tama magaalay taahirik tani morooton Sanatih gide tet culaanam keenil caraamuk tan, usun Baaxot baditih maxqawitak, toysa Muusaw Yallih amri cineeh kay taaqatak yewqe marah ma- rookitin kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Nabiyow israa-iil xaylol Aadam Namma baxih (Qhaabiil kee Haabiil kinnuk) xaaguy cakki xaagu kinni akriyaay keenil maaqey ken Nammayak kulli num Yallat xayyoowuh maruw kaah xayyoyse num kee buqrek tawqeemik gactam kaah xayyoyse num yekken waqdi, tokkel Yalli keenik numuk teynay (Haabiil kinnuk) Yallak meesitak sugek oggoleeh, akattuy (Qhaabiil kinnuk) Yallak meesite waak sugek moggolinna, tokkel Qhaabiil isi toobokoytak diggah anu koo Qideyyo iyye, Haabiil kaal gacisak cagalah Yalli как oggolam isik meesita mara kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Haabiil isi toobokoyta kassiisak atu isi gaba yoo Qiddamkeh yol Rubtek anu inni gaba koi ruuba num hinniyo koo Qidamkeh, diggah anu Yallay ginö Rabbi kinnik meesitä kal kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Diggah anu Yi-Qidimih dambii kee Atu dumaak luk sugte dambi luk gactaah girä marak numuk teyna takkem kok faxa, toh daalimiinih yan marih galtó kinni kaak iyye Haabiil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Tokkel Qhaabiilit-le Nafsi isi toobokoytih Qidim kaat Bilqiseeh kaa Qideh, tokkel usuk kasaarite marih Numuh maacise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Tokkel Yalli kuraanuy Rabe kuraanu edde yabkunemkeh, Baaxo daga Ruube Qhaabiil isi toobokoyta Haabiil lafa elle yabkune inna kaa yaybulleemkeh, tokkel Qhaabiil isi Assacakkuk yoo gee finqaaw!, A-uraani kah abe innah abam efferee? Iyye inni toobokoytay Rabe lafa abkuneeh Qellisaamak, tokkel usuk Nadaamita marih numuh maacise isi toobokoyta elle yabkune inna waagiseemih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Qhaabiil isi toobokoytat abeh yan Qidimih Sabbatah israa-iil xaylol, diggah Sabab maliinoh Nafsi Qide num hinnay umaanet Baaxó baysa num, toysa woo num cagalah Sinam inkih Qideh gide iyyaanam keenil madaqne, Yalli Qidim как caraamu abe nafsih Qidimik isi waase num, toysa usuk cagalah Sinam inkih Rabak wadeh gide iyyaanam keenil madaqne, Nummah israa-iil xayloh Ni-farmoytit baxxaqqa-le Astooti keenih luk temeete, tohuk lakal diggah keenik maggo mari farmoytit keenih temeetek lakal Baaxó bagul uma taamoomit caddok tatre mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Cagalah Yallaa kee kay farmoytah Qeebih ugteeh Baaxô bagul Sinam Qidimiiy maali Seelabut Baaxó baysa marih galto ken Qidee kee hinnay Qiddi ken heenih caxxat ken xinkiyeenih ken fannisee kee hinnay gaboobii kee ibitte ittal Нохак migdi gabaa kee guri iba keenik Argaquk, hinnay baaxok ken xiiriyi, hinnay ken baaxol elle casbit ken hayi yakkeenimi, toh keenik addunyal xixxibisiyyaay wacarriysiyya, usun akeeral kaxxa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kinnih immay tama marak isin ken tabbixecniih ken digaaltaanak naharat wohut nadaamiteeniih Yallal gaceenik, Toysa Moominiiney diggah Yalli dambi Cabti-li xuwaw-li kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yeemeneh yan maraw Yallak meesitaay kay amri oggola, Yallat sin xayyossam gurrusaay kay gital ingicilliya kay jannatal yaffoofee mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Diggah koroosite mari Baaxó bagul tanim inkih Yaalleenimil, wonnah tanim edde luk suginnoonuy diggah Qhiyaamah ayróh digaalá fidah tet yaceenim faxaanamah Yalli keenik tet oggolak mananna, usun akeeral ken Qansarissa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Tama koros gira keenit abtah tan Qansarih gibdah girak yawqeenim faxaanaah usun teetik yawqc mara hinnon, usun umman amok keenik kate wayta digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Garqaa kee Garqák sinam maalu Garqeenimih galtoh ken Nammayak Garqo abe Seehadaytih gaba irgiqa is Yallak tan digaalay aka mari Garqok edde waasimmi iyya digaala takkemkeh, Yalli Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Isi nafsi Garqo abaamat yudlumeh yan num, tohuk lakal Yallal gaceeh isi taama yessemeqqek, toysa diggah Yalli toobat kaak oggolah, diggah Yalli dambi Cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Nabiyow diggah Yalli Qaranwaa kee baaxo Reedaleeh, usuk isih faxa mara digaalaah isih faxa marah dambi cabam Maaxaginnitoo? Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Yallih farmoytaw kunubuwwannu yangaddeeh koroosannû fanah yasissike maray afak neemeneh iyyaah lubbitte как Aamine wayte marih (Munaafiqhiin kinnuk), caagid koo Rookise waay, yahuuduk koo dirabboysa maray dirab ankacsaah ku-xaqu amaate wee maray Yallih yab yeexegeenik lakal Yalli kaa edde hee aracak kaa korankorsay Mucammadak tawraat kitaabal sugteeh nanu korisneemil как tamaatem siinih baahek kaak beetaay elle taamita, woh siinih baahe week cibbarsimaay elle mataamitina iyya marih yab yaabbe marih yab koo rookise waay, Nabiyow Yalli makot beyam faxa num, toysa atu Yallak kaah xiqtam mantu, woo mari usun Yalli lubbitte как Saytunnoysam faxe wee mara kinnon, usun Addunyal xixxibaanee kee wacarriysiyya loonuuh Akeeral kaxxa digaala-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Tama yahuud dirab ankacissaah caraamu kaxxam takmem kicni, Nabiyow usun ken fan mekeltuh koo fan yemeeteenik, toysa ken fan meklee kee hinnay derre keenit cabctik, atu derre keenit cabtek, toysa inkinnah usun tu-kok makalan, atu ken fan mekelte koo tekkek, toysa ken fan Qadaalatal mekel, diggah Yalli Qadaalat aba mara kicnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabiyow tama yahuud meklah mannal koo fan tamaateeh tawraat kitaabay Yallih madqa addal как tani loonuk, Sarra tohuk lakal atu abte meklat leede weeniih derre edde cabeenik, tama weelot weeloysime mari usun Yallaa kee kay farmoyta Nummayse mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Diggah nanu tawraat kitaabay makkootiyak tirto elle taniih madqooqiy baxxaqqa ittay Noori takke elle tani oobisne kaal Yallih madqooqi oggolte Ambiya kay addal taniimil yahuuduh mekla elle abteh, yahuuduk ixxiga-le maraa kee Qibaadâ mari keenik mekla kaal abeh, tawraat kitaabal tanim korsaanam kee kaa baytik dacrisaanamah Yalli ken amriseemî Sabbatah, ama kitab Ambiyaa kee yahuuduk tu-taaxago kay addal tanim Koran-korsaanamak kaa dacrisa marah Sugen, toysa yahuud Qolamak Nabii Mucammad weeloy kay addal temeete warissaanamak Sinaamak ma-meesitinaay yok meesita, yaayoota addunyâ dago duyyê baxat (mellebit) maxaamitina Yalli isi kitaabal oobise madqooqil mekla abe wee mari, toysa woo mari usun koros kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.tawraat kitaabal Nafsi Nafsih qidaanaah, inti intih yayyaaqeenim, San Sanali yargiqeeniih, Ayti Aytih yargiqeenim, moddina moddinah Siibaanaah, xagarak muddumtem kee hinnay Qanxixxeemil canê gacsi yanim fardi keenil abne, işit tekkem cabeeh cane gacse wee numuh woh dambi-cabti kaah takke, Yalli madqooqik oobiseemil meklá abe wee mari, Toysa woo mari usun daalimiin kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Israa-iil xayloh Ambiyah Raatal Maryam baxa Nabii Qiisa katasneeh Rubne kaak naharat yemeete tawraat kitab Nummaysak, Nabii Qiisah injiil kitab necee Baditik (maxqawitik) tirtooy Yallih madqooqih Baxxaqqa kay addal anuk, kaak foocat yemeete tawraat kitab usuk Yallih xaquk yaniimih Sumaaqitak yemeete, Yallak meesita marah tirtoo kee kassis yakke kitab kaa abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.injiil maray Nabii Qiisa kah Rubsume Yalli kay addal oobise madqooqil mekla aboonay, Yalli kay Addal oobiseemil mekla abe wee mari, toysa woo mari usun Yallih amri cineeh kay taaqatak yewqe тага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Nabiyow Qhuraan kitab cakkil koo oobisne, usuk kitoobak kaak naharat temeetem Nummaysak, cakkik teetil temeeteemih Sumaaqitak teetik amol Raaqak kaa oobisne, toysa yahuuduk meklah koo fanah yamaate marah Yalli Qhuraanak koo oobiseemil ken fan mekel, Nabiyow cakkik koh temeeteeh Yalli koo kah Amriseemik ken nafsî fayxiixa makataatin kulli ummatah madqooqii kee Baxxaqqa-le gitay elle taamitaana siinih hayne, Yalli faxinnay inki diini-le ummat sin abak yen, kinnih immay Yalli siinih yeceemil sin mokoramkeh abek, toysa Addunyaa kee Akeeral kayrih siinih tayseemih fanah isissika gacsimeyna siinik inkih Yallâ fanah takkck, toysa Yalli diini caagidik itta elle waak Sugteenim siinih warse-le Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabiyow yahuud fanat yaabaay ken fan mekel Yalli Qhuraanak koo oobiseemil, ken nafsî fayxiixa makataatinaay Yalli Qhuraanak koo oobiseemik tuk koo waasaanaah kaal taniimil taamite waytaamak keenik cibbarsim, tama yahuud atu ken fanat abta meklat derre cabeeniih cineenik, toysa cagalah Yalli usun aben dambittek tul ken digaalam faxam ixig Nabiyow, diggah Sinaamak maggo mari Yallih Amri cineeh kay taaqatak yewqe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Tama yahuud koros jaahiliyyâ Saaku usun sittin fanal abak sugen mekla ken fanal abtam kok faxaana innaa? Yallak meklâ Qaxah tayseeh Qadaalat abtam miyyaay? Yallih inkittinaanee Asmatah Nummayse marih xaqul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Yeemeneh уan maraw yahuud kee Nasaara catoo kee awlaytiitih mahaysitina, yahuuduk mariiy mari awlah yaniih Nasaarak mariiy mari awlah yan, moominiiney usun sitta kah catan innah sin celtám mariiy mara siinik cataah Qoklaama, siinik ken Awlitaah cato keenit faxa num, toysa diggah usuk keenik numuk teyna kinni, diggah Yalli daalimiinih yan maray koroosite mara Awlah haysita tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nabiyow lubbittet biyak-le maray (Munaafiqhiin kinnuk) yahuud Awlah haysituh yasissike table, nanu yahuud kah nakcinem usun muslimiinik yayseeniih muslimiin xagte gibda keení luk nee xagtaamak meesitna iyyan, Yalli makki fakim Akki hinnay isi farmoyta Mucammadah iisa yeceeh koros edde Boolatta caagid baahe Akkele isi xaquk, tokkel tama munaafiqhiin sinni Nafsih Addat Qellissaamat Nadaamita marah maacise-lon too Saaku.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Yeemeneh yan mari munaafiqhiin caalat Qajjibsitak (cakkumsutak) iyyah:A-mara Hinnaa diggah nanu siinî luk nani axcuk Yallal kaxxa xiibah xiibittem?tama munaafiqhiinik aben taamoomi bayteeh usun kasaarite marah maacisen Addunyaay Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Yeemeneh yan maraw isi diinik siinik korraaqa mari Yallak kalam mali, toysa Yalli usuk kicniih kaa kicna mara baahe-le, usun moominiinih Nacrur leeh Ramına iyya maraay korosul gibda leeh fayya keenil faxa maray Yallih gital yangicilleeh usun Yallah Abaanamak Sahteh Sahik mameesitan, woh Yallih muxxooy isih faxa marah tet yacee, Yallak muxxo farakka-le usuk isi muxxo cakkisita mara yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Moominiiney cagalah sin Awlah taniih sin cattam Yallaa kee kay farmoytaay yeemeneh yan mara, usun (moominiin kinnuk) Salat Soolisaah Zaká yacee mara usun Yallah Rammitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Yallaa kee kay farmoytaay yeemeneh yan mara Awlah haysite mari diggah usun Yallih cizbi, Toysa diggah Yallih Cizbit yan mari usun mayso-le mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Yeemeneh yan maraw sin diini anqas kee digirih haysite шага Awlaytiitih mahaysitina, siinik duma kitab kah yontocowwime maraa kee korosuk, isin Yallak meesita Nummah Yalla Nummaysa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Moominiiney isin Salaatah adan abtan waqdi tama koros anqas kee digirih kaa haysitta, woh kah kinnim diggah usun Salaatat faydak tanim kasah Aaxige waa mara kinnoonumû Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nabiyow tama korosuk ixxic: kitab maraw nek tassacakkeeniih nek faxe waytaanam manton Yalla nummasneeh Qhuraan kitaabay nel obsimee kee nek dumi Ambiyal obte kitooba Nummasnem akke waytek, diggah siinik maggo mari Massa-le gitak yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Nabiyow kitab marak sin diinil Anqasa marak, Qhiyaamah Ayró Yallih xaqul umaanch umuk Raqta galto-le mara siinih warsoo? keenik ixxic, Yalli isi Racmatak yeyxeereeh yinqibech tu-kak damaaqee kee ceray abe maraa kee Sheytan kee Yallak kalah tanim yaqbude mara, woo mari usun akeeral arac umaaneh lafitak Raaqaah Addunyal Massa-le gitak makkootiyyah lafitak Raaqa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Moominiiney yahuud munaafiqhiin siinil tamaate waqdi neemeneh siinik iyyan, usun Nummah lubbittet koroosannu luk siinil culeeniih Nummah usun sin garik kaa luk yewqen, Yalli usun koroosannuu kee munaafiqhannuk Qellisak Sugeenim Yaaxigeh usun iimaan yaybulleen way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Nabiyow yahuuduk maggo mari dambitte edde tan taamaa kee dulmii kee caddok taturuuy caraami maalih makmot Asissikah ken table usun aban uma taamoomi manxu Qaxumaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Ama keenik Qibaada aba maraa kee ken tu-taaxago ken maxcoy dambi edde yanii kee usun caraamu yakmeenimik macah ken waase waytaa? Manxu gacta taamaay ken tu-taaxago abak sugtem umaanek ken Assacakke ween waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Yahuud Yallih gaba mattaccoo abtaamak cillaaleh (cinnaaneh) tonxowwimeh itte, mattaccoo abtaamak gaboobi keenik tanxawwamay cillaaleh, tama edde yaaben uma maxcoh Sabbatah Yalli isi Racmatak ken yayxaaray, usun kah iyyan inna hinnay kay Namma gaba fakimut taniih isih elle faxxa hee innal yacee, Nabiyow diggah tama yahuuduk maggo marah ku-Rabbik Qhuraanak koo obsimtem caddok tatur kee koroosannu keenih osse-le, nanu ken fanat Qhiyaamah ayrô fanah Qadaawat kee naqabu Qidnc, usun fitnaa kee Qeebih gira ursinnaanih waqdi Yalli tet bargusah, usun Baaxô bagul Baaxô baysah yasissikeenimik makatan, Yalli baaxo baysa mara makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Diggah kitab mari (yahuud kee Nasaara kinnuk) Yallaa kee kay farmoyta Nummayseeh Yalli carammoyseemik Axxeerinnoonuy dambitte keenih duugak neneeh, diggah niqmat jannoota ken culusak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Diggah usun tawraat kee injiiliiy ken Rabbik keenil obsimteemil (Qhuraan kinnuk) taamitinnoonuy Qaraanak Rob keenih oobisnaah baaxok buqre keenih nayyaaqeemit Rizqhi keenih farakka haak neneeh kaa attakammuk yenen, keenik massa-le gital taniih cakkil diggi itte ummattay Nabii Mucammad Nummasse keenit taniih, keenik maggo mari manxu Qaxuma taamah taamitaa!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.A-farmoytaw (Nabii Mucammad kinnuk) ku-Rabbik wacyih kol obsimtem Sinam guddus atu ku-Rabbih farmo guddussam abe waytek dagom takke way, toysa kay farmo magudduysinnito, Yalli sinaamak koo dacrise-lek, diggah Yalli koroosite maray cakki gitak makkoote tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Nabiyow keenik ixxic:kitab maraw (yahuud kee Nasaara kinnuk) diggah isin diinik tubbagul matanin, tawraat kee injiiliiy sin Rabbik siinil obsimteemil (Qhuraan kinnuk) taamitti ittaanam fanah, diggah Nabiyow keenik maggo marah ku-Rabbik Qhuraanak koo obsimtem caddok tatur kee koroosannu keenih osse- lek, toysa Nabiyow koroosite mari koo Nummayse waamih Sabbatah keenih marookitin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Diggah yeemene maraay (moominiin kinnuk) yahuud yekke maraay Saabi-uun deqsita maraa kee Nasaara, tama marak Yallaa kee ellecaboh Ayró Nummayseeh meqe taama keenik abbaasittem, toysa Qhiyaamah ayróh gibdaabinih meesi ken amol matanaay Addunyal keenik Raqteemih marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Nummah israa-iil xaylok tawraat kitaabal ateeban (xagana kinnuk) beyneeh diini caagid Baxxaqqa keenih hayta farmoytit keenih Rubne, tama farmoytiitik farmoyti ken Nafsitte faxe waytam luk keenih amaatinnaanih waqdi, tama farmoytiitik Horta dirabboysaanaah Horta keenik Qidaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Israa-iil xaylo Ambiyâ Qidim kee ken dirabboysiyyal Balaa kee digaala sinnil oobe waytu waytam yekkeleeniih cakki gitay yableenik inti maleela yekkeeniih cakki maabbak Ayti maleela yekken, tohuk lakal Yalli digaala keenil oobiseeh kaal gaceeniih Yalli gacim keenik oggoleh, tohuk lakal cakki keenih Baxxaqqa iyyeek lakal maggo mari keenik cakki gitay yableenik inti maleela yekkeeniih cakki maabbak Ayti maleela yekken, Yalli usun Abba haan uma taamoomi yaba-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Nummah Yalli xiibitak iyyeh:diggah Maryam baxi masiic (Nabii Qiisa kinnuk) usuk Yalla iyye mari koroositeh, masiic: israa-iil xaylok Yalla uqbuda usuk yi-Rabbiiy sin Rabbi kinnik, Diggah Yallat Agleyta haa num, toysa Nummah Yalli jannat kaal carammoyseh kaak madab kee orbeyna gira, isi Nafsi koroosannut yudlume mari Yallih digaalak isi cataah Qokla mara mali keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Nummah Yalli xiibitak iyyeh:diggah Nasaarak Yalli Sidiica Yallak Sidoccaytu iyye mari koroositeh, manol hebeltô Yalli mayan inki Yallay Qibaada cakkisita akke waytek, usun tama maxcoy edde yaabaanak Aadee weenik, diggah keenik koroosite mara Qansarissa digaala xage-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Tama Nasaara edde yabte yaabak Yallâ fanah gactaah dambi cabti kaal messerittaa? Yalli dambi cabti- li xuwaw-li kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Maryam baxi masiic (Nabii Qiisa kinnuk) kalah kah yanim mali, Nummah kaak duma warrayte farmoytiitik farmoytak teynah yan kaa akke waytek, kay ina kaa kee kaal oobe kitab Nummasseeh maggom Nummat yabta Barra kinni, ken Nammay Seehadak fuxxih (muxxih) maaqo yakmeeh maaqoh ceyta marah sugen, Nabii Mucammadow ﷺ wagitaay cubbus Ni-inkittinaanee kee Ni-dudda tascassee Astooti Baxxaqqa keenih elle hayna inna, tohuk lakal usun cakkik elle daggaawan inna wagitey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Nabiyow tama korosuk ixxic: Yallak kalah Yallat Agleytiitih haytan Yallittey tu-siinik kaltam duude waytaah tu-siinih xiqtam dude wayta mannal taqbudeenii? Yalli usuk yaabbi yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Nabiyow kitab marak (yahuud kee Nasaara kinnuk) cakki Akke waytek sinni diinit Yalli madqe weem edde osissaanamal caddok matatrina, siinik duma Nummah isih makkooteeh Seehadak maggo mara makkoyseeh sinnih massa­ le gitak makkoote marih Nafsî fayxiixa makataatina keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Israa-iil xaylok koroosite mari Nabii Daawuud Arrabaay Maryam baxa Nabii Qiisah Arrabat abbarsimeh, woh kah keenit tekkem Yallih Amrih cinaa kee umaanet caddok taturak Sugeenimih Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Tama yahuud sittak table umaaney abtak itta waasak masuginna usun abak Sugeenim manxu Qaxumaa!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabiyow keenik (yahuud kinnuk) maggo mari koroosite mara Awlaytiitih haysitah ken table, usun Sinni Nafsih taamoomik tatruseenim manxu Qaxumaa! Yalli ken edde yanqibeemit asen waqdi, usun Qhiyaamah Ayró Yallih digaalal waare-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Tama yahuud Yallaa kee kay Nabii Mucammad kee Qhuraanak kaal obsimtcm Nummaysinnoonuy Ama koros Awlaytiitih haysitak manannon, kinnih immay keenik maggo mari Yallih Amri cineeh kay taaqatak yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Nabiyow Sinaamak Yallaa kee koo Nummayse marah Qadaawatah gidibuk Raqtam yahuud kee Yallat Agleytit haa mara kinnim keenik geetto, diggah Nabiyow yeemeneh yan marah kacanuh xayuk Raaqa mari diggah nanu Nasaara iyye mara kinnim keenik geetto, woh kah kinnim diggah keenik isi diinih ixxiga le maraa kee Qibaada keenik Abita mari keenit yaniimi, diggah usun cakkik makaxxa mariinitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Nasaara deqsita marak horta Qhuraanak Yallih farmoytal obsimtem yaabben waqdi ken intiitak Ximó caxitah table, usuk (Qhuraan kinnuk) cakkiy Yallih xaquk obsimem kaak yeexegeenimih sabbatah, usun Yallat xaaqimak Ni-Rabbow koo Nummasneeh ku-farmoyta Nummasnehik Qhiyaamâ Saaku Nabii Mucammad ummatak ummattal Sumaaqita mará luk nee uktub iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Маса linoo Yalla kah Nummayse waynaah kay xaquk Nabii Mucammad ﷺ Arrabat cakkik neh temeetem kah Nummayse waynam, Ni-Rabbik meqe mará luk isi Jannat nee çulsam kaak Qaagitnaah Sangella iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Tokkel Yalli tamah iyyeenimih Sabbatah weeqaytitte guba kak gexxa Jannootal ken gälte usun teetil waarak, woh taamaa kee maxco kak temqe marih galtó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Yallih inkittinaanel koroositeeh Ni-Aayoota dirabboyse mari, woo mari usun Jaciim deqsitta girah mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Yeemeneh yan maraw! Yalli meqeemik yakmeenih yaaqubeenim kee Agabuk siinih calalloysem sinnil ma- carammoysina, Yalli siinil carammoyseemit matatrina, diggah Yalli umaanet caddok tatra mara makicnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Moominiiney Yalli sin yurzuqheh yanim calaalih anuk muquk tet Akuma, Yallay isin elle teemeneenih taniinik meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Muslimiiney Yalli isin loowitik abe waytaanaah halalawah abtan xiibaabil sin ma-digaala, kinnih immay Yalli sin xiibaabik sin elle digaalam sinni lubbittel tirgiqeenih diggossen xiibaabi, toysa tama xiibaabi abinat Assewayteenih tiggilcenik woo dambik tawqoonuh Yalli Kaffaara teetik taceenim siinih madqe, toysa tama xiibah Kaffaara tabna tudagoyta (maskintu kinnuk) sinni Buxaaxih mara taskamen maaqok fanah tan maaqo ken taskameenimi, kulli tudagoytah Saaqak garab Acayuk, hinnay tabna tudagoyta Sartanak Sarissaanama, hinnay Naqasu Naqoosannuk currusaanama, tama xiiba Abinat Assewee num tama Sidocuk tiyak tcyna doorita, tama Sidocuk tu-gee wee num, toysa Sidiica Ayró Soomam kaal tan, tamah sin xiibaabih Kaffaara xiibitteenik kollay Abinat tet Asse wayteenik, Muslimiiney sinni xiibaabi dacrisa annaak xiibittaanamak, hinnay tet duuduse tika, Yalli tama xiibaabi madqa Baxxaqqa siinih kah hee innah, isi diinih Aayoota Baxxaqqa Siinih haa kaa faatita mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Yallaa kee kay farmoyta Nummayse maraw! Cagalah gocoy kee kammaaraay Qibaadah Sooliseenim kee Azlaam deqsita cooxuy missoyseeniy meklimtem kee meklime waytem elle gurrusak sugeeni is Najisiiy caraamuuy Sheytan Sinaamat bilqisa taama kinnik, toysa teetik exxeera Jannatal taffoofeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Cagalah Sheytan tama taamoomiy dambi edde yani siinit kah bilqisam sin fanat Qadaawat kee kaxxa naqabu Qidaamih fayxi gocoy taaqubceniih kammaar digirtaanamat, Yallih cusiyyaa kee Salaatak sin edde waasamkeh, toysa isin tama uma taamoomik taadeenih innaa? Idiya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92.Muslimiiney Yallih Amri oggolaay kay farmoytih Amri oggolaay ken Amri cintaanamak cibbarsima isin tamahat derre cabteenik, toysa cagalah Ni farmoytal tanim baxxaqqa le gudduysiyya kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Yeemeneeh meqe taamoomi abite maral gocoy caraamu yakkek naharat kaak yooqobeenim kee kammaar maaluy yokmeeni dambi keenil mayan, caraamu xagaanamak Yallak meesiteeniih kaa Nummayseeniih meqe taamoomi abbaasiteenik, tohuk lakal Yallak meesiteeniih taama yessemeqqeeniih kaa Nummayseenik, tohuk lakal caraamuk yexxeereeniih usuk caraamu kinnim Nummayseenik, tohuk lakal Yallak meesil elle warreeniih caraamuk yexxeereeniih meqe taamoomi abeenik dambi keenil mayan, Yalli meqem abe mara yakcineh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Yeemeneh yan maraw! Yalli dibaalak tut sin mokkore-le sin gabaa kee sin macaxwa kaa как elelta ikkel siinih xayyoowaamal, Yalli isi able kalah isik meesite тага yaaxigeeh woh isi gino yaybulleemkeh, siinik tama Baxxaqqah lakal Cajjii kee qumrah icraamat anuk dibaali xibixit caddok tatra num, toysa usuk Qansarissa digaala-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Yeemeneh yan maraw! Isin icraamat anuk Barri dibaala maqidina, siinik loowitik kaa Qide mari, toysa too galtoh Affara xiyyuk woo dibaalak Qideh innah tanim yasguudem kaal tan, siinik meqe Namma Numuy kas kee Qadaalat-le galto как waadossaah mekeltay makka fan Beyan lacay wokkel yasguudeeniy cado как makki tudagoytiitih meklan lac Akkuk, hinnay lacat ceelallo Aalle waa dibaala tekkek mellebik kaa Qeedaltaamat Kaffaarah maaqo edde xaamaah makki tudagoytiitih mekla, hinnay woo maaqok kulli Saaqih garabih Aftok Ayró Soomaama icraamat anuk dibaala Qideemih galtoh ellecaboh digaala tammoysamkeh, dibaali Qidim carammoowak duma tamahak tut Rade marah Yalli Qafu abeh, Yallih Amrih cinah icraamat anuk dibaali Qidimit Qakte num, toysa Yalli Qhiyaamah ayró kaa digaale- le, Yalli Mayso-li isi Amri cine mara digaala Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Muslimiiney isin Cajjih hinnay Qumrah icraamat teneenik Baddi dibaala (kullumtaa kee kaak kalah tanim kinnuk) tabbixeeniih Qiddaanam Yalli siinih xiqsiiseh, kaat Rabteh taniimih maaqo haysittaanaah takmeeniih edde tantifiqeenim siinih xiqsiiseh madabal teneenik hinnay Safarah teneenik, Barrí dibaali siinil carammooteh icraamat taniinim fanah, isin Yallay cisab kee galtoh xaqul как maagowtoonu waytaanak meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97.Yalli Kaqba Čaram Qari Sinaamak diini maqaanee kee manol saay keenih elle Soolamkeh keenih abe, umaane edde abaanam как carammowte Alsittet Qcb kee Sinaamat tabaanam Yalli siinil carammoyseh, Affara xiyyuk čaram fan beyan lac kee čaram fan beyan lac kinnim yaaxigeenimkeh, cooxuk Asta edde yoxeen lacat Boodaanam carammoyseh, toh diggah Yalli Qaranwaa kee Baaxô Bagul tanim inkih yaaxigeeh, diggah Yalli tu-kaak maqellittaay ummaanim yaaxigi kinnim isin taaxigeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98.Sinaamey diggah Yalli isi Amri cine maral digaala kaak gibdih, diggah Yalli isi Amri oggoleeh kaal gace marah dambi cabti-li xuwaw- li kinnim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99.Yallih farmoyta Nabii Mucammadal ﷺ kalah tanim matan, Yallih farmoh gudduysiyya akke waytek, Yalli isin taamoomik taybulleenim kee Qellissaanam inkih siinik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Nabiyow keenik ixxic: faxemiiy takkay umam kee meqem ma- massowta, Seehadaytow umaamih mangaa kee tet aba marih manga tassokoote way, toysa Qaafiyatah yan Kas-le Maraw Yallak meesita Jannatal taffoofeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Yeemeneh yan maraw! Diini caagidik sin kah Amrise weenim messerina sin kah Amriseeniih siinih Qaddowtek siinit taamu waytaah siinit tagabdu waytam, Yallih farmoytal Qhuraan obsima waqdi tet esserteenik siinih Baxxaqime-leeh teetih Amrisimettoonuuh isin duude waytaanam takkehik, Yalli isi Naqoosah Ama esseroorak Qafu abahak teetit maqagtina, Yalli dambi cabti-li kaxxam xiq-le Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Nummah tama innah tan esseroora siinik dumi mari sinni farmoytit essereeh, tohuk lakal usun teetih Amrisimen waqdi teetil koroosita marah maacisen abinat tet Assaanam cinen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Yalli mamadqinna lacak tuk teynat yantifiqeeniih tu- kaat faxaanam cabaanaah Numtinwwelluh kaa yaaxigeenim, woh Baciira deqsitta Alay xaylok maggom xaltek Ayti как yargiqeeniih tu-edde faxe waana kinni, Saaiba deqsitta Alay Numtinwellitteh cabaanay Qari edde hee waanaa kee Wasiila deqsitta Alay xalaayal Say xaylo itta katassaa kee Caami deqsita Rakuubuy moynobuh yaniy Aarre waanay maggo xaylo xale kinni, kinnih immay koroosite mari wohuh Yalli nee Amrise iyyan waqdi usun Yallal diraaba ginnaasitaanam, keenik maggo mari kaskassoowa maray cakkii kee deedal ittak baxsa hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Tama korosuy Yalli calalloysem carammossak Yalli oobisem kee Yallih farmoytâ fanah calaalii kee caraamu Baxxaqqa siinih haamkeh Ama keenik iyyeenik tamah nanu Nabbobtik nagarreeh ken elle geyneemiy nee xiqta kinni iyyan, ken Abbobti cakki Aaxige waytaah cakkit Rada mага akke waan wayaa? Usun woh iyyaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Yeemeneh yan maraw! Yalli sin kah Amriseemih bagul sinni nafsi ibbixaay wohul diggi ixxica Sinam sin cinta way, isin toh abteenik makot gexe marih makkootiyyi siinik kalam mali sinnih tirri itteeniih Sinam maqaanel Amrisseeniih umaanek waasseenik kollay, gacim siinik inkih Yallâ fanah yakkeeh isin Addunyal taamoomik abak Sugteenim Akeeral siinih warseleeh teetil sin gaițele Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Yeemeneh yan maraw! Siinik numuk teynah Rabi xayyoowa waqdi usuk farrimtu abek kollay Muslimiinik Amaanat leeh Qadaalat-le Namma num Sumaaqisaama, Hinnay siinik kalah yan marak (koros kinnuk) Namma num Sumaaqisaama, isin Baaxok teyna Safarah gexxeeniih, tokkel Rabi musiiba sin geytek isin Sumaaqat keenik agaywaagitteenik Qasri Salaatih lakal ken Nammay Soolisa, tokkel ken Nammay Addunyâ dago duyyê Ваха edde maxaamitna nexxayi mara yakkeenimih, Yalli nee kah Amriseh yan Sumaq maqellisna, diggah toysa nanu dambileelak marak teyna kinnino Axcuk Yallal xiibitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Tokkel diggah num как Rabe mari tama Namma numuk farrimtut hinnay Sumaaqat dirab kee ganot keenik Radeeniih dambi cakkisitaanam keenik yubleenik, toysa num как Rabe marak Namma num Sumaaqah ken Aracat Solta kay nagra cakkisita marak, tokkel ken Nammay: usun diraabah yaceen Sumaaqak Ni Sumaq Nummah aysuk Raaqaah nanu abna Sumaaqat cakkik madardarinnino, diggah toysa nanu tamahat dirab neceek daalimiinik marak teyna kinnino Axcuk Yallal xiibitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Tama Namma numuk (koros Namma num kinnuk) Sumaaqat Agaywaagiteeniih dirab kee gano keenik dareemeenik, hinnay cakki-le mari xiibitek lakal ken xiiba gacsimtaamak meesiteenik tama mekla xayuk Raqta Sumaq elle faxxiima foocal baahoonuh, Sinaamey Yallak meesitaay sin kah Amrisaanam oobbiya! Yalli isi Amri cinaah isi taaqatak yawqe mara tirri mahaak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109.Sinaamey Yalli isi farmoytit edde kobxisaah sin ummatta maca siinil gacissee Yallih diinih ken Secten waqdi Axcuk ken essera Ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) cusay, kay farmoytit kaal gacisakmanu ixxigah linom mannuuy usun nek lakal Abeenim manaaxiga, diggah atu Ni-Rabbow Qellittem kee tambulleem inkih yaaxigi kinnito kaak iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Nabiyow Sinaamah cus Yalli Qhiyaamah ayró iyya waqdi:Maryam baxa Qiisaw Yi-Niqmatay koo kee kuynah amol yani kasey Jibriilit koo maqarroyseeh Abba maleh koo gineeh kuyna teetil heen umaanek tet Saytunnoyseemil koo cateeh atu Sinaamâ luk Handuul kee casiitalih anuk yabte waqdi, kutbee kee kas edde yan yaabaay tawraat kee injiil koo barse waqdi kasey, atu kallak Haadâ weelolem Yiidinih Bicissaah ginta, tokkel ufuy teetit fuufussaah Yiidinih Haada takke waqdi kasey, intimaliy Namma inti luk Aabuke wee kee barasli Yiidinih urussaah Qaffossa waqdi kasey, Rabe mara magooqak Yiidinih tayyaaqe waqdi kasey, israa-iil xaylo atu Nabii kinnitom Nummassa Astootiy Baxxaqqa itta keenih luk temeete waqdiy koo Qidaanam faxeeniih anu ken kok waase waqdi kasey, tokkel keenik koroosite marí Qiisa neh luk yemeetem mali Baxxaqqa iyya Baab akke waytek iyyen waqdi kasey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Qiisaw Yi-Niqmatay kaamol yani kasey, Cawaariyyuun deqsitta labhah lubbittel fahmi oobise waqdi yoo nummaysaay Yi- farmoyta Nummaysa iyyaanamah, tokkel Cawaariyyuun Ni-Rabbow nanu neemenehik, diggah nanu Muslimiin kinninoomuh neh Sumaaqit iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Cawaariyyuun deqsita mari Maryam baxa Qiisaw ku-Rabbi Qaraanak maaqo neh oobisam maay duuda kaak iyyen waqdi cusey, Nabii Qiisa keenil gacisak Nummah iimaanah Yallal yeemene mara tekkeenik kaak meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Cawaariyyuun deqsita mari nanu teetik Nakmeeh Ni-Lubbitte Satta edde ittaah atu Numma nel teceeh atu Nabii kinnitom Asmatah teetil Naaxigeeh, wohul Sumaaqita mara nakkem fanna kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Maryam baxi Nabii Qiisa tamah keenik oggoleeh isi Rabbi kallacak Yallaw Ni-Rabbow Qaraanak maaqoy nee kee nek ellecabo marah Qid takkeeh kok tan Astay atu inki Rabbi kinnitooh anu ku-farmoyta kinniyoomuh Sumaq takke nel oobis, atu Rizqhi neh Acuy atu Rizqhi yacee marak kayrih yayse Rabbi kinnitok iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Yalli diggah anu tet (maaqo kinnuk) siinih oobiseyyooh, tohuk lakal siinik koroosita num, toysa diggah anu ginok num kah digaale waywaa digaalah kaa digaaleyyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Nabiyow Sinaamah cus:Yalli Qhiyaamah ayró Maryam baxa Qiisaw Sinaamak Yallak kalah yoo kee yina Namma Yallah nee haysita ittee? Kaak iyye waqdi Nabii Qiisa Yalla Saytunnoysak: Yi-Rabbow atu Saytunnitoh anu Sinaamak cakki akke waytek, cakkik Aalle waam Axcem yoh matakkaay yok mafaxxinta, anu tamah exce yoo tekkek, toysa Nummah atu woh Aaxaguk ten, Yi-Rabbow atu Yi-Nafsih addat tanim taaxigeeh anu ku-Nafsih addat tanim maaxiga, diggah atu Qellitti ittem yaaxigi kinnito iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Nabii Qiisa:Yi-Rabbow atu gudduysiyyah yoo kah Amrisseemiy Yalla dibuk uqbuda usuk Yi-Rabbiiy sin Rabbi iyyaanam akke waytek keenik excem mayyu, anu ken addal Sugem fanah ken kee ken taamoomi yableeh dacrisa Numuh Suge, toysa Baaxô bagul Qumrik Sugu waah gide yoh duudusseeh nuwwuk Qaraanâ fanah fayya yoo hayte waqdi ken amol dacayrih atu Sugte, Atu Yi- Rabbow ummaanim yabaliiy yaaxigi kinnitо iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Atu Yi-Rabbow ken digaale koo tekkek, toysa diggah usun ku- Naqoosa, dambi keenih cabtek, toysa diggah atu Yi-Rabbow Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Yalli Qhiyaamah ayró Nabii Qiisak iyyeh:tah galtoh Ayroy taamoomii kee maxcooca как Nummatte mara Íe Numma ken tanfaqu wayta Ayro kinni, usun Jannootay weeqaytitte guba как gexxa Ion umman tet Addal waarak, Yalli usun Addunyal aben meqe taamoomit keenik leedeeh, usun meqe galtoy Yalli Akeeral keenih yeceet kaak leedeenih, too galtoy Yalli keenih yecee kaxxa Maffaafa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Qaranwaa kee Baaxooy ken Nammayih Addal taniimih Reeda inkih Yalli-le, usuk ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="6">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Fayla inkih lem Qaranwaa kee Baaxo gineeh diteetaa kee diifu hee Yalla kinni, tohuk lakal Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascassee astootiy maqarleeh Baxxaqqa itta abaluk koros sinni Rabbit agleytit haytaah kaat massossa qibaadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalla kinni sin abba Aadam kallak gintem isin kay Samadak Anuk, tohuk lakal isin addunyal sugtoonu waytaanah gide mekleh, aka waktiy (Qhiyaamah ayró kinnuk) yimixxigeeh kay xaqul muggaqsime mekleh, tohuk lakal isin Rabteenik lakal Yalli sin ugusuwaamah dudda leemit agaywaagittaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yallay Naba kinni, Qaranwaa kee baaxoh addal Qibaada cakkisittam, Sinaamey usuk isin Qellissaanam kee taybulleenim yaaxigeeh umaanee kee maqaanek abtaanam inkih yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Qhuraan Aayootaa kee Yallih inkittinaane tascasse Aayootak hebeltoh Aayatay ken (koros kinnuk) Rabbih xaquk keenih tamaate matan usun derre teetit cabak sugeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nummah tama koros Nabii Mucammad cakki (Qhuraan kinnuk) luk keenih yemeete waqdi, kaa dirabboyseeniih kaal Anqaseenih, tokkel elle anqasak sugeenimih xaagitte sarra keenih amaate-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ama korosuy Yallih inkittinaanc tangadde Matablannaa?keenik duma horaarik finqisneh gide, korosey (makki koros kinnuk) nanu siinih acee waynem keenih necee Baaxô bagul Qaraanak maggo Roobuy itta kataata keenih oobisneeh weeqaytittey ken dabooqaay ken cooxuk guba gexxa keenih abne, tokkel ken dambitteh sabbatah ken finqisneeh keenik lakal aka horaari ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nabiyow Qaraanak waraakitil kutbeh yan Qhuraan kol oobisinninoy, tokkel koroosite mari gabah kaa xagga heeh Mucammadow ﷺ atu luk temeetem tu-hinna Baxxaqqa iyya baabay Qellu sinni akke waytek axcuk yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ama koros Yalli Mucammadal ﷺ Qaraanak Malaykattu macah kaal oobise weeh? Itte. Nanu malaykattu kaal oobisnek kollay ken finqah caagid meklimak yeneeh, tohuk lakal usun dagooh gide wadiroysimak manannon iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nanu woo farmoytay Rubna Malaykattu abinninoy numtinweelot kaa haak nen, usun sinni nafsii kee Boola-le marat celsiiseenim keenit celsisneh tobollokak nen, Nabii Mucammad caagid keenit kah tobollokime innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Nummah Nabiyow kok duma warrayte ummattak koros kok duma Rubsumte farmoytiitil anqasseh, tokkel keenik koroosite maray Yallih farmoytiitil anqase Yallih digaalay elle anqasak mamut как Angadduk Sugeeni keenil obteeh maro keenit hayte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nabiyow ama korosuy koi anqassak Baaxô bagul gexaay, tohuk lakal duma farmoytit dirabboyse marak ellecabo kah tekkenna wagita keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Nabiyow A-korosuk Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih addal taniimih Reeda miyyileeh?keenik ixxic, woo Reeda dibuk Yalli- le keenik ixxic, Yalli isi nafsii Racmat mekleeh yuktubeh ikkal isi naqoosak digaalat mayasissika, diggah Yalli Qhiyaamah ayróy agaywaaga sinnit cisab kee galtoh sin gaaboyse-le, koroosite mari sinni nafsi kasaariseeh finqiseh, toysa usun Yallih inkittinaanee kee Nabii Mucammad Nubuwannul mayaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Bar kee laqoh addat Aadee kee angayye takkem inkih Yalli-le, usuk isi naqoosah maxcooca yaabbi ken taamoomik Qellittam kee tambulleem yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Nabiyow ama korosuk : Yallak kalah awlaytu haysitoo?usuk Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal tanim gine Rabbik, usuk isi gino yarzuqheeh kaa tarzuqhem matanak keenik ixxic, Nabiyow diggah anu A-ummatak naharak yuslume num akkeeh koroositeeh Yallat agleytit haa marih num akke waamah amrisime keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Nabiyow ama korosuk diggah anu inni Rabbih amri cinek kaxxa ayroh digaalak meesita keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Yalli woo saaku woo gibdi digaala kak waasa mari usun, toysa nummah Yalli kah Racmatc mara, woo digaalak naggoowaanam Baxxaqqa-le maffaafa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Seehadaytow Yalli koo Biyaktaamak tu-koo xagsek, toysa tet fayya kok haytam matan Yalla akke waytek, Yalli kayrik tu-koo xagsek, toysa kay muxxo kok waassam matanaay, Tokkel usuk kulliimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli usuk isi naqoosah amol dirkiseh yaniih küllim kaah taqunxee, usuk naggaaraay adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Nabiyow ama korosuk anu nummâ farmoyta kinniyoomuh sumaaqah yoh nabuk Raqtam Anniimiiy? Keenik ixxic, yoo kee sin fanat sumaaqiteh tanim Yalla kinnik, Usuk ama Qhuraan wacyih yol oobise kay digaalak sin kee ama Qhuraan guffu haa mara kaat meesiisamkeh, diggah isin Yallâ luk aka yallittey yaqbudeeni taniimih Sumaaqittaanaaľkeenik ixxic, Nabiyow anu wohul masumaaqita keenik ixxic, Nabiyow cagalah Yalli inki Yallaay anu diggah isin Yallat agleh hayya haytaanamak Bari kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Ama kitab kah necee mari (yahuud kee nasaara kinnuk) Nabii Mucammad ﷺ yaaxigeenih sinni xaylo kah yaaxigen innah, woo mari usun sinni nafsi kasaarise mara, toysa usun usuk luk yemeeteemil mayaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Yallal dirab ginnaasiteeh, hinnay kay duddaa kee kay inkittinaane tascasse astooti dirabboyse marak dulmih iyyi gacaah? Num magaca. diggah daalimiinih yan mari addunyaay akeeral mayaffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Nabiyow ku-marah Cisab kee galtoh inkih kcn kobxisnu wayna ayro cusey, tohuk lakal Yallat agleytit hee marak sin Yallittey Yallat agleh hayteeniy warsitak sugteeni mannih teetiiy? keenik inna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Tohuk lakal usun tama esserot mokkorimen (yiqiyyerimen) waqdi, woo esserol gacseenim malón, Yallay Ni-Rabbi kinnih iyyal xiibitna immay kaat agleytit haa marah masuginnino iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabiyow usun sinni nafsil dirab elle yeceen inna keenik wagitey, Yallat agleytit mahannino iyyaanamal, Yallal diraabah ginnaasitak sugen Yallittc keenik Qellitteeh Bayteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow ama korosuk atu Qhuraan takriye waqdi, koo ankacsa mari keenit yan, ken lubbittet Sibaabi hayneeh ken aytiital Qilsa hayne ama Qhuraan yafhimeenih yaaxigeenimik, kulli astay Nabii Nummä tascassel yableenimih teetil mayaaminan, Nabiyow usun koo fanah yamaaten waqdi koo giddiyaanah, koroosite mari ama Qhuraan kalah tuhinna usuk awwalî mari yuktube hayyayyoona akke waytek iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tama koros Qhuraan kee Nabii katayyuk sinam waassaah usun sinnih kaak yaxxeereenih, usun wohut sinni Nafsiksa finqisaanam maloonuuy usun woh mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Nabiyow ama koros Qhiyaamah ayró girai xayyoysimta waqdi ken ablinnitoy gibdim abaluk ten, tokkel usun maganey addunyâ fanah gacsimnaah Ni-Rabbih inkittinaane tascasse astooti dirabboyse waynaah yeemene mara akkinninoy iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Wonna hinnay usun addunyal duma Qellisak sugen umaanccna keenih tambulleeh, usun addunyah gacsiminnoonuy Yallaa kee kay farmoyta ken kak waasse koroosannuh gacak yenen, diggah usun dirableela kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.ama korosuy Rabak lakal ugut yanim tangadde mano matan Ni- Addunyah mano akke waytek, nanu Qhiyaamah Ayro Rabneck lakal ugsumu waa mara hinnino iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Nabiyow ama korosuy Rabak lakal ugut yanim tangadde Qhiyaamah ayró sinni Rabbih foocal Solsimaanaah, A-ugut kee cisab cakki hinnaa? Yalli keenik iyya waqdi ken ablinnitoy uma caalat abaluk ten, yeey Ni-Rabbow usuk cakki kinnih iyyan, toysa addunyal koroositak sugteenimih sabbatah digaala tammoysa keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Nummah Rabak lakal Yallih angaaraw yanim dirabboyse mari kasaariteeh finqiteh, Qhiyaamah ayró garciik keenit tamaate waqdi addunyal meqe taamoomik bayisneemih nee geyte Nadaamaay iyyan usun sinni dambitte sinni xiironwal Quukak, oobbiyaiusun dambittek Quukaanam manxu Qaxumaah!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Addunyâ mano tu-hinna digir kee doklá akke waytek, akeerâ dabqah aban meqe taama Yallak meesita marah kayrih aysuk Raqtak, korosey tamahal makaskassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Nabiyow Nummah ama koros koo dirabboysak kok ittam koo Rookissam Naaxigeh, tokkel diggah usun dirabboysaanam koo hinna, kinnih immay daalimiinih yan mari dirabboysaah yangaddcem Yallih Aayootay ku-Numma tascasse kinni cirdih (Qinaadi kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Nabiyow Nummah kok duma koros Yallih farmoytit dirabbosseh, tokkel keenit aben dirabboysiyyaa kee Adal Yisbireenih Ni-Qokol kee cató keenih amma ittam fanah Yalli ken catu waamah keenih hee xagana korissam matan, Nummah Nabiyow kok naharat Rubsumte farmoytiitih xaaguu kee Yalli keenit abe catoh xaagi koh yemeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Nabiyow ama koros diinit derre cabtam kol tembe tet tekkek, toysa Baaxok addal edde gacta arac gurrussaah hinnay siixiy (magaar) Qaran edde tawqe gurrussaah, tokkel atu Nabii kinnitom tascasse asta keenih bahtam duddek, toysa toh keenih ab Yalli faxinnay isin elle tanin tirtol ken gaaboysak yeneeh yaamineenim keenil Bicisak yen, toysa Nabiyow wohut Yalli faxem igma marih num makkinaay Rookat isi Nafsi maqidin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Nabiyow cagalah atu sinam fan как secta iimaan oggoltam kuyab Raaqisuh ankacsa mara, korosuh tu-gactek usun Rabe marih loowot yaniiniih, Yalli Rabe mara Qhiyaamah ayró magooqak Nuwwuk yayyaaqe, tohuk lakal usun cisab kee galtoh kaâ fanah gacsiman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Koroosite mari kay Rabbik kay (Nabii Mucammad kinnuk) Numma tascasse asta macah kaal obsime wayteeh? iyyen kaxxa mariinoh, Nabiyow diggah Yalli usun warsan asta keenil oobisaamah dudda-le keenik ixxic, kinnih immay woo asta Yallih fayxih obtam keenik maggo mari mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Baaxol Rooci leemik mutuccu ittam matanaay Haadaytuy isi Namma galit Qaraanal Haada mayan usun sin innaah Yalli gine gino akke waytek, hebeltoh iimiy cabneeh как garcitne (karcitne) mannu lawcal macfuuzul nuktube nee akke waytek, tohuk lakal gino inkih sinni Rabbi fan gaaboysimta Qhiyaamah ayró cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Naayoota dirabboyse mari usun Ayti maleelaay ken tanfiqem mayaabban, usun duudutteey cakkit mayaaban, tokkel usun koroosanni diteh addat giirisan, Yalli makkootiyya kah faxa mara makkoysaah, tirto kah faxa mara massa-le gital tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Nabiyow ama korosuk yoh warisa ixxic, Yallih digaala addunyal siinit temeetek, hinnay Qhiyaamah ayró garciik (karciik) siinit temeetek, tokkel sin tibbixem fayya Siinik ittuh Yallak kalihim kallactaanaa?isin Ittaanamal numma yacee mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Wonna hinnay isin sin yibbixe gibdaabini fayya siinik iyyamkeh sin gine Rabbi kallactaanaah usuk kaa kah kallacteenim faxek fayya siinik haa, too waqdi isin sinni numtinwellittey Yallat Agleh haytaana cabtaanaah tet hawwentaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Nabiyow Nummah kok duma sugte ummattah farmoytit Rubnch usun Yalla fan ken seecak, tokkel usun ken dirabboyseeniih, tuddagnaa kee Biyookal ken mokkorreh sinni Rabbih xixxibitaanaah kaah yaqunxeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Tama farmoytit dirabbosse ummatta Ni-digaala keenit temeete waqdi macah neh aqunxee weeniih? kinnih immay ken lubbitte iimaanak kafteeh gibdah Alud tekke, sheytan umaanee kee koroosannuk edde sugeenim keenit bilqiseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Usun (koros kinnuk) ken farmoytit ken kassisseeh ken kah amrisseemil taamitaanam cabeeniih einen waqdi, Ni- Niqmootak kulliimih Afoofi lagsiyyah (lawsiyya kinnuk) keenil fakneh usun keenih tontocowwimeemit Batra edde tan walleh wallitti iyyen waqdi, garciik (karciik) ken nibbixeeh Ni-digaalat ken finqisneh, tokkel usun külli kayrik yobboodeeniih yiggirqeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Tokkel tama mari inkih Bakkiimeeh num keenik maraaqinna, Yallal koroositeeniih kay farmoytit dirabboysaanamal sinni nafsi yudlumen waqdi, fayla Yallay ginó Rabbih yani-lc, isi farmoytit cateeh koros finqiseemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Nabiyow tama korosuk yoh warisa ixxic:Yalli Aytiitaa kee indita sin waysiiseeh siinik Beek, usuk lubbitte siinik alfek Yallak kalah maa Yallaay woh siinih gacissu duddam?Nabiyow Ni-inkittinaane tascasse astooti Baxxaqqa keenih kah hayna inna wagitey, tohuk lakal usun derre teetit cabaanaah tet manummaysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabiyow tama korosuk yoh warisa ixxic:Yallih digaalá garcik hinnay intih abalih siinit temeetek, koroositeeh daalimiinih yan marak- sa finqittam tanii? matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Farmoytit kalah kah Rubnam mannu, moominiin jannatal aytikumusak koros girai meesiisa mara yakkeenimkeh iyyaanam akke waytek, tokkel Yallal yeemeneeh taama yessemeqqe mari,a toysa akeeral ken amol digaalâ meesi matanaay addunyal keenik warrayteemih marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Qhuraanak Naayootaa kee Nabii Mucammad ﷺ Numma tascasse astooti dirabboyse mari Qhiyaamah ayró digaala ken xagele Yallih amri cinak sugeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Nabiyow ama korosuk ixxic: Qaranwaa kee Baaxó kadnooni liyooh Qellittem Aaxige siinik maxca, diggah anu Malaykattu kinniyo siinik maxca, anu kalah kataatam mayyu Valii wacyih yol oobisam akke waytek, Nabiyow ama korosuk inti sinni num kee inti-le num maay massowtaa? (korostaa kee moomintu kinnuk) Yallih dudda tascassee astooti cubbussu mahaytaanaa? keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nabiyow moominiinih yan maray isi Rabbih xaqul kobxisimu waamak meesita ama Qhuraanal meesis usun Yallak-sa awlaytuh loonum maloonuuy shafaaqatta keenih aba awlaytu malón Yallih xaqul, usun Yallak meesita mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nabiyow moominiiniy carraay saaku sinni Rabbih fooca edde faxak kaa taqbude kó luk daffeytaamak ken maxiiriyin, Nabiyow ama tumaleela abteemih cisaabak kaamol tumatan, atu abteemih cisaabak ken amol tumatan, tokkel atu ken xiiriytek, toysa daalimiinih yan marak numuk teyna akketto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Tonnaah Ni- naqoosak garu garut keenik mokkorre (niqiyyire) gaddali tumalit keenik mokkorak kulsale num Boolale numut keenik mokkorak, Yalli A-maraa nek fanaak guneeh Islaamaninnol tirri heem? iyyaanamkeh, Yalli isi niqmat faatita maray tirtó cakkisita mayaaxiga innaa? Yeey yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nabiyow Ni-Astootiy atu Yallih farmoyta kinnitoomuh sumaaqitta Nummaysa mari kol yemeetek, assalaamu qalcykum keenik ixxic, sin Rabbi Racmatta isi nafsil yuktubeeh waajibiseh, diggah umaane siinik abe num iggimat tet abay hinnay Aaxaguk tet abay tohuk lakal sarra Yallal gaceeh yotoobeeh isi taama yessemeqqek, toysa diggah Yalli dambi cabtili xuwawli kinni isi naqoosah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Nabiyow tamannah tan Baxxaqqah tama Suuráh addal deedal mari yangaddc cakki Aayoota Baxxaqqa koh hayne, umeyniitih yan maray farmoytit cineh giti yambulleeh cakki giti Baxxaqqa iyyamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Nabiyow ama korosuk diggah anu isin Yallak kalah taqbuden Numtin wellitte aqbudeemik Yalli yoo waaseh keenik ixxic, anu sin kalbi fayxiixa makataata, sin kalbi fayxiixa kataatek, Toysa Nummah anu massale gitak makkooteeh tirri iyya marih num hinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Nabiyow ama korosuk ixxic: diggah anu inni Rabbik Baxxaqqa iyya diinih Bagul aniyo isin woo diini dirabbosseeniih anu isin obtim как faxxan digaalay edde Qataataktaana oobisaamih dudda mayyu, woo digaalah wadirroysiyyih mekla num mali inki Yalla akke waytek, usuk cakki meklaah Baxxaqqa kaa haa, usuk cakkii kee deedal ittak Baxsa marak inkih kayrih aysuk Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Nabiyow ama korosuk ixxic: diggah anu isin obtimit как Qataataktan digaala Yi-gabat suginnay siinil tet oobisak eneeh yoo kee sin fanat caagid meklimak yen, Yalli daalimiinih yan mara edde digaala waktih ixxigat Sinaamak aysuk Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Qellitti itteemih kadnooni Yallih xaqul tan woh kaak-sa taaxigem matan, usuk Barriiy Badal tanim yaaxige, caxak caffayti marada usuk yaaxige kaa akke waytek, Baaxók diteeta-le aracal Qellita amboyti mayana, uunim matanaay kaftem matan Baxxaqqa iyya kitaabih (lawcal macfuuz kinnuk) addal tan tet akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Yalla kinni Bar xintan waqdi Rooci siinik beytam, laqo taamoomik abtaanam inkih siinik yaaxigeh, tohuk lakal Saaku xiinik sin yaybideh Addunyal Rabah siinih muggaqsime wakti yamurruqeh gide sin sugsamkeh, tohuk lakal magooqak sin ugsek lakal Qhiyaamah ayró gacim kaâ fanah abtan, tohuk lakal Yalli addunyâ manol abak sugteenim siinih warse leeh sin elle galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Yalla kinni isi naqoosah amol dirkiseh tanim usun kaah aqunxak, Yalla kinni isi naqoosah malaykootay ken taamoomi lowtaah dacrissa Rubtam, siinik numuk teynah Rabi yamaate waqdi Ni-farmoytiiti (Rooci tayyaaqe malayka kinnuk) Rooci kaak tayyaaqcm usun Yalli ken kah amrise caagiidak tubayse kal tuboolayse kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Tohuk lakal Rabe mari ken Yallay cakki awlatuh keenik yani fanah gacsiman, oobbiya! Qhiyaamah ayró mekla lem Yallaay usuk cisab abba haa marak cisaabah sissikuk Raaqak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Nabiyow ama korosuk ixxic: Barrii kee Baddi diteetah meesik iyyi sin naggoysaa? isin too waqdi Yallat xaaqimtan dooqa fayya haak Ramma haak kaah taqunxeen, Ni-Rabbi A-diteetaa kee A-gibdaabinak nee naggoysek, diggah nanu moominiiniy kay niqmatal kaa faatitta akkenno Axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Nabiyow keenik ixxic: ama meesii kee kulli gibdaabinak dibuk sin naggossam Yalla kinni, tohuk lakal isin Qibaadal agleytit kaat haytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Nabiyow ama korosuk ixxic: dibuk duddam Yalla kinni digaala irok siinil Rubtaah oobissam, hinnay sin ibittek gubak siinit Rubtam, hinnay caagiida Siinit esgegelliiy Qaxa Qaxah sin haah gari garu Qebti muduumah Qansaru siinik tammoysiisaamah dibuk dudda lem Yalla kinni, Nabiyow Ni- inkittinaanee kee Ni-dudda tascase astooti Baxxaqqa keenih elle hayna inna wagitey cubbusaah wohut Rada mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Nabiyow ama Qhuraan ku-marak koroosite mari dirabboyseh usuk cakkil oobe kitab kinnuk, anu sin taamat dacayrih yan num hinniyo, cagalah anu edde Rubsumem sin gudduysâ kal keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Yallih xaagittek kuil і xaagi edde yamaate waktiy edde dabqaah arac edde xagale, korosey sin caagidik ellecabo sarrah Aaxigetton Yallih digaala siinil obta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Nabiyow ama koroosite mara Naayootat deedal kee anqasah giirisah ken table waqdi, tokkel derre keenit cabaay keenik exxer ama yaabak kalah aka yaabat yabba iyyaanam fanah, sheytan uma yaabat yaaba mará luk daffeyaanam waaso lem koo hawweenisek, toysa tamah kassittek lakal daalimiinih yan mará luk madaffen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. moominiinih yan maray Yallak meesital Qhuraanal anqasa marih cisaabak tukeenil matan keenik yexxeereeniih keenï luk daffee weenik, kinnih immay ken kassiisaanaah umaanek ken waasaanama usun Yallak meesitaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Nabiyow sinni diini (Islaam diini kinnuk) digir kee doklah haysiteeh Addunyâ manoh Bilhada duquurusse mara (koros kinnuk) cabaay keenik exxer, Nabiyow ama mara Qhuraanal kassis nafsi dambik abeeh orbisch yaniimih yabbixsimeeh finqi gabal gacaamak, usuk Yallak-sa awlaytu maliiy shafaaqatta kaah abtam mali, ama nafsi külli fida isik yaceemih kaak tet mabeyaanaay kaak moggolinta, woo mari usun aben dambih yabbixsimen, usun girah addal niqna kak gufti toofc lee maqabah Ion, Qansarissi ken hayta digaala Ion Yallal koroositeenih sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabiyow ama korosuk ixxic: Yallak kalah numtiwwellittey tuneh xiqe waytaah tünek kale wayta naqbudoo? nanu koroosannuh wadir gacnoo? Yalli Islaam diinî fanah tirri nee heek lakal, Sheytoona makkosseeh Baaxot gexeeh baye numuy Baditih elle gexa gambi waagisah inna nakkoo? Usuk moominiinih tan kataysiisiy nee fanah am kaak axcuk tirtóh kaah secta-leeh usuk woh keenik cinah, Nabiyow ama korosuk ixxic: diggah Yallih tirtóy Yalli yoo edde Ruubeh yani is cakki tirtó kinni, nanu inkih kah amrisinnem ginó Rabbih amri oggollaah Qibaada kaah caglisnaama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. nanu elle amrisinnem Salat Soolisaay Yallak meesita iyyaanama, Yalla kinni isin inkih Qhiyaamah ayró fan kak gactaanaah garil kak maagowsimtoonu waytaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Yalla kinni Qaranwaa kee Baaxó cakkil gintem, Nabiyow cus Yalli Qhiyaamah ayróy Tukinniimik tik iyyaah edde takke, kay maxcó cakkiiy Baanta fuxsumta ayró dubuk Reeda lem kaa, Yalli usuk Qellittem kee tambulleem yaaxigiiy , usuk naggaara adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Nabiyow ku-marah cus, Nabii Ibraahim isi abba Aazarak atu numtiwwellitte yallitteh haysittaa? Diggah anu koo kee kumara Baxxaqqa itta makoh addat sin ablek kaak iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabii Ibraahim Qibaadä caagidil tirri kaa kah haynennah, Qaranwaa kee baaxö Reeday nabay Yallih dudda tascasse kaa naybullee usuk iimaan asmatah le marak numuk teyna yakkem keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Tokkel Nabii Ibraahimit bari makteeh dite Baaxó dudde waqdi, cutukta yubleeh Ah yi-Rabbi iyye, isi mara edde yanin iggimaa kee deedal ken yaybulleem keh, tokkel woo cutukti koreeh Qellite waqdi anu Qellitta Yallitteh Qibaada makiciyyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Tokkel alsa awaqih yuble waqdi Ah yi-Rabbi iyye, tokkel is korteeh Qellitte waqdi yi-Rabbi kaa inkittoysaamah tirri yoo heeweek massa-le gitak makkoote marih num akkeyyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Tokkel Nabii Ibraahim ayró awaqih yuble waqdi, Ah yi- Rabbiiy А-Rabbi usuk cutuktaa kee Alsak nabah iyye, tokkel is korteeh Qellitte waqdi, Yi-maraw diggah anu isin Yallat agleh hayya haytaanamak bari kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Nabii Ibraahim diggah anu inni fooca Qibaadah inki Rabbiy Qaranwaa kee Baaxok gino Qembiseh fanah ayfukkune deedal diinittek cakki diinï fanah kelitak, anu Yallat agleytit haa marih num hinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabii Ibraahim Yalla inkittoysaamal kay mari kaa giddiyeh isin anu Yalla Qibaadal inkittoysaamah yoo giddiytaanaa? Nummah usuk cakkï fanah tirri yoo heek, anu isin Yallat agleh haytaanaah taqbuden yallittek tu-kalak mameesita, Yi-Rabbi umaanek tuyot Boodisam faxa kaa akke waytek, Yi-Rabbi ixxigah küllim duddu heek isin makaskassowtaanaa qibaada dibuk cakkisittam inki Yalla kinnim taaxigeenimkeh Keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Anu sin yallittek mannal meesitaa? Diggah isin Yi-Rabbiy sin ginet Yalli sumaq siinil kak oobise wee Yallitte agleh kaat haytaanamak mameesittaanak, toysa A-namma Buttak (moominiin kee koros kinnuk) saay kee satta iyyi cakkisitak Raaqaa? isin yaaxige mara tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Yeemeneeh sinni iimaanat Yallat agleh tasgallee waa mari, woo mari Yallih digaalak saay kee Nagayna lech usun tirri iyye mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Toh Ni-sumaaqay Nabii Ibraahimih neceey kay maral Yallih inkittinaaneh sumaq kaah takke kinni, nanu Ni-naqoosak fanna marah darajoota (nubuwwannu kee ixxiga kinnuk) fayya hayna, diggah Nabiyow ku-Rabbi naggaara ixxiga-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Nabii Ibraahimih Iscaaqh deqsita baxaa kee Iscaaqh baxa Yaq- qhuub kaah necee, ken nammayak kulli num tirri hayneeh keenik dumaak Nabii Nuuc cakkï fanah tirri hayne, Nabii Nuuc samadak Nabii Daawuuduuy Nabii Suleymaanaay, Nabii Ayyuub kee Nabii Yuusufuuy, Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun inkih cakkï fanah tirri ken hayne, tama Ambiya abiten maqaanel ken kah galatne innaah, meqem abite mara tamannal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Nabii Zakariyyaa kee Nabii Yacyaay Nabii Qiisaa kee Nabii Ilyaas inkih meqe marih loowot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Nabii Ismaaqil kee Nabii Al- yasaqaay Nabii Yuunus kee Nabii Luut inkih ken waktih marak ken muxxusneh nubuwwannul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. ken abbobtii kee ken Samoodaay ken toobokok fanna mara keenik tirri hayne, Ni-diini gudduysaanamkeh ken doorrech massale gitay mako sinnï fanah tirri ken hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Toh Yallih tirtoy Yalli isi naqoosak isih faxa шага tirri edde haa kinni, ama Ambiya Yallat agleyta hayinnay abak sugen taama keenik Bayak ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Woo Ambiyay Nubuwwannuu kee tirtó niqmat kah necee usun kitab kah necee тага kinni, tokkel Nabiyow kumarak koroosite mari ama Qhuraanih Aayoota yengeddeek, toysa Nummah ama Aayoota koroositewaa marih (Muhaajiriin kee ansaaraay keenil kataata тага kinnuk) gabal tet hayne dacayrih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Woo Ambiyay edde yabba inne, usun Yalli isi diinil tirri hee mara, toysa Nabiyow atu ken gita katat. Ama korosuk Qhuraan sin gudduysaamal galtó sin messera, Ama Qhuraan Rikeek kah oobem mali, Seehadaa kee jinnih kassiisih oobe kaa akke waytek keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Ama koros Yalla nummâ massakaxxah massakaxxooy Nummah ixxigah kaa maaxaggo, Yalli seehadal wacyik tu- moobisinnaay farmoytit maruubinna iyyen waqdi, Nabiyow ama yahuuduk; Nabii Muusal oobe kitaabay Seehadah Noorii kee tirtó yakke iyyi oobisee keenik ixxic, isin ama kitab fixiixih yan waraakitil hayya haytaanaah tukak taybulleeniih maggom kaak Qellissaanah, yahuudey ama Qhuraanih addal Yallih diinii kee kay tirtók isin duma Aaxaguk suge wayteeniih sin abbobti Aaxaguk suge waytem Yalli sin eile Barse, ama Qhuraan Yalli oobise keenik ixxic, tohuk lakal sinni deedalat giirisak digroonay ken ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Nabiyow ama Qhuraan kitaabay kol oobisne, kaxxa Barkatleeh usuk kaak naharat xikki itte kitooba (tawraat kee injiil kinnuk) nummaysak yemeete, Nabiyow makki maraa kee kay deraafel Seehadak eneyyi ittam edde meesissamkeh kol kaa oobisne, Akeera Nummaysah yan mari ama Qhuraan Nummaysah, usun sinni Salat-le waktil dacrisa marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Yallal dirab ginnaasiteeh, hinnay wacyik tukaal oobe kalah wacyi yol oobe iyye numuk, Yalli Qhuraanak oobiseh innah tanim oobiseyyo iyye numuk dulmih iyyi gacaa? Num magaca! Nabiyow ama daalimiin Rabi Sakaraat kee kay gibdah addat yaniiniih Malayka Rooci keenik tayyaaqeeh digaalah gaba keenil hayta waqdiy sinni nafsi edde tanın gibdaabinak eyyeeqaay wada Asaaku gibdi xixxibisiyyah sin xixxibissa digaalal galtimetton Yallal cakki maliinoh dirab ginnaasitak sugteeniih kay inkittinaane tascasse Astootil kaxxa mariinitak sugteenimih Sabbatah keenik itta waqdi ken ablinnitoy gibdi caalat abaluk ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Nummah korosey Cisab kee galtoh dibuk Naharsadda addunyal ibqasuk Qasunuk anuk sin elle ginni haynennal nel tamaaten, maaluk siinih ncceem addunyal Sinnik wadiril cabak, sin numtiwwellittey sin addal Yallat agleytiitih yaniinim как akkaluk sugteeniy diggah is Akeeral Shafaaqatta neh akkele как axcuk aqbaduk sugteeni siiní luk manabla, Nummah addunyal sin fanat suge fantaaxaw yiggiriqqeeh Qibaadal Yallat agleh tanim как akkaluk sugten yallitte siinik bayteh keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Diggah Yalli Amboytaa kee Tamri Lafoyta baxsaah coox как yayyaaqe, Usuk Rabteemik Nuwwam yayyaaqeeh Rabtem Nuwwaamak yayyaaqi kinnik, toh Yallay Qibaada cakkisita kinnik toysa cakkik deedal fanah mannal kelittaanaa? Kaak kalihim taqbuden waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Edde luk Barti ditek Маасі diifu baxissam Yalla kinni, Bar laqo abten taqabik edde taadeeniih Raacatah siinih abc, Ayroó kee Alsa sinni maroh addal diggale Cisaabay waadol yanil gexan wakti elle taaxigeenimkeh, toh Yallay mayso-ley ixxigalih yanih waadoysiyya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97.Yalla kinni Cutuuka Barrii kee Baddi diteetal Astootih siinih hay tem gitak hoxxeenik gita elle geytaanamkeh, Nummah Yallih inkittinaane tascassee Astooti Yalla yaaxigeeh kay madqooqi yaaxige marah Baxxaqqa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98.Yalla kinni sinaamey inki Nafsik (Nabii Aadam kinnuk) sin gintem, tokkel Agbi maxaxal madabay elle dabaqtaanaa kee Labhâ xiironwal elle daccarsimtan arac siinih abe, Nummah Astootiy Yallih inkittinaane tascassee teetit Radaah tet yafhime marah Baxxaqqa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99.Yalla kinni Qaraanak lee siinih oobissem, tokkel ummaan iimiy Baaxok ubukku itta edde neyyeeqeeh nuysubke, tokkel toobokeemik Anxax coox kee Anxax Buqre neyyeeqe, tokkel Buqrek exefut tan Amboy ittak Bagul tani neyyeeqeeh Nakli Qoxxak dagiyyi kak xayiih xabcini curra nayyaaqe, woo. leet Qinab cooxuuy Zaytuun kee Rummaan cooxuy caffi itta kak ceelaah mexexuu kee tami itta kak ceelewaa cooxih Bustaanwa edde neyyeeqeeh nuysubke, sinaamey ama cooxih mexexi yawqe waqdii kee Alaa waqdi wagita, diggah sinaamey tama caxâ mixuy ittak sissinit Yallih dudda tascasse Astooti tan kay inkittinaane Nummaysa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Tama koros Qibaadal jinni Yallat agleytiitih hayte Yalli ken gine Rabbih anuk, usun Yallal diraabah aaxige kalah lab-xayloo kee Say- xaylole axcuk woh deedalah kaal ginnaasiten, Yalli Saytunnooweh fayya iyye tama koros kaa edde weelossaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Yalli Qaranwaa kee Baaxooy ken nammayih addal tanim tookomeh tan ceelallo maleh ginek, Yalli Baxa-lem mannal kaah takkee? usuk Barra malik, Usuk küllim gine Rabbih anuk, usuk ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Korosey toh Yallaay sin gine Rabbi kinniih kaak-sa Qibaada Cakkisita Yalli mayan, usuk ummaanim ginek Toysa dibuk kaa uqbuda, usuk ummaanim dacrisaah isi ginóh caagiida dibuk gexsa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Addunyal Yalla intiita matablaay usuk tet yableeh kay ixxiga teetit maroh tan, usuk isi naqoosah xabciniih xuwaw keenih leeh ken caagiidak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Nabiyow ama korosuk Nummah sin Rabbik tirtoó kee cakki gitak makkootaanam edde tablen Baxxaqqooqii kee Sumaq siinih yemeeteh, cakki yableeh Nummaysa num toysa isi Nafsi kah yablem, cakki able waah cakkik makkoota num isi Nafsi finqisam, anu sin taamoomi dacrisa num hinniyo anu cagalah Yallih farmo gudduysa numuk kal keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Ama Qhuraanih Aayootal korosuh Yallih inkittinaanee kee Nubuwwanni caagiida Baxxaqqa kah hayne innah iggima kak eelli haanamih Sumaqwa Baxxaqqa keenih hayna, Nabii Mucammdow ama koros diraabah atu kitab-le marak Baritte iyyaanamkeh, cakki yaaxigeeh oggola marah Baxxaqqa kaa (Qhuraan kinnuk) hayna kaa kataataanamkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Nabiyow ama Qhuraanay ku- Rabbik wacyih kol obsime katat Yallak-sa Qibaada cakkisita Yalli mayan, koroosite maraa kee ken deedalat derre cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Yalli ama korosuh tirtó faxinnay tirri ken haak yeneeh usun agleytit kaat haak manannon, Nabiyow ken taamoomih dacayrit koo mahanninooy atu ken caagiidaa kee ken Rizqhih Awlaytuh (abbah) matanto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Muslimiiney koroosite mari Yallak kalah yaqbude numtiwwellitte maxaafina, toysa usun caddoktatur kee Yallih nabna takkeh gideh Aaxige waytih Yalla xaafe loonuk, tama korosut ken uma taama keenit kah bilqisnennah kulli ummattat ken uma taamoomi keenit bilqisneh, tohuk lakal gacim keenik ken Rabbí fanah yakkeeh usun taamak abak sugeenimih xaagu keenih warse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Tama koros Yallal kaxxa xiibah xiibitte, maqarle Asta keenih temeetek kollay diggah teetil yaaminoonu waanamah, Nabiyow cagalah maqarle Astooti Yallih xaquk taniih tamaate keenik ixxic, moominiiney diggah ama Astooti keenih temeete tet tekkek Aamine woonuwaanam maca sin taysixxigee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Lubbittee kee intiita keenik Korankorisnah naharsi adday Qhuraan oobe kay Aayoota kah Nummayse ween innah tet (Astooti kinnuk) manummaysan, ken caddok taturut edde ken cabna usun agaywaagat anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Tama koros essertem teetih oggollaah, diggah nanu Qaraanak malayka keenil oobisnaah Rabe mari keenï luk yaabaah usun essereenimik küllim foocaa kee foocah keenih kobxissi hayinninoy Nabiyow atu ken kah sectam nummaysak manannon Yalli faxa kaa akke waytek, kinnih immay ama korosuk maggo mari atu Yallih xaquk luk keenih temeete cakki yaagimeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Nabiyow ama koros kok naqboytit kah abnennah Ambiyak kulli Nabiik seehadâ sheytoonaa kee jinni sheytoona naqboytit keenik abne, keenik mariiy marah deedal maxcoocay bilqiseeni ittal Qidan waswasah tet yaabbe mari edde duquurutankeh, Nabiyow ku- Rabbi faxinnay usun woh abak manannon, toysa usun diraabak ginnaasitaanam kee ken ittah cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Ellecaboh ayró tanim nummaysewaa marih lubbitte cakkik kelittaah kaal taamite waanamkeh, ken nafsi yakcineeh usun dambittek orbisoonuwaanam orbisitaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Nabiyow tama korosuk ixxic: Yallak kalah tanim yoo kee sin fanal garkureh gurrusoo? Qhuraan kitaabay madqooqi kak Baxxaqqale siinil oobissem kaa kinnik, kitab kah necee mari diggah usuk (Qhuraan kinnuk) ku-Rabbik cakkil obsimem yaaxigeh, toysa Nabiyow wacyih kol oobisneemik agaywaagat yan marih num makkin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Nabiyow ku-Rabbih Qangara (Qhuraan kinnuk) xaaguu kee maxcoocâ Nummaay madqooqi Qadaalatal duddeh, toysa kay Qangooruy duddale korissam matan, usuk isi naqoosa ittam yaabbi ken taamoomi yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Nabiyow Baaxol yan marak maggo mara katatteeh ken yab oggoltek Yallih gitak koo makkoyselon, usun kalah kataataanam malón akkal akke waytek, usun wohul diraabak sa yaceenim malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Diggah Nabiyow ku-Rabbi isi gitak makkootc marat siinik yayseeh keenik yayseh, usuk isi gital tirri iyye marat kulli marak yayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Toysa Muslimiiney Tasguuden waqdi Yallih migaq elle xagten lacih cado akuma kay inkittinaane tascasse Astootil taamine Moominiin tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Muslimiiney Tasguuden waqdi Yallih migaq elle xagen lacih cado takmeenimik sin waassam macaay? Nummah Yalli caraamu siinil abem Baxxaqisehik edde gadamgadditteenim akke waytek, diggah makkoote marak maggo mari ixxiga как Aalle kalah sinni nafsí fayxih sinam makkoysan, diggah Nabiyow ku-Rabbi usuk umaanet caddok tatre marat kulli marak ixxigah yayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Sinaamey dambittek tambulleem kee teetik Qellitam inkih caba, diggah dambitte abaah tet orbisah yan mari elle galtimeleeh diggalsimele abak sugen dambitteh sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Muslimiiney yusguuden lacak Yallih migaq elle cussuumcwee lacih cado makmina, diggah woo lacih cado yakmeenim Yallih amrik awqiyya kinnik, diggah jinni sheytoona seehadâ korosuy ken awlaytiitih tanil waswasah ceelalloola Qambisan barugay Yalli Qideh cado matakmaanaay sinnih Qidden lacih cado takmen axcuk sin giddiyaanam keh, muslimiiney Bargi cado calallossaanamal ken amri oggolteenik, toysa diggah isin keninnaah Yallat agleytit haa mara kinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Koroosanni Rabat suge numuy lubbi kak iimaan noorit nuynuwweeh tirri hayneeh nooriy sinam fanal elle gexa kah hayne num, way как awqewaa iggimaa kee koroosanni diteetah addat yan numih inna maay kinni? Hinna, tama sin giddiya korosta kah wacarrisne innaah, tonnaah korosuh le uma taamoomiy abak sugeeni keenit bilqisneh iyyaYalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Tonnaah kulli magaalal kaxxa maray umeyniitih yani hayne uma malah teetil malsaanamkeh, usun woo uma malay malsaanat sinni nafsik sa finqisaanam malón usun woh mayaaxigaanammay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. tama koros Nabii Mucammad Nabii kinnim tascasse Aayoota Qhuraanal keenih temeetek kay nubuwwannu inkinnah manummasna Yallih farmoytiitih tontocowwimeh innah tan Astooti neh ontocowwu ittam fanah iyyen, Yalli isi farmo elle haakkee kee sinam tet gudduysuwaa шага yaaxigeh, umeyniitih yan maray uma taamoomi abe xixxibaanee kee gibdi digaala Yallih xaqul ken xage-le Qhiyaamah ayró, muslimiin kee islaamaninnoh uma mala malisak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Yalli tirri haam faxa numuh islaamaninno noorih Alil (lubbi kinnuk) kaah farakka haa, Yalli cakki gitak makkoysam faxah yan numuk tirtoh oggoluk Alil kaak ceyissi haa Qaran gubaak iroh yawqe numuy ufuy edde yaadehinnah cakki oggolaamak Alil kaak edde yan ceyah gibdah Yalli koros lubbitte yaaminccnimik kah ceysennah, tonnaah Yalli isi nummaysewaa maral digaala haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Nabiyow amah ku-Rabbih gitay massal yani kinni, Nummah Astooti kassitaah elle kaskassoowa marah Baxxaqqa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Tama Astootil kaskassoowa marah Qhiyaamah ayró ken Rabbih xaqul Jannatay nagaynâ dabqa kinni Ion, usuk ken awlaytuy addunyal ken cataah ken dacrisaah akeeral isi niqmatal ken konnabisa kinni, meqe taamoomi addunyal abak Sugeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Nabiyow cus: Qhiyaamah ayróy koros kee jinni sheytoonay ken awlaytiitih tani Yalli inkih edde maagoysa ayró, jinni Buttay isin N ummah seehadak maggo тага makkoosseeniih maxqawissen keenik iyya Yalli, seehadak ken awlaytiitih tan koros Ni- Rabbow nee kee ginnik mariiy marat satta iyyeeh yintifiqeeh atu addunyâ manol neh xagte wakti yumurruqeeh noofeh iyyan, Yalli keenik iyyah: gira siinik orbeynaay siinik madaba isin teetil waarak, Yalla inkittoysak suge umamaray ku-Rabbi girai waaram kah faxe weey Sarra isi Racmatah girak yayyaaquwaa akke waytek, diggah ku-Rabbi naggaara isi naqoosah caagid yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Jinni sheytoona seehadâ korosih amol kah haynennah, seehadak daalimiinih yan тага maraay mari amol keenik haynaah ittat ken Rubna umaane abak sugeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Jinnii kee Seehadâ korosih Buttay Siinik (dubuk Seehada kinnuk) farmoytit siinih mamattoo? Yi-Aayoota siinil akrayuk, tama sin ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) Yi-digaalah angaarawak sin meesiisak mamattoo? Keenik iyya Yalli. ku-farmoytit ku-Aayoota nee guddusseemih ninni Nafsil sumaaqitnaah Naalimeeh nanu woh keenik dirabbosneh iyyan, tama koros addunyâ manoh bilhada ken duquurusseeh, diggah usun korosuh sugeenimih sinni Nafsil Sumaaqiteenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Woo farmoytiitit abne Ruubiyya kah abnem Nabiyow ku-Rabbi magaalol шага annaak finqisam akke waytek sa seeco ken Aafe kalah usun garcit anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Seehadak uinmaan numuy Yallih amri oggole hinnay Yallih Amri cine taamak abba heemil Yalli kaa gudduysa aracay kaa elle galtale, Nabiyow ku-Rabbi isi naqoosa abba haytaamak garcita Rabbi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Nabiyow ku-Rabbi gadda-li numuh maceyta usuk xuwaw-le Rabbi kinni, Yalli faxê kollay sin Qiddi heeh sin lakal isih faxa mara ciggiilise-le aka maray siinik duma sugeh Samadak sin kah gine innaah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Diggah korosey sin Rabbi Qhiyaamâ mamut kee digaalak sin kah xagnisem Amaateleeh tamaatu waytam Raqmali, isin Yallak yassaqqe mara hinnitoonuuy usuk sin digaalele akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Nabiyow keenik ixxic: Yi-maraw elle tanin koroosannih gital taamita diggah anti Yi-Rabbi yoo kah amrise diinil taamitak, tokkel digaala siinil obta waqdi akeerâ dabqal meqeeh faylale ellecabo geytu waytam nee kinnim kee sin kinnim sarrah Aaxigetton, diggah daalimiinih yan mari faxaamal mayaffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Tama koros Yalli gineemik Buqree kee lacak Yallah maglab hayte, tokkel tah Yallih iimiiy tah Ni-yallitteh iimi iyyan usun elle warsitan innal, ken yallitte leeh teetih yeexegeenim Yalla mataafaay Yalli leeh Yallah yeexegeenim ken Yallitte taafeh, usun aban mekla manxu gacta meklaay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. Tonnaah sheytoona korosuh Yallah maglab haanaah sinni yallitteh maglab haanam keenit kah bilqissennah, sheytoona korosuk maggo marah ken xayloh qidim keenit bilqisseh finqat ken Qiddaah ken diini keenit tobolloktamkeh, Yalli woh abaanam keenik faxe wannay abak manannon, kinnih immay usuk ken uma caalat yeexegeeh keenil mekleh, toysa Nabiyow usun diraabak ginnaasitaanam kee ken Sittah cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138. koros Ah gaalaa kee Buqrey makmo kak waasoleeh caraamuk tani, nanu kah fanna marak sa num tet mayakma iyyen usun clic warsitan innal, tah gaalay feeraanaah yaarreenim waaso как le kinni, tah gaalay yasguuden waqdi numtiwwellittê migaaqak sa Yallih migaq elle cuse waana yan iyyan, Yallal ginnaasitak sugen diraabih Sabbatah, Yalli diraabak kaal ginnaasitak sugeenimih sabbatah kaxxa digaalal ken galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. koros ama gaalih bagut xaylok tanim cagalah nek labhah Calaalik taniih nek agabul caraamuk tan woo xaylo nuwwuk toobokek, Rabteeh barugah toobokek, toysa agabuu kee labha inkih edde tangale iyyen usun Yallal dirab ginnaasitak sinnih calalloysitaanaah sinnih caramoysitaanam madqiten woh Yalli keenih idnise kalah, Yalli kaxxa digaalal ken gaițele, diggah Yalli Naggaara Yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Nummah sinni xaylo kassi dagnaa kee Yallak ken toofe ixxiga Aalle kalah Qida mari kasaariteeh finqiteh, usun Yalli ken yurzuqheh yanim Yallal dirab ginnaasitak sinni nafsil carammoysen, nummah usun cakki gitak makkooteeniih tirri iyye marah masuginnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141. Yalla kinni Bustaanway kelsaa kee daala faxa cooxuy coox kah soolisaanaa kee kelsaa kee daala faxewaa coox addal как yani siinih gintem, tamiiraa kee buqrey makmol tami kak sissinii kee Zaytuun coox kee Rummaan cooxuy caffi itta kak ceelaah tamuu kee mexexi itta kak ceele waa teetil siinih gine, sinaamey ama coox xala waqdi mexexu как ottokommiya, ama cooxuk mexexu dagtan saaku cakki (zaka kinnuk) как acuwa, maaluu kee maaqo mabaddaahina, diggah Yalli baddaahuleela makicnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Yalli lacak Qilsim siinih takkuqem (gaala kinnuk) siinih gine, lacak Qunxaaneh Qilsim akkuqe waytam (laa kee ubcunoh innah tanim kinnuk) siinih gine, tama lacak Yalli sin yurzuqheeh makmo siinih как xiqsiisem akuma, shcytan gititte makataatina Yalli siinih xiqsiiseemik tu-calallossaanaah tu-как carammossaanamal, diggah sheytan siinik Qaduwwiy Qadaawat как Baxxaqqa iyye kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Tama lacay Yalli isi naqoosah yecee Bacra afah yan, illik nammayaay (maruw kee ida kinnuk) wadarak nammay (dabeelaa kee Reyta kinnuk) keenih gine, Nabiyow ama korosuk illii kee wadarak Yalli siinil carammoysem lab-namma laca innaa? Hinnay say-namma lacaay? Hinnay illii kee wadarak namma say-tiyah maxax labim kee say-iimik Quukeemi innaa? Yalli siinil carammoysem, ama isin abteenih taniinim siinih xiqsissa ixxigay Yallih xaquk litoonu yoh warisay keenik ixxic, isin wohul numma yacee mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. gaalak nammayaay (Rakub kee Ala kinnuk) laak nammay (abur kee saga kinnuk) siinih ginek, Nabiyow ama korosuk Yalli gaalaa kee laak siinil carammoysem lab-namma laca innaa? Hinnay say-namma lacaay? Hinnay gaalaa kee laak say-namma tiyah maxax labim kee say-iimik Quukeemi innaa? Hinnak korosey Yalli lacak ama hiimih carammoysiyyah sin farriime waqdi isin edde maay Sugtcn (marten)? keenik ixxic, toysa Yallak kaa toofe ixxiga Aalle kalah Sinam makkoysamkeh Yallal dirab ginnaasite marak dulmih iyyi gacaa? Num magaca, Diggah Yalli daalimiinih yan maray koroosite tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Nabiyow keenik ixxic: anu wacyik yol obsimteemit yakmeh yan Seehadayti yakmeemiy caraamu kaal takke magenniyo asguude ween lacay Barge akki, hinnay caxta Qabala akki, hinnay cereyyâ cadoy diggah Najisik tani akki, hinnay masgaadal Yallih amrih cinah Yallih migaaqak kalih migaq elle xaggiime lacih cado tekkeh akke waytek, tama carammowtem yakmeemit Qulul gibda kafisse numuy cadó fayxih akmewaah makmol caddok edde tatre waa elle kataataanam matan, toysa diggah ku-Rabbi dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Nabiyow tama korosuh cus: lac kee haadak yahuudul carammosnem xukcuno Aalle waytaah lifiqleemi, laa kee ubcunok (illii kee wadar kinnuk) xaytitte caraamu keenil abne, woo namma lacih xiironwaay hinnay woo namma lacih uluuqah Bagul tan xaytittee kee hinnay lafoofit tengele xaytittey calaalik tani akke waytek, tohul ken kah galatneeh keenil kah carammosnem ken uma taamoomiy usun caddok edde tatreenih sabbata, diggah nanu keenik warissi hayneemit Numma nacee iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Nabiyow yahuud kee korosuk koo cina mari koo dirabboysek, toysa sin Rabbi farakkale Racmatle Rabbi kinniih kay digaala temeete tet tekkek umeyniitih yan marak tet gacissam matana keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Koroositeh yan mari Yalli faxinnay Yallat agleytit nanu haak mananninooy Ni-Abbobti haak mananna, nanu hebeltohim carammoysak manannino axcelon, tama koros koo kah dirabbossa innah keenik duma sugte koros sinni farmoytit dirabbosseh Ni-digaala keenil obbuuy tet tammossu haanam fanah, Nabiyow tama lac kee Buqrek carammosseenim kee koroosannu Yalli neh faxe kak ittaanal ixxigay neh tayyaaqeeniih taybulleeni maay liton? Isin tamahal akkalak sa katattaanam mantoonuuy isin diraabak-sa taceenim mantoonu keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Nabiyow keenik ixxic: isin abtaanamih sumaq Aalle wayteenik, toysa sin akkal yargiqe Sumaaqay duddale Yalli Ie, tokkel usuk faxinnay inkih tirri sin haak yen massale gital.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Nabiyow tama korosuk tama isin lac kee Buqrek sinnil carammosseenim Yalli siinil carammoyseemih siinih sumaaqita mara baahay keenik ixxic, tokkel usun dirab kee Almummah sumaaqiteenik, toysa Atu keen! luk masumaaqitin, Ni-Aayoota dirabboysa maray Akeerä mano Nummaysewaah Nafsi fayxi makataatin, usun sinni Rabbit agleytit massoysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Nabiyow sin Rabbi siinil carammoysem siinil akriyehik ama keenik ixxic: kaah abtan Qibaadal kay ginok agleh tukaat hee waytaanaah Namma xaleynah tamqeenimi, tuddagnä meesih sinni xaylo maqidina sin kee ken inkih nanu narzuqhek, kaxxa dambittek (dalwaa kee abto как Qaxumaanelem kinnuk) tambulleem kee Qellittaamal tectik maxayyoowinaay Yalli Qidim как carammoyse Nafsi cakkil Qiddan sin akke waytek ma-qidina, toh Yalli sin как waaseeh sin kah Amriseemiy sin edde farriime kinni, isin tamahal kas-kassoowa mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152. Qayxixxi maalul maxayyoowina kay maaluu kee kaah inkih tuxxiqih elle yayse fooca akke waytek, usuk edde baaluka Qurnri guffuuy kas-bahha haam fanah, keelaa kee Miidan Qadaalatal duudusa nanu hebelto nafsil duudaamak-sa duude waam kaal mahaynak, yabteenik Qadaalatat yaabaay cakkik xabanah makeltinaay cakki edde yan num siinil xayi marih num yakke way, Yalli kay diinil taamittaanamah siinil hee xaganaa kee sin kee sinam fanat yan xagana inkih duudusa, toh Yalli sin как waaseeh sin kah Amriseemiy sin edde farriime kinni, isin tamah kassitaah kas elle geya mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. diggah amah Yi-diinih gitay massoowak kaa kataataay aka gititte (koroosanni gititte kinnuk) makataatina, toysa Yallih gitak sin makeleeh sin ayxeerelek, toh Yalli sin kah farriimaama Yallak meesita тага takkeenim keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Nabiyow tohuk lakal ama korosuk ixxic: Nabii Muusah Tawraat kitab necee tama kay diinih marak taama yessemeqqe marah niqmat duudusiyyah, ken diinih caagiidak kulliimih Baxxaqqaa kee israa-iil xayloh tirtoo kee Racmatta yakke kitaaba usun Rabak lakal ugut yaniih sinni Rabbit yangoorowoonu waanam nummaysaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Tama Qhuraan Barkatle kitaabay Nabii Mucammadal ﷺ oobisnek, usuk sinam kah amrisam kaak kataataay usuk sinam как waasaamak waasimaay, Yallak meesita usuk kah Racmate mara takkeeniih kay digaalak naggoowe mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156. Cagalah tama Qhuraan kah oobisnem Qaraanak kitab elle obsimem nek naharat sugte Namma Buttaay (yahuud kee Nasaara kinnuk) nanu ken kitoobah akriyiyyak garcit sugne Axce waytaanamkeh iyyaanama Qarab korosey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Hinnay korosey diggah nel kitab obsiminnay tirtoh keenik (yahuud kee Nasaara kinnuk) aysuknen ittaanamak oobisne Qhuraana, toysa nummah sin Rabbik Qhuraanay calaalii kee caraami elle Baxxaqqa iyyaah A-ummatah tirtoo kee Racmat yakke kitab siinih yemeete, tokkel Yallih Qhuraanih Aayoota dirabboyseeh derre edde cabe marak dulmih iyyi gacaa? Num magaca, tama Ni-Aayootat derre caba mara uma digaalal ken galtenno teetit derre cabak Sugeeniih Sinam Ni-gitak waasak Sugeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Yallih diinit derre cabaah sinam kak waasa mari Qambaalam maay lee?mali, Malaykay (rooci yayyaaqe Malaykattuu kee rooci mayyuuquh kaa catta Malayka kinnuk) Rooci mayyuuquh keenih tamaate, hinnay Nabiyow ku-Rabbi Qhiyaamah ayró isi naqoosah fan mekeluh yamaate waqdi, hinnay Qhiyaamah ayroh mamut tascasse Astootik tukteyna tamaatem Qambaalan ken akke waytek, Nabiyow ku- Rabbik Qhiyaamâ mamut tascasse Astootik tutamaatc Saaku duma Aamine wee Nafsi, hinnay yeemeneeh iimaanat maqaane orbise wee nafsih woo waqdih iimaan tukaah maxiqa, Nabiyow ama korosuk isin woo digaala siinih tamaatem Qambaala nanu diggah isin edde finqittan wakti Qamballahak keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. Diggah Islaam diini cabeeh sinni diini baxam-baxsite maray cizbi-cizbi yekkek Nabiyow atu keenik bari kinnito, cagalah ken caagiidah awlaytuh Yalli yan, tohuk lakal Qhiyaamah ayró usun addunyal abak sugen taamoomi keenih warsele, keenik meqe taama abe mara maqaanel galteleeh uma taama abe ken umaanel ken gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Qhiyaamah ayró Yalli kicna taamak inki maqaane luk yemeete num, toysa tet innah tan maqaancenak tabna maqaancle, Yalli niqbi taamak inki umaane luk yemeete num, toysa tet innah tan umaanek sa elle gaitimam mali, usun abiteenimik tul mayandulluman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Nabiyow tama korosuk ixxic: diggah yi-Rabbi massale gitay (islaamaninno kinnuk) kay Jannat Sinam gudduysâ fanah tirri yoo hee, usuk islaamaninno diiniy massal yaniy mako sinniy Nabii Ibraahim diiniy cakki fan kelta kinni, Nabii Ibraahim Yallat aglcytit haa marih numuh masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Nabiyow tama korosuk yi- Salaataay anu aba masgaadaay yi-manooy yi-Raba inkih ginô Rabbi-le keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Yalli agleyta maliiy anu tohul dibuk kaa inkittoysaah kaa aqbudeemih amrisime, ta ummatak anu muslimiinik naharsittu kinniyo keenik ixxic Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Nabiyow anu Yallak kalah aka Rabbi gurrusoo? usuk kulliimih Rabbi kinniway keenik ixxic, ummaan nafsiy uma taama aba mayan, dambi kaal kak yan kaa akke waytek, dambile nafsi aka nafsih dambi mayassukuqqa, tohuk lakal Qhiyaamah ayró gacim siinik sin Rabbí fanah yakke, tokkel diini caagidik itta elle waak sugteenimih xaagu siinih warsele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Yalla kinni dumi mara finqisek lakal Baaxo keenik ciggiila mara sin abtem, Yalla kinni garu gari amol darajatah fayya siinik haytem isi niqmootak siinih yeceemil sin mokkoramkeh, diggah Nabiyow ku-Rabbi koroositeeh isi amri cine marah digaala sissiki ken digaala waqdi, diggah kaa nummayseeh meqe taama abe marah dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="7">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif, Laam, Miim, Saad (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow ama Qhuraan kitaabay kol obsimek kaa guddussaamak Alil kok ceyte waay ku-mari koo dirabboysaamih meesih, koros kaal meesissaah moominiinih kassis yakkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Sinaamey sin Rabbik siinil obsime kitab kee Nabii sunna (Nabii cadis kinnuk) kataataay Yallak kalah tanim awlah haysitteenih makataatina isin amahal kaskassowtaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Magaalol marak maggo magaalah mara finqisne Ni Farmoytit cineeniih dirabboyseenimih Sabbatah, tokkel Ni digaala usun Bar xiinit anuk keenih temeeteeh, hinnay usun Laqo xiinit anuk keenih temeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tokkel Ni digaala keenih temeete waqdi, usun abeenih yanin dooqa malón, aben dambi Aalamuk nanu diggah daalimiinih yan marah sugne iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tokkel farmoytit fan kak Rubsumte mara esserenno ni-farmoytiitil maca gacisseenii?keenik axcuk, Rubsumte farmoytit esserenno Ni- farmo maay guddusseenii? keenik axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tokkel ginoh inkih addunyal usun abba heen taamoomi keenih maaqennooh warsenno Ni-ixxigal, ken caaloota nek Qellittuh nanu aliat keenik masuginnino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Qhiyaamah ayro sinam taamoomi nummâ Miidaanal haanam cakki kinni Qadaalatal, meqe taamah miidan как yiqilsee mari, toysa woo mari usun yoffoofe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. uma taamah mangah Miidanwa Haliffi kak itte mari, toysa too mari sinni nafsi kasaariseeh finqise тага Naayootal koroositeeniih tet angadduk sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Sinaamey nummah Baaxô bagul aracay elle dabaqtaana siinih abne, takmeenih Taaqubeenim Quusik teetil siinih hayne, wohu luk Yallih niqmat faatittaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nummah sin abba Aadam kallak ginneeh, tohuk lakal tayse weelot kaa hayneeh, tohuk lakal Malaykak Aadamah kummaata inne, tokkel malayka inkih kummatteh, kinnih immay Ibliis Aadamah kummaata marih num makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Yalli Ibliisik Atu Aadamah kummattaamak maca koo waassee anu koo amrise waqdi? kaak iyye, tokkel ibliis anu Aadamak ayseeh Muxxo kaak liyo yoo girak ginteeh kaa kallak ginteemih Sabbatah iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Yalli Ibliisik toysa jannatak Ob, tokkel kay addal anuk yamrik kaxxa mariinittam koh maxiqtaay koh matakkak jannatak eweq, diggah atu xixxibsimeeh Bursuten marih numuh anuk kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Ibliis Yallak Qhiyaamah ayró ginó edde ugsumta ayrô fanah yoo Qambaalis kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli kaal gacisak: diggah atu Naharsi baantâ fanah Qumri как wadiroowam ille tunkuttube marat tanto kaak iyye, gino inkih Rabtu wayta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ibliis atu yoo makkosseemih sabbatah, diggah anu ku gitay massaleeh cakki gita (Islaamaninno gita kinnuk) kinnih Bagul keenik daffeeyyo iyye Yallak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tohuk lakal foocaa kee derreey Migdaa kee gurak keenit amaateyyo, Aadam xaylok maggo maray ku niqmatal koo faatita keenit mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli ibliisik: yok naqabuluk Yi Racmatak axxeerak eweq jannatak kaak iyye, koo kee Aadam xaylok koo katatta hayteemik diggah jahannam gira inkih siinik kibeyyok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Aadamow koo kee ku-Barra cawwa jannatal dabqih gacaay kay caxa mixu faxxa haytan aracak kaak akumaay tama caxal maxayyoowinaay tet mexexu makmina, toysa woh abteenik sinni nafsi yudlume maray Yallih amri cine akkettoonuk keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Tokkel sheytan ken nammay Yalli ken kak waase caxah mexexu yakmeenimkeh waswasa keenil yekke, ken nammayih Qawratak keenik Qellittem ken yaybulleemkeh, sin Rabbi tama caxak sin kah waasem mali isin namma Malaykattu takkeenimik hinnay jannatal waara marih loowot gace waytaanamkeh iyyaanam akke waytek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. sheytan ken nammayah Yallal xiibite woo caxak yakmeenimkeh, diggah anu sin nammayah fayu abah yan marih num kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tokkel usuk Yallal keenih abe xiibal ken duquurusak taaqat aracak ken oobiseh, tokkel usun woo caxak tammoyseeniih yokmen waqdi ken Qawrat keenih yumbulleeh jannatti cooxih caffa sinnit kafsaanam Qembisen, ken Rabbi keenih seeceeh, Anu woo caxah makmok sin mawaasinniyoo? diggah sheytan sin nammayak Qaduwwiy Qadaawat как baxxaqqa iyye siinik maxaccinniyoo? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Aadam kee Cawwa Ni Rabbow ama caxat abne makumut ninni nafsi nudlumeeh atu dambi neh cabe wayteeh neh nacruure waytek, Diggah nanu finqiteeh kasaarite marih loowot gacenno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Yalli Aadam kee Cawwaay Ibliisik: Qaraanaak Baaxô fanah ooba gari garuk Qaduwwih siinik anuk, isin baaxô bagul madab kee duyyek edde hataktaanam Aalletton Qumri siinik gaba edde kala waktî fanah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Yalli Aadam kee Cawwaay ken samadak iyyeh:baaxô bagul addunyal taniinih gide mano teetil Aallettoonuuh tet bagul Rabetton, sin Rabbi Qhiyaamah ayró teetik sin ayyaaqele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Aadam xayloy nummah sartanay sin Qawrat Qellisaa kee Qaxaa kee Bilqa edde faxxan sara siinih oobisne, Yallak meesî sartan isin bilqah haysittan sarak aysuk Raaqa, tama sartanat siinih abneh nan oobisiyyat Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astooti edde tan, tama niqmat kassitaanaah Yalla elle faatitaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Aadam xayloy sheytan Yallih gitak sin makkoyse waay sin namma Xaltani Aadam kee Cawwa makkoyseeh jannatak kah yeyyeeqe innah ken Qawrat ken yayballuh ken sara keenik Haduffu hee, diggah usuk kaa kee kay Samadaay kay Qande isin ken как able waytan kabuk sin table, diggah nanu sheytoona Yalla nummayse waa marih awlaytit ken abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Koros uma taamay Qaxuma abta waqdi Nabbobti neh abak sugteeh Yalli teetih nee amrise iyyan, Nabiyow kcenik ixxic: diggah Yalli uma taamay Qaxumah sinam mamrisak korosey isin Yallal diraabah Aaxige waytaanam ittaanaah kaal haytaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nabiyow keenik ixxic:Yi Rabbi Qadaalatah amrise, kulli aracal salaatah soltan wakti sinni foocitte Qhiblat fan uyfukkunaay Qibaada kaah caglisak kaa uqbuda Yalli gino deedalinok siinik kah Qimbise innah Qhiyaamah ayró nuwwuk kaa fan gacetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Yalli isi naqoosak Butta tirri heeh, aka Butta cakki gitak makkottam teetil diggowteeh dabaqteh, diggah usun Yallak kalah sheytoona awlaytiitih haysiten, diggah usun tirri iyye mara sinni yakkalen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Aadam xayloy salat kee tawaaf abinnaanih waqdi, Qaxah yayseeh taahirik yan saray Qawrat Qellisa sarita, akumaay Aqubaay Mabaddaahina, diggah Yalli Baddaahu-le mara makicnak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Nabiyow ama tuugimah tan korosuk ixxic: meqe saray Yalli edde Bilqitaanamkeh isi naqoosah gine siinil carammossem iyyaay? meqe Rizqhiy Yalli siinih calalloyse siinil carammossem iyyaay?Nabiyow keenik ixxic: Saraa kee yakmeeniih yaaqubeenimik Yalli calalloysem is addunyâ manol yeemene marih is addunyâ manol yeemene marih iimi aka mari keenî luk edde yangale way, Qhiyaamah ayró cagalah is (saraa kee yakmeenih yaaqubeenim kinnuk) yeemene marih iimi, Namı tascasse astooti tamannah tan Baxxaqqah Baxxaqqa hayna madqooqi yaaxige marah iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Nabiyow ama korosuk ixxicicagalah Yi Rabbi carammoysem Qaxumaane-le taamoomik tambulleem kee teetik Qellittaamaay dambii kee sinaamat caddok tatraanama cakki maliinoh, Yalli hebeltô sumaq kah oobise weem Yallat agleh haytaanaah isin Aaxige waytaanam Yalli iyyeh Axcuk diraabah kaal haytaanama carammoysem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Külli ummattay isi farmoytit dirabbosse yimixxige waktiy cddc finqittaah edde Bayta-le, toysa ken waktiy edde finqitoonu waana keenih yamaate waqdi, dago saaqat как mawadirroowaanaay mayaakuman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Aadam xayloy sin marak farmoytit siinih temeeteeh Yi kitaabih Aayoota siinil yikriyeeniih Baxxaqqa siinih tet heenik ken amri oggola, tokkel isi Rabbit agleyta haamak meesiteeh isi taama yessemeqqe mari, toysa akeeral meesi keenil matanaay addunyak keenik taturteemih marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Korosuy Nastootiy Ninkittinaane tascasse dirabbosseeh teetil kaxxa mariinitte, woo mari usun girâ maraay usun teetil waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Yallal dirab ginnaasiteeh hinnay kay astooti dirabboyse marak dulmih iyyi gacaah? num magaca, woo maral digaalak lawcal macfuuzul ken maglabay keenil yunkuttube ken xagele Ni farmoytit (Rooci tayyaaqe malayka kinnuk) Rooci keenik tayyaaquh tamaate waqdi, Yallak kalah aqbudak sugteeniih xaaqitak sugteenim annih teetiiy keenik itta, nek bayeeniih ken manabla iyyaanaah usun sinni nafsil sumaaqitan, diggah usun koroosite marah sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Valii ama korosuk siinik duma taturteeh sin innaah Jinnii kee Seehadak koroositte ummattâ luk gira cula keenik iyye, ummattak Buttak teyna gira culinnaanih waqdi teetik duma koroositte ummat abaarta koroosannul tet celteeh tet katatteemih sabbatah, inkih girah addal itta elelliiy maagowwu tet addal iyyan waqdi, keenik abbobti katayak suge mari katayak sugen abbobtik iyyah Ni- Rabbow cakki gitak nee maktem ta-marak, tokkel girâ digaala xirribuh keenih Acuyaay ken tammos, Naba Rabbi keenik iyyeh: sin kee keenik kulli mari xirribuh tan digaala-le kinnih immay isin woh mataaxigan. iimi aka mari keenî luk edde yangale way, Qhiyaamah ayró cagalah is (saraa kee yakmeenih yaaqubeenim kinnuk) yeemene marih iimi, Namı tascasse astooti tamannah tan Baxxaqqah Baxxaqqa hayna madqooqi yaaxige marah iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.abbobtiy katayak Sugeeni ken katayak suge marak ittah: tokkel nee kee sin digaalal massownah isin Addunyal meqe taamah nek edde muxxutteenim mantuunuk Jahannam girah digaalá tammoysa uma taamoomi abak sugteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Diggah Nastootiy Ninkittinaane tascasse dirabboyseeh tet nummaysaamak kaxxamariinite marah addunyal ken taamah Qaran afoofi mafakkintaay raban waqdi ken Roocitteh mafakkinta, usun jannat maculan Rakub erbat Boohak cullu iyyam fanah, (woh takkem hinna) umeynit tamannah tan galtóh galatna Akceral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Ama koros girál waartaah usun Jahannam gira gubak Fidóh loonuuh bagul Raraytoh innah ken buultam girák Ion, daalimiinih yan mara tamannah tan galtóh galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari Yalli hebeltô nafsi taamak duude waamah kaa madirkisa usuk duudam alike waytek, woo mari usun Jannatti mara usun kaal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Jannatti marak kuuxe-waynan kee naqbittek ken alilwat sugtem kalleh, ken qarwak guba weeqaytitte gexxa, Jannatti mari Jannat cula waqdi Aniqmat geynuh tirri nee heeh meqe taama nel bicse Rabbi fayla-le iyyen, nanu tirri iyya mara akkuk manannino Yalli tirri nee heewannay nummah Ni Rabbih farmoytit cakki neh luk temeete, Jannatti mari secsimeeh amah jannatay Yalli isi Racmatah sin kaa nagarsiise addunyal abak sugten meqe taamoomih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Jannatti mari girá marah seecak nummah Ni Rabbi nee kah xagnisem geynehik nummah isin sin Rabbi sin kah xagnisem maay geyten? keenik iyyen, yeey nummah geyneh iyyan, tokkel Kukta haa num ken fanal kukta heeh daalimiinih yan maral Yallih abaaroo kee kay Racmatak yaxxeereenim keenil tanay iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Ama koros addunyal sinam Yallih diinik waasak sugteeh usun Yallih giti mako-le gita yakkem kaak faxaanaah gurrusan num kaa kataate waamkeh, usun akeerâ dabqal koroosite marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Jannatti maraa kee girâ marak fanal reebi yan ama reebuy Aqraaf deqsitah amol Labha tan, usun Jannatti maraa kee girâ marak kulli mara keenik le astál yaaxigen, usun (Aqraaf mara kinnuk) Jannatti marak nagaynan siinil yanay axcuk keenih seecan, Aqraaf mari Uxih Jannat maculinnaay usun kay culimih sangeelan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Aqraaf labhak intiha girâ mará fanah yayfukkunen waqdi, Ni Rabbow koroosannut isi nafsi yudlume mará luk nee mahan iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Aqraaf mari girai tan labhay le astootil yaaxigeeni, maaluu kee labhak kobxisseenim kee iimaan kee cakkil abak sugten kaxxa mariino maca siinih xiqtee? axcuk keenih seeca.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Aqraaf mari gira cuite korosuk iyyeh:Ama moominiinik Boola-le maray Jannatti mara kinniy Yalli keenih maracmataay jannat ken maculsa axcuk kah xiibittecnim? Wonna hinnay Yalli isi Racmatah jannat ken culseh, Aqraaf maraw Yalli dambi siinih cabehik jannat cula digaalá meesi sin amol matanaay addunyal siinik taturteemih isin marookittan keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.girâ mari Jannatti marah seecak, lee tekkek hinnay Yalli maaqók siinih yeceem net tabisaay nee wada keenik iyyan, jannatti mari keenil gacisak: diggah Yalli Jannatti lee kee maaqó koroosite maral carammoyseh keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Usun Yalli akeerâ niqmatak baxayse maray koroositey sinni diini anqasaay digirih haysiteeh addunyâ manó duquurusse kinni, toysa ta-saaku Qhiyaamah ayró giráh addal ken cabna hawwensime marih innah, usun tama ken ayróh (Qhiyaamah Ayró kinnuk) angaaraw yanim kah hawweenen innah, usun Ninkittinaanee kee Ni dudda tascasse astooti angadduk sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nummah Nabiyow ama korosuh kol oobisne Qhuraan kitab keenih bahne, ama kitaabak addal eneyyi ittam baxxaqqa hayne Ni ixxigal, yeemene marah tirtoo kee Racmat yakkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Ama koros Yalli Qhuraan kitaabal digaalak ken kah xagniseeh ellecaboh caagid keenik edde cabam Qambaalaanam akke waytek Qambaalaanam maay Ion? Usun Qhiyaamah ayró caagid keenik edde cabem yablcn waqdi cisab kee digaalak, duma addunyal ama Qhuraanal taamitaanam hawwente koros ittah nummah Ni Rabbih farmoytit cakki luk temeetem neh tumbulleehik shafaaqatta aba maray shafaaqatta neh aba maay linoo?, hinnay abak sugne uma taamoomik tayse taamoomi abnamkeh, Addunyah gacsimnaa?Nummah usun sinni nafsi kasaariseeniih finqiseenih, usun Yallal diraabah ginnaasitak aqbudak sugeenim keenik bayteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Diggah sin Rabbiy Yalla kinni Qaranwaa kee Baaxó lica Ayróh addat gintem, tohuk lakal Qarshil fayya iyyeeh isi celta massoynah massoowe, Yalli bar laqót Buulaah laqó barat buula ken nammayak mariiy mara sissikuk gurrusa, ayroó kee Alsaay cutuuka Yalli gine kay amrih qanniimak, oobbiya! ginoó kee amri inkih lem kaa kinnik, Yallay ginô Rabbi kinni fayya iyyeeh isi ceele waytaamak saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Moominiiney sinni Rabbit xaaqimak caalih kaa kallacita, diggah usuk dooqat caddok tatra maray dooqal agleytit kaat haa makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Baaxô bagul umaane maabinaay baaxo mabaysina Yallih farmoytiitih Ruubiyyat Yalli tet Bicseek lakal, dooqa kaah caglisak kaa kaliaca kay digaalak meesitak kay Racmatah sangeelak, diggah Yallih Racmat meqe maral xayih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Yalla kinni caacay aytikumah isi Racmatih (Rob kinnuk) foocat Rubtam caacay Qilsi Qamburre yakkuqe waqdi, Qabaarah Rabte baaxô fanah tet beyna tet tafqemkeh, tokkel lee teetil (Baaxo kinnuk) oobisneeh külli mexexu teetit neyyeeqe, tamannah tan mayyaaqah nayyaaqe Rabe mara magooqak isin kassitaah elle kaskassoowa mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Meqe Baaxók tet Rabbih idinih ubukku ittaamay meqe teetik tawqe, uma Baaxoy xagadah tanik gibdaabinal uma cooxuy tuxxiq sinnik-sa tu-matawqa, tamannah tan Baxxaqqah Baxxaqqa hayna Astooti Yallih niqmat faatitah yan mar ah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nummah Nanu Nabii Nuuc kay mará fanah kaa Rubne, tokkel Yi maraw Yalla dubuk uqbuda isin kaak-sa qibaadá cakkisita Yalla mantuunuk, diggah anu kaxxa ayróh digaalak siinih meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Kay marak abbobtih yan mari, diggah Nuucow nanu Baxxaqqa itta makoh addat koo nable kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabii Nuuc Yi maraw mako yot matan, kinnih immay anu ginö Rabbih farmoyta kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Inni Rabbih farmooma sin gudduysaah fayu siinih acee, anu Yallih madqooqik isin Aaxige waytaanam Aaxige keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Sin Rabbik kassis kee wacyi siinik yanih yan numih arrabat siinih yemeetem Qajjibsittaanaa? (cakkumsuttaanaa?) Usuk Yallih digaalak sin meesiisak, isin Yal lak meesittaanaah kay Racmat geytaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Tokkel usun Nabii Nuuc dirabboyseeniih kaa kee kaâ luk yeemene шага doynikit naggosne xuumiyyak, korosuk Ninkittinaaneh sumaaqitta astooti dirabboyse mara Badal xuumusne, diggah usun cakki yableeniih yaaxigeenimik lubbitte kak alfinte marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Nummah Qaad deqsitta kedoh ken toobokoyta Nabii Huud Rubne, tokkel Yi maraw Yalla dibuk uqbuda kaak-sa Qibaadá cakkisita Yalla mantuunuk, Yallih digaalak mameesittaanaa? Keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Nabii Huud marak abbobtih yan maray koroosite, diggah nanu kas dago numuh koo nable sin yallitteh qibaada cabaay Yalla dibuk uqbuda nek itta waqdi, diggah nanu dirableelak numuk teyna kinnitoomuh koo darenna kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Nabii Huud keenil gacisak: yi maraw kassidagna yot matan anu ginô Rabbih farmoytay sin fanah rubsumê kalah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Inni Rabbih farmooma sin gudduysaah, anu fayu siinih yacee numuy Yallih wacyil amaanat-le kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Sin Rabbik kassis kee wacyi siinik yanih yan numih arrabat siinih yemeetem qajjibsittaanaa? (cakkumsuttaanaa?) Usuk Yallih digaalâk sin meesiisak, Yallih niqmatay sin amol yani kassita Nabii Nuuc mari finqiteek lakal baaxó ciggila mara sin abeeh ginol masuu kee xagar maqar siinih osse waqdi kassita, toysa isin Yallih niqmoota kassita addunyaay akeeral yaffoofe mara takkeenimkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Qaad dcqsita mari Nabii Huuduk iyyeh: dibuk Yalla naqbudeeh Nabbobti aqbudak sugtem cabnamkeh neh temeetee? Toysa digaalay nee kah xagnissa neh baahey atu numma yacee marih num tekkek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabii Huud isi marak iyyeh: nummah sin Rabbik digaalaa kee naqbi siinil oobeh sin kee sin abbobti yallittel muggaaqissen numtinwwellittey Yalli hebeltô sumaq kah oobisewee isin yoo elle giddiytaanam, toysa Yallih digaalay siinil obta qambaala, diggah anu woo digaalay siinil obta siinî luk qambaala marih num kinniyok keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Tokkel Nabii Huud kee kaâ luk yeemene тага woo digaalak naggosneh Ni xaquk yan Racmatah, nanu Nastooti dirabboyse тага inkitanuuk saaxisneh usun moominiinih yan marah suge weenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Nummah Samuud deqsitta kedóh ken toobokoyta Nabii Saalic keenih rubne, tokkel yi maraw Yalla dibuk uqbuda kaak sa qibaada cakkisita Yalla mantuunuk, Nummah sin Rabbik baxxaqqa siinih temeete, tamah Yallih aláy anu kay farmoyta kinniyoomih Asta siinih tascasse kinni, toysa is Yallih baaxól talalay tet ixxicaay umaaneh gabah tet maxagina tet xagten sin tekkek, toysa qansarissi sin hayta digaalá sin xagelek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Yallih niqmatay sin amol yani kassita, Qaad deqsita marih lakal Baaxo ciggila тага sin abeemil, cijri deqsitta baaxól dabqah sin hee tet cuguubal kaxxa Qarwa xissittaanaah Qaleela Qarwah uruttan waqdi, toysa Yallih niqmootay sin amol tani kassitaay baaxó uma taamoomit mabaysina baaxó uma taamat baysa mara akkuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabii Saalic marak abbobtih yan maray kaxxa mariinite keenik yeemeneh yan maray burteenih yussuqunxecnik iyyecnih:diggah isin Saalic isi Rabbik nee fan Rubsume farmoyta kinnim nummah taaxigeenii? Yeemene mari keenil gacisak: diggah nanu usuk edde Rubsummu iyyem nummayse mara kinnino iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Kaxxa mariinite mari diggah nanu isin Nabii Saalic elle Nummassa hayteenimil koroositneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Tokkel usun Alák arqó yootokeeniih tet yusguudeeniih sinni Rabbih amrik kaxxa mariiniteeniih Saalicow atu digaalák nee kah xagnissam Baahey atu Yallih farmoytiitiy Rubsumtek numuk teynah yan koo tekkek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Tokkel koroositeh yan mara gibdi Baaxóh angoyyi ken tibbixeeh ken geyte, Tokkel usun sinni dabooqah addal Rabte Baruugay guluubah tanih maacisen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Tokkel Nabii Saalic kay mari Alá yusguudeeh digaala keenil obte waqdi derre keen it cabba heeh Yi maraw Yi Rabbih farmoy usuk yok sin gudduysa как iyye nummah sin gudduyseeh fayu siinih abeh immay isin fayu siinih aba mara makicinton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabii Mucammadow ﷺ Nabii Luut isi marak Qaxumaane gufti как toofe uma taamay ginók hebeltó num siinik Aakume wee abtaanaa? keenik iyye waqdi cusey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Diggah isin Yalli siinih calalloyse Agabu cabba hayteenih fayxih labhal orobtan, wonna hinnay isin hununuh (guddunuh) kulliimit cagguduk tatre mara kinniton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Nabii Luut mari usuk ken как yessecekkeeh yan umaanek keenik mariiy marak: Luut kee kaa kataate mara sinni magaalak eyyeeqa iyyaanamak-sa usun yaabah kaal gacseenim malón, diggah usun labhal orbaanamak sinni saytunnoysa mara kinnoonuk iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Tokkel kaa kee kay buxah maraay Moominiinik kaal teemenem, kay marak korosul obte digaalák ken naggosneh, kay barray Raaqe mará luk Raqtey keenï luk finqitte akke way tek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.digaalah xeet Robti innah keenil (Luut marak koroosite mara kinnuk) oobisne, Nabii Mucammadow ﷺ umeyniitik ellecabo kah tekke inna wagitey kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.nummah Madyan deqsitta baaxóh marah ken toobokoyta Nabii Shuqeybi keenih rubne, tokkel Yi maraw Yalla dibuk uqbuda kaak sa Qibaada cakkisita Yalla mantuunuk, nummah sin Rabbik Baxxaqqa itta Asta siinih temeetehik Sinaamah Keexoo kee Midaan duudusaay sinaamak lc cakkik tu madaggoysina, Baaxó Yalli isi farmoytiitih Ruubiyyat tet bicseek lakal isin umaanet tet mabaysina toh kayrih siinih taysehik isin moominiin tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.isin külli gital madaffcyna sinam Qidimil meesiisak maalu keenik bukkusak Yallal yeemene mara Yallih gitak waasak isin ama giti mako-le gita yakkem kaak faxak, Yallih niqmatay sin amol yani kassita isin daguk sugteeniih sin yeymeggee waqdi, Baaxó umaanet bayisak suge marak ellecabó kah tekke inna wagita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.siinik hortá anu edde Rubsumem Nummasseeh aka hortá woh siinik dirabbosseeh woh nummayse waytek kollay, toysa Isbira Yallay Qadaalat-le Ni fan Qadaalatal mekellihaam fanah, usuk meklaabak meklah yaysi kinnik keenik iyye Nabii Shuqeybi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Nabii Shuqeybi marak abbobtih yan maray kaxxamariinite:diggah Shuqeybow koo kee kô luk yeemene mara Ni magaalak sin ayyaaqi hinnay Ni diinih gace akketton kaak iyyen, Nanu sin diiniy deedal diini kinnih gacnoo nanu woh faxe waa marah anuk? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Nabii Shuqeybi isi maral gacisak iyyeh:toysa Nummah nanu sin diinih gacnek Yallal dirab ginnaasitne nee Yalli kaak nee naggoyseek lakal, nee maccltaay nek mafaxxinta sin diinih gacnam Yalli Ni Rabbi faxa kaa akke waytek, Ni Rabbih ixxiga küllim duddceh maroh edde tan, nanu Yallal kelitneeh kibal kaal lino, Ni Rabbow nee kee Ni marih fan cakkil mekelaay nee baxis, atu mcklaabak Qadaalatah yayse Rabbi kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Nabii Shuqeybi marak abbobtih yan maray koroosite iyyehñsin Shuqeybi kay di inil kaa katatten sin tekkek, diggah toysa isin kasaariteeh finqite mara Akketton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Tokkel Nabii Shuqeybi тага gibdi baaxóh angoyyi tibbixeeh sinni dabooqah addal Rabte baruugay guluubah tanih maacisen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92.Nabii Shuqeybi dirabboyse mari sinni dabooqal inkinnah dabqah gace weenih innah gacca iyyen, Nabii Shuqeybi dirabboyse mari usun kasaarite mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Tokkel Nabii Shuqeybi digaala keenil obtem yismite waqdi, derre keenit cabba heeh Yi maraw Nummah Yi Rabbih farmooma sin gudduyseeh fayu siinih abeeh isin woh aabbe cinteenihik koroosite maray Yallih inkittinaane yengeddeeh mannal Rookitaa? iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Hebeltô Nabiiy Yallih Qibaadah sinam seecay magaalâ marah Rubne mannu gadangaddiiy Qululuuy Biyookat tet mara digaallenee akke waytek sinni Nabii dirabboyseenimih sabbatah, cakkih Ramma iyyaanaah Yallat xaaqimaanaah dambik kaal gacaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Tohuk lakal Qululuuy Biyookah aracat gaddaliinooy Qaafiyat keenih ciggiilisnc emeggi iyyaanam fanah, usun Yallih niqmat angadduk nummah Nabbobti gadangaddii kee Biyookaay gaddaliinoo kee Qaafiyat ken xagteh sugte nee kah xagtc innah iyyen, tokkel garciik ken nibbixeeh ken digaalleh usun Aaxige kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Diggah magaalol mari Yalla nummayseeh kaak meesitinnoonuy, Qaran kee Baaxók inkih niqmat kee Barkat keenil fakak nen, kinnih immay usun Yallih farmoytit dirabboyseenih, tokkel usun uma taamoomi abak sugeenimih sabbatah ken nibbixeeh ken digaalleh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97.Magaalol maray Yallih Farmoytit dirabboyse Ni digaala Bar usun xiinit anuk keenit tamaateemik Amaan maay geen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98.magaalol maray Yallih farmoytit dirabboyse Ni digaala usun wallaqenta digirak keenit tamaateemik amaan maay geen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Magaalol maray Yallih farmoytit dirabboyse Yallih makrik amaan maay geen? Tokkel Yallih makrik amaan geytam matan kasaaritcch finqite mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Baaxól dabqah gace maray Yallih amri cine finqitek lakal Baaxó nagra marah Baxxaqqa maxaccinnaa? Nanu faxinninoy ken dambittel ken digaallam abak nen keenik dumi marak kah abne innaah, Nanu ken lubbitte Alifnaah, usun kassis yaabbe mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Nabiyow too magaalooli nanu xaagitte koi как maaqnam Nummah ken farmoytit Baxxaqqa-le Astooti luk keenih temeete, tokkel usun Yallih farmoytit keenih luk temeetem Nummaysa mara makkon, dumaak usun umaanet caddok tatreeniih cakki dirabboyseenimih sabbatah, Yalli tamannah yan Alfiyyah Alfa koroosite marih lubbitte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Warrayte ummattak maggo marak amaanataay xagana duudusaanam keenik magennino, keenik maggo mara Yallih taaqatal magennino Yallih amrik yewqe marah ken geynem akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Tama xagar xago siinih как taturte farmoytiitik lakal Nabii Muusa firqawnaa kee kay kaxxamaritteetâ fanah Nastootiy Baxxaqqa itta luk kaa Rubne, tokkel tet yengeddeeniih teetil koroositeenih cirdî gexxaamah, tokkel Nabiyow umaanet Baaxó bayse marak ellecabo kah tekke inna wagitey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Nabii Muusa firqawnak:firqawnaw diggah anu ginô Rabbih xaquk Rubsume farmoyta kinniyo kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Yol cakkik tan Yallal yanik sa (cakkik sa) tu hee waah axce waam, Nummah sin Rabbik Baxxaqqa-le Astooti siinih luk emeetek firqawnaw Israa-iil xayloy xukkot tabbixe cabaay yô luk ken Rub iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Firqawni Nabii Muusak atu kah itta innaah isi Rabbik Asta baahe koo tekkek, toysa tet baahey atu Yallih farmoyta kinnitoomuh Numma yacee marih num tekkek kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Tokkel Nabii Muusa isi Caxxa Qambiseeh, edde luk usuk too waqdi Qellu sinni Baadeysa yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabii Muusa isi gaba Kamiisik moyya как culta ikkek culussu heeh hadiffi tet heeh, edde luk too waqdi is tet yable marat Qidih ifak Raqqa itte, Baras Aalle kalah, firqawnah Asta takkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Firqawni marak kaxxa mari diggah Ah (Nabii Muusa kinnuk) kaxxa baab Abeynay yaaxigih yani kinni iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Muusa sin Baaxó misrak sin yayyaaqem faxak macal yoo amrissaanaa maca yoh tascasseenii kay caagidik? iyye firqawni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Kaxxa mari firqawnal gacisak: kaa kee kay toobokoytih caagid wadirroysaay, magaalooluk baababa koh gaabossa labha Rub kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Ummaan kaxxa baablih ixxiga-li koh baahaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Baababa firqawnal temeete waqdi, diggah nanu galtó linoo? Nanu Muusak yayse шага nekkek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Firqawni :Yeey isin faxxa hayteenim galtók liton, diggah isin too waqdi Yi garil xayyoysime marat tanton kaak Teyseenik keenik iyyeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Firqawni Baababa :Muusaw atu isi caxxa naharat Qidee kee hinnay nanu naharat Qida mara nakkem tiya kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Nabii Muusa baababak isin Qambisa keenik iyye, tokkel usun sinni Akootaa kee coox Qambisen waqdi, sinam intiital baabeeniih kaxxa meesissoh ken meesiiseeniih suwaawuruh nummâ waarra keenit celsiiseeniih usun kaxxa baab luk yemeeten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Nabii Muusal wacyi oobisne isi caxxa Qambis iyyaanamah, too waqdi kaa Qambiseeh woo caxxi baadeysa yekkeeh usun diraabah Bicsiteenim sakuxxu heeh yunxuqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Tokkel cakki yumbulleeh dabqeh, usun baabat diraabah bicsiteenih sugeenim bayteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Edde luk tokkey elle kobxeenil baababak Nabii Muusa yeyseeh firqawnaa kee kay mari xixxibaaneey Qunxaane luk sinni dabooqâ fanah yendebben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Baababa ginô Rabbih gomboh Radak duub itte, Yallih dudda yubleeniih yismiten waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Baababa ginô Rabbil Neemeneh itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Usuk (Yalla kinnuk) Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun Rabbiy Qibaada Cakkisita kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Firqawni baababak isin Muusal teemeneenii? anu idini siinih acee kalah, diggah tah uma malay sin kee Muusa magaalal kah malisseeni kinni tet mara teetik tayyaaqoonuh, toysa digaalák siinil obtu waytam sarrah Aaxigetton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Diggah baababay sin gaboobiiy sin ibitte Argiqeyyo, migdi gabaay guri iba siinik Argiqeemil hinnay guri gabaay migdi iba siinik Argiqeemil, tohuk lakal diggah inkih Tamiirâ laqiibat sin xinkiyeyyooh sin fanniseyyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Baababa firqawnak:diggah nanu Rabnek ninni Rabbi fanah nandabbee kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. firqawnaw atu nek faxe waytaah tassacakkem mantu Ni Rabbih inkittinaanee kee kay dudda tascassee Astooti nummasnem akke waytek is neh temeete waqdi, Ni Rabbow sabri nel Qulaay Muslimiinih yan marah anuk nee Qid iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. firqawni marak kaxxa mari, Muusaa kee kay mara masri baaxó baysoonuh koo kee ku Yallitteh Qibaada caboonuh ken cabtaa? Kaak iyyen, lab-xaylo keenik Qidennooh Say-xaylo keenik Nuwwuk taamah cabenno, diggah nanu ken Amol dirkisa kinninooh amol keenik Raqna iyye firqawni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Nabii Muusa isi mara israa-iil xaylok ken ilsiisak: Yallal cato faxaay isbira firqawnaa kee kay marak siinit yakke gibdaabinal, diggah baaxó inkih Yalli leeh isi naqoosak isih faxa mara tet nagarsiisa, fayla-le ellecabo Yallak meesita mari le keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Israa-iil xaylo sinni Nabii Muusak itteh:atu neh tamaatek dumaay atu neh temeetek lakat mokkorinneeh gibdaabini nee xageh lab-xaylo nek yasguudeeniih Say-xaylo Nuwwuk nek cabaanamal kaak iyyen, Nabii Muusa: Diggah sin Rabbi sin Qaduwwi bayseleeh ken baaxó sin ciggiilise-le, tokkel isin kah abtoonu waytan inna Yalli siinik wagte-le keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Nummah firqawnaa kee kay mara Qabaaraay caxâ mixi dagnat ken mokkorreeh (niqiyyireeh) ken digaalleh kaskassoowaah edde yanin makok Yallal gaca mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Tokkel firqawnaa kee kay mara Amnaa (Akda) kee Rizqhi farakka keenih temeetek Ah niimiiy nanu cakkisitnah iyyan, Qabaaraay biyaakaay gibdaabini ken xagek, Nabii Muusaa kee Moominiiniy kaâ luk tanik umanfaalitan Ah keenik nee tibbixe axcuk, oobbiyaÏCagalah Qabar kee gibdaabinay ken xagc Yallih xaquk meklimtem kinni, kinnih immay keenik maggo mari toh mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Firqawni mari Nabii Muusak atu Astootik faxe Astaay neh bahtay teetit nee baabtuh, toysa nanu koo nummaysa mara hinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Tokkel kaxxa leey Buqreey caxâ mixuk luk suggu iyyeenim keenik bayissa keenil Rubne, Qanaytuuy inkaaqeey Aqan kee Qabal keenil Rubne, tama Astooti is Baxxaqqa itta Astootih anuk, tokkel firqawnaa kee kay mari wohul yaamineenimik kaxxamariiniteenih, usun umeyniitih suge mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. tama digaalá keeiiil obte waqdi, Muusaw ku-Rabbi nch kaliac usuk kaal gace marak digaala fayya haamih xagana atu kay xaqul litoomuh sabbatah, Muusaw Yallal xiibitna immay tama digaalá fayya nek haytek, diggah nanu koo nummaysennooh israa-iil xaylo kö luk Ruubenno kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Tokkel edde diggalsimoonu waan waktiy gufoonu waanä fanah digaalá fayya keenik haync waqdi, too waqdi usun sinni Rabbii kee Nabii Muusah heen xagana maka тага yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Tokkel cane keenil gacisneeh badak Baacatal ken xuumusne (Sutusne), diggah usun Ni dudda tascasse astootiy Nabii Muusâ gabal tumbullee dirabboyseeniih teetik garcit suge mara yekkeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. assuqunxak xixxibisak sugen тага (israa-iil xaylo kinnuk) Shaam deqsitta baaxóy barkat elle oobisnek ayró mawqaay ayró korma ken nagarsisne, Nabiyow ku Rabbik meqe Qangarah xaganay israa-iil xayloh hee duudeh firqawnaa kee kay marih adal yisbireenimih sabbatah baaxol reedá leeh miroctih yan тага ken abne, firqawnaa kee kay mari qarwaay silaacak bicisak suggu iyyeenim kee buqree kee busaatinik xisak sugeenim bayisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138. Israa-iil xaylo badal tabisneeh seehaday sinni numtinwwellitteh amol qibaadah daffeytal ycmceten, Muusaw: usun yallitte kah Ion innah Yallay naqbude neh hayis kaak iyyen, diggah isin qibaadá cakkisittam inki Yalla kinnim aaxige waa marah tanton keenik iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. Diggah tama maray ama numtinwwellitteh amol qibaadah daffeya usun edde yaniinim tu hinna finqitte taamak kal, usun tama numtinwwellittet abak sugen Qibaadá deedal taama kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Nabii Muusa isi marak Yallak kalah numtinwwellittey taqbudeeni siinih gurrusoo? Usuk sin waktih marak Ambiya mangaa kee Qaduwwi siinik finqiseemit sin muxxusek? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141.Israa-iil xayloy Ni niqmatay sin amol yani cusay firqawnaa kee kay mari uma digaalá sin tammoysak lab-xaylo siinik qidaanaah Say-xaylo nuwwuk siinik cabak sugen waqdi sin Naggosnem, tama naggoysiyyat sin Rabbik kaxxa mokkoro siinih edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Nabii Muusa Ni garayyuh soddom bar warreek lakal kaa xagnisneeh tabna bar edde osisneeh tet duudusne, tokkel kay Rabbi garayah kaah hee wakti morootom barih lakal duude, Nabii Muusa isi toobokoyta Nabii Haaruunuk anu gacah gide yi marih abba tikaay ken caagiida bicisaay baaxól umaané abah yan marih gita makataatin kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Nabii Muusa morootom bari yumurruqek lakal Yalli kaa kah xagnise waktil yemeeteeh kay Rabbi kaâ luk yaabeh, tokkel Nabii Muusa isi Rabbih mablah sangeeleeh yi Rabbow: Ku nafsiy saytuni yoo uybulluy koo ablemkeh iyye, kay Rabbi kaal gacisak iyyeh: Addunyal inkinnah Yoo tablem madudda immay qalê fanah wagitaay is tokkel anu teetih ambullee waqdi is isi aracal elle raqtek toysa yoo abletto kaak iyye, tokkel kay Rabbi qalch yumbullee waqdi buluula tet abeeh Nabii Muusa qawuluh kaffa iyyeh baaxól duub iyye, tokkel Nabii Muusa qawuluk yeseehede waqdi, yi Rabbow atu saytunnitooh anu addunyal ku mabla koo essereemih dambik koi gacaah anu yi marak koo nummaysa marak naharsittu kinniyo iyye isi Rabbik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. Yalli Nabii Muusak: diggah Muusaw Anu inni farmoomaay inni yaabah Sinaamak fanaak koo doorite, toysa Nubuwwannuu kee muxxok koh eceem beetaay Yalla faatita marih num tik kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Nabii Muusah tawraat lucwal madqooqik israa-iil xaylo kah ceyitti ittam kassis kee kulliimih baxxaqqa addal как tani nuktube, tokkel Muusaw tawraat kitab hirgitaay maqar luk Yallih taaqatal kaal ingicilliyaay ku mara diggi ittaah tayseemil kaak taamitaanamal ken amris, urna maray Yallih amrik yewqeh dabqi sin aybulleeyyo Akeeral kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Baaxô Bagul cakki maliinoh kaxxamariinita mara, yinkittinaanee kee yi dudda tascassee Astootii kee Qhuraan Aayoota cubbusaanaah teetil yaamineenimik ken waaseyyo, ama korosuy iimaanak kaxxamariinitta faxe astaay yabloonay tet manummaysan, tirtooy maqaane edde tan gita yubleenik gitah kaa mahaysitaanaay, makô gita yubleenik diiniiy gitah kaa haysitan, toh kah kinnim diggah usun Nastooti dirabboyseeniih teetik garcit yan mara yekkeenimih sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Nastootiy Ninkittinaane tascassee kee akeeral Nangaaraw dirabboysa mari usun addunyal abba heen taamoomi как bayteh finqitte mara Yallal aamine weenimih sabbatah, usun addunyal abak sugen uma taamoomik sa elle galtimaanam maay Ion? Malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Nabii Muusâ mari Nabii Muusa isi Rabbih angaarawah gexek lakal sinni bilaalik Beqeray Rooci sinniy xagar leeh anqayxu-le haysiten, usun maballoonuu? diggah usuk keenil luk yaabewaah meqe gita keenih ascassewaah tirri ken heewaam, usun Beqera Yallay yaqbudeenih haysiteenimit sinni nafsi yudlume marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Yallak kalah Beqera yuqbude mari kaxxa nadaamah nadaamiten Nabii Muusa keenil yuduure waqdi, diggah usun N ummah cakki gitak makkooteenim yeexegeeniih yubleenih Ni Rabbi neh xuwaawe weeh dambi neh cabeweek kasaariteeh finqite шага akkenno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Nabii Muusa isi Rabbih angaarawak isi mara fan yuduure waqdi naqabu luk rooka luk yuduure, Nabii Muusa isi marak yok lakal yoo elle ciggilteenim manxu qaxumaah, sinni Rabbih amrik tisissikeenii anu siinil aduureh gide? keenik iyye, Nabii Muusa ken naqabuk gexxaamah tawraat lucwa baaxol qideeh isi toobokoyta Nabii Haaruunuk amo xabba hee isi fan kaa giitak, tokkel Nabii Haaruun yinah baxaw diggah sinam yoo tussuqunxeeh yoo qide raartek atu qaduwwi yol mawallisinaay daalimiinih yan marih loowot yoo mahaysin kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Nabii Muusa isi toobokoyti kay mari abeemik barih yanim yuble waqdi, isi Rabbi kallacak Yi Rabbow dambi yoh cabaay Yi toobokoytah cabaay ku Racmatay farakka iyyat nee cuius atu Racmat lccmik Racmatah yayse Rabbi kinnitok iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152. Diggah Beqera Yallah haysite mari, Addunyâ manol sinni Rabbik naqabu kee xixxibaane ken geele, tamannah tan galtoh galatna Yallal dirab ginnaasita mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. uma taamoomi abe maray tet abceniik lakal sarra Yallal gaceeh yeemenek, diggah ku Rabbi too usun aben toobah lakal dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Nabii Muusak naqbi Salce waqdi Tawraat Lucway Baaxól Qideh suge yukkuqeeh beeteh, tet bagul cakki Baxxaqqak tunkuttubeh tanim isi Rabbik meesita marah Racmat kee tirtó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Nabii Muusa isi marak yayse malcina tabanih num dooreeh isi luk ken yeyyeeqe nanu xagana kaah elle hayne waktih, tokkel gibdi baaxoh angoyyi ken tibbixe waqdi edde Raben, tokkel Nabii Muusa isi Rabbit xaaqimak: Yi Rabbow atu faxxek yoo kee ken dumaak finqisak tenek kasmaleela nek abteemih nee maay finqissaa? iyye, is (kasmaleela Abtem kinnuk) tu hinna ku mokkoroy atu isi ginok isih faxxam edde makkossaah isih faxxa mara tirri keenik edde hayta akke waytek, Ni Rabbow atu Nawlaytuy nee cata kinnitok dambi neh cabaay neh Racmat, atu dambi sinaamah cabaah Qafu abba haytaamak kayrih taysehik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156. Ni Rabbow Та Addunyaa kee akceral maqaanc neh uktub, diggah Ni Rabbow dambik kol nuduurek iyye Nabii Muusa, Yalli Nabii Muusak: Yi digaala Yi naqoosak innih faxa mara tet xagsaah Yi Racmatah tugactek addunyal eneyyi ittam duddu haa, cagalah akeeral Yallak meesitaah Zaká yaceeh Ninkittinaanee kee Ni dudda tascasse Nastooti Nummaysa marah tet aktubeyyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Tama Racmat geytam Yallih farmoytay Yallih Nabii kinniy akriye waah aktube waay usun sinni xaqul Tawraat kee Injiil addal kutbeh geyaanay maqaaneh ken amrisaah umaanek ken waasaah meqem keenih calalloysaah umam keenil carammoysa, Qibaadaa kee diini madqooqiy keenil Qilsuk gibiduk sugte keenil xabbacoyse kataata mara kinni, toysa Nabii Mucammad Nummayseeh kaa yeynebeeh kay diinil kaa Qokleeh kaal obsime Noori (Qhuraan kinnuk) kataate mara kinni, woo mari usun Yalli moominiin kah xagnise niqmootal yaffoofe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Nabiyow ixxic:kee sinaamey anu diggah Yallih farmoytay sin fanah inkih Rubsume kinniyo Yallay Qaranwaa kee baaxó Reeda-ley Qibaada cakkisita Yalli kaak sa как aneewa Yallay ginó yaynuwweeh Qidaamih dudda- leh xaquk Rubsumek, toysa Yallaa kee kay farmoytay kay Nabii kinniy akriye waah aktube waay Yallal yaamineeh kaal oobe Qhuraan kee kaak naharsi Ambiyal obteemil yaaminel eemena, isin ama farmoyta kataya tirri iyya mara takkeenimkeh keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. Nabii Muusä marak hortay cakkil sinni nafsii kee sinam tirri haytaah, mekla cakkii kee Qadaalatal aba mari keenit yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Nabii Muusä mara israa-iil xaylo fixiixisneeh taban kee namma kedó ken abne, külli kedó keenik ummatah anuk Nabii Yaq-qhuub xayloh taban kee namma Baxak, Nabii Muusal kay mari ken yibbixe bakaarak leeh feqya (effeqya) kaa esseren waqdi isi caxxat xaa atuk kaak iyyaanamah wacyi kaal oobisne, tokkel Nabii Muusä isi caxxat xaa yootokeeh too waqdi xaak taban kee namma dara tunfuxxuke kedoodá takkeh gidel, Nummah kulli kedó keenik isi daray как taaqube teexegeh, gayrantut ken Silaalisneeh Manni deqsittaamay Salfalee kee Salwa deqsita Haadaytuy cado как meqe keenil oobisne, Rizqhik siinih neceemik meqem akuma keenik inne, usun ama niqmatal aben koroositiyyal nee madlammon, kinnih immay usun sinni nafsi koroosannut yudlume marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Nabiyow keenih cus:israa-iil xaylok tama Magaalal (Betal maqhdis kinnuk) dabqah gacaay akummu haanamay teetil tanik faxxa hayten Rikek teetik akuma, dambi neh cabaay nek oobis ixxicaay Magaalah afak Yallah Rammitak cula dambitte siinih cabennok, taama yessemeqqe marah Addunyaa kee Akeerâ maqaane keenih ossenno inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Tokkel keenik Yallal koroosite mari maxcók YalIі ken edde amriseemik aka maxcó yibiddile, tokkel Qaraanak digaala keenil oobisne edde sugen koroosannuu kee abak sugen urna taamah sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Nabiyow tama Yahuuduk Baddi Qaxat sugte magaalah xaagu keenik esserey, tet mari Sabti ayróy Yalli kullum Admo keenil как carammoyset caddók tatren waqdi, ken kullum Sabti ayró Baddi amol lalak manguk keenih amaatuk sugeeh, usuk Sabti ayrók kalih ayroóra keenih amaatuk masuginna, tamannah tan mokkoroh ken mokkorre Yallih taaqatak yewqe marah sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Nabiyow cusey: ama marak horta aka maray Sabti ayrot Yallih amri cine maray cagguduk tatre kassiisak sugek Yalli finqisu waah hinnay gibdi digaalah digaalu waa mara macah kassisaanaa? İtte, Sabti ayrót caddok taturak suge mara umaanek waasak suge mari keenil gacisak:umaanek ken kah waasnam sin Rabbih xaqul ken kassisnecmih malkit kee Sumaq geynaah usun Yallak meesitaanaah kaal gacaanamkch iyyaanama keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Tokkel meqe mari ken (Sabti Ayrót caddok tatre тага kinnuk) kassiiseh yanim cineeniih caben waqdi, umaanek waasak suge тага digaalak naggosneeh Sabti ayrót caddok tatraanamat sinni nafsi yudlume mara gibdi digaalay Qansarissah ken digaalele, Yallih amrik yewqe mara yckkeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Tokkel too Horta Yalli ken kak waaseemik kaxxamariinitteeh caddok taturte waqdi, kulli kayrik texxeereeh xixxibsinte damaaqe tika keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Nabiyow cus: ku Rabbi Baxxaqqa iyya kukta hee waqdi, Yahuudul Qhiyaamah ayró fanah uma digaalá ken tammoysiisu waa тага keenit Ruubeyyo axcuk, diggah Nabiyow ku Rabbi digaalá kak sissiki Rabbi kinni, diggah usuk dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. israa-iil xaylo baaxooxal ken fixiixisne Butta Buttah anuk, meqe mari keenik yaniih uma maray koroosite keenik yanih, niqmootaa kee gibdaabinal ken mokkorreh edde sugen umaanee kee koroosannuk yaduurenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Tokkel weelot как yabne marak lakal uma maray kitab nagrey addunyâ dago duyye baxay mangacannah Raqta edde beetanaah Yalli dambi neh cabe-le iyya ciggiile, addunyak wonnah tanim keenih temeetek tet beetaanah, tama marak Tawraat kitaabal taniimil taamitaanaah Yallal cakkik sa dirab kaal hee waanamah ateeban (xagana kinnuk) keenik beeh manannaa? Usun kay addal tanim akriyak Aaxaguk, akeerâ dabqi Yallak meesita marah kayrih aysuk Raaqak ma kaskassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170. Diini caagidih Yallih kitab (Tawraat kinnuk) yibbixiteeh Salat elle faxxiimannal Sooliseeh abe marak, diggah nanu taama yessemeqqe marak galtó mabayisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171. Nabiyow Tuur deqsitta Qale Siibbi hayneh israa-iil xayloh amol ken Silaalisa gayrantih innah fayya tet hayne waqdi cusey: diggah is sinnil Raddu waytam yismiteenih tawraatal taniimil taamite weenik, siinih neceeh nanim beetaay maqarruk clic taamitaay xaganaa kee ateebanak siinik beynem kassitaay mahawweenina kaal taniimil taamittaanamal Yallak mcesita mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172. Nabiyow ku Rabbi Aadam xaylo ken abbobtih xiironwak ken Samad (cawad) yeyyeeqeeh isi inkittinaanel yaamineenimil ken Nafsil sumaq keenik bee waqdi cusey, anu sin Rabbi hinniyoo? keenik axcuk, tokkel oggoleeniih yeey atu Ni Rabbi kinnitoomuh Sumaaqitnah iyyen, anu sin Nafsil sin kah Sumaaqisem Qhiyaamah ayró diggah nanu tama xaganak garcit suge Mara kinnino ittaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Hinnay cagalah Yallat agleytit haytem dumaak Nabbobtiiy nanu keenik lakal yan Samadah sugnek sinni taamoomi bayse mari abeemih nee maay finqissaa? axce waytaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174. tama Aayoota Baxxaqqa kah hayne innah Nabiyow ku marah tamannah tan Baxxaqqah Baxxaqqa hayna Aayoota, usun edde yanin koroosannuk cakki fan gacaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Nabiyow ku maral israa-iil xayloh numuy Ninkittinaane tascasse Astooti kah neceey tet barteeh Sarra teetil koroositeeh warri seexaluk (siba kinnuk) elle yawqe innal teetik yewqe numih xaagu keenih maaqey, tokkel Sheetan kaa eleeleeh maxqawiteeh finqitc marih num yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. faxinninoy nanu woo Aayootat fayya kaa haak nen, kinnih immay usuk addunya fan kelteeh isi nafsi fayxi kataate, tokkel kay ceelallo Kutay xiiriytek habhabitaah hinnay kaa cabtek habhabitah ceelalloh inna kinni, tamah Naayoota dirabboyse marih ceelallok Nabiyow ku ummatai tatre marih maaqentitte keenil maaq cubbusaah elle kaskassoowa тага yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="177">
<translation><![CDATA[177. Manxu Qaxuma ceelallooy Yallih inkittinaane tascasse Astooti dirabboyseeh sinni Nafsi Adlamuk suge marih ceelallo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="178">
<translation><![CDATA[178. Yalli iimaan kee isi taaqatah tirri hee mari, toysa usun tirri iyye тага kinni, Yalli makkoyse mari, toysa usun kasaariteeh finqite тага kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="179">
<translation><![CDATA[179. Nummah jahannam Jinnii kee Seehadak maggo marah ginne, usun cakki edde Aaxige waan lubbitte Ion, Yallih inkittinaane kee kay dudda tascasse Astooti edde able waan intiita Ion, Yallih Aayoota edde Aabbe waan aytiita Ion, woo mari usun Lactinnah yan mara, wonna hinnay usun woo Lacak makot gexoh gacak Raaqan, woo mari usun iimaan kee Yallih taaqatak garcit yan mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="180">
<translation><![CDATA[180. Yalli meqe migaaqittey kay Nabna tascasse lek, toysa kay migaaqittel faxxaanamah kaa kallacaay kay migaaqitte makkoysaah korsa mara caba, usun Addunyal abak sugen uma taamoomil galtime loonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="181">
<translation><![CDATA[181. nanu ginneh nan ummattak ummatay isih cakkil taniih sinam cakkih fan tini haytaah cakkil sinam fan Qadaalatal mekelta teetit tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="182">
<translation><![CDATA[182. makki marak Naayoota dirabboyse mara kak Aaxige waan kabuk ken Laksennooh (lawsenno) sarra ken digaalenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="183">
<translation><![CDATA[183. Naayoota dirabboyse marah dago wakti keenih abeyyooh ken digaaleyyo, diggah Yi digaala maqarreeh diggi itta digaala kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="184">
<translation><![CDATA[184. Ama Naayoota dirabboyse mari macubbusaa? ken kataysat (Nabii Mucammad ﷺ kinnuk) hebeltô cabi kaat anee waam usuk kalah kah yanim mali, Yallih digaalak sinam meesiisa farmoytay caagid как Baxxaqqa iyya akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="185">
<translation><![CDATA[185. Ama Yallih Aayoota dirabboysa mari Yallih Reeday Qaranwaa kee baaxól usuk Íe mawaktaanaa? Yalli ken nammayih addal ginem mawaktaanaa? nummah Rabi wakti keenik xayyoowem takkehik cubbussu mahaanaa? Tokkel ama Qhuraanal Aamine weenik usun wohuk wadir maayaabaay elle yaamineenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="186">
<translation><![CDATA[186. Yalli cakki gitak makkoyse num, toysa ise tirri hee mali, Yalli ken koroosannuu kee ken caddok taturut edde ken caba, usun agaywaagat anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="187">
<translation><![CDATA[187. Nabiyow makki koros Qhiyaama mawaqdi ugtelee? Axcuk koo esserta, cagalah is edde uguttu wayta waktih ixxiga Yi Rabbih xaqul taniih tet waktit tet taybullu waytam matan Yallak sa keenik ixxic, is edde uguttu wayta waktih ixxiga Qaranwaa kee baaxó maral tiqilseeh keenik Qellitteh, is garciik siinit tamaate tet akke waytek matamaata, Nabiyow ama mari atu is edde uguttu wayta waktik kaxxa ixxiga litooh maggom tet gurrussah innah koo esseran, Nabiyow cagalah is edde ugutta waktih ixxiga Yallih xaqul tan keenik ixxic, kinnih immay woh Sinaamak maggo mari mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="188">
<translation><![CDATA[188. Nabiyow keenik ixxic:anu inni nafsih tuxxiq orbisam maduudaay umaane kaak gutqam maduuda Yalli faxeh akke waytek, anu Qellut tanim Aaxaguk suginniyoy kayri yok edde yanim assa magguk eneeh umaane yoo xagak mananna, anu kalah kah anim mayyu, anu Yalli ruube farmoytay koros Yallih digaalak meesiisaah yeemene mara jannatal aytikumusam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="189">
<translation><![CDATA[189. Sinaamey Yalla kinni inki nafsik sin gintem (Nabii Aadam nafsi kinnuk) woo nafsik kay Barra Cawwa kaah gine Ruffu teetit iyyaah wakali kaah takkemkeh, tokkel fidoh teetil orbe waqdi dago giday xabcinih tussukuqqee, tokkel toodago gida luk isi caagidih Solteh daffeyteeh elle warrayte, tokkel xalay teetik xayyooweeh tiqilsee waqdi, nammayak (Aadam kee Cawwa kinnuk) Yallay ken Rabbi kinni kallaciten meqe Вахау gino как massah tani neh teceek koo faatita mara akkenno axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="190">
<translation><![CDATA[190. Tokkel Yalli meqe Baxa keenih yecee waqdi, Yalli keenih yeceemit agleytit kaat heen Ваха Qabdul caarisil muggaaqiseenimih sabbatah, tokkel Yalli agleh kaat hayya haanamak saytunnoweeh fayya iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="191">
<translation><![CDATA[191. Ama koros agleytiitiy tu gine wayta Yallat agleh haytaa?Qibaadal is isih ginnimteemih anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="192">
<translation><![CDATA[192. tama numtinwwellitte isi yaqbude marak catoo kee Qokol maduddaay is isi nafsik umaane cattam madudda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="193">
<translation><![CDATA[193. Korosey tama Yallak kalah taqbuden numtinwwellitte tirtô fanah tet secteenik sin seeco mataabbaay sin makatatta isin tet sectaanam kee hinnay isin tibbi teetik ittaanam teetil inki gide kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="194">
<translation><![CDATA[194. Diggah korosey isin Yallak kalah taqbuden mari sin innaah tan naqoosay Yalli gine kinnik, toysa ken kallacaay ken kah kallacteenim siinih oggoloonay, isin is Yallitte ittaanamat Numma yacee mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="195">
<translation><![CDATA[195. Wonna hinnak isin taqbuden Yallitte seehadah innah ibittey edde gexxa lee? Hinnay gaboobiy edde tabbixeeh edde taatuke lce? Hinnay intiitay edde table lee? Hinnay aytiitay edde taabbe lee? Nabiyow isin taqbuden Yallitte tamahak tu Aallc waytek, isin tet elle taqbudeenim mannaay? toysa tu teetit tekkeleenik tet seecaay cato teetit faxa, tohuk lakal tet kee isin inkih uma malah yoh malisaay dagoh gide yoh maqambaalina keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="196">
<translation><![CDATA[196. Anu Sin Yallittek mannal meesitaa? Diggah Yi dacayrii kee Yi catoh awlayti Yallay Qhuraan kitab yol oobise kinnik, usuk isi naqoosak meqe mara cataah dacrisah addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="197">
<translation><![CDATA[197. korosey Yallak kalah taqbuden Yallitte sin cattaah sin Qokoltam maduddaay is isi nafsik umaane cattam madudda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="198">
<translation><![CDATA[198. korosey sin Yallitte tirtô fanah secteenik sin seeco mataabba, Nabiyow is koo wagta numih innah koo fan afkunah tet table is koo matablaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="199">
<translation><![CDATA[199. Nabiyow koo kee kummat sinaamak meqe cal kee meqe taamoomi oggola, keenik gibdim keenik magurrusinaay meqe maxcoo kee meqe abinah ken amris, kasmaleelat mangalinaay tuugima magiddiyinaay derre keenit cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="200">
<translation><![CDATA[200. Nabiyow Sheetanak Waswasa koo xagtek, Toysa Yalla kaak maggansit, Diggah Yalli kulli maxco yaabbi kulli abto yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="201">
<translation><![CDATA[201. Diggah Yallak meesita mara Sheytan waswasak tu ken xagtek Yallih digaalaa kee Yallih meqe galto kassitan, tokkel usun bagi intih Yallih cakki yableeniih Yalli Niqbaamak yaxxeereenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="202">
<translation><![CDATA[202.Korosuk Sheytoonâ tooboko jinni Sheytoona makot gexoh cato keenih takkeeh umaane keenih osissa, sarra usun (Sheytoona kinnuk) wohuk boolaysaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="203">
<translation><![CDATA[203. Nabiyow ama koros Astootik Asta keenih baahe waytek atu isih tet ginteh macah tet baahe waytaa? kok iyyan, Nabiyow keenik ixxic: woh yol tanim hinna cagalah anu kataatam Yi Rabbik wacyih yol obsimtaama, ama Qhuraanay siinil akriye sin Rabbik Baxxaqqa iyya sumaaqay anu nummâ farmoyta kinniyoomuh Asta yoh yakke kinni, usuk yeemene marah tirtoo kee Racmata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="204">
<translation><![CDATA[204.Qhuraan siinil yankirriyime waqdi, toysa sinaamey kaa ankacisaay kakka hayisaay tibbi ixxica Yalli Siinih Racmatamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="205">
<translation><![CDATA[205. Nabiyow ku Rabbi isi Nafsih addal kaah Rammitak kaak meesitak maxco fayya hee kalah Ramma hee kalah Saakuuy carra kaa cusaay, Yalla cusaanamak garciteh yan marih num makkin kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="206">
<translation><![CDATA[206. Diggah Nabiyow ku Rabbih xaqul yan mari (malayka kinnuk) kay Qibaadak ma kaxxamariinitan, usun kaa ceele waytaamak kaa Saytunnoysaanaah dibuk kaah kummaatan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="8">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow ku kataysis Badri saakih xannaboobi ken fanal mannal mekeltaa? axcuk koo esserta, xannaboobih caagid lem Yallaa kee kay farmoyta keenik ixxic, toysa isin Yallak meesitaay sittin fan Bicisaay Yallaa kee kay farmoytih amri oggola moominiin tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Cagalah dudda-le iimaanah yeemene mari usun Yalli cussuuma waqdi, sorkocô baxitte как wariggittaah meesitta mara, Qhuraan Aayoota keenil tankirriyme waqdi is iimaan keenih osissaah sinni Rabbil kibalsitaah kelta mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Woo mari usun salat soolisaah Rizqhik keenih neceem ken kah amrisnecmih yacee mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tama taamoomiy mcqct weeloysimeh yan mari usun nummah moominiini, sinni Rabbih xaqul jannatal fayуa itta Qarwaa kee dambi cabtiiy meqe Rizqhi Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabiyow ku Rabbi ku buxak cakkil koo kah yeyyeeqe innah, diggah moominiinik horta Qeebih tawqem mafaxxaay niqbih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow moominiinik horta atu Qeebih tawqeemih koo giddissah woh keenih Baxxaqqa itteek gamadal, cagalah usun Rabah abaluk ken beyaanah innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nabii Mucammad kataysiisow Yalli namma tiyak tiyak teyna Sinim takkeeh geytaanamih xagana siinih heem kassitay, Arho orbissaanam akki hinnay Qaduwwît Qeb abtaanaah kaak tayseenim akki, isin silac kee Qeb edde aneewa tiya (arho kinnuk) geytaanam kicinton, Yalli isi maxcoo kee isi Amrit Islaam diiniy cakki kinni fayya haah cakki kaa abam faxa, Yalli koroositeh yan mara finqisaah ken edde Saaxisam faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli woo xagana Siinih kah heem islaam diiniy cakki kinni daabisuuy deedal kee koroosannu bayisu, umeyniitih tan koros tanqibe way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Badri saaku Yallih niqmatay sin amol yene kassita, isin Qaduwwik iisa geytaanamkeh sinni Rabbit xaaqimten waqdi, tokkel Yalli dooqa siinik Raabiteh: diggah anu Malaykak Alfiy itta kataatat sin Qikeyyo axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yalli woo Qikiyya siinit kah abem mali iisa siinih yacayu waamih aytikumaa kee sin lubbitte edde satta ittamkeh iyyaanam akke waytek, iisa Yallih xaquk tan tet akke waytek kalah как tan Rike mali, diggah Yalli Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Moominiiney Yalli Qundugul siinil Qide waqdi cusay, Qaduwwi meesik Yalla-le gambik amaan geytaanaah lubbitte satta siinik ittamkeh, Qaraanak lee siinih oobise Wadö sinnaa kee janaabak sin edde saytunnoysamkeh, sheytan waswasa siinik kalaah Qeebil lubbitte diggi siinik haah, Roobut Baaxo tagibdeeh dadooba diggi siinih edde haamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Nabiyow ku Rabbi Malaykal wacyi oobise waqdi cusey, diggah anu catooy Qokoluh siinî luk aniyok, toysa yeemeneh yan marih niya diggi haysa anu koroositeh yan marih lubbittet conxo Qideyyok, toysa moominiiney isin moyyaayii keenik atukaay feeraarik exaaxi inkih keenik atuka ibittee kee gaboobik iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Too digaala korosut kah tekkem diggah usun Yallaa kee kay farmoytih amri cineenimih sabbata, Yallaa kee kay farmoytih amri cina mari, toysa diggah Yalli gibdi digaala keenih Íe addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Korosey too digaalay Yalli addunyal siinih yiysissike tammoysa, diggah koros akeeral girâ digaala-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Yalla Nummayseeh kay farmoyta Nummayse maraw koroosite mari mangah cisik axcuk keenit tangoorowen waqdi, toysa Bukah derre keenit macabina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Moominiiney Siinik woo saaku Bukah derre keenit (koros kinnuk) caba mari korosut Qeb abaah ken lagsamkeh (lawsamkeh) gambik gambih gexa num, hinnay Muslimiin Buttat yangalemkeh aba kaa akke waytek, toysa usuk Nummah Yallak kaxxa naqabu luk yaduureeh orbeyna kaak jahannam gira, jahannam gira is manxu gacta gacsimeynaay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Toysa moominiiney isin ken maqidinniton Yalli ken Qidê kal usuk sin cate waqdi, Nabiyow Burta Qambisse waqdi atu maqambisinnito Yalli Qambisê kal Burta ken intiita gudduyse waqdi, Yalli woh kah abem yeemene mara isi xaquk meqe galtoo kee xannaba ken gudduysaah koros xixxibisamkeh, diggah Yalli sin dooqaaqi yaabbi sin caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Too korosut yekke Qidim kee moominiin geyte iisa Yallak taniih cakki kinni, diggah Yalli koroositeh yan marih urna mala Boolayse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Korosey Yalli Moominiinik iisa Siinih yaceem kaa esserteenik Nummah esserten iisa siinih temeetch bukaa kee xixxibaane sin geyte waqdi, koroosannuu kee Nabii qeebik taadeenim, toysa woh addunyaay akeeral kayrih siinih tayseh, Nabii Mucammad qeebih qagitteenik kay catoo kee kay qokoluh qaktennooh sin butta tamaggeeway tu siinih maxiqta, diggah Yalli catoo kee Qokoluh yeemene mará luk yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Yeemeneh yan maraw Yallaa kee kay farmoytih amri oggolaay Yallih amrit derre macabina, isin Qhuraanak siinil tankirriyimem aabbuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Yallaa kee kay farmoytih amri cinah usun Nummah ankacsiyyah ankacse waak Noobbch iyya maray elle kaskassoowe waah inna makkina moominiiney.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Diggah Yallih xaqul ginok baaxô bagul mutuccu ittaamak umaanéh gactam cakki yaabbeenimik aytiita как alfinte aytimaleela, cakkit yaabaanamak arrob как duudumey duudutteh yaniy kasay maqaanée kee ummaané ittak edde baxsa aallewaa mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Yalli ama korosut kayri yanim aaxiginnay Qhuraanak elle kaskassoowanam ken aysabbuk yen, kaa ken aysabbinnay usun iimaan kee Qhuraanat derre cabak foorak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Yeemeneh yan maraw Yallaa kee kay farmoytih amri oggola cakkik addunyaay akeerâ mano siinik edde tamqeemih sin seeca waqdi, diggah Yalli seehadaytuu kee kay sorkocobbaxi faxaamih fanat radam ixiga moominiiney, diggah isin Qhiyaamah ayró kaâ fanah gactaanaah kobxisimtoonu waytaanam ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.moominiiney cagalah fitnay daalimiinih yan mara dibuk siinik xage waytay meqe maraa kee uma mara ittat xagtak meesitaay cibbarsima, diggah Yalli isi amri cine marah gibdi digaalá lem ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Moominiiney Yallih niqmatay sin amol yani kassita Makki baaxol isin daguk koros tassuqunxee marah sugten waqdi, sinam sin sissikuk taatukeemik meesitak, tokkel Yalli fan как orobtan aracay qaduwwik edde rebsimtaanâ fanah sin orbise (Madiina kinnuk) isi catoo kee qokolut sin maqarroyseeh xannabay siinih calalloysey meqe rizqhi (quusi) kinni siinih yecee, ama niqmatal isin Yalla faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Yeemeneh yan maraw Yallaa kee kay farmoyta maganina Yalli sin kah amrise amaanat ganettoonuk, isin tamah amaanat kinnim aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.cagalah moominiiney Yalli sin maaluuy sin xaylo mokkoroh siinih yeceem ixiga, diggah Yalli isi amri oggole marah kaxxa galtó-le Akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Yeemeneh yan maraw Yallak meesitteenik cakkii kee deedal ittak edde baxissan tirtóo kee noori siinih heeleeh aceele, umaaneena siinik duugeleeh dambitte siinih cábele, Yalli kaxxa muxxo-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Nabiyow cusey koroosite mari umamaláh koo casbisoonuh, hinnay koo qidoonuh hinnay Makkak koo yayyaaqoonuh koh malsen waqdi, usun umamaláh malsaanaah, Yalli ken umamalá keenil gacsaah ken umamalal ken galtah, Yalli umamalah malissi haa marak aysuk raaqaah ken elle digaalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.ama koroositeh yan maral Naayoota keenil tankirriyime waqdi, Nummah ama yab dumaak noobbeeh fannek amannah yan Qhuraan axcuk nen, Mucammadow ﷺ ama nel takriye Qhuraan tu hinna awwalî marih dirabwaa kee deedal akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Nabiyow cus, ku marak korosuh yan marih rnaxco usun Yalla kallacak, Ni Yallaw ama Qhuraan Mucammad kah iyyannah Nummah ku xaquk oobe kaa tekkek, toysa qaraanak xeet robtinnah nel oobis hinnay qansarissi nee hayta digaalá nch bah iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Nabiyow Yalli maaba ama koros atu ken addal anuk ken digaalam, Yalli maaba ken digaalam Moominiiniy Yalla dambi cabti esseritta ken addal anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Yalli mannal ken digaale waah? usun moominiin caram Masgiidik waasak usun Yalli awlah как yan marah masuginnon, Yalli awlah kak yan mari mayan kaak meesita тага akke waytek, kinnih immay keenik maggo mari woh mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Ken (koros kinnuk) Salat caram Masgiidih xaqul fuuxaa kee gabah agrak sa salat hinna, toysa isin korosey digaalá tammoysa Yallal koroositak sugteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Diggah koroosite mari sinni maalu Yallih gitak sinam waasaanamkeh yacee, tokkel usun woo maalu aceeloonuuh, tohuk lakal nadaama keenil akkeleeh sarra moominiin keenik ayselceh ken buksele, keenik koroosannut Rabe mari kobxisimeleeh Jahannam girä fanah ken beelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Yalli Qhiyaamah Ayro ama koros kobxisah umam (koros kinnuk) meqeemik (moominiin kinnuk) baxsamkeh, umam (koros kinnuk) ittak amol hayya heeh inkih Jahannam girat ken qambisa, woo mari usun finqiteeh kasaarite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Nabiyow koroosite marak ixxic.usun koroosannuu kee ku qeebik yeedeenik dambittek taturtem nummah Yalli keenih cábele, Nabiyow usun ku qeebih qakteenik, toysa nummah Yi madqá naharsi maray ambiya dirabboyse finqiseemil warrayteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.moominiiney korosut qeb aba Yallat agleyta haanam kee kay gitak sinam waasaanam akkewaytaah diini inkih Yallihim tikki iyyam fanah, tokkel koroosannuk gaceeniih cakki diinit culeenik, toysa diggah Yalli usun abba haanam yabali kinniih ken elle galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. ama koros iimaanat derre cabtek, toysa moominiiney diggah Yalli sin awlaytu kinnim ixiga, Usuk manxu meqe awlaytuuy, manxu meqe cateynaay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Moominiiney cagalah xannabah orbissi hayteenimik konoy haytoh afa kak toysa diggah Yallaa kee kay farmoytaay, Nabiit ramaddiinuh xayi maraa kee qayxiixaay, tudagoytiitiiy, muslimiinik gexsô numuh tantacawwimem ixiga Yallal yeemene mara tekkeenik, namma butta (moominiin buttaa kee koros butta kinnuk) tongoorowe ayro is cakkii kee deedal ittak edde baxisne ayro kinni isin Ni naqsul oobisneemil yeemene mara tekkeenik, tamah xannabal Yallih mekla kinnim ixiga, Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Moominiiney isin daqaarak Madiinal xayuk raaqa qaxal sugteeniih, usun (koros kinnuk) daqaarak Madiinal xeeruk raaqa qaxal sugeeniih arhó siinik bad- le gambik guba raaqak sugte waqdi cusay, sin kee koros itta xagnissaanamal xagni aracal ittal hoxak tenen, kinnih immay Yalli meklimeh suge caagid meklamkeh koroosannut keenik finqittem baxxaqqa iyya koroosannut finqittamkeh, yeemeneh yan mari baxxaqqa iyya iimaanah yaaminemkeh sin yosgoorowe, diggah Yalli ken maaxcooca yaabbi ken niyat tanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Nabiyow cus Yalli ku soonól korosuk dagna koo yuybullee waqdi, keenik manga koo aybullinnay ku kataysis conxitak teneeh qebti caagidil itta waak tenen, kinnih immay Yalli meesii kee ittinwayak sin yiysillimeh, diggah Yalli usuk alilwat qellitti ittam yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.moominiiney kassitay sin kee koros tongoorowe waqdi sin intiitat keenik dagiina sin yuybulleeh ken intiitat sin daggoyse waqdi, Yalli meklimê suge caagid meklamkeh, caagiida inkih Yalla fan gacsimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Yeemeneh yan maraw koros buttat tangoorowen waqdi, toysa diggi ixxicaay koros qeebih esseeda, Yalla maggom cusa iisa qaagitak, addunyaay akeeral yoffoofe mara akkettoonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Moominiiney Yallaa kee kay farmoytih amri oggolaay itta mawiina, toysa boolaatettoonuuh qandee kee Yallih cato siinik gexelek, qaduwwit tangoorowen waqdi isbira, diggah Yalli catoh yisbire mará luk yanik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. moominiiniey koros innah sinni dabooqak hobot (Batra kinnuk) kee sinam yoobulah yewqeeh Yallih diinit culaanamak sinam waasa mara makkina, Yallih ixxiga usun abba haanamat maroh taniih kaak Qellitam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Moominiiney cusay korosut sheetan le taamoomi bilqiseeh, asaaku sinaamak siinik taysu waytam matanaay diggah anu sin cataah sin dacrisa keenik iyye waqdi, tokkel namına buttak mariiy mara keenik ubulluuy ongoorowwu itte waqdi sheetan wadir wadirih gaceeh diggah anu bari siinik kinniyo, diggah anu isin ablewaytaanam ablceh diggah anu Yallak meesita, yalli gibdi digaala- le keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Moominiiney munaafiqhiinih yan maray lubbitte как lakmissa:Ta mari (muslimiin kinnuk) kcn diini ken duquuruseh iyyen waqdi cusay, ama munaafiqhiin Yallal kiballeeh kaal kclte mari Yalla catoh lem maaxiginna, toysa diggah Yalli Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nabiyow koroositeh yan marak malayka rooci foocittee kee saloofa keenik aagaruk tayyaaqeeh giray sinam carrissah digaalá tammoysa keenik itta waqdi ablinnitoy gibdi caagid abaluk ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Korosey tama digaala sin kah xagtem sin gaboobi abte uma taamoomih sabbata, diggah Yalli isi naqoosak num yadlume Rabbi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Ama korosuk Qaadaa kee taama firqawnaa kce kay maraay keenik duma warreeh Yallih astootil koroosite mari luk suge Qaadaa kee taamah inna, tokkel Yalli usun aben dambitteh sabbatah ken yibbixeeh ken finqiseh, diggah Yalli Qande-li gibdi digaala-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Tama digaala ken kah geytem diggah Yalli sechadah niqmat yeceek woo niqmat keenik kalaah seelaba Rabbi way makko usun luk sugen meqe caalat uma caalatah korossiiy Yallih niqmat engeddi haanam fanah, diggah Yalli ken maxcooca yaabbi ken caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Ama korosuk Qaadaa kee taama firqawnaa kee kay maraay keenik duma warreeh sinni Rabbih astooti dirabboyse mari hık suge Qaadaa kee taamoomih inna, tokkel usun aben dambittê sabbatah ken finqisneeh firqawnaa kee kay mara Badat xuumusneeh bayisne, usun inkih sinni nafsi koroosannuu kee uma taamoomit yudlume marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Diggah Baaxó bagul mutuccu ittaamak Yallih xaqul umaaneh gacak raqtam koroositeh yan maray koroosannuk kate wee kinni, toysa usun inkinnah mayaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Nabiyow woo urna marak Yahuuduy Qeebi kot abe waytu waytaamah xagana koh cultey, tohuk lakal isi xaganay koh cuite kulli adda taggile keenit tan, usun woo xagnih diglok Yallak mameesitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Toysa Nabiyow ken geyteeh Qeebil keenik teysek, toysa keení luk oomiyaay keenik kalah korosuk keenil ciggiila mara meesissiiy fixiixissi edde hayta digaala keenil oobis, wohul kaskassoowa mara yakkeeniih kol agiirite waanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabiyow xagana koh cuite korosuk ganok meesittek, toysa ken xagana keenil gacis, woo xagnih diglo inkih taaxigeeniih massa siinil takkemkeh, diggah Yalli xagni diglol sinam gana mara makiena.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. koroositeh yan mari Yallih digaalak naggoowaah yassaqqu waarn akkale waay, diggah usun Yallih digaalak mayassaqqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Muslindin Buttay sinni Qaduwwí Qeebih seehadá maqaraay silac maqar kee koros Qeebih aracal hayten faarisik duddu haytaanam Yallih Qaduwwii kee sin Qaduwwiiy aka maray keenik kalah yaniy isin aaxige waytaanay Yalli yaaxige edde meesissaana keenih massoysa, moominiiney maaluk Yallih gitah acuyyu haytaanam addunyaay akeeral dudda-le galto siinih как antacawwime-le isin andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabiyow usun Qeebi cabba heenih wagarî fanah kelli iyyeenik, toysa atu kaa fan kelli ixxicaay isi caagid Yallal kelisaay kibal kaal haysit, diggah usuk ken maxcooca yaabbi ken abtoota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Nabiyow xagana koh cule mari koo ganam faxek, toysa diggah Yalli ken ganoo kee ken duquurusiyyak koo xiqe-le, Yalla kinni isi catoo kee Qokoluuy moominiinit koo maqarrossem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Yalla kinni ken lubbitteh fan ittal gacissem, Nabiyow baaxô bagul maaluk eneyyi ittam inkih keenih acinnitoy ken lubbitte itta fan gacisak manannito, kinnih immay Yalli ittâ fanah ken gacse, diggah usuk Mayso-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Nabiyow Yalli koo kee moominiinik koo kataate mara sin Qaduwwih umaanek sin xiqe-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Nabiyow moominiin Koros Qecbih ilsiisaay ken agiiris siinik gibdaabinal sabri-le Labaatanni geytimek, Qaduwwik namma Boolih numuk ayse-le, siinik Bool num geytimek koroositeh yan marak Alfi numuk ayse-le, diggah usun Yallih madqooqik tu aaxige waa mara kinnoonimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Taway moominiiney Yalli caagid siinil xabbacoyseh, diggah usuk Boola siinit tanim yeexegeh, toysa siinik gibdaabinal sabri-le Bool siinik geytimek korosuk namma Booluk aysele, siinik gibdaabinal sabri-le Alfi geytimek korosuk namma Alfih numuk aysele Yallih idinih, Yalli catoo kee Qokoluh yisbire marâ luk yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Hebeltö Nabiik mafaxxinta Qaduwwik seewa orbisaah haysitam Fida как beetamkeh, Qaduwwi baaxol Qaduwwik maggom Qiddiiy kannassa Boolassa kaa haam fanah, moominiiney isin addunyâ duyye Ваха faxxaanaah Yalli akeerä galtoy amurruqe wayta siinih faxa, Yalli mayso-li naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Xannabaa kee seewak Fida beyaanam eile xiqta kitab Yallih xaquk yookomeh suge wannay kaxxa digaala sin xagak ten xannabaa kee seewak beyten Fidal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Toysa mooniniiney xannabak orbisseenim kee seewak beyten Fida ottokommiya calaaliy meqeh anuk, Yallak meesita kay amri cintaanamak, diggah Yalli dambi cabti-li xuwawli. 70.Nabiyow seewak sin gabat yan maray Fida как beyteenik ixxic:Yalli sin lubbittet diggale iimaan yanim yeexegek Fidah siinik been maaluk kayrih taysem siinih aceeleeh dambi siinih cábele, Yalli dambi cabti-li xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Nabiyow seewak sin gabat yan maray Fida как beyteenik ixxic:Yalli sin lubbittet diggale iimaan yanim yeexegek Fidah siinik been maaluk kayrih taysem siinih aceeleeh dambi siinih cábele, Yalli dambi cabti-li xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabiyow ama seeway atu cabte koo ganam faxek, usun Badri Qeebik dumaak Yallal koroositaanamat Yalla ganeeniih Qeb kot abeenih, tokkel Yalli isin seewah ken orbissaanaah ken Qiddaanam siinil bicseh, Yalli ixxiga-li naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Diggah yeemcneeh guuroh Madiinâ fanah gexeeh sinni maaluuy sinni nafsih Yallih gital yinggicillee maraa kee guuroh yemeete marah sinni dabooqal arac abeeh Yallih diini Qokle mari, woo mari usun gări garuk awlah kak yan mara kinnon, yeemeneeh guuroh awqe wee marah tu gactek ken awliinuk tu mantun ken Qokoltoonuh madiinâ fanah guurummu iyyaanam fanah, usun Yallih diini fayya haanamkeh catoo kee Qokol siinil essereenik, toysa ken cattaanam siinil tanay, sin kee fanat xagni kak yan korosuh nee cata siinik iyyan ken akke waytek, toysa sinni xagana mabaysinaay ken maqoklina, Yalli isin abba haytaanam yaaxigeeh yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.koroositeh yan marak gari garuk awlah keenik yan, moominiiney itta cattaanaah gari gari awla siinik yakkem abe wayteenik, Baaxô bagul kaxxa fitnaa kee kaxxa umaane akkele koros Qande Bahtaah moominiin Boolattaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Yeemeneeh guuroh madiinâ fanah gexeeh Yallih gital yinggicillee maraa kee guuroh yemeete marah sinni dabooqal arac abeeh Yallih diini Qokle mari, woo mari usun nummah moominiini, usun sinni Rabbik dambi cabtii kee meqe Rizqhi Ion jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Muhaajiriin kee Ansaarak lakal yeemeneeh guuroh Madiinâ fanah gexeeh Yallih gital siinî luk yinggicillee mari, toysa too mari sin loowot yaniih isin litoonum loonuuh siinil tanim keenil tan, Ramad-le marak gariiy garul keenik xayuk Raaqa nagrâ caddol Yallih kitaabal (kay Madqaa kee kay sharqil), diggah Yalli ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="9">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Tamah Yallaa kee kay farmoytak Yallat agleytit haa maray isin xagana kah culteenik xagni gacsih maysaxxaga kinni mominiiney.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Toysa korosey isin baaxô bagul amaanah anuk gexa affara Alsih gide, diggah isin Yallih digaalak assaqqe waytaanam ixiga, diggah Yalli koroosite mara xixxibise kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yallaa kee kay farmoytak sinaamah maysaxxaga kaxxa cajjih Ayró (Qarfa Qiidih Ayró kinnuk), diggah Yallaa kee kay farmoyti Yallat agleytit haa marah xagana gacseenimih maysaxxaga, tokkel korosey Yallal gacteenik kollay, toysa toh kayrih siinih tayseh, islaam diinit derre cabteenik, toysa diggah isin Yallih digaalak Assaqqe waytaanam ixiga, Nabiyow ama korosuy islaam diinit derre cabta Qansarissa digaalal ken meesiisaay ken aytikumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Moominiiney isin korosuk xagana kah culten maray sarra woo xaganak tu makeweeh Aggileweey sin naqboytiitik numtin Qaxat gaceweeh keenik num Qokle wee mara akke waytek, tokkel ken xagana keenih duudusa keenih xagten waktî fanah, diggah Yalli isik meesita maray xagana duudusa kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tokkel moominiiney korosuh amaan edde teceen affara Alsay curum Alsa deqsita yamurruqe waqdi, toysa koros elle geyinnaan aracal Qidaay seewah ken ibbixaay ken waasaay ken hooriya, ummaan gitay usun gacaanal keenih daffeyaay ken Qambaala, tonna hinnay usun koroosannuk Yallal gacceniih kaal yeemeneeniih salat sooliseeniih Zaká yeceenik, toysa gita keenih cabaay yanitoonay ken ixxica, diggah Yalli dambi cabti-li xuwawli kinni kaal gace marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow korosuk numuk teyni yoo wad axcuk koo eleelitek toysa kaa wad, Yallih yab (Qhuraan kinnuk) oobbuuy kay addal nummak tanim ubullu haam fanah, tohuk lakal aslumeweek kak yemeete ikke amaanah anuk kaa guddus, too wadu keenit kah aba innam usun diggah islaam diinih adda aaxige waa mara yekkeenimih sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yallih xaquu kee kay farmoytih xaqul koros xagana lem mannal takkeeh? Moominiiney isin keenik Caram masgiidih xaqul xagana kah cuiten mara akke waytek, usun keenih hayten xaganal soolaanaah kaa aggilewaanam fanah, toysa isin too xaganal keenih soolaay kaa maggalina, diggah Yalli xagana duudusaah isik meesita mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Korosuh xagana haanaah keenih duudusaanam mannal takkeeh? Usun qandeh siinik yeyseenik moominiiney xagana siinih madacrisaanaay ramaddiinu siinih madacrisaanak, usun sinni yaabay qaxmeqet sin leedisaanaah ken lubbitte woh cintah, keenik maggo mari xagana baysaah usun Yallih amrik yewqe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usun (koros kinnuk) Yallih Qhuraanih aayootat addunyâ dago duyyey bura-le edde xaamiteeniih cakki gitak sinam waasen, diggah usun manxu qaxuma taamaay abak sugeenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Tama koros moomintu qiddaamat xagana madacrissaay ramaddiinu madacrissa, woo mari usun koroosannuu kee urna taamat caddok tatre mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tónna hinnay tama koros Yallak kalah aqbudak sugtem cabbaay kaa inkittossuuy salat soolissiiy zaka acuyyu heenik toysa usun sin tooboko Tslaam diinil, aayoota tamannal baxxaqqa hayna yaaxigeeh edde yantifiqe marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. moominiiney ama koros xagana siinih culteek gamadal usun sinni xagana yiggileeniih sin diini qaybiseenik, toysa koros kee koros mirocti qida, diggah usun xaganah loonum maloonuk ken qida koroosannuu kee Islaam diinih naqabuk idiyyiiy raqqa iyyaanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Moominiin buttay xagnitte yiggileeh sin diini qaybiseeh Yallih farmoyta Makkak yayyaaqem faxe mará luk mataamaanaa? naharsi adda qeb siinit abteeh qimbissem keenik isin ken kee ken qeebik meesittaanaa? Toysa isik meesitaanam cakkisittam Yalla kinni nummah isin moominiin tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Moominiin buttay Yallih naqboytiitï luk oomiya Yalli sin gabat ken digaaleleeh ken xixxibiselek, keenil sin qokleleeh moominiinih yan marih alilwak rooka duugelek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli moominiin lubbittek naqabu kaleleeh Yalli isih faxa maray kaal gacak gacim oggolele, Yalli ixxiga- li naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Wonna hinnak moominiin buttay Yalli sin mokkore (aqayyaare) kal sin cabam tekkeleenii? Yalli siinik yingicilleeh giclo kaah caglise maraa kee giclo kaah caglise wee mara siinik uybulluuy, Yallaa kee Kay farmoytaay moominiinik kalah yan mara dateh awlah haysitewee maray usuk dumaak yeexege siinik yaaxigemkeh, Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yallat agleytit haa marah maxiqtaay matakka Yallih masaagid xisaanaah qibaada elle abaanam usun sinni nafsil koroosannuh sumaaqita marah anuk, too mari Qhiyaamah ayró taamoomi как bayte maraay usun girál waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Cagalah Yallih masaagid xissam Yallaa kee ellecaboh ayró nummayseeh salat sooliseeh zaká yeceeh Yallak sa tuk meesitewee mara, toysa woo mari tirri iyye marih loowot yan mara yakken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Korosey Cajji marat abtan feqyaa (effeqyaa) kee masgidil caramat abtan xisne Yallaa kee ellecaboh ayró nummayseeh Yallih gital yingicilee numih inna abtaanaah missossaanaa? Moominiin kee koros Yallih xaqul mamissowtak, Valii isi nafsi koroosannut yudlume mara kayri taamal tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Usun Yallal yeemeneeh koros baaxook muslimiin baaxo fan guuroh gexeeh sinni maaluuy sinni nafsih Yallih gital yingicillee mara Yallih qangara fayya ittamkeh, usun Yallih xaqul kaxxa arac-le Mara , woo mari usun niqmat-le Jannootal yaffoofe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Tama moominiin ken Rabbi kaak yan Racmat kee kacanuy farakka-le kee leedaay Jannootay amurruqewaa niqmat addal как yanil ken aytikumusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Usun woo Jannootah addal umman waaran, diggah Yalli isi xaqul kaxxa galtó-le yeemeeneeh meqe taama abbaasite marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Yallaa kee Kay farmoyta nummayse maraw sinni abbobtii kee sinni tooboko awlaytiitih mahaysitina iimaanak koroosannu yikcineenik, siinik ken awlaytiitih haysita mari toysa woo mari usun sinni nafsi yudlume mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Nabiyow moominiinik ixxic: isin sinni abbobtiiy, sinni xaylooy, sinni toobokooy, sinni agabuuy, sinni meela, maaluy teddereenih gaabosseenii kee kabxay xaamime waytik как meesittaanaa kee qarway elle daffeytaanam kak kicintoonu Yallaa kee Kay farmoytaay Kay gital tangicilleenimik kacanuh siinit aysuk raqtek, toysa Yalli isi digaala sissikuk hinnay udurrutah siinit baahah gide qanbaalita, Yalli isi taaqatak yewqeh yan mara tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Moominiiney Nummah Yalli maggo aroocal sin qokleh Kaal kelitten waqdi, cuneyni gaadih ayro sinni manga tossokooten waqdi qaduwwi siinik yeyseh, tokkel sin manga tu siinih maxiqinnaay baaxo farakkah lennah ciyah siinil gacte, tohuk lakal bukah kuddeeniih derre cabba hayten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Tohuk lakal Yalli isi xaquk satta isi farmoytaa kee moominiinil oobiseeh qaduwwih yesseedeenih, malaykak isin able waytan Qande oobiseeh koroositeh yan mara digaaleh, woh Yallih diinik sinam waassa korosih galto kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Tohuk wadir Yalli tama digaalah lakal koroosannuk isil gaca marak isih faxa marak gacim oggolah, Yalli dambi cabti-li xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Kee yeemeneh yan maraw cagalah koros Najaasa kinnik asanatak wadir usun čaram Masgiidil xayyoowe woonay, isin tussinnak meesitteenik, toysa Yalli isih faxek sarra sin gaddalise-le isi muxxoh, diggah yalli ixxiga-li Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Muslimiiney kitab kah yontocowwime marak Yalla nummayse waytaah ellecaboh ayró nummayse waytaah Yallaa kee kay farmoyta carammossem, carammoyse waytaah, cakki diini, diinih haysite wayta korosú luk oomiya, usun sinni gabaak xixxibaanee kee ramına luk Gabbara acuyyu haanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Yahuud Quzeyri Yallih baxa itteeh, Nasaara Masiic (Nabii Qiisa kinnuk) Yallih baxa itte, toh ken maxcoy ken afat taniy usun diraabah ginnaasiteeni, usun woo maxcot keenik duma koroosite marih maxco gabbaaqoonuh ken edde ceelan, Yalli ken qiday isi racmatak ken yayxaarayik mannaay cakkik deedal fanah elle makkootaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Yahuud kee Nasaara sinni qolamáa kee keenik qibaadá aba mara Yallak kalah yallitteh haysitte, Maryam baxa Nabii Qiisa Yallah haysiteeniih kaa yuqbuden usun kalah elle amrisimeenim malón inki Yalla yabudeenimkeh iyyaanam akke waytek, qibaadá cakkisita Yalli mayan inki Yallak sa, Yalli agleh usun kaat hayya haanamak saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Koros isi afat ittaah ginnaasitta diraabat Yallih nooriy islaamaninno kinni bargussam faxxa, Yalli isi noori duudusaamak-sa bargusiyya kak cinah woh koros tanqibe way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Yalla kinni isi farmoyta Mucammad ﷺ Qhuraan kee cakki diinil rubtem ummaan diinik iro (daga) kaa ciggiilisaah fayya kaa haamkeh, Yallat agleyta haa mari yanqibeway.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Yallal yeemeneh yan maraw diggah kitab marih (Yahuud kee Nasaara kinnuk) qolamáa kee keenik qibaadá aba marak maggo mari sinam maalu cakki maleh yakme, usun islaam diiniy Yallih gita kinnik sinam waasan Nabiyow dahab kee qado lakqó kobxisaah kadnoonil daanisa maray Yallih gital Yallih cakki (zaka kinnuk) kak aceewa qansarissi kcn hayta digaalál ken aytikumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Tama dahab kee qado lakqól Jahannam girá ursan ayró niqna gufti teetik taafeeh, ken foocitte kee ken gambitteey ken xiironwa edde carrisan, tamah sinni nafsih kadnoonil kobxisak Yallih cakki как сіпак sugteenimih digaalak tammoysa keenik iyyan tet daanisak sugteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Diggah Yallih xaqul lawcal macfuuzul alsittc loowo taban kee namma alsa takke, Yalli qaranwaa kee baaxó gine ayró, affara alsi (qarfa baahe, qarfa, qashuura, ragaaba) как seemat leeh kay addat qeb abaanam Yalli carammoyseh toh massale diiniy mako sinni kinni toysa moominiiney tama alsittet sinni nafsi madlamina korosú luk inkih oomiya usun inkih siinî luk kah yaamen innaah diggah Yalli catoh isik meesita mará luk yanim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Cagalah Yalli seemat kah yecee alsittey carammottek alsa wadirroysaanaah aka alsa kay aracat kaa haanam koroosannuk fula kinni sheetan wohut koroositch yan mara cddc makkoysa usun woo affara alsak sanat alsa calalloysaanaah aka sanat kaa carammoysaanah Yalli seemat kah yecee affara alsay carammoysê loowo missal keenih tamaateeh, Yalli carammoysem calalloysaanamkeh, sheetan ken uma taamoomi keenit bilqisak, Yalli koroosite maray cakki gitak daggaawe tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Yallal yeemene maraw macaay Yallih gital tangicilleenimkeh koros qeebih eweqa siinik iyyan waqdi kah taqilseeniih baaxól elle raqtaanaah sinni dabooqal kah daffeytaanam, akeerâ manok addunyâ manot leeddeenii? akeerâ manoh xaqul addunyâ mano dagom baxa akke waytek tu hinnak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Moominiiney koros qeebih awqe wayteenik Yalli sin qansarissa digaalah sin digaaleleeh siinik kalah eweqa iyyeenik yawqeeh Yallaa kee kay farmoytih amri oggola mara siinik ciggiilisele, isin jihaadah awqe waytaanamat Yallak tu makaltan, Yalli ummaan iimih duddali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Moominiiney isin Nabil luk awqe wayteeniih kaa qokle wayteenik, toysa nummah koroosite mari Makkak kaa yeyyeeqe waqdi Yalli kaa qokleh, usuk nammayak nammeyhaytuh anuk ken nammay gablal suge waqdiy usuk isi kataysa Aboobakarak marookitin diggah Yalli nê luk yanik kaak iyye, tokkel Yalli isi farmoytih lubbil isi xaquk şatta oobiseeh isin able waytan qandet kaa maqarroyse, Yalli koroosite marih qangara bursuuseeh guba tet ciggiiliseeh Yallih qangaray “laa ilaaha illalla” kinni is iro raqta, Yalli mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Moominiiney jihaadah eweqa furraynaay idoolah anuk duddaa kee duddi dagnal inkih sinni maaluuy sinni nafsit ingicilliya Yallih gital gibdaay xabcal, too jihaadah abtan mawuq siinih aysuk raaqa isin woh yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Yalli munaafiqhiin buttay gaaduk (tabuuk gaadu kinnuk) raqtuh Nabiil idini esserte assacakkuk iyyeh:Nabiyow ken kah sectam xayikkeek orbisan xannabaa kee axxeerewaa safaray xayik suginnay usun koo kataatak yenen, kinnih immay gitay xeeriih taqabi-le keenit yexxeereeh raaqeenih, isin sarra gactan waqdi usun Yallal siinih xiibite Ion tu malkitak siinî luk nawqem duudinninoy siinî luk awaquk nen axcuk, usun sinni nafsi diraabah aban xiibat finqisan, diggah Yalli usun dirableela kinnoonum keenik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Nabiyow Yalli qafu koh abehik tama munaafiqhiinih gaaduk raaqaanamih idini macah teceeh? numma yacee mari koh keenik baxxaqqaay dirableela keenik ixxiggi haytam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Nabiyow Yallaa kee ellecaboh ayró nummayse mari sinni maaluuy sinni nafsit Yallih gital yangicilleenimik idini koo messeran gaaduk raaqaanamkeh, Yalli isik meesitah yan шага yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabiyow cagalah Jihaadak raaqaanamah idini koo essertam Yallaa kee ellecaboh ayró nummaysewaah lubbitte как atu islaamaninnok luk temeeteemik agaywaagat tan mara, tokkel usun sinni agaywaagaa kee baditit yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Nabiyow tama Munaafiqhiin ко luk jihaadah tawqem faxinnay silac kee sakayiiy meerra kah massoysak gulguluh gacak ten, kinnih immay Yalli ken mawuq mafaxinnaay niya keenik yiggileeh yawqeenimik tutaan keenil Qide urruuy agabuuy lakmisa maray daffeyak Raaqé luk sinni buxaaxil daffeya keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Moominiiney ama munaafiqhiin jihaadah siiní luk awqinnay umaanee kee finqak sa siinih ossaanam luk manannon, sin fanal ittal hayah sissikuk angayyuk yenen, sin fanat naqabuu kee fitna uguttam faxaanaah gurrusan, Moominiiney sin addat iimaan как boola-le maray sin xaagitte ankacsaah keenih beya yan, Yalli ama munaafiqhiiniy daalimiinih tani yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Nummah ama munaafiqhiin dumaak moominiinih islaam diinik ken edde waasan fitnat gurrusen, Nabiyow usun ku diini baysoonuh uma malah koh malseeniih caagiida gabaggabah koh Koran korissi heen, Yallih xaquk cakki koh xikkiiy Yallih diini kulli diinik iro raqqa iyyam fanah, usun woh niqibuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabiyow ama munaafiqhiinik jihaadak Raaqamkeh idini yoh acuy agabuu kee maali fitnatat yoo maqidin kok iyya num keenit yan, Oobbiyainummah ama munaafiqhiin kaxxa fitnatat raddeeh, koroositteh gaaduk raqteemih sabbatah, diggah jahannam gira koroosite marat maroh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Nabiyow maqaanek xannabaa kee edde tafricem koo geytek woh keenit umaah Rookitaanah, musiibat gibdaa kee buki koo geek, wohut wallitaanaah nummah nanu ninni nafsih dumaak cibaara abitneeh Qeebih mawaqqino iyyan, usun wallitak derre cabba haak fooran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nabiyow ama maray jihaadak raaqek ixxicYalli nel mekleeh nel yuktubeemik sa inkinnah nee xagtu waytam matan, Usuk nee qoklaah usuk nee dacrisa, toysa moominiin dubuk Yallal kelittay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nabiyow munaafiqhiinik isin ellecabo как meqe namma tiyak tiyakteynak-sa nek qambaltaanam litoonuu?siinik naysem kee shahaadah rabaanamak-sa, nanu ellecabo kak uma namma tiyak tiyakteyna siinih qamballa, Yalli isi xaquk sin edde finqisa digaalá sin xagsee kee hinnay Yalli ni gabat sin qide yakkem siinih qamballa, toysa isin nel obtam qambaala diggah nanu siinil obtam siini luk qamballák keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Nabiyow munaafiqhiinik sinni maalu elle faxxa haytan innal acuya faxak hinnay faxewaak inkinnah Yalli sin mattaccoo siinik moggolak, diggah isin Yallih taaqatak yewqe mara tekkeenimih sabbatah keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Munaafiqhiinik maaluk yeceenim keenik kah oggolsime waytem diggah usun Yallaa kee Kay farmoytal koroositeenimih sabbat akke waytek kalah tu hinna, usun salaatah qilsuk tutaan luk yamaaten ken akke waytek mayamaataanaay sinni maalu faxewaak yaceen ken akke waytek mayacaan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Tokkel Nabiyow munaafiqhiin maalih mangaa kee ken xayloh manga massakaatin, cagalah Yalli keenih yeceemit addunyâ manol ken digaalam faxak, ken roocitte usun koroosannut anuk tawqemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Diggah tama munaafiqhiin nanu sin innaah moominiin kinnino axcuk Yallal xiibitta, usun sin innah moominiinih yan maray yeemene hinnon, kinnih immay usun siinik meesitaah meesih xiibita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Ama munaafiqhiin edde rebsimtaah eleelitta kalqoota geyinnay hinnay edde qellitan gabol geyinnay hinnay baaxok addat ceya-le aracay edde culaana geyinnay usun sissikuk woo arac fanah gexak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Nabiyow atu sadaqhat mekelta waqdi munaafiqhiinik koo qaybisa mari yan, tokkel woo sadaqhatak tu kcenih tontocowwimck edde leedaanaah tibbi iyyan, woo sadaqhatak tu keenih antacawwime waytek too waqdi usun yanqibeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nabiyow ama sadaqhat meklal koo qaybissa munaafiqhiin Yallaa kee kay farmoyta keenih teceemit leeddaah Yalli nee xiqaah Yalli isi muxxoh neh aceeleeh kay farmoyti Yalli kaah yeceemik nee xaqmisele, diggah nanu Yallih taaqat kee Kay muxxoh sangella iyya mara akkinnoonuy keenih aysuk ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Cagalah zaká kah tantacawwimem tumaleelaay, tudagoytit kee zaká maalut taamita maraay, islaamaninno как qaagitan maraay, hinnay iimaan digga как faxan maray lubbitte как Islaam fan xayyoysaana, naqoosá currusiyyaa kee magoyta elle tiqilsee maraay, Yallih gitah tangicillee gaadileey, gexso numuy sakyi elle yiggirqe kinni, tamah zaká meklah madqay Yalli moominiinil fardi abe kinni, Yalli isi naqoosah meqem Yaaxigi naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.munaafiqhiinit Yallih Nabii adá aba maray usuk aytiy isik axcinnaanihim ankacsaah nummaysa kaak iyya mari keenit yan, Nabiyow keenik ixxic; usuk siinih kayri aytî kal umaanch aytiy umaané ankacissa hinna, usuk Yalla nummaysaah moominiin kaah bahta xaagul ken nummaysah, usuk siinik yeemene marah nacror kinni, Yallih farmoyta adá abah yan mari qansarissi ken hayta digaalá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Munaafiqhiin dirab xiibah Yallal siinih xiibitta moomoniiney usun sinni yaabat sin leedisaanaah nummassaanamkeh, Yallaa kee kay farmoyta usun leedisaanam faxxintaah leedisiyya cakkisitak raqtam usun nummah moominiinih yan mara yckkccnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Ama munaafiqhiin Yallaa kee kay farmoytah qaduwwi yakkeeh ken amri cina num, toysa diggah usuk Jahannam Girá lem mayaaxigaanaa? usuk tectil waarak, toh kaxxa mangacannaa kee xixxibaane kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Munaafiqhiin, suuray munaafiqhannuk ken lubbittet tanim keenih warissa sinnil obsimtaamak meesitaanaah cibbarsiman, Nabiyow keenik ixxic:isin Yallih diinil anqasa! Diggah Yalli isin munaafiqhannuk qellissaanaah как cibbarsimtaanam siinik ayyaaqeleeh aybulleelek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Nabiyow usun deedal kee koi aban anqasak edde yaniinim ken essertek diggah usun nanu uma niya edde aallewayna walalah furgatah walalak sugne axcelon, Nabiyow Yallaa kee kay aayootaay kay farmoytaa elle anqasak sugteenim?keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Munaafiqhiin buttay isin diraabah xiibitak malkittaanam maallinaay adda mawarsitina nummah isin teemeneeniik lakal koroositteenihik, siinik Yallal gacteeh qafu esseritte buttah qafu abnck aka butta siinik digaalcnno, diggah usun umeyniitih sugeeniih Yallal gaceweenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Lab munaafiqhiin kee say munaafiqhiinik gari garuk keenik yaniih usun inki mara umaaneh amrisaanaah maqaanék waasanamal, cillaaleh (cinnaaneh) maalu Yallih gitah yaceenimik sinni gaboobi yabbixeenimil, tokkel usun Yalla hawweeneeniih Yalli isi racmatak hawwensime mara ken abe, diggah munaafiqhiin usun Yallih taaqatak yewqe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Yalli lab munaafiqhiin kee say munaafiqhiiniiy, koros Jahannam Giráh xagnise usun tet addal waarak, is digaaláh xiqqi ken hayta, Yalli isi racmatak ken yeyxeereeh umman aggiriqqe wayta digaalá Ion Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Munaafiqhiin buttay sin taama siinik duma ambiya dirabboyse marih taama celta, usun siinik maqarah gibduk maaluu kee xayloh siinik manguk sugen, tokkel usun addunyak geen sinni aftot hatkeeniih siinik dumi mari isi aftot kah hatkennah isin sinni aftot teetik hatakteenih, Yalla dirabbossaanam kee deedalat giiriseenih siinik duma sugte ummatta kah edde giirisse innah, woo mari usun addunyaay akeeral taamoomi как bayte mara, woo mari usun finqiteeh kasaarite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Tama munaafiqhiinih keenik naharat warree marih xaagi mamattoo? Nabii Nuuc maraay, Qaad deqsitta kedóo kee Samuud deqsitta kedóoy, Nabii Ibraahim maraay, Madyan maraa kee Nabii Luut maray magaalooli deerik afah elle korte kinni, tama marah inkih ken farmoytit baxxaqqa itta astooti luk keenih temeeteeh ken dirabboyseenih, tokkel Yalli dulmih ken finqiseh mananna, kinnih immay usun sinni nafsi koroosannut yudlume marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Lab moominiin kee say moominiinik gari garuk awlaytiitih yan, usun maqaanel amrisaanaah, umaanek waasan, salat soolisaanaah Zaká yaceeniih Yallaa kee kay farmoytih amri oggolaanah, woo marah yalli nacroore-le, diggah Yalli mayso-li naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Yalli lab moominiin kee say moominiin jannootay weeqaytitte guba как gexxal xagnise usun tet addal waarak, meqe dabooqay qadni deqsitta jannootah addal tanih ken xagnise, wohuk nabuk raqtam Yallak leedaa kee kacanu geyaanama, too edde yabne niqmoota is kaxxa saami maqaanee kee maffaafa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Nabiyow korosut qeb seefit abaay munaafiqhiinit arrabat ab, abinaa kee maxco keenil iygibbidaay keenih maxabbacoowin, keenik orbeyna jahannama, is manxu gacta gacsimeynaay ken gacsimeyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Ama munaafiqhiin Rasuul xaafe weeniih kaah umaamak tu axce weenimih Yallal siinih xiibitan, Yalli amahal ken dirabboysak nummah usun koroosanni qangara iyyeeniih usun yuslumeeniik lakal koroositeenih, usun Rasuul qidimiy gee woonu waana niyaaten, Yallih farmoytaa kee Islaam diinik qeemiteenimiy faxeweeni malón, Yalli isi muxxok tut ken gaddaliseeh kay farmoyti xannabak ken xaqmisem akke waytek, tokkel ama koros munaafiqhannuk iimaan fanah gactek woh kayri keenih akkeleeh woh aysuk keenih raqta, iimaanat derre cabeenik, Yalli qansarissa digaaláh ken digaale-le addunyaay akeeral, usun baaxô bagul awlaytuy ken wada maloonuuy Qhiyaamah ayró uma digaalá keenik waasa cateyna malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Munaafiqhiin tumaleelak Yalli isi muxxok maalu neh yeceek diggah nanu sadaqhat kaak aceennooh meqe mari edde abam kaat abennooh meqe marak, marak teyna akkenno iyyaanamah Yallah xagana cule mari keenit yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Tokkel Yalli isi muxxok maalu keenih yecee waqdi, woo xagana makeeniih woo maalul gaba yigibdeeniih usun Yallaa kee kay farmoytih amrit derre caben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Tokkel Yalli ken urna taamáh galtóh ken lubbittet luk sugen munaafiqhannut munaafiqhannu keenih ossam ken ciggiilise Qhiyaamah ayró Yallat ongoorowwu iyyaanam fanah, usun Yalla kah xagnisen xagana Yallak makeeniih neemeneh axcuk dirab acayuk sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Ama munaafiqhiin diggah Yalli usun sinni nafsit qcllisaanam kee usun sittin fanal aban garay yaaxigeh, diggah Yalli qellitti ittam inkih yaaxigi kinnim mayaaxigaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Ama munaafiqhiin moominiinik catóh sadaqhat yacee mara qaybissa, isi duddak sa tu geewaa maral keenik anqassah, Yalli usun aben anqasal ken galtelech qansarissi ken hayta digaalá Ion akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabiyow ama munaafiqhiinih dambi-cabti esser hinnay dambi- cabti keenih messerin, atu malcina tabanih adda dambi-cabti keenih essertaway tohul Yalli dambi inkinnah keenih macaba, toh kah kinnim diggah usun Yallaa kee kay farmoytal koroositeenimih sabbata, Yalli isi taaqatak yewqe mara cakki gital tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Munaafiqhiinik Yallih farmoyti tabuuk gaaduh yewqeek gamadal kay amri cineeh daffeyak raaqe mari keenik sinni daffeynat walliteh, sinni maaluuy sinni nafsih Yallih gital yangicilleenim mafaxinnoonuuy yinqibeenih, mariiy marak niqnat mawqina ittak iyyen, Nabiyow Jahannam gira niqnah wohuk gibduk raqta keenik ixxic, usun woh aaxiginnoonuy Nabiik raaqak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Toysa ama munaafiqhiin Yallih farmoytak abte raaqat dago wakti addunyal tasuulay, akeeral maggo wakti weqtay usun edde sugen koroosannuu kee abak sugen urna taamah galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Nabiyow Yalli tabuuk gaaduk munaafiqhiin buttak tú fanah Madiina koo gacseeh aka gaaduh kó luk yawqeenimih idini koo essereenik inkinnah wadiriik yo luk matawqaanaay inkinnah qaduwwit qeb yo luk mabtaana, diggah isin naharsi adda daffeynat leeddeenik raaqe mará luk daffeya (toh agabuuy, salaadaay, lakmisa mara kinnuk) keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Nabiyow keenik rabeh yan marak inkinnah inki numul salat maabinaay maagaqah magaqal kaak masoolin, diggah usun Yallaa kee kay farmoytal koroositeeniih usun Yallih taaqatak yewqe marah anuk rabeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Nabiyow munaafiqhiin maaluu kee ken xayloh manga massakaatin, cagalah Yalli addunyâ manol ken edde digaalaah ken roocitte usun koroosannut anuk tawqem faxak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Nabiil suuray Yallal eemenaay kay farmoytâ luk jihaadah ingicilla itta obsimtek munaafiqhiinik gaddaliino leh yan mari idini koo esseraah, daffeyak raaqe mará luk nee cabaay nanay nee ixxic iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Ama munaafiqhiin sinni nafsih agabuu kee lakmisa maray buxaaxil raaqâ luk raaqa mara yakkeenimit leedeeniih dooriten, Yalli lubbitte keeniк alfeh gaaduh Nabiî luk awqeweenimih sabbatah, tokkel usun maaqaane sinnik edde tanim mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Kinnih immay ama munaafiqhiin gaaduk raqtaamah Yallih farmoytaa kee kaâluk yeemeneh yan mari sinni maaluu kee sinni nafsit Yallih gital yingicilleenih, woo mari addunyal iisaa kee xannabá leeh, akeeral Jannat kee konnabá le, woo mari usun yoffoofe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Yalli moominiinih Qhiyaamah ayró weeqaytitte guba как gexxa Jannoota massoyse usun teetil waarak, toh kaxxa asallam kee maffaafa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Barri qarabak hortá Yallih farmoyta fan duudeway malkitak temeete Jihaadak raaqaanamih idini keenih yaceemkeh, Yallaa kee kay farmoyta dirabboyse mari jihaadak daffeyak raaqen tu malkite kalah, ama marak koroosite mari addunyal qidim kee seewah ken orbisaanam ken xageleeh akeeral qansarissa digaalá ken xagele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Idoolaay inti maleelaay lakmisa maraay tumaleelak yattaccccm gee waa maral jihaadak daffeyak Raaqaanamah dambi mayan, usun Yallaa kee kay farmoytah iimaan kee meqe taamá cagliseenik, meqem abbaasita maray malkit- le jihaadak Raaqaamah ken elle kataatan giti mayan, Yalli dambi cabti-li xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Nabiyow jihaadah kó luk gexaanamkeh ken edde Quukta feereyna keenih taceemkeh kol yemeete maray sin edde Quukaah beyam siinih mageya kak itte maray Rookah sinni intiitak ximo rifak fooreel dambi mayan, usun yacecnim gee weenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Nabiyow cagalah dambii kee sahi gita edde-lem usun duudak gaddaloolah anuk gaaduk kok wadirroowaanamih idini koo essera maray salaadaay agabuuy lakmisa mará luk Raaqaanamat leedeeh ruffu iyyeeh Yalli aben dambitteh lubbitte как alfe тага kinni, tokkel usun ellecabo sinnik toomem yaaxige тага hinnon jihaadak Raaqeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Moominiiney tama munaafiqhiiniy gaaduk siinik Raqte isin gactan waqdi diraabah malkitih adda siinih warsite Íe, Nabiyow keenik ixxic: malkit neh mamaaqitina nanu inkinnah sin ma-nummasnak, nummah Yalli sin xaagitte nel yeceeh sin adda neh warseh, sin taama Yallaa kee kay farmoyti sinni munaafiqhannuk gactaanam kee hinnay kay amok kate waytaanaah elle raqtaanam siinik ablele, tohuk lakal Qellittem kee tambulleem yaaxigi (Yalla kinnuk) fanah gacsimetton Rabteeniik lakal, tokkel yalli abak suggu itteenim siinih warseleeh sin elle galte-le Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Tama munaafiqhiin Yallal siinih xiibite-le isin gaaduk keenil tandabben waqdi, Qafu keenih abtaanaah wohul ken digaale waytaanamkeh, toysa isin derre keenit cabaay kecnik exxeera, diggah usun Najaasa kinnoonuuh keenik orbeyna jahannam gira kinnik, munaafiqhannuu kee umaané abak sugeenimih galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Moominiiney ama munaafiqhiin siinih xiibite-le leedaa kee kacnu siinik geyaanamkeh, toysa isin keenit leeddeeniih ken tikcineenik, toysa diggah Yalli isi amrik yewqe marat maleedaay mayakcina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Barril madabah tan Qarab koroosannuu kee munaafiqhannuh magaalä marak gibiduk raqta, diini madqooqik Yalli isi farmoytal oobisem Aaxige waanam ken celtaah ixxuk Ion nacror sinnaa kee qolamak aben xexxaarah, Yalli yaaxigi Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Ama Barril madabah tan Qarab Yallih gital yeceen maalu digaalaay doroquh sinnil heenim yakkaleeh wohuk beeta mari keenit yan, moominiiney usun balaa kee finqa siinih Qambaalan, kinnih immay finqaa kee bala keenil tadaaray, Yalli usun iyyaanam yaabbi ken niyat tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Ama Barril madabah tan Qarabak Yallaa kee ellecaboh ayról yaamine maray Yallih gitah yaceeh yanim yallal isi xayyossaah kay kacanu edde geyaah kay farmoytih dooqa edde geyamkeh tet haysita mari keenit yan, Oobbiyaldiggah tama taamoomi yallal ken xayyossa, Yalli isi Racmatah isi Jannat ken culse-le, diggah Yalli dambi cabti- li xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Yallaa kee kay farmoyta nummaysaanam sinaamak Naharat yookme marak Muhaajiriin kee Ansaaraay maqaanel ken kataate marat Yalli leedeeh ken yikcineeh kaa kee kay farmoytat aben taaqatah, usun taaqat kee iimaanah Yalli keenih yecee galtot leedeeniih yikcineenih, Yalli Jannootay weeqaytitte guba как gexxa keenih massoyse usun umman tet addal waarak, toh kaxxa saami maqaanee kee affaf kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Madiiná maraw!ama Barril madabah tan Qarabak sin deraafel yan marat munaafiqhiin tan, Madiiná marak munaafiqhiiniy munaafiqhannul elle teedeeh kaal arete tan, Nabiyow atu ken mataaxigaay nanu ken naaxigeh, nanu namma adda ken digaalenno, tohuk lakal Qhiyaamah ayró kaxxa digaalá fan gacsime-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Madiiná maraa kee tet deraafel yan marak sinni dambitte yeelemeeh edde nadaamiteeh meqe taamaa (toobat kee aben nadaama kinnuk) kee kalah urna taama (Yallih farmoytih gaaduk aben raaqiyya kinnuk) ittat yesgellee mari keenit yaniih Yalli toobat keenik oggoleh, diggah Yalli dambi cabtili xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Nabiyow ama yallal gace maray meqe taamaa kee uma taama ittat yesgelleh maaluk sadaqhatay dambittek ken saytunnoysaah arooca keenih fayya haa beyaay dambi cabtih dooqá keenih ab, diggah ku dooqá keenih Racmataay lubbi satta kinnik, Yalli ummaan dooqaa kee maxco yaabbi ken niyat tanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Ama jihaadak Raaqe mari diggah Yalli usuk isi naqoosak toobat oggolaah sadaqhat raabitaah teetil sinam gaitam maaxaginnaa? diggah Yalli usuk isi naqoosay isil gactek toobat oggolaah, usuk keenih xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Nabiyow ama jihaadakraaqe marak Yalli kicnim abaay Yalli niqbiimik exxeera Yallaa kee kay farmoytaay moominiin sin taama ablelek, isin Qhiyaamah ayro qellittam kee tambulleem yaaxigî (Yalla kinnuk) fanah gacsimetton, tokkel Yalli isin abba haak sugteenim siinih warsele keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Aka maray gaaduk Raaqey yalli isi mekla keenih meklamkeh wadirroysime Yalli ken digaalee kee hinnay Yallal gaceenih gacim keenik oggole akke-le, Yalli digaalá cakkisita mara yaaxigi abtol Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Munaafiqhiinih у an maray moominiin tu kalaa kee Yallal aben koroosannuu kee moominiin fan edde baxsoonuh Qhubâ Masgid cabaanamkeh, dumaak Yallaa kee kay farmoytat qeb abe numih qambaaliyyah Masgid haysiteeh xise mari usun Masgid xisnet maqaanek sa edde fannem mannu axcuk xiibitelon, Yalli diggah usun dirableela kinnoonum yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabiyow atu woo Masgiidil (tu kalah xissiime masgid kinnuk) salaatah inkinnah masoolin, diggah naharsi ayrook Yallak meesil ekraarime Masgiidi salaatah elle soltam kok cakkisittam, ama Masgiidil (Qhubâ masgid kinnuk) najaasoosik ise saytunnossam kicna labha kay addal tan, Yalli tambullee najaasaa kee qellitta najaasak isi nafsi saytunnoysa mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Abch y an xisne Yallak meesii kee kay leedaa kee kay kacanu edde gurrusak ekraare num kayrih yayse innaa? hinnay isi xisne radam faxa gafanak heerik amot ekraareeh woo gafan Jahannam Girát luk rade num yayseeh? Yalli daalimiinih yan maray koroositc tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Ken (munaafiqhiin kinnuk) xisney usun umaaneh xiseeni ken lubbittet agaywaagat taniimik makatta, ken lubbitte edde iggiggiriqqi itta tet akke waytek, ken qidee kee hinnay rabe yakkeenim fanah, Yalli yaaxigi Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Diggah Yalli moominiinik ken nafsittee kee ken maalu xaamiteh diggah wohut usun Jannat loonumuh, Yallih diini fayya hoonuh kay gital qeb abaana, tokkel usun koros qidaanaah koros ken qiddah, Yalli wohuh nummá xaganah ken xagnise Tawraataay, Injiil kee Qhuraan addal, isih haysite xagnih duudusiyyah Yallak iyyi yayseeh? Num mayaysa.Toysa moominiiney sinni tellemmoy Yallâ luk abteenit ayti-kibbi hayisaay teetit wallita, woo tellemo is kaxxa maffaafak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Ama moominiinih weeloola dambittek yotoobcch Yallal gaca mara, qibaadá Yallah caglisa mara, külli caalatal Yalla faylisa mara, Yallah sooma mara, salaatah rukuuquuy sujuuduh gaca mara, maqaanel sinam amrisaah umaanek sinam waasa mara, Yalli fardi keenil abem dacrisa mara, Nabiyow ama moominiin Jannatal aytikumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Nabii kee yeemeneh yan marah maxiqtaay keenik mafaxximta korosuh dambi-cabti esseraanam keenil xayi mara yakken way, diggah usun Jaciim deqsitta Giráh mara kinnoonum keenih baxxaqqa ittek wadir koroosannul rabeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Nabii Ibraahim isi abbay korostah sugeh essere dambi-cabti kah tekkem mali, Nabii Ibraahim kaa kah xagniseh suge xagnih sabbat akke waytek, tokkel Nabii Ibraahim diggah isi abba Yallih qaduwwi kinniih korostah rabuwaam kaah baxxaqimte waqdi bari kaak yekkeeh dambi- cabti kaah esseraamak raaqeh, diggah Nabii Ibraahim Yallat kaxxam xaaqimaah nadaamitah, usuk kaal baaheenimil kaxxa xiqli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Yalli seehada tirri heek gamadal makkoysam maaba kaak edde meesitaanam как faxximtam kee diinik kah ceyitti iyyaanam baxxaqqa keenih haam fanah, diggah Yalli ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Diggah Yalli qaranwaa kee baaxô reedá-le, usuk isih faxam yaynuwweeh isih faxam qidah, Yallak kalah sinaamey hebeltoh awlaytuy sin caagiidah abba yakke mageytaanaay cateynay qaduwwik sin cata mageytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Nummah Yalli Nabii kee Muhaajiriniiy Ansaar deqsita maray gibdi wakti tabuuk gaaduh kaa kataatek keenik horták lubbitte cakkik makkoote raarra hayteek gamadal Yalli diggi ken heeh ken maqarroyseh, tohuk lakal Yalli toobat keenik oggolch, diggah usuk moominiinih allaaqalli xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Yalli Ansaarak Yallih farmoytak gaaduk raaqe marih sidocuy toobat как udurrutey rookah baaxo farakkah lenna ciyah edde bahha hayteeh ken nafsi keenil ceyittiiy Yallal yaduureenimksa Yallak edde rebsiman arac aneewaam ismitti haanam fanah yisbire maray, tohuk lakal Yalli toobat как oggole toobatal yaadeenimkeh, diggah Yalli usuk isi naqoosak toobat oggolaah keenih xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Yeemeneh yan maraw Yallak meesitaay iimaan kee xagni как nummale mará luk nummale mara tiká.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Madiinah maraa kee barrí Qarabak ken deraafel yan marah Yallih farmoyti gaaduh yawqe waqdi sinni buxaaxil daffeyak raaqaanaah kay nafsik sinni nafsih raacat gurrusaanam ken maccltaay keenik mafaxxinta, toh kah kinnim diggah usun jihaadal Yallih gital bakaaraay, taqabiiy, qulul ken maxaga, korosut iqta naqabu как culussa aroocat mayaaqitaanaay Yallih qaduwwii kee ken qaduwwik iisa mageyan mcqe taamay galtó eddc gcyaana keenih edde tankuttube tet akke waytek, diggah Yalli meqem abte marih galtó mabaysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. usun maaluk acuyyu haanam tanbay taqanxay tu как mayacaanaay gexsol daqar mataban galtó keenih elle tankuttube tet akke waytek, Yalli ken meqe taamoomiy abak sugeenik aysuk raqta galtól ken galtamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. moominiin inkih gaaduh tawqem mafaxxinta, keenik kulli kedok horta gaaduh macah awqe waytaah keenik Nabií luk gaaduh gexe mari Yallih diini bartaah usun gaaduk sinni mara fan gacan waqdi, Yallih diini ken barsaanaah umaanek ken meesiisaanaah maqaane keenih yascasseen Yallih digaalak cibbarsimaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Yeemeneh yan maraw korosuk sin baaxól baaxo как xayuk raqta mará luk keenik oomiyaay, keenik qimbisa usun gibda siinik geyoonay, diggah Yalli catoo kee qokoluh isik meesita mará luk yanim ixiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Yalli Qhuraan suuraarik suura isi farmoytal oobisek, toysa ama munaafiqhiinik tama suura iimaan miyyah siinik osisseeh ittak iyya mari keenit yan anqasah, tokkel Yallal yeemene marah tu gactek tama suurah oobiyyi iimaan keenih osseeh usun wohut wallitaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. sorkocobbaxittet biyak-le (Yallih diinit loonuh yanin agaywaaga kinnuk) marah tugactek, toysa tama suurah obtim usun luk sugen munaafiqhannut munaafiqhannu keenih osisseeh usun korosuh anuk raben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Tama munaafiqhiin diggah kulli liggida inki adda akki hinnay namma adda akki mokkorimaanam mayablaanaa? Qabar kee biyookal, tohuk lakal usun munaafiqhannuk Yallal magacaanaay usun wohul kaskassoowa mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Qhuraanak suuray munaafiqhiin qaybi elle yani obsimtek usun Nabií luk anuk mariiy mara fan wagga keenik haak Muslimiinik sin yable num maay yan? adaffeynak ugutnamkeh ittak iyyan, tohuk lakal fooraanah, Yalli iimaanak lubbitte keenik yayxaaray, diggah usun cakkit rada maray cakki yaaxige akke waanamih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Moominiiney nummah siinik yan farmoyti siinih yemeete, usuk gadaamaa kee gibdaabinak sin geytam kaal gibdih, usuk sin tirtoo kee sin caalatih maqaaneh fayxih baakersimah, usuk moominiinih allaaqalli xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Tokkel Nabiyow ama koros koo nummassaamat derre cabtek, toysa atu marookitinaay Yalli yoo xiqaah cakkil yaqbuden Yalli mayan inki Yallak sa, anu dibuk kaal kelte, usuk kaxxa Qarshih Rabbi kinni ixxic kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="10">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Raa (edde faxem Yalli yaaxige) amah Yalli karriqqi hee kitaabih aayootay (Qhuraan aayoota kinnuk) isi naqoosah baxxaqqa hee kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nanu ama Qhuraan keenik numuk teynal (Nabii Mucammad ﷺ kinnuk) wacyih oobisnem sinaamal qajab tekkee?, sinam Yallih digaalak meesiisaay keenik Yallaa kee kay farmoytal yeemcnc mara diggah usun meqe taamak tatruseenimil sinni Rabbih xaqul meqe galto loonumul ken ayti kumus axcuk kaa rubnem sinaamal qajab tekkee?Yallih farmoyti ama Qhuraan keenil yikriye waqdi koros diggah Mucammad ﷺ baab abeynaay usuk luk yemeete Qhuraan baxxaqqa-le baaba iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah sin Rabbi yallay qaranwaa kee baaxó lica ayróh addat gine kinni, tohuk lakal Usuk Qarshi amol isi celta fayyah fayya iyye isi ginô caagiida bicisak, Qhiyaamah ayró hebeltô numuy shafaaqatta aba mayan, shafaaqattah idini Yalli kaah yeceek lakal akke waytek, toh Yallaay sin Rabbik kaa uqbuda, tokkel isin ama aayootaa kee tama sumaqwal makaskassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Qhiyaamah ayró madaara siinik inkih Yalla fan takkeeh, tamah Yallih xaganaay numma kinni, diggah ginó qimbissaah tohuk lakal tet gacissam Yalla kinni, yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite шага qadaalatal galtamkeh, Yallih inkittinaanel koroositeeh Kay farmoytit dirabboyse mari maqubul niqna как gufti toofe lee kee ken qansarissa digaala Ion koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yalla kinni ayró diifu abteeh alsá noori abteeh elle gexxa mafdagoogi teetih caggudussem, isin sanootâ loowoo kee cisab elle taaxigeenimkeh, Yalli ama edde yabba innem cakkik sa kah ginem mali, Yalli isi dudda yaaxige marah astooti baxxaqqa haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah bar kee laqó ittal abta ciggiltuu kee Yalli qaranwaa kee baaxól ginni heemit Yallak meesita marah kay dudda tascasse astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah akeeral Nangaaraw qaagitewaah addunyâ manot leedeeh teetit şatta iyye mari, usun Naayootaa kee Nastootiy Ni dudda tascassek garcit yan mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Woo marih orbeyná akeeral girá usun addunyal abak sugen umaaneh galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Diggah Yallaa kee Kay farmoytal yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite marah ken Rabbi Jannatti gita keenih yascasseeh tirri ken elle haa, usun yeemeneenemih sabbatah, sarra weeqaytitte как guba gexxa ruftole niqmat jannoota ken culsa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Ama moominiinik dooqá Jannatal Ni Rabbow atu saytunnitoh iyyaanama, Yallaa kee kay malaykaay usun ittin fanal aban salaamatta (nagaale) salaamaqleykum iyyaanama, ellecabó dooqá keenik ginó Rabbi dudda le fayla-le iyyaanama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli sinam maqaaneh abitta dooqá sissikuk keenik kah oggola innah umaaneh sinnit aban abaaro sissikuk keenik oggolak suginnay caagid keenil meklimak yeneeh finqitak yenen, tokkel Ni digaalak meesite waah Nangaaraw akeeral qaagite waa mara edde yanin caddok tatur kee baditit edde ken cabna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. seehadaytu gibda kaa xagtek woo gibda kaak kallamkeh qaxah inaaqitak hinnay daffeyak hinnay soolak Nee kaliaca, Tokkel woo gibda kaak kalia waqdi kaa xagteh tan gibdah nee kallaceweeh innah, edde suge koroosannut warrayak raaqa, tonnaah Yallal koroositaanam kee kay Ambiya dirabbossaanamat caddok tatre marah abak sugen urna taamoomi keenit bilqisimteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nummah siinik duma sugte horaariy Yallih fannoytit dirabbosse finqisneh sinni nafsi koroosannut yudlumen waqdi, nummah ken farmoytit Yallih xaquk baxxaqqa itta astootii kee sumaq keenih luk temeeteeh usun wohul ken nummaysa шага makkon, tonnaah umeyniitih yan maray umaanet caddok tatre tamannal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tohuk lakal sinaamey baaxo ciggiila mara sin abne bayisne horaarih gamadal kah abtan inna siinik nablech sin taamoomil sin galatnamkeh, meqe taama tekkek hinnay uma taama tekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Nabiyow ama koros koi oobisne Qhuraanih Aayoota baxxaqqa luk keenil tankirriyime waqdi Qhiyaamah ayro rabak lakal ugtiyyaa kee cisab yanim nummayse waa maray Nangaaraw qaagite waa ama Qhuraanak kalah yan Qhuraanay Ni Yallitte qaybise waa bah hinnay usuk elle yan gurrak kaa abiddile tik iyyen, Nabiyow anu inni nafsi Íe gambik kaa abiddilem yok mafaxxintaay yoh maxiqta, anu kalah kataatam mayyu wacyih yol obsima Qhuraan kataatam akke waytek, diggah anu inni Rabbih amri cinek kaxxa ayroh digaalak meesita keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow Yalli faxinnay anu ama Qhuraan siinil akriyak mananniyooy Yalli yi arrabat sin kaa aysaxxaguk mananna, nummah anu ama Qhuraan yi Rabbi wacyih yol oobisak duma sin addal xer wakti sugek tokkel isin sinni kas tamsissi hayteenih ama Qhuraan yi xaquk aneewaam cubbussu mahaytaanaa?keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tokkel Yallal dirab ginnaasiteeh hinnay kay Aayoota dirabboyse marak dulmih iyyi gacaa?num magaca, diggah umeyniitih yan maray Yallih farmoytit dirabboyse mayasillimaay mayaffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Ama koros Yallak kalah taniimiy, tu keenik kale waytaah addunyaa kee akeeral tu keenih xiqe wayta yaqbuden, tamahim kah naqbudem Yallih xaqul shafaaqatta neh takkem keh iyyaanama iyyan, Nabiyow keenik ixxic: isin Yalli qaranwaa kee baaxol usuk aaxigewaam kaah warissaanaa? Yalli ama koros agleh kaat hayya haytaamak saytunnooweeh fayya iyyek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Sinam inki ummattay inki diini lek sa (islaam diini kinnuk) kah sugtem mali tokkel itta weeniih fixiixeenih gari keenik koroositeeh gari keenik cakki diinil elle raaqe, ku Rabbi isi ginok digaalat asissike waamih qangara kaak taturteh suge wannay ama addunyal elle Yalli seehadâ fan mekelak yen, diini caagidik itta elle waanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Tama korosih cirdeynaani Mucammadal ﷺ kay Rabbik kay numma tascasse astootiy tambullee macah kaal obsime waytaah iyyan, toysa Nabiyow cagalah qellitteemih ixxiga Yallak sa num maliiy ni- fan kee sin fan Yalli meklelek qambaala! diggah anu siini luk qambaalak keenik ixxic!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Sinam (makki koros kinnuk) ken gee gibdaabinih lakal nek yan racmatah (rob kinnuk) temqo ken tammosna waqdi usun too waqdi Naayoota dirabboysaanaah teetil anqasan, nabiyow ama korosuk sin uma malah galtoh Yalli siinit abu waa digaala sissikuk raqta keenik ixxic, diggah Ni farmoytiitiy (malayka kinnuk) sin dacayrih rubna isin uma malah Nastootit abtan dirabboysiyya siinil taktubeeh sin elle galtenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Yalla kinni sinaamey barril lac kee lacak kalah taniimiy feertaanamkeh siinih gineh amol sin beytam, Yalla kinni badal doynik amol sin beytam, isin doynikit sugtan waqdi, is ken luk baddi amol meqe caacayat gexxaah usun kaat (caacay kinnuk) yafriceenih, garciik gibdi caacay teetit yemeeteeh haffo kulli gambik ken takkuqeeh keenit temeetek diggah finqi maro keenit heem yasmiteenih, tokkel usun aqbudak sugen yallitte hawweenanaah dooqa dubuk Yallah caglisan, Ni Rabbow nanu taway edde nan gibdaabinak nee naggossek ku niqmatal koo faatita mara akenno iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Tokkel Yalli tama gibdaabinittek ken naggoysa waqdi, usun too waqdi sinni koroosannuh gacaanaah baaxô bagul cakki gita cabba hcenih cakki maliinoh dulmii kee uma taamat baaxo baysan, kee sinaamey cagalah sin caddok taturih dambi siinil gacaah isin tama addunyah manoy tamarraqu wayta kinni edde hataktaanam, tohuk lakal siinik madaara Nee fanah takke, tokkel isin abak suggu itteenim siinih warasennooh sin elle galtenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Cagalah addunyâ manoo kee tet maaluu kee tet bilhadat abtan hidah ceelallo, Qaraanak oobisne leey (Rob kinnuk) baaxok cooxuy maggo afah yaniy ittat yengeley seehadaa kee lac как yakme edde yoobokeh inna kinni, tama baaxot Qaxaa kee bi 1 hada teetit tambulleeh Qobooruk sissin bisittet bilqitak, Diggah tet le mari tet dagitaah teetit yantifiqeenimih dudda loonum yismiteenim ekkelli haan waqdi, Namrii kee Ni mekla coox kee buqrek teetil taniimih baysah teetih tamaate, bar akki hinnay laqo akki, tokkel coox kee buqre как daggimteeh tiggiriqqime baaxoy coox kee buqrek kimal inkinnah tu elle suge wayte baaxoh inna tet abne, tonnaah ama addunyal usun edde hiddootaanam tamannal baytaah finqitta, sinaamey tama addunyah ceelallo baxxaqqa siinih kah hayna innaah ninkittinaane tascasse astooti cubbusaah elle kaskassoowa marah baxxaqqa hayna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Yalli isi Jannatay nagaynâ dabqa deqsitâ fanah isi naqoosa seecaah isih faxa mara massoowa gitâ fanah tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Yallal yeemeneeh kay qibaadá yeymeeqe maray usuk ken kali amrisem oggoleeh usuk ken как waaseemik waasime Jannat leeh wohuk fulah isi Rabbih foocih wagitto-le, ditii kee xixxibaanc ken foocitte mabuulta, too maray tama weelot weeloysime usun Jannatti mara kaal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.addunyal koroositeeh uma taama abe mari, usun abiten umaaneh innah tanim galtok Ion, qunxaanee kee xixxibaane ken buulta, usun Yallih digaalak cateynay ken cata malón diti gibdah mudugih yan barak tut foocitte keenik buulumteh innah, woo mari usun Girá mara usun teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nabiyow cus! ginó inkih cisab kee galtoh kobxisnu wayna ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk), tohuk lakal Yallat agleytit hee marak sin kee isin Yallak kalah Yallat agleytiitih haak sugten Yallittek sinni arac ibbixa keenik inna, tokkel koros kee usun aqbudak sugeenimih fan ittak baxisnah, usun Yallat agleytiitih haak sugen Yallitte isi aqbudak suge marak bari takkeeh, isin nee aqbudak sugteenim nanu Aaxigak masuginninooy nee taqbudeenimih Nanu sin mamrisinnino keenik itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nee kee sin fan Yalli sumaaqah xiqqi haa, isin neh abak sugten qibaadák nanu garcit sugneemih keenik itta ken Yallitte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Too cisab aracal kulli nafsi taamoomik tatrussu heemil mokkorimah, maqaané tekkek, umaané tekkek, usun inkih sinni Rabbiy nummâ Yalla kinniy qadaalatal mekla abâ fan gacsiman, Yallak kalah diraabah ginnaasiten yallittey aqbudak sugeeni keenik bay teh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Nabiyow ama korosuk ixxic:qaran kee baaxók sin tarzuqhem miyyaay? hinnay oobbaa kee mabulwa tamlikem miyyaay? rabteemik nuwwim tayyaaqeeh nuwwiimik rabtem tayyaaqem miyyaay? ginô caagiida bicissam miyyaay? usun kol gacisak wohim inkih abtam Yalla kok axcelon, toysa isin Yallih digaalák mameesittaanaa? agleytit kaat haytaanamak keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Tokkel toh siinih abtam Yallaay sin Rabbi, usuk cakki Rabbiy qibaadá dibuk cakkisita kinni, tokkel cakkik wadir finqak-sa maca taniih?toysa isin cakki Rabbik mannal daggawsintaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Ama korosuy cakki gitak tewqe sinni koroosannut kah warraytannah ku Rabbih qangaraa kee mekla koroosite maral nummatteh, diggah usun Yallih inkittinaance nummayse woonu waanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Nabiyow keenik ixxic:sin yallittey isin taqbudeenik faxe ginooy takkay gino suge waytik qimbissah gintam teetik tanii wohuk lakal woo gino qiddiiy sarra tet uynuwwuuy is elle sugte innah tet gacissam tanii?usun wohul tugacsaanam maduudaanak Nabiyow keenik ixxicYalla kinni gino suge waytik gintaah tohuk lakal tet qiddaah sarra tet taynuwweeh gacissam, tokkel isin cakki gitak deedal gitâ fanah mannal daggawtaanaah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Nabiyow ama korosuk ixxic:isin Yallat agleytiitih haytan numtinwwellittet sinaamah cakki gitay massoowa tascassem tanii?usun wohul tu gacsaanam maduudaanak Nabiyow Yalla kinni makkoote num cakki gitay massoowâ fanah tirri haytam, Yallay cakki gita fan tirri haannaa?hinnay sin Yallittey tirri ken haan ken akke waytek, isih tirri axce waytaah sinam tirri hee waytaay? katayyu cakkisittam keenik ixxic, toysa isin Yallaa kee kay ginô fan mannal massossaanaa?ahaay deedal mcklak tanih tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Ama korosuk maggo mari akkalaay dareemuk sa kataatam mali, usun numtinwwellu Yallah haysitan waqdi, diggah akkal kee darccmu cakkik xiqtam mali, diggah Yalli ama koros abba haytam inkih yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Ama Qhuraan diraabah hebeltô num ginnaasiteh baaham matakkaay maduuda Yallak sa, kinnih immay ama Qhuraan Yalli isi ambiyal kaak duma oobise kitoobah nummaysiyyah kaa oobise, ama kitaabal Yalli Mucammad ummattah madqcemih baxxaqqaa kce addâ fakoot elle yan, ama Qhuraan usuk ginô Rabbih xaquk yanim agaywaaga mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Wonna hinnak Mucammad ama Qhuraan ginnaasiteh maay iyyan? Nabiyow isin kah ittan inna tekkek isin kay inna leemik inki suura baaha, Yallak kalah seehadaa kee ginnik duddu haytaanamah seecitaay cató keenit faxa ama ittaanamat numma yacee mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Wonna hinnay ama Qhuraan naharak kaa yoobben waqdi, kay aayoota cubbuse kalah, kay addal tanim aaxige kalah kaa dirabboysen, kitaabal kah xagnisimen digaalá keenih amaate kalah tet dirabboysen, keenik naharsi ummatta Yalli keenit abe meesisso kah dirabbosse innah, tokkel Nabiyow daalimiinih yan marak ellecabo kah tekke inna wagitey! Yalli ken baysehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nabiyow ku marak ama Qhuraan nummassam keenit taniih inkinnah kaa nummayse waytam keenit tanih, ku Rabbi cirdih kaa nummaysewaa maray baaxó baysa keenik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nabiyow ama koros koo dirabbossek anu inni diinii kee inni taama liyooh isin sinni diinii kee sinni taama liton, tokkel isin yi taamak bari kinnitoonuuh, anu isin abtaanamak bari kinniyo keenik ixxic!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow ama korosut kuyab kee ama Qhuraanay atu takriye ankacsa mari keenit yan, kinnih immay usun wohut tirri iyya mara hinnon, tokkel atu aytimaleela taysabbem duddaa? tonnaah atu ama mara tirri haytam madudda aytissinnah usun tucubbusaah wohul qakkaloowa mara akke weenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Ama korosut koo kee ku nubuwwannih astootiy nummale wagta mari keenik yan, kinnih immay Nabiyow atu inti maleela tirri haytam duddaa? tonnaah atu ama mara tirri haytam madudda usun bagi intiy cakki edde yableeni Aalle weenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Diggah Yalli sinam tut mayadluma umaane keenit ossee kee hinnay maqaane keenik daggoyse yakkeemit, kinnih immay sinam isi nafsi isih tadlume koroosannuu kee Yallih amri cinaanamat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nabiyow cus:Yalli ama koros cisab kee galtoh kobxisah yan ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) usun wohuk duma addunyal laqok dago waktik sa tusuge weenih innah gacca iyyan ken geeh yan gibdaabinih sabbatah, addunyal usun mariiy mara keenik kah aaxaguk suge innah itta yaaxigeenih, nummah Yallih angaaraw kee cisab kee galto tanim dirabboysak suge mari finqiteh, usun addunyal tirri iyyeeh meqe taama abbaasite marah masuginnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Nabiyow addunyal digaalak ken kah xagnisnaamak tu koo aybullee kee hinnay woh koo aybullee kalah koo warrayse akkenno (raba kinnuk) toysa ama namma caalatal inkih ken caagid nee fan yaduure, tohuk lakal ken taamoomiy usun addunyal abak sugeenil Yalli sumaaqah yaniih ken elle gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Sinaamey siinik duma warrayya itte ummatta inkih farmoytay ken tirtóh rubsume Ie, tokkel ken farmoyti Qhiyaamah ayro yamaate waqdi, Yalli ken fan qadaalatal mekla usun aben taamah galtól andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Nabiyow ku marak koros koo kee koo kataate mari A-nee kah xagnissa Qhiyaamah ayroh digaala maawaqadiiy?isin numma yacee mara tekkeenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabiyow keenik ixxic : anu inni nafsik umaané waasam maduudaay tuxxiq kaah orbisam maduuda Yalli faxa kaa akke waytek, kulli ummatta waktiy qumri teetik edde yamurruqele, qumri teetik edde yamurruqe wakti yamaate waqdi, toysa too waktik dago wakti mawadirroysimaanaay, dago wakti kaak mayaakuman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nabiyow ama korosuk ixxic:yoh warisay Yallih digaalá bar siinit temeetek hinnay laqó siinit temeetek, toysa umeyniitih yan mari digaaláh obtit kah qataatakam macaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. A-korosey digaalá siinil obtek sarraa tet nummassaanam?Awayaa isin tet nummassaanam?nummah isin duma is amaate kalah teetit qataatakak sugteenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Tohuk lakal koroosannut sinni nafsi yudlume marak Yallih digaaláy waartay amurruqe wayta tammoysa keenik iyyan, isin addunyal abak sugten uma taamoomik sa elle galtimtaanam litoonuu?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabiyow ku marak koros Qhiyaamah ayróh digaalá koo esserta, is nummannaa? Axcuk, Nabiyow keenik ixxic:yeey, inni Rabbil xiibita immay diggah is nummaay agaywaaga mali, isin Yallih digaalák yassaqqe mara hinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Diggah ummaan nafsiy Yallal koroosite baaxô bagul duyyek eneyyi ittam kayim akkinnay fidah attacayyuk yen Qhiyaamah ayroh digaalak, usun Yallih digaala yablen waqdi kaxxa nadaama qellissi haan addunyal Yallaa kee kay farmoytit nummayse weenimih sabbatah, Yalli ken fan qadaalatal mekla usun andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Oobbiya! Diggah Qaranwaa kee baaxól eneyyi ittam Yalli lek, oobbiya! Diggah Yalli Qhiyaamah ayró cisab kee galtoh hee xagni cakki kinniih raqmalik, kinnih immay keenik maggo mari woh numma kinnim mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Diggah Yalli yaynuwweeh qidah, isin rabteeniik lakal kaâ fanah gacsimtaanaah taamak abba hayteenimil sin gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Sinaamey nummah ama Qhuraanay elle kaskassowtaanay Yallih digaala sin kassiisa sin Rabbik siinih yemeete, usuk iggimaa kee agaywaagâ dalkay lubbittet tanik diwa kinni, makot gexxaanamak tirtooy moominiiniy kaa kataatteh nacrooro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabiyow sinaamak ixxic :tirtóo kee cakki diiniy siinih yemeete Yallak muxxooy nacror kinni, toysa usun tohut wallitoonay, tokkel Yalli keenih kah seeca islaamaninnoo kee Qhuraan kataataanam addunyâ duyyê baxay usun kobxisaanay baytak kayrih aysuk keenih raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Nabiyow ama kol ooba wacyi tangadde korosuk ixxic:yoh warisay ama rizqhiy Yalli lac kee buqreey wohuk kalah taniimik siinih oobiseeh yeceey tu как caraamu abtaanaah tu kak calaali abtaanah idini Yalli siinih yecee innaa?hinnak Yallal dirab kee deedal ginnaasittaanaa?keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Ama korosuy Yallal dirab ginnaasitta Yalli keenil carammoyseweem sinnil carammossa, Yalli Qhiyaamah ayro usun kaal ginnaasiten diraabal maca keenik abuwaam yakkaleeniih? dambi keenih cabuwaam yakkaleenii? Maleey, wonna hinnay Yalli digaalah urta gira ken culsele, diggah Yalli sinam amol maggo muxxo Íe Rabbi kinni, addunyal digaalat keenik assissike waa waqdi, kinnih immay keenik maggo mari Yalli keenih abah yan muxxol kaa mafaatitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabiyow atu isi caagiidak caagidik teynal mageytimtaay Yallih Qhuraanih aayoota matakriya, isin hebeltô taamay abtaana manton, uma taama tekkek hinnay meqe taama tekkek, nanu siini luk naniih sin taamoomi dacrisna nee akke waytek, isin woo taamoomit cultaanaah abtan waqdi, ku Rabbik baaxô bagul tumaqellittaay qaraanal tumaqellitta qunaxa xuuneyti qilsah gidek xabba haanamaay wohuk qunxaamaay wohuk nabam kaak maqellitta baxxaqale kitaabih addal kutbeh tan tet akke waytek (lawcal macfuuz adda kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Oobbiya diggah Yallih awliya akeeral Yallih digaalah meesi ken amol matanaay addunyal keenik taturteemih marookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Ama awliyah weeloola diggah usun Yalla nummayseeh kay farmoyta kataateeh Yalli ken kah amrisem oggoleeh usuk ken как waaseemik waasimeeh kaak meesitak suge mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Ama awliya addunyâ manoo kee akeeral ruffu ken haytam (jannat kinnuk) aytikumah Ion, Yalli hee xagana mamakaay kay maxcooca korsa mali, toh is kaxxa maffaafay affaf как wadirit raaqewaa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Nabiyow ama koros atu farmoyta hinnito iyyaanamih maxcoo kee usun ku Rabbit agleytit haanam koo rookise waytay, diggah duddaa kee baari addunyaay akeeral inkih Yalli lek, usuk ken maxco yaabbi ken taama yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Oobbiya diggah Qaranwal taniimiiy baaxol tanim Yalli lek, ama koros Yallak kalah taniimiy katattaah taqbude maatiyaay agleytiitiklusun dareemuuy deedalak sa kataataanam malón, usun diraabat yaabaanamak sa kalah iyyaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Yalla kinni sinaamey bar taamâ taqabik edde tastriicoonuh siinih abtem, laqo tu edde tableeniih rizqhi (quusi) edde gurrusuttoonuh diifu siinih abtem, diggah tohut cakki maabbah yab yaabbe marah Yallih inkittinaane tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Yahuud kee Nasaara Yalli baxa haysite itte, yalli wohuk saytunnooweeh, usuk isik kalih marak gaddali kinni, Qaranwal tanim kee baaxol tanim inkih usuk Íe, isin tama Yallal diraabah ginnaasittaanamal sumaaqah litoonum manton, isin aaxige waytaanam Yallal diraabah ginnaasitak usuk baxa-lc ittaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Nabiyow diggah Yalli baxale axcuk Yallal dirab ginnaasita mari addunyaay akeeral mayaffoofa ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Ama Yallal dirab ginnaasite mari addunyâ bagul edde yanin koroosannut dago hatkiyyah hatke-lon, tohuk wadir usun rabeeniik lakal nee fan gacan, sarra akeeral girâ digaalay gibdi ken tammoysenno Yallal koroositeenih sugeenimî sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabiyow tama Makki korosul Nabii Nuuc xaagu akriyey usuk isi marak iyye waqdi:yi maraw anu sin addal abe daffeynaa kee Yallih astootit siinit abe kassis siinit yenbeeh yigibdeek, toysa anu dibuk Yallal keltaah kaal kibalsitak isin sinni caagiida bicsitaay eggereereqa, isin sinni Yallittey Yallat agleytiitih haytaanah seecita, tohuk lakal sin caagid siinik qellita caagid akke waay, tohuk lakal yot abtoonu waytan digaala yot abaay dago wakti yoh maqambaalina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Tokkel anu siinit aba seecoo kee kassiisit derre cabteenik, toysa tohul derre yot kah cabtan galtoy sin essere mayyu yi galto numul matan, Yallih xaqul tan tet akke waytek, anu muslimiinik numuk teyna akkeemih amrisime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Tokkel Nabii Nuuc mari usuk Yallak keenih luk yemeeteemil kaa dirabboyseeniih, usun koroosannuk makatinnon, tokkel Nabii Nuuc kee kaâ luk yan maray yeemene doynikit ken naggosneeh raaqisne, woo marak baaxó ciggiila mara ken abneeh Ninkittinaane tascasse astooti dirabboyse mara leet xuumusne, toysa Nabiyow wagitaay cubbusey Nabii Nuuc Yallih digaalak meesiise marak ellecabo kah tekke inna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Tohuk lakal Nabii Nuuc gamadal farmoytit le mará fanah rubne, tokkel baxxaqqa itta astootiy ken numma tascasse keenih luk yemeeten, tokkel keenik duma Nabii Nuuc mari dirabboyseemil yaamine mara makkon, ama marih lubbitte iimaanak kah alifne innaah, umaanet caddok tatrinnaanih marih lubbitte tamannal alifna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Sarra woo farmoytiitih lakal Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun Firqawnaa kee kay makaaban fanah Nastooti luk ken rubne, tokkel usun cakkî fanah gacaanam cineeniih kaxxamariiniteenih, usun umeyniitiy Yallat agleytit haytay baaxó bayissah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Tokkel firqawnaa kee kay marah Ni xaquk Nabii Muusa luk yemeete cakki ken yoofe waqdi, diggah ah baxxaqqaÍe baaba iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Nabii Muusa ken maxcó qajjibsitak iyyeh: cakki siinih yemeete waqdi diggah ah baxxaqqa iyya baaba ittaanaa?Baababeynit addunyaay akeeral mataffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Firqawnaa kee kay makaaban Nabii Muusak, atu nabbobti abak sugte qibaadáy ken elle geynek nee maktuh koo kee Haaruun nabnaa kee reedá, masri baaxól sinim takkemkeh neh temeetee? nanu sin nammay farmoytit kinnitoonum nummaysa mara hinnino iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Firqawni ummaan baababeynay baab ixxiga Íe yoh baaha iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Tokkel baababeynit Firqawnal temeete waqdi, Nabii Muusa isin akootaa kee cooxuk qambissoonu waytaanam qambisa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Tokkel usun sinni akootaa kee coox qambisen waqdi, Nabii Muusa diggah isin luk temeeteenih qambisseenim baaba, diggah Yalli kaa baysele diggah Yalli baaxo umaanct baysa marih taama mayaymaaqa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Yalli cakki diggi haah arcisah, isi qangor kee isi astootit deedalak amo kaa ciggiilisak, umeynit woh tanqibe way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Tokkel Nabii Muusal teemeneeh kaa katattem matan kay marih samadak (israa, iil xaylo kinnuk) horta akke waytek, usun Firqawnaa kee kay makaaban digaalát sinni mokkortaamak meesitak, diggah Firqawni baaxô bagul kaxxamariiniteeh, diggah usuk koroosannuu kee baaxô baysat caddok tatre marak numuk teyna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabii Muusa yi maraw isin Yalla nummayse тага tekkeenik, toysa kaal kelitaay kibal kaal haysita, isin Yallih amri oggola тага tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Tokkel Nabii Muusâ mari:Nabii Muusak nanu dibuk Yallal kelitneeh kibal kaal haysitnek Ni Rabbow daalimiinih yan maray koroositeh iisa nek keenih maacin, diinil nee mokkoraanamak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Ni Rabbow Firqawnaa kee kay maray koroositek ku Racmatah nee naggos iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Nabii Muusaa kee kay toobokoyta Nabii Haaruunul sinni marah Masri baaxol dabqah elle gacan qarway salat elle abaana haysitaay, sinni qarwa salat elle abtan aroocah haysita Qaduwwik meesitteenik, fardi salat abaay soolisa, yeemene шага iisaa kee jannatal aytikumusa iyyaanamah wacyi keenil oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Nabii Muusa:Ni Rabbow diggah atu Firqawnaa kee kay makaabanah bilhadaa kee maalu addunyâ manol teceeh, Ni Rabbow usun ku gitak sinam makot beyoonuh catoh kaa haysiteenik, Ni Rabbow ken maalu bayissi duggu hayisaay lubbitte keenik yaamineenimik kaluqqu hayis, tokkel usun qansarissa digaala ubullu haanam fanah ma yaaminaanak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Yalli ken nammayak Firqawnaa kee kay makaabanat abten abaaró siinik oggolimtchik, toysa sinni diinil soolaay diggi ixxica, yi xaganaa kee yi meesisso numma kinnim Aaxige waa marih gita makataatina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Israa-iil xayloh bad baxisneeh kaak ken tabisneh, tokkel Firqawnaa kee kay qande dulmii kee caddok taturuh ken katatte, Firqawna xuumiyyi kaa geeh kaa matre waqdi, diggah usuk (Yalla kinnuk) israa-iil xaylo nummasse Yallak sa Yalli aneewaamal anu eemeneeh, anu muslimiinik numuk teyna kinniyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Firqawnaw awaay, manok tobboodeeh rabi koh xayyoowe waqdii Yallal taaminem! Nummah amahak duma Yallih amri cinteeh baaxo baysa marih numuh sugtek? kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Firqawnaw asaaku ku xagaray rooci sinni luk badak koo naggoysennooh baaxok fayya- le aracal koo heenno sinaamak koi ciggiila marah asta takkeeh kot tekkeemil kaskassoowa шага yakkeenimkeh, diggah sinaamak maggo mari Ni dudda tascasse astootik garcit yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Nummah israa-iil xaylo meqe dabqal oobisneeh ken hayne, meqe rizqhiy (quusi kinnuk) calaalik yani keenih necee, tokkel usun diini caagidil itta mawannon Nabii Mucammadal oobe Qhuraan keenih amma iyyam fanah, Nabiyow diggah ku Rabbi Qhiyaamah ayro usun diini caagidik itta elle waak suggu iyyeenimil ken fan meklele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Nabiyow kol oobisneeh koh warisnem numma kinniimik agaywaagat tenek, toysa kok duma Tawraat kitab kee Injiil kitab yakriye mara esserlnummah Nabiyow atu Yallih farmoyta kinnitoomuh numma ku Rabbik koh temeetehik, atu woh numma kinniimit agaywaagita marih num makkin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Nabiyow Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astooti dirabboysa marih num makkin, toysa atu kasaariteeh finqite marih num akkettok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Diggah Nabiyow ku Rabbik digaalâ maxco die dabaqtech nummatte mari Yallih inkittinaane ma nummaysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Usun (koros kinnuk) elle kaskassoowan astootik kulli asta keenih tamaate way qansarissa digaala ubullu haanam fanah tu keenih xiqa iimaanah ma yaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Magaalol marak inki magaalah maray yeemeneeh iimaan yinfiqe mayan, digaala keenil obtak naharal, Nab і і Yuunus тага akke waytek, tokkel usun digaalá keenil obtain yismiten waqdi yeemeneeniih Yallal gacen, tokkel ken xixxibissa digaala fayya keenik hayne addunyâ manol, qumri keenik edde yamurruqe wakti fanah ken hatkisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabiyow ku Rabbi baaxô marah iimaan faxinnay Baaxô mari inkih aamanuk yen, tokkel atu iimaanah sinam dirkissaa? yaamine mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. hebeltô nafsih yaaminem ma takka Yallih idniiy kay fayxi akke waytek, Yalli digaalaa kee xixxibaane kay inkittinaanee kee kay dudda tascasse astootil kaskassoowe waa maral haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Nabiyow ku marak ixxic:wagitaay cubbusa Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse astootik qaranwaa kee baaxol tanim, kinnih immay astootii kee Yallih digaalak sinam meesissa farmoytiitih mamaata tu ma xiqta aamine waa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Ama koros keenik duma warree maral obte digaalah innah tan digaalak-sa qambaltam maay lee? Mali, Nabiyow keenik ixxic : toysa isin Yallih digaala qambaala, diggah anu siinî luk siinil obta digaala qambaala marat ayyok keenik ixxic!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Tohuk lakal Ni farmoytit kee keenï luk yeemene mara korosul obte digaalak naggosnah, Nabiyow woo mara kah naggosne innah koo kee koo nummayse mara naggosnam cakkik nel tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Nabiyow sinaamak, sinaamey anu fan sin как seecah an yi diinik (islaam diini kinnuk) agaywaagitten sin tekkek, toysa anu faxe caalatal isin Yallak kalah taqbuden numtinwwellittek tumaqbuda, kinnih immay sin roocitte yayyaaqe inki Yalla aqbude, anu Yallih inkittinaane nummayse marih num akkeemih amrisime keenik ixxic!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Nabiyow aka diinittek inkih xabanah gacak isi nafsi islaam diiniy massoowal soolisaay Yallat agleytit haa marih num makkiniiyyaanamah amrisime keenik ixxic!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Nabiyow Yalla kalah tu koh xiqc waytaah tu kok kale wayta numtinwwellittek tumaqbadin, tokkel atu toh abe koo tekkek, toysa diggah atu Yallat agleyta heeh isi nafsi koroosannut yudlume marih num akkettok kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Nabiyow Yalli gibdaabinaay hinnay balak tu koo xagsek, toysa too bala fayya kok haytam matan Yalla akke waytek, Nabiyow Yalli niqmoota koh yaceem faxe kaa tekkek kay muxxo kok waase mayan, Yalli woo muxxo isi naqoosak isih kah faxa marah tet yacee, Yalli usuk dambi cabti li xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabiyow sinaamak sin Rabbik Yallih farmoyti baxxaqqa-le Qhuraan siinih luk ycmeete, toysa iimaanal tirri siinik iyya num cagalah isi nafsi tirri kah iyyam, cakki gitak makkoote num, toysa kay makkootiyyi kaa lafaah kay nafsil yaduure, Anu sin dacriséy sin amol yani hinniyo, anu Yallih farmo sin gudduysa numû kalah keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Nabiyow wacyik koi obsimtam kataataay, Yallih diini guddussaamah kot garaa gibdaabinal isbir, Yalli koo kee ken (koros kinnuk) fan mekelli haam fanah, Yalli usuk mekla abba haa marak meklah yaysi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="11">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Raa (edde faxem Yalli Yaaxige), ama kitaabay (Qhuraan kinnuk) Yalli Nabii Mucammadal oobisek Aayoota diggi ittaah missal tan deedal kee coocak, tohuk lakal kay addal calaalii kee caraamuuy seehada kah ceyitti ittam baxxaqimteh, Yallay naggaarah yaniy adda yaaxigih yanih xaquk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Sinaamey ama Qhuraanak obtim kee baxxaqqa kah tekkem, Yallak sa tu aqbude waytaanamkeh iyyaanama, diggah anu siinih Yallih xaquk rubsume farmoytay kay digaalák sin meesiisaah kay meqe galtól sin aytikumsa kinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. sinaamey isin sinni Rabbi dambi cabti essera, tohuk lakal abten dambit nadaamitak kaal gaca, usuk addunyal meqe hatkissiyyah sin hatkiselek rizqhi siinih farakka haamal, muggaqsime waktiy rabi siinih edde yamaate fanah, kulli seehadaytuy meqe taamá abbaasiteh Yalli isi muxxoh dudda Ie galtó (jannat kinnuk) kaah yacee akeeral, anu sin kah seecam (iimaan kinnuk) cinteeniih derre edde cabteenik, toysa anu kaxxa ayróh (Qhiyaamah ayró kinnuk) digaaláy gibdik siinih meesita keenik iyye Nabii.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Sinaamey rabteeniik lakal gacim siinik inkih Yallâ fanah yakkek Kay digaalák cibbarsima, Yalli ummaan iimih dudda li kinni rabteeniik lakal sin ugsaah sin kobxisaah sin galtaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Oobbiya! Diggah ama koros sinni alilwat koroosannu qellissam, usun Yallak ken alilwat tanim qellisaanam akkaluk, oobbiyalAma koros mataaxiga sinni sarat yambududen waqdi Yalli usun qellisaanam kee yaybulleenim inkih keenik yaaxigem, diggah Yalli ken alilwat qellitti ittam yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Baaxô bagul ginok mutuccu ittam matan tet rizqhi Yallal yan kaa akke waytek, usuk is addunyal tan waqdi madab teetik yaaxigeeh, rabta waqdih arac teeetik yaaxigeh, woh inkih Yallih xaqul yan kitaabay (lawcal macfuuz kinnuk) baxxaqqa iyyal kutbeh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalla kinni Qaranwaa kee baaxóoy ken addal tanim lica ayróh addat gintem, wohuk naharat kay Qarshi leê bagul suge, Yalli taamâ maqaaneh siinik yayse mara yaaxaguh sin mokkora, Nabiyow atu ama korosuk diggah isin rabteeniik gamadal nuwwuk ugsan mara akketton keeenik ittek, diggah koroosite mari ama Qhuraanay atu nel takriye tu hinna baxxaqqa iyya baab akke waytek kok axcelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. ama korosuk digaalá yimixxige waktî fanah wadirrosnek anqasah ama digaala oobiyyak maca tet tayseedee axcelon, oobbiya! Woo digaalá keenit tamaate ayró tet keenik gutuqtaah waassam matan, külli kabuk usun elle anqasak sugen digaalá maro keenit hayteeh keenil obteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. seehadaytuh nek yan niqmat kaah neceeh kaa tammosnek, tohuk lakal nanu too niqmat kaak seelabnek, diggah usuk Yallih Racmatak kaxxam yabboodi kay niqmat kaxxam yangaddi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. seehadaytuh gibda kaa geyteeh kaa xagteek gamadal, nanu niqmat kaah neceeh kaa tammosnek, too waqdi usuk ceyaa kee gibda yok katteh axcele, diggah usuk woo niqmatat kaxxa batra li, kaxxa hideynay sinaamal kaxxamariinita kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kinnih immay gibdaabinak ken geyteemil Yalla nummaysak galtó kaak garrisak yisbireeh, meqe taamoomi abbaasite mari, woo mari usun Yallak dambi cabtii kee kaxxa galtó Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabi і Mucammadow ﷺ ku marak table koroosannuu kee usun kot aban dirabboysiyyah wacyik kol obsimtaamak usun как yaabbeenim faxe waanamak tu cabtaah guddussam faxe waytam takkeh, Atu toh maabinay Yalli wacyih kol oobissi heem inkih ken guddus usun faxoonay hinnay faxe woonay, atu ama Qhuraan ken guddussaamat alil kok ceytam takkeh, koo dirabboysaanaah, kadna (maggo maalu kinnuk) macah kaal obsime wayteeh, hinnay malaykatti macah kaâ luk amaate wee usuk farmoyta kinniimih kaah sumaaqitamkeh iyyaanamih meesih, Nabiyow atu wacyih koo obsimtem ken guddus cagalah atu meesiisek sa kah tantom mantuk, Yalli isi naqoosah caagiidak ummaanim dacrise kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Wonna hinnak ama koros Nabii Mucammad ¿З^й^ ama Qhuraan diraabah ginnaasite ittaa? Nabii Mucammadow caagid isin kah ittan inna tekkek kay inna Íe suuraarik tabna suura ginnaasitak baahay, Yallak kalah ginok duddu haytaanam seeca tamahah sin cataanamkeh isin ittaanamal numma yacee mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tokkel Nabii Mucammadow koo kee ко luk yeemene mari ama koros isin fan ken как sectaanam siinik cinecnik, toysa moominiiney isin ama Qhuraan cagalah Yalli caglitah yan ixxigal isi farmoytal obiseh yan kitab kinnim ixiga, isin cakkil yaqbuden Yalli anee waam ixiga inki Yallak sa, tokkel isin Yallaa kee kay farmoytih amri oggolteenii ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Abinnaan taamát addunyâ manoo kee tet bilhadá edde faxa mara yekkeenik ken taamoomih galtó addunyal elle keenih duudusenno addunyal tu keenik как daggoyse kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Woo mari (koros kinnuk) akeeral Jahannam girák sa tu mali, usun addunyal aben meqe taamah galto akeeral keenik finqittaah, usun abak sugen taama deedal kinni, Yallah tet abcweenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Seehadaytuy (Nabii Mucammad kinnuk) elle yeemeneh yaniimil isi Rabbik baxxaqqa le sumaaqih bagul yaniy, Yallih xaquk aka sumaaqite (jibriil kinnuk) usuk numma yaceemih kah sumaaqite kataatee kee kalah tama Qhuraan duma Yal li Nabii Muusal oobise kitaabay tawraat kinniy kaal yeemeneh yan marah meqe katayyuu kee nacror kinni nummaysaa kee addunyâ mano kee tet bilhada gurrusa numih inna maay kinni usuk? hinna, woo maray tama weeloolat weeloysime tama Qhuraan nummaysaah kaal taniimil taamitah, toysa usun jannat culaanah, koros buttaatiy koroosittey Nabiil koboxxeeh hawisse ama Qhuraanal koroositteh, toysa keenik xagni jahannam gira kinni, toysa Nabiyow atu ama Qhuraanak agaywaagat yan num makkin, diggah usuk (Qhuraan kinnuk) ku Rabbik yan cakki kinnik, kinnih immay sinaamak maggo mari kaa ma nummaysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yallal dirab ginnaasite marak dulmih iyyi gacaah? num magaca, woo mari Qhiyaamah ayró sinni Rabbil xayyoysiman Yalli ken taamoomil ken galtankeh, Malaykaa kee ambiyak sumaq mari iyyah: ama mari addunyal sinni Rabbi dirabboyse mara (koros kinnuk) axcuk keenil sumaaqitan, oobbiya! Daalimiinih yan mara Yalli ken yinqibeeh usuk isi Racmatak ken yayxeerem keenil tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Ama daalimiinih yan mari sinam Yallih gitaa kee cakkik waasaah usun tama giti makkoote gita yakkem kaak faxan, usun akeerâ dabqal koroositaanaah, ugut kee galtó tanim manummaysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Woo koros Yalli addunyal ken digaalam faxek kollay usun kay digaalak kudimil kaak yassaqqe mara mayakkan, usun awlaytiitiy Yallih digaala keenik catta malón, jahannam girah addal digaala keenih dirribsimtah, woh kah kinnim usun Qhuraan cakki maabbah yaabbeenim duudak ma suginnoonuuy, Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse astooti abaluk ma suginninon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Woo mari usun Yallal dirab ginnaasiteenimih sabbatah addunyaa kee akeeral sinni nafsi finqiseenih, Yallittek diraabah ginnaasiteenih sugeenim keenik bayteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nummaak diggah usun akeeral finqah sinaamak gacak raaqa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Diggah Yallaa kee kay farmoyta nummayseeh meqe taamoomi abbaasiteeh sinni Rabbih yuqunxee mari, woo mari usun Jannatti maraay usun kaal waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Koros buttaa kee moominiin buttah ceelallo inti maliy tu ablewaa kee ayti maliy tu aabbewaa kee inti leeh ayti Íe numih innak, ama namma butta ceelalloh maay missowta? mamissowta, toysa amahal kaskassowteenih macubbussaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nummah Nabii Nuuc le mará fanah kaa rubne, tokkel usuk diggah anu Yallih digaalák siinih baxxaqqa-le meesiisey edde rubsumem siinih baxxaqqa haa kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Anu sin kah amrisam Yallak sa tu aqbude waytaanama, diggah anu isin Yalla qibaadál inkittoyse wayteenik sinam qansarissa digaaláh ayrok (Qhiyaamah ayró kinnuk) siinih meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Tokkel Nabii Nuuc maray koroositek abbobtih yan marimanu ninnah yan seehadaytuy ni bislek sa koo kah nablem mannuk nek fanaak wacyi mannal koi oobee? nek mangacannah yan maray annaak cubbuse kalah koo kataate akke waytek, abbobtih yan marak koo katattem ma nablak kaak iyyen, hebeltô muxxoy nek edde muxxuttaana siinik manabla, wonna hinnay isin (Nabii Nuuc kee moominiin kinnuk) warsitti haytaanamal dirab leela kinnitoonum siinik nakkale keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Nabii Nuuc yi maraw yoh warisay inni Rabbik baxxaqqa iyya sumaaqay sin fanah edde emeetee kee kay xaquk yan nubuwwannuy yoh yeceeh bagul eneeh woh siinik qellittek, yi nabuwwanuu kee anu sin fan luk emeete diinih sin dirkisnam maay bictaah isin woh niqibuk angadduk?nanu woh mabnaay wohul sin ma dirkisna iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nabii Nuuc isi marak yi maraw anu Yallih farmó sin gudduysaah, kaa inkittossaanamah siinit aba seecol galtóh maalu sin elle messera, anu inni galtó numul messera Yalla akke waytek, anu yeemene mara xiiriya num hinniyooy woh yi caagid hinna, diggah usun (moominiin kinnuk) Qhiyaamah ayró sinni Rabbit angooroweloonuuh kay xayna geeion, kinnih immay anu isin Yallal yeemene mara xiiriya yok ittan waqdi ken caddi aaxige waa marah sin able keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. yi maraw anu moominiin xiiriyek Yallih digaalák iyyi yoo cataa? toysa isin edde tannin hoxa cubbussu hayteenih elle ma kaskassowtaanaa? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yallih kadnoonih maali yi xaqul yani siinik maxca, qellittem aaxige siinik maxca, anu Malaykattu kinniyo siinik maxca, moominiinik sin intiita burutta mari usun aban meqe taamoomil Yalli galtó keenih mayacaa maxca, ken lubbittet tanim dubuk Yalli yaaxige, toysa diggah anu moominiinik toh exce yoo tekkek isi nafsi yudlume marak numuk teyna akkeyyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Nabii Nuuc mari:Nuucow nummah nee giddiyteeh nee giddissam teymeggeehik, toysa nee kah xagnissa digaalá baahey numma yacee marih num tekkek kaak iyycn.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Nabii Nuuc: isi marak cagalah digaalá siinih bahtam Yalla kinni isih faxa waqdi, usuk sin digaalam faxek isin kay digaalák yassaqqe mara hinniton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. anu iimaanah siinit aba fayuu kee seeco tu siinih maxiqta, anu iimaanah sin faysaah sin seecam faxaway, Yalli sin makkoysaah sin finqisam faxê kollay, usuk sin Rabbiiy isin kaâ fanah gacsimetton cisab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Hinnak Nabii Mucammad marak koroosite mari Mucammad ﷺ ama Qhuraan ginnaasiteh iyyaa? Nabiyow anu ama Qhuraan diraabah ginnaasite yoo tekkek, toysa yi dambi yol yaniih, anu nummat yaaba num ekkek, toysa umeynit siiniiy anu sin koroosannuu kee isin abtan umaanek bari kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Yalli Nabii Nuucul wacyi oobise kay maral digaalá nummatte waqdi, diggah ku marak num mayaamina duma nummah keenik yeemene mara akke waytek, toysa usun koroosannuu kee kot abak sugen dirabboysiyyih sabbatah ma rookitin iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Yalli Nabii Nuucul wacyih oobisem doynik Ni dacayrii kee Nanu koh elle nascasseeh koo elle barisna innal tet bicis iyyaanamah, ama ku marak isi nafsi koroosannut yudlume marih catóh yô luk mayaabin, diggah usun maggo leet xuumumuwaa mara kinnon kaak iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Nabii Nuuc doynik bicisak kay marak kaxxa mari kaal dardarinnaanih waqdi kaal anqasah, isin a saaku Yallih xagni numma kinniimit liton iggimah nel abtan anqasah, toysa diggah nanu isin nel kah anqassan innah nanu beera digaalah leet xuumuntan waqdi siinil anqasenno keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Yallih amri yamaate waqdi xixxibissa digaala addunyal kah tamaate mara sarrah aaxigetton nee kinnik sin kinnim, akeeral umman amok katc wayta digaalay aggiriqqee wayta eile obtu wayta mara sarrah aaxigetton nee kinnik sin kinnim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nabii Nuuc marih finqah Namri yamaateeh Nuufek lee goomaaxak tawqe waqdi, toh digaalâ mamuutih astay Nanu Nabii Nuucuh warisne kinni, lac kee alwaay, seehadaa kee haadak kulli qaynatak labtii kee saytiyá doynikit korisaay, ku buxah marak yeemene mara teetit koris kaak inne, finqitoonu waanamah digaalâ maxco как tookomcch elle nummatte mara akke waytek, ku marak yeemeneeh koo kataate mara doynikit koris kaak inne, Nabii Nuucû luk dago marak sa teemenem matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nabii Nuuc isê luk yeemene marak doynikit kora teetik gexo leê bagul Yallih Migaaqal takkeeh, idyaa kee dabqiyyi teetik Yallih Migaaqal yakkek, diggah yi Rabbi dambi cabti li xuwaw li kinni keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Is (doynik kinnuk) fayyah qaleeláh inna Ie haffót ken beyak gexak, Nabii Nuuc isi baxay moominiinik xabanah yewqeh sugeh seece:yi baxaw doynikit nê luk koraay Yallal koroosite mará luk gace num makkin, ken luk leet xuumumettooh finqitettok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabii Nuuc baxi isi abbak:anu qalê fanah kelteyyooh tet eleeliteyyo leet xuumumaamak is yoo cattankeh iyye, kay abba kaal gacisak:ta saaku Yallih amrii kee kay meklak sinam caté mayan, usuk kah nacroore mara akke waytek kaak iyye, Nabii Nuuc kee kay baxih fanat kaxxa haffó raddeeh, tokkel kay baxi leet xuumume marih num yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Nabii Nuuc mari finqiteek lakal Yalli baaxok:baaxoy isi lee fuuqaay Qaraanow isi rob eysed iyye, lee fuuqumteeh aqut gexxeeh caagid Nabii Nuuc marih finqat gaba kaleeh doynik Al-Juudiyyi deqsitta qaleh xaqul teede, Yalli daalimiinih yan maray Yalla nummayseweeh umaanct caddok tatrel finqaa kee Yalli isi Racmatak ken yayxeerem keenil tanay iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabii Nuuc isi Rabbih seecech, yi Rabbow yi baxi yi buxah marak numukteynaay, diggah yoo kee yi buxah тага finqaa kee xuumiyyak naggossu waytaamah xagana yoh culteeh, diggah ku xagni nummâ xaganak yi baxa yoh naggos, Atu meklaabak meklah yaysi kinnitok iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Yalli Nabii Nuucuk iyych:Nuucow diggah ku Baxi ku Buxah marak Naggoysu waamah xagana koh kah cule marat mayan, diggah kay taama uma taamâ kalah meqe taama hinna koroositeemih sabbatah, toysa atu ixxiga kak aalle wayta caagid yoo messerin, diggah Anu koo kassiisaah fayu koh aceek iggima Íe marih num takkeemik kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabii Nuuc:yi Rabbow diggah anu ixxiga как aalle waam koo esseraamak koo maggansita, dambi atu yoh cabewayteeh, atu yoh nacroore waytek finqiteeh kasaarite marih num akkeyyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Yalli Nabii Nuucuk iyyeh :Nuucow doynikik baaxö fanah ob, koo kee ummattak kö luk yan maral nek nagaynan kee amaanaay maggo kayritte luk, ummattay rabi keenih amma iyyam fanah addunyâ manol hatkisnu waynay sarra Qhiyaamah ayro nek qansarissa digaala geytu wayta tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabii Mucammadow ﷺ too Nabii Nuuc kee kay marak kol maaqné xaagi usuk qellittc xaagittey wacyih kol oobisna kinni, atu ama xaagu aaxaguk masuginnitooy ku mari aaxaguk masuginna tama Qhuraan kol oobisnak duma, toysa ku mari kot abah yan adáa kee dirabboysiyyal isbir, diggah meqe ellecabo addunyaa kee akeeral Yallak meesite marihim kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Qaad deqsita marah ken toobokoyta Nabii Huud keenih rubne, usuk yi maraw Yalla dibuk uqbuda kaak sa qibaadá cakkisita Yalla mantoonuk qibaadá kaah caglisa, isin Yallak kalih iimiy Yallat agleh diraabah ginnaasitteeni diraabâ kalah tu hinna keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Nabii Huud yi maraw anu Yallâ fanah siinit abah an seecol galtó siinik messera, anu siinit aba seecol yi galtó numul matan yoo gine Rabbi akke waytek, tokkel isin ma kaskassowtaanaa? cakkii kce deedal ittak baxisak keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nabii Huud yi maraw Yallak dambi cabti esserita, kaal koroositteeniih agleytit kaat hayteenimih sabbatah, tohuk lakal isin abten dambik kaal uduura, tokkel isin toh abteenik ittallakleh rada maggo rob siinih ruubeleeh, sin maqarat maqar siinih osselek, isin anu sin kah seeca iimaanat derre cabteeniih umeyniitih yan maray edde yanin koroosannuu kee uma taamah baguk katewaa makkina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Nabii Huud mari: Huudow atu Nabii kinnitom tascasse astay baxxaqqa itta neh ma baahinnitooy, nanu ku maxcoh sabbatah nanu aqbaduk sugne Yallitteh qibaadá caba тага hinnino, atu warsitta nubuwwannul koo nummaysaah koo katya тага hinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nabii Huud mari:Huudow atu tet (Yallitte kinnuk) qibaadak nee waasseemih sabbatah Ni Yallittek garab koo gaynaqeeh (yiqintireeh) koo cabboyseh inna nee akke waytek kalah kok innam mannu kaak iyyen, Nabii Huud keenil gacisak : diggah anu axceh aniimil Yalla sumaaqisaah isin Yallat agleytiitih haytaanamak anu bari kinniyoomuh sin sumaaqisak isin yoh sumaaqita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Tokkel isin Yallak kalah Yallitte takkaleeniih taqbudcn Yallittee kee sin uma malah yoh malisaay tu yok kaltaanam duddeenik tu yok kalaay inti Ramacca haanah gide yok mawadirroysinaay, yoh ma qambaalina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Anu diggah Yallal kelta, usuk yi Rabbiiy sin Rabbi kinniih usuk küllim yamlikeeh kay amri maleh tu yoo maxagtaay usuk kulliimih qamal geyto Ie Rabbi kinni, toysa rooci eelli haytaamay baaxô bagul mutuccu itta matan Yalli tet yamlikeeh amol teetik yan kaa akke waytek, diggah yi Rabbik madqaay mekla cakki gital takkeeh, meqem abte num maqaanel galtaah umam abte num umaanel gaita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Tokkel isin Yallih inkittinaance kee cakki gitay anu sin kah seecat derre cabteenik, toysa nummah anu edde rubsume farmó sin fan baaheeh sin gudduyseh, isin Yallay sin gine nummayse wayteenik usuk sin bayseleeh siinik kalah aka maray sin dabooqaa kee sin maalu nagaruwaa baaheleeh ciggiilise leeh isin Yallak tu makaltan, Diggah yi Rabbi ummaanim dacrise kinniih isin yoh lowtan umaanék usuk yoo dacrise Íe keenik iyye Nabii Huud.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabii Huud marih digaalah Namri yemeete waqdi, Nabii Huud kee kaâ luk yeemene mara finqak naggosneh nek yan Racmatah, woo gibdi digaaláy Nabii Huud marak aamine wayteemil obtek Nabii Huud kee kay marak kaal teemenem naggosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Toh Qaad deqsita maray (Nabii Huud mara kinnuk) sinni Rabbih inkittinaanc tascasse astootil koroositey kay farmoytiitih amri ciney kulli kaxxa mariinoliy cirdeynah yaniy cakki cina kataate mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.ama addunyaa kee Qhiyaamah ayro Yalli isi naqabuu kee isi Racmatak yaxxeereenim ken katayse, oobbiyalDiggah Qaad sinni Rabbil koroositteeh kay farmoytit cinteeh ken dirabbosseh, OobbiyalYallih Racmatak yaxxeereenim kee finqi Nabii Huud mara Qaadal yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Samuud deqsita marah ken toobokoyta Nabii Saalih rubne, tokkel usuk keenik :yi maraw Yalla dubuk uqbuda kaak sa cakkil taqbuden Yalla mantoonuk, kaa kinni qimbok baaxok sin gintem sin abba kinni Nabii Aadam burtak gineemil, tet xisaah teetil dabqah gaca mara sin abek, toysa usuk dambi siinih cabam kaal esserita, tohuk lakal kay amri oggolak kaal gaca, diggah yi Rabbi qibaada kaah caglise maral xayiih kaa xaaqiteenik dooqa keenik oggolah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Samuud deqsita mari sirmi Nabii Saalicik: saalicow nanu nummah tama atu nek ittah tan maxcok duma atu naddal amri kak oggolan abba takkem как qaagitan numuh sugte, atu Nabbobti aqbudak sugtem naqbudeemik nee waassaa? diggah nanu Yalla dibuk naqbudeemih atu net abta seecok agaywaagaa kee agaagulut nanno kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Nabii Saalic:yi maraw yoh warisay anu inni Rabbik baxxaqqa iyya sumaaqih bagul eneeh, usuk isi xaquk nubuwwannu yoh yeceek, toysa anu kay amri cineeh usuk yoo edde ruube diinii kee farmo sin gudduyse week, toysa kay digaalák iyyi yoo catelee? tokkel isin cakki gitak makot yoo beytaanam kee kayri gitak yoo tayxeereeniih yi meqe taama yok bayissaanaah finqissaanamak sa isin yoh osissaanam manton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Nabii Saalic:yi maraw tah Yallih alây usuk anu Nabii kinniyooh cakkih sin seecaamih astá siinih abek, toysa Yallih baaxól takamay taaqabay tet ixxicaay tet caba, umaanéh tet maxagina, toysa isin umaaneh tet xagteenik Yallak xayi digaalá sin xageleeh sin aatukele keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Tokkel usun Nabii Saalic dirabboyseeniih, alák arqó kaleeniih tet yusguudeenih, tokkel Nabii Saalic sidiica ayróh gide sinni Qarwal hataka, tohuk wadir digaalá siinil oobeleeh toh Yallih xaganay dirab sinni keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Tokkel Samuud deqsita marah digaalah Namri yemeete waqdi, Nabii Saalic kee ká luk yeemene mara finqak naggosneh Nek yan Racmatah, woo ayróh (usun edde finqiten ayró kinnuk) xixxibaanee kee mangacannak ken naggosneh, diggah Nabii Mucammadow ﷺ ku Rabbi usuk Qandeliiy, atka kaak gibdiih isi Reedal kulliimik maysó li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Samuuduk isi nafsi koroosannut yudlume mara kaxxa xongoloy sorkocobbaxa baxissat ken finqisneeh, sinni dabooqah addal rabe maray bargey afak addah yaniy angoyyi sinnih maacisen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Usun sinni dabooqal wohuk duma dabqah gaceweeniih inkinnah teetil sugeweenih innah gacca iyyen, oobbiya! Diggah Samuud deqsita mari sinni Rabbil koroositeeh kay dudda tascasse astooti yengeddeenih, Oobbiya! Yallih Racmatak yaxxeereenim kee finqi Samuud deqsita maral yanayik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. nummah Nabii Ibraahimî fanah Malaykak ni farmoytit iscaaqh deqsita baxi kaah yaabakuwaamah kaa aytikumussamkeh tet rubneeh kaal temeeteeh, usun Yallih salaamat kaah abeeniih, usuk salaamatta keenil gacseh, tokkel Nabii Ibraahim sissikuk gexeeh udurrute kalah cadó le beqeray solal lıayya hee keenih baahe yakmeenimkeh qibnaytiinoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Nabii Ibraahim yakmeeninkeh solal hayya keenih heeh baahe beqerî cadol gaboobi keenik rubsume waytam yuble waqdi woh keenik waagiseeh meesih hagga keenik iyye, tokkel Malayka meesi kaak daremte waqdi, ma meesitin nanu diggah ku Rabbi h Malaykay Luut marih baysiyyah rubsumte kinninok kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabii Ibraahim barrá Saara golik derrek soolak ken ankacisak sugteeh, is keenik toobbe yab qajjibsitak tusuuleh, tokkel Iscaaqhal tet aytikumusneeh, Iscaaqh lakal tet baxi Iscaaqh xaluwaa baxay Yaq-qhuub deqsital tet aytikumusne itte Malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Nabii ibraahim barra saara ken yab qajjibsitak maganey anu kaxxa idaltooy ah yi baqalay kaxxa idaltuh yanik anu anninnal xalaa ? diggah tah qajiibik taniimik itte!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Malayka teetil gacisak :atu Yallih amrii kee kay mekla qajjibsittaa ?Yallih Racmattaa kee kay barkat Nabii ibraahim buxah maraw siinil yanayik, diggah Yalli külli caalatal fayla le weeloola leeh, usuk nabnaa kee fayya cakkisita Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Tokkel Nabii Ibraahimik qibni maaqót abe cinimih kaa geyte meesi kaak gexxeeh Iscaaqh kee Yaq-qhuub aytikuma kaah temeete waqdi, usuk Ni Malaykay Nabii Luut marih baysiyyah rubne giddiya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Diggah Nabii Ibraahim kaxxa xiqleeh umam kaal baahe marih canê gacsat ma yasissika, usuk Yallah maggom yaqunxeeh, maggom kaa xaaqitaah, usuk abinnaanimik Yallâ fanah yaduure.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Yalli ruube Malayka :Nabii Ibraahimow tama Luut marah litoh tan allaaqalah abta giddi yanay ixxic, diggah digaalá keenil nummatteeh ku Rabbih amriy ken finqah meklime yemeeteh, diggah keenik gacsime waytaah gutqume wayta digaalá keenih amaatele kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Ni Malaykay rubne Nabii Luutul temeete waqdi, tokkel ken mamut kaat yoomeeh woh mafaxinnaay kay alii wohut ceyteh, usun Yallih Malayka kinnoonum keenik maaxaginnay seehada ken yekkeleeh isi marih umaanek keenih meesiteeh, tahaay gibdi ayrók tanih tan iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Nabii Luut mari sissikuk kaâ fanah yemeete qibinal fidóh kaak orbaanankeh, usun agabu cabba heenih labhal fidóh orbaanamih uma taama dumaak abak sugen, tokkel Nabii Luut isi marak Yi maraw tamah yi sayyók ken rihimsita, usun isin faxxan umaanek saytunaaneh siinih aysuk raaqaanak ken rihimsita, toysa isin Yallak meesitaay, yi qibinat yoo ma wacarriysinaay, yoo mayqunxiyina, hinnak siinit kasle numuy maqaanél sinam amrisaah, umaanék sinam waasa siinit mayanaa keenik iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Nabii Luut mari Nabii Luutul gacisak: nummah nanu dumaak ku sayyó faxe waynaah caagid keenit sinninom nek taaxigeh, diggah atu nanu fannam nek taaxigeeh, nanu labhal fidóh orbaanamak sá fannam mannu kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabii Luut mari umaané abaanamih fayxik sá Nabii Luutuk yab cinen waqdi:diggah anu qandee kee cato mara siinih luk suginniyoy, hinnay siinil yoo cattaah qokolta meelay maqar le luk suginniyoy isin faxxan uma taamaa kee sin fanat radak en keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Malayka Nabii Luutuk:Luutow diggah nanu ku Rabbih farmoytiitiy ku marih finqisiyyah rubsumte kinninooh umaanéh inkinnah koo magufaanak koo kee koo nummayse mara ama magaalâk barak raqteemit edde eweqaay num siinik wadirih waliqqi hee waay, ku barráh idaltoh daaqayna akke waytek, diggah digaalak ken xagtem tet xagelck, Diggah finqi wakti keenik maacak maaci maxayinnaa? kaak iyyen (xayih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Tokkel Nabii Luut marah digaaláh Namri yemeete waqdi ken magaaloolik iro guba teetik ciggiilisneeh tet korisneh, alayte kallak yan xeet robti innah itta kataatak keenil caxne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Tama edde yabne xeetiy girai alasney kallak yani Nabii Mucammadow ku Rabbih xaquk kulli xaa как edde radu waah qidu waa numih migaq astah kutbeh le, ama xeet Qhoreyshi korosuy daalimiinih tanik xer riket mayan iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Madyan deqsitta kedóh ken toobokoyta Shuqeybi keenih rubne, tokkel Nabii Shuqeybi yi maraw Yalla dibuk uqbuda kaak sá qibaadá cakkisita Yalla mantuunuk, sinam cakki ma daggoysina keenih abtan keexiyyaa kee miidaanisiyyal, diggah anu temqoo kee baxaaxinnuuy ruftóh addat sin ablek, diggah anu keexiyyaa kee miidaanisiyyat abtan daggoysiyyih sabbatah sin finqissa digaaláh ayróy maroh siinit gactay num siinik как assaqqeewaak siinih meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.yi maraw keexoo kee miidaan qadaalatal duudusaay sinaamak Íe cakkik tu ma daggoysina, isin baaxól umaane ma fixiixisina baaxo baysa mara tikki itteenih keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Yi maraw keexoo kee miidaan duudussaanak lakal faydak siinih raqtam kayrih aysuk siinih raqta sinam cakki deedalal takmeenimik, isin nummah Yallal yaamine mara tekkeenik, anu sin taamoomi dacrisaah isin abtaanam loynisa num hinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Nabii Shuqeybi marúShuqeybow ku salaatay amok kak kate waytannaa nabbobti aqbudak sugte Yallitte naqbudeeh hinnay ninni maalut ninnih elle fanna innal taamitnaamak waasimnaah cabnaamah koo amrissam ?Diggah atu xiqleeh kas Íe numuy meqem sinaamah yascasse kinnito kaak iyyen anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Nabii Shuqeybi isi marak: yi maraw isin yoh warisay anu inni Rabbik sin kah seecaah sin elle amrisaah sin как waasaamak baxxaqqa iyya gitih bagul eneeh, Yalli calaalih yan rizqhiy farakka iyya yoh yeceek, anu maqaanéh sin amrisewaah umaanék sin waasewaam yoo maay celtaah? Baleey yoo macelta, anu sin как waasa uma taamay innih ciggiilaah abam faxa mayyu, anu sin kah amrisaah sin как waasaamat kalah faxam mayyu duddu haam sin aymaaqeeh sin caagid aymaaqenkeh iyyaanam akke waytek, anu sin aymaaqeeh cakki gitat gexam yol bicissam matan Yalla akke waytek, anu dibuk kaal keltaah dambittek kaal aduure keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Yi maraw yoh liton naqabuu kee cirdiiy anu elle an diinih cina isin elle tanin koroosannih baguk kate waytaanamat sin baahe waytay ixxica, toysa tama koroosannih baguk kate wayteenik Yallih digaalay siinik duma Nabii Nuuc maraay, hinnay Nabii Huud maraay, hinnay Nabii Saalic mara xagteh innah tan digaala sin xagele, Nabii Luut marih dabooqaa kee keenil obte digaala xer riket siinik matana keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Yi maraw isin sinni Rabbik dambi cabti esserita, tohuk lakal kaal gacaay kay amri oggola, diggah yi Rabbi xuwaw li kaxxa kacnu li kinni isil gace marah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Shuqeybow atu nek ixxicci ittaamak maggom manaaxigaay nanu diggah naddal boolá le numuh koo nable, nanu ku meelát abna massakaxxa akke wannay xeetit koo qidak neneeh, atu Ni xaqul konnaba mantuuy, umaané isik edde waassa qande mantu kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92.Nabii Shuqeybňyi maraw yi meeláh nabnaa kee konnaba Yallak aysuk raqtaa sin xaqul, isin sinni Rabbih amri cinteeniih sinnik derre kaa ciggiilisseenii? Diggah yi Rabbik qellittam matanaay, isin abba haytaanamat kay ixxiga maroh tan keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Yi maraw isin duddu haytaanam elle tanin gital taamita, diggah anu Yallah siinit abah an seecol inni gital taamiteyyok, ise xixxibissu wayta digaala nek kah tamaatu wayta тага sarrah aaxigetton nee kinnik sin kinnim, nek diraabat yaaba тага sarrah aaxigetton nee kinnik sin kinnim, isin sinni caagiidak ellecabo qambaalita diggah anu siinî luk qambaalak keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Namri Nabii Shuqeybi marih bay sah yemeete waqdi, Ni farmoyta Shuqeybii kee kaâ luk yeemene тага naggosneh nek yan Racmatah, Shuqeybi marak isi nafsi koroosannut yudlume mara kaxxa xongolóy sorkocobbaxa baxissat ken tibbixeeh ken finqisseeh, sinni dabooqah addal rabe maray bargey afak addah yaniy angoyyi sinnih maacisen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Usun sinni dabooqal wohuk duma dabqih gace weeniih inkinnah suge weenih innah gacca iyyen, oobbiya! Yallih Racmatak yaxxeereenim kee finqi Madyan dcqsitta kedol yanayik, Samuud deqsita mari Yallih Racmatak kah yexxeereeh kah finqite innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96.Nummah Nanu Nabii Muusa Ni duddaa kee Ninkittinaane tascasse astootii kee baxxaqqa Íe sumaq luk kaa rubne, tet (Yallih inkittinaane kinnuk) cubbusaah elle kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Nabii Muusa firqawnaa kee kaa kataate marak abbobtî fanah kaa rubne, tokkel firqawni koroositeeh isi mara ise kataataanamah amriseeh, usun kay amri oggoleeniih kataateeniih, Muusah amri cineenih, firqawni amri gital mayanaay tirtó kaat matan iggimaa kee finqa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Qhiyaamah ayró firqawni isi mara miraacisaah foocat keenik gexa jahannam girá ken arkissiiy tet ken culussu haam fanah, maxxu qaxuma culsiyyaay usuk jahannam girá ken kah çulsam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Yalli ama addunyah bagul badat ken xuumuseemih digaaláy keenih уiysissikê luk isi Racmatak ken yayxeerem ken katayse, Qhiyaamah ayró Yalli isi Racmatak ken yayxeereem ken katayse girá ken culsaamat, maxxu gacta catoo kee acwaay keenih abeenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Nabiyow tamah koh cusnaah koh warisnam sinam kak bayisne magaaloolih xaagu, woo magaaloolik abuur kak soolak raaqem taniih inkinnah abuur kak bayeeh duugumem teetik tanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. nanu keenit abne finqat dambi maliinoh ken ma baysinninooy ken madlammino, kinnih immay usun sinni nafsi baaxó baysaa kee Yallal koroositaanamat yudlumeeniih, wohul Yallih digaala cakkisiten, tokkel usun Yallak kalah yuqbuden Yallitte keenih xiqtem maliiy Yallih digaalak tu keenik mawaasinna, Nabiyow ku Rabbih amri ken digaalah yemeete waqdi, ken Yallittey aqbudak sugeeni baysaa kee finqa akke waytek keenih osissem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Nabii Mucammadow ku Rabbi magaalol maray kaal koroosite yibbixeeh, digaaleeh kah bayse innah, keenik kalah aka magaaloolih maray isi nafsi koroosannut yudlume, digaaleeh ken bayseh Yallal koroositecniih Yallih farmoytit dirabboyseenimih sabbatah, Diggah Nabiyow ku Rabbih xibix digaalál qansaru leeh gibdih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Diggah magaalol maray warreey daalimiinih suget abne digaalát addunyaa kee akeeral Yallih digaalák meesita marah astooti tan, toh sinam cisab kee galtóh edde gaabowsinta ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) woo ayró is ginó inkih tamaateeh edde marta ayró kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Sinaamey too ayró siinik kah wadirrosnam mannu Yallih xaqul yimixxigeeh loowol yan wakti yamurruqenkeh iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Qhiyaamah ayró tamaate saaku hebeltô nafsi mayaaba isi Rabbih idnih yaaba kaa akke waytek, tokkel keenit uma numuy koroositey digaalá cakkisita yaniih, meqe numuy isi Rabbil yeemeney usuk niqmat kah yecee keenit yanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Addunyal taama kak toomeeh koroosite marah tugactek, girá ken dabqaay usun tet addal digaalâ gibdah danan xongolóh xongolan xongoló fayya Ramma haak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Usun (koros kinnuk) tet addal waaran Qaranwaa kee baaxó suggu itteh gide keenit aban digaalá aggiriqqee kalah elle waaran, moominiiniy addunyal taama kak toomey Yalla inkittoysak sugtey ku Rabbi usun aben dambih gira culsey sarra isi Racmatah girak yayyaaqem kah faxe akke waytek, diggah Nabii Mucammadow ku Rabbi isih faxem abte kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Yalli maqaané kah faxeeh ruño geeh yessemeqqe marah (moominiin kinnuk) tugactek, Jannat culaanaah Qaranwaa kee baaxó suggu itteh gide kaal waaran, keenik Yalla inkittoysak uma taama abak sugey aben dambih ku Rabbi girál wadirroysiyya kah faxey sarra teetik yawqeeh isi Rabbih Racmatah Jannat cula akke waytek, ku Rabbi tama meqe marah Jannatal aggiriqqee wayta acwa yacee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Nabiyow ama koros taqbudeh tanim deedal kinniimit maagaywaagitin, usun numtinwwellittek sa yaqbudeenim malón keenik duma ken abbobti aqbaduk sugte numtinwwellitteh innah tanim akke waytek, diggah nanu digaalák ken kah xagnisneh nan ken maglab dudda luk keenih aceenno keenik daggoysime kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Nummah Nabii Muusah Tawraat kitab neceeh, kay mari ama kitaabal itta weeh garab keenik kaa nummayseeh, garab keenik kaa dirabboyseh, Nabiyow ku mari Qhuraanak kah abe innaah, ku Rabbi isi ginók digaalát asissike waamih qangara taturteh kaak suge wannay ama addunyal elle Yalli seehadâ fan mekelak yen, meqe mara aben maqaanél galatak, uma mara aben uma taamoomil ken galatak, Diggah Nabiyow ku mari ama Qhuraanak agaywaagaa kee agaagulut yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Diggah Nabiyow woo marittey itta waytey xaagitte koh как cusne, diggah ku Rabbi Qhiyaamah ayró ken taamoomih galtó keenih duudusele, maqaané tekkek hinnay umaané tekkek, diggah ku Rabbi ama koros abba haytaamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Toysa Nabiyow koo kee koroosannuk gace maray ко luk yeemene elle amrisimmi itteeninnal soolaay Yalli siinih hee caddok matatrina, diggah usuk taamoomik isin abba haytaanam yabali kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Nabiyow koo kee moominiin koroosannut isi nafsi yudlume mará fanah makeltina ken takcineenimil, toysa girá sin xagelek, Yallak sá awlaytiitiy Yallih digaalák sin cattaah sin qokolta mageytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Nabiyow salat laqók namma exxat soolis (Subcii kee Dohoriiy, Qasri salat kinnuk) barti saaqootat salat soolis (Magrib kee Qishâ Salat kinnuk) diggah meqc taamoomi warrayte dambitte dugtahak, too salat soolisaanaah meqe taamá abaanam kassitaah elle kaskassoowa marah kassis takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Nabiyow ama salaatal isbiraay, tama koros kot abta adál isbir, diggah Yalli taamá yessemeqqee marih galtó mabaysak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Nabii kee moominiinik Siinik duma warrayte horaarit meqeeh kasleeh muxxo Íe maray baaxô bagul koros koroosannuu kee umaanek waasa macah keenit suge wee, keenik dago maray yeemeney koroosite maral obte digaalák naggosney sinam umaanek waasak suge akke waytek, woo marak sinni nafsi yudlume marak maggom addunyâ niqmatay keenih yontocowwimet hatkeeh usun sinni kalbi fayxi kataaten, usun umeyniitih sugeeniih digaalá keenil nummatteeh finqiteenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Nabiyow ku Rabbi magaalol kee magaalol mara dulmih finqisam matakkaay maaba, usun baaxô bagul sinni nafsii kee sinam yaymaaqe marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Nabiyow ku Rabbi faxinnay sinam inki ummattay inki diini Íe abak yen, kinnih immay ku Rabbi woh mafaxinnaay sinam diinittel sissin mara yakkeenimik makatta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Kinnih immay Nabiyow ku Rabbi kah nacroore maray kaal yecmcncch kay farmoytit kataate Yallih inkittinaanel itta mawaa, woh kay fayxiiy kay mekla, usuk ken kah ginem meqe maraa kee uma maray sissini yakkeeninkeh iyyaanama, Nabiyow ku Rabbih qangaraa kee kay mekla gaba kalteh, diggah anu Jahannam gira jinnii kee sinaamak inkih kibeyyo iyyaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Nabiyow kok duma suggu itte farmoytitteh xaagittek atu kah ceyitti ittaamay ku lubbi diggi edde hayna inkih koi maaqnam, atu kah rubsumte farmol nagay soltankeh, ama Suural atu elle tan cakkih baxxaqqa teetil koh temeete, tet addal koros edde minittaah (meesittah) moominiinih kassis takkem teetil temeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Nabiyow ama korosuy Yallih inkittinaane nummayse waytak isin edde tanin caalat kee elle tanin gital taamita, diggah nanu ninni gitaay ninni diinil diggi innaamal taamitennok keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. isin Ni caagidih ellecabo qambaala, diggah nanu Yallih digaalák siinil obtam qamballak keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Qaranwaa kee baaxól qellitti ittaamih ixxiga dibuk lem Yalla, Nabiyow Qhiyaamah ayró caagiida inkih fan как gactam kaa kinni, toysa atu dibuk kaa uqbudaay isi caagid inkih kaal kelis. ku-Rabbi maqaanée kee umaanék abba haytaanamak garcité hinnaay kulli num siinik-le taamal gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="12">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Raa (edde faxem Yalli Yaaxige) amah baxxaqa iyya kitaabih aayootay Yalli calaalii kee caraamu baxxaqa elle hee kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Diggah nanu ama Qhuraan Qarab afat kaa oobisne kaak maqna taaxigeeniih kas elle geytaanankeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow nanu ama Qhuraanay wacyih kol oobisneh addal xaaguk yayse xaagu kol maaqnaah koh warisna, atu ama Qhuraan kol oobisnak naharat tama xaagittck garcit suge marih loowot sugteeh atu tu teekik aaxige kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabii Mucammadow! isi marah cus, Nabii Yuusuf isi abbak: Yabbaw anu diggah soonol taban kee inki cutuktaay ayroo kee alsa yoh kummaatah ken uble iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabii Yaq-qhuub isi baxa Yuusufuk: yi baxaw tama isi soono isi toobokol ma maaqin, toysa usun koo elle qidan innah uma malah koh malseloonuk, diggah sheytan seehadaytuh qaduwwiy qadaawat kak baxxaqqa iyye kinnik kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. yi baxaw ku Rabbi ama soono koo kah yuybulle innaah nubuwwannuh koo doorele, sinam table soonoona elle tafdige inna koo barsele, Yalli nubuwwanni niqmat koo kee Nabii Yaq-qhuub samadah duudusele, tahak duma ku namma abba Nabii Ibraahim kee Nabii iscaaqhah nubuwwanni niqmat keenih kah duuduse innah, diggah ku Rabbi isi naqoosak nubuwwannuh doora mara yaaxigi, usuk naggaaraay küllim laaracat haa Rabbi kinni kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nummah Nabii Yuusuf kee kay toobokoh xaagut Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascassee astooti tan, ken xaagu esseraah woh yaaxigem faxa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nabii Mucammadow cus, Nabii Yuusuf tooboko (kay abbah xaylo kinnuk) ittin fanalmabba Yuusuf kee kay toobokoytah (usuk binyaaminiy inaa kee abba inkih kaâ luk le kinnuk) kacanuh nek lafitak keenih raaqa nanu maggo hortah anuk ittak itte waqdi, diggah Nabba baxxaqqa itta makoh addat yan, ken nek muxxuse waqdi iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yuusuf qida hinnay maagalak xer baaxol kaa hayisa sin abbah kacanuu kee kay fooci siinih caglimaah siinik kalih mara wagte waankeh, tohuk lakal meqe maray dambik Yallal gace akkettoonuk sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yuusuf toobokok yaabe num isin yuusuf maqidinay dite le qeelay adda xeerit kaa qida gexsó marak marik teyni kaa assukuqqelek, anu kay caagidik siinih ascassem aba isin ittaanam abtaanam faxxeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yuusuf tooboko nabbaw macaay Ni toobokoyta Yuusufuh nee kah aamine waytam, diggah nanu kaah allaaqallaah kaa dacrisnaah kayri kaah faxa тага kinninok kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Beera barri nê luk kaa rub meqem akmeleeh ruffu axcelek, qalalah nê luk digreleeh diggah nanu atu kaah как meesitti ittaamak kaa dacrisennok kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Ken abba Nabii Yaq-qhuub: diggah yoo biyaktam isin barri (laaqu kinnuk) kaa beytan waqdi usuk yok aba baxsimiyya, isin garcit kaak anuk suulayti kaa yakmeemik meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Yuusuf tooboko xiibitak sinni abbak: nanu hortay qandcleh anuk suulayti kaa yokmek, toysa diggah nanu kasaarite maray kayri cdde aneewaa kinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tokkel ken abba Nabii Yaq-qhuub keenî luk kaa ruubeeh usun kaa beeniih adda xer qeelat kaa qidaanamal itta geen waqdi, nanu Yuusuful wacyi oobisne tama usun umaanek kol baaheenim keenih warsetto iyyaanamah, usun atu ken toobokoyta Yuusuf kinnitom kok aaxige kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabii Yuusuf tooboko barak qishâ wakti sinni abbal weeqak temeete rooka aybullak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nabii Yuusuf tooboko Nabbaw:diggah nanu ardah ittat qalalluh genneeh Yuusuf ni duyyeh xaqul cabne, tokkel suulayti kaa yokmeeh nanu wohut numma yacee mara nakkeway atu nee manummassa immay kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. usun Nabii Yuusuf kamis dirab qabalat bayissi heenih yemeeten ken abba ken nummaysankeh, ken abba Nabii Yaq-qhuub:caagid isin kah ittan inna hinna sin nafsiy umaaneh sin amrise uma caagid siinit bilqise ikkal, toysa Yi sabri qaxmeqe sabriy numul faata как aceewaa kinni, isin diraabak weelossu haytaanamak Yallal cato faxa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. gexsô marak horta temeeteeh, tokkel usun lee keenih gurrusa num ruubeeniih, woo num isi tagra qeelat qidech Nabii Yuusuf teetit waxeexeeh teetit edde yewqe, tokkel qeelat tagra qide num kaa yuble waqdi isi kataysiisih seecak isee kee ken inkih aytikumuseeh berraakise tah qaxmeqe awka axcuk, kaa kee kay kataysis aka gexsô maray keeni luk sugey aracal keenik raaqek kaa yooqoreenih tellemmô duyyeh kaa haysitak, Yalli usun Nabii Yuusufuk abaanam yaaxigeeh tu kaak ma qellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. gexsô marak Nabii Yuusuf qeelak yeyyeeqe num kee kay kataysis melleb как boolale lakqoy dagoy loowintah kaa xaamen, kaak yamurruqeeninkeh, usun kaxxa sangel kaah Íe marah suge weenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Gexsô mari Nabii Yuusuf masri baaxo baahen waqdi, amoytal kataata abba keenik kaa xaamite, usuk isi barrak Ni xaqul arac kaah abaay kaa konnabisaay kaah emeq nee yanfiqenkeh hinnay baxah kaa haysitnankeh teetik iyye, tonnaah Nabii Yuusuf qeelak kaa kah naggosne innaah masri baaxol arac kaah abneeh kaa arcisneeh kadnoonih abba kaa abne, soonoonä fidgak tu kaa barisnankeh, Yalli usuk isih faxa caagidil mayso li kinniih kaa taanissam matan, kinnih immay sinaamak maggo mari caagid inkih Yallih gabat yanim ma yaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabii Yuusuf maqarle furrayniino yoofe waqdi nubuwwanuu kee fahmiiy ixxiga kaah necee, tonnaah Nabii Yuusuf kah galatne meqe galtoh innah tan galtoh meqe mara galatnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nabii Yuusuf buxal kak yan masri baaxok abbâ gubayti barra (zuleykha kinnuk) Nabii Yuusuf isi nafsî fanah kaa secte usuk isil orbankch gibdi kacanuy kaah abteh, qari afoofi isee kee Nabii Yuusufut kaluqqu hayteeh anu koh bicsitehik yoo fan sissikuk am kaak itte, tokkel atu yoo kah secta umaaanek Yalla maggansitaah kaa eleelita, diggah kubaqli arac yoh abeeh usuk yoo yamlikech, yoo yeynebe abbâ kal kay barral kaa Magana teetik iyye, diggah daalimiin faxxem mageytaay ma taffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. nummah is (zuleykha kinnuk) baguuk dalwah kaa niyatteeh usuk isi nafsik tet waasuh tet yaatukem faxe isi Rabbih astootik astak teyna able wannay, woh kaa kah nuybulleem umaanee kee dalwa kaak gutuqnu kinni, diggah (Nabii Yuusuf kinnuk) Ni naqoosak saytunnosneeh farmoh doorre maray qibaada Yallah caglisak numuk teyna kinni iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabii Yuusuf kee zuleykha inkih afâ fan sissikuk yerden kaay teetik kuday yawqem faxaa kee teetiy awqe kaa kaltuh kaa tabbixem faxxah anuk, is wadirik kaa eleleteeh kamis derrek kaak hirigteeh qanxisse awqe kaa kaltankeh, afâ xaqul tet baqli keenih suge, tokkel ku barra dalwah faxe numuk galto macaay casbit kaa hee kee hinnay kaa qansarissa digaalah kaa digaalanken akke waytek kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nabii Yuusuf tet dirabboysak is (zuleykha kinnuk) isi nafsí fan dalwah yoh secteeh anu woh teetik cineeh umaaneh teetit faxem mayyu iyye, tokkel tet marak saldiy handuulut (sarollole kinnuk) yani kaah sumaaqite, tokkel kay kamis foocak qanxisimek is numma teceeh usuk dirableelak numuk teyna kinni iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. kay kamis derrek qanxisimek, toysa is dirabley dirab teceeh, usuk numma yacee marak numuk teyna kinni iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Tokkel tet baqli kay kamis derrek qanxisimem yuble waqdi Nabii Yuusuf wohuk barih yanim yeexegeeh isi barrak diggah ama dirab agabow sin uma keydii kee malmaalu kinni, diggah sin uma keydii kee sin malmaali kaxxam naba teetik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tet baqli: Yuusufow koo kee yibarrah fanat yekke caagidit derre cabaay numuh mawarsin kaak iyye, isi barrak kee barray atu isi dambiy abtek Yallal dambi cabti esserit, diggah atu dambileelak tiyak teyna kinnitok teetik iyye, Yuusuf dalwah isi nafsi fan secteeh wohul kaa teerre waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. woo xaagi magaalah agabu yoofeeh usun kaat walaleenih:qaziiz (masri baaxok abbâ gubaytuh yan num kinnuk) barra assacakkuk:is isi awka isi nafsi fan dalwah secta, nummah is kaah abte kacni tet lubbik siba yoofe, diggah nanu is tamahat asse waqdi baxxaqqa itta makoh addat tet nable iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Tokkel qaziiz barra usun teetit aban camii kee assacokki toobbe waqdi is isi gufneh ken seecak farmo keenih rúbte, elle gacan arac кее elle keltan makaddiidiiy, garuq faxxa maaqo keenih massosseeh kulli tiyah gile keenik tecee maaqo edde yargiqeeninkeh, tohuk lakal Yuusufow: keenil eweq itteeh, usuk keenil yewqeeh usun kaa yublen waqdi kaa yessekexxeenih, kay qaxmaqaane ken hirigteeh gaboobi sinnik yirgiqen, garuq faxxa maaqo yargiqeenim akkaluk warigá gibdah, usun qajjibsitak: caysa Yalli saytunih tah seehadaytu hinna, ta seehadayti kalah tuhinna Yallih garil muxxo le malaykattu akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Qaziiz barra ama agabuy gaboobi isik yirgiqek:tama sin geytem mabulul sin как geyte awkay yoo kah tessecekkeeniih kah qaybisseeni awka kinni keenik itte, nummah anu inni nafsi fan kaa seeceh innih faxam kaat geyuh, tokkel usuk tamah kaxxa ciniyyah yook cine, anu kaa kah amrisah anim yok cinek diggah casbit gacaamat diggalsimeleeh xixxibiteeh yuqunxee marih num akkele itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Nabii Yuusufiken sarrii kee ken uma malak Yalla maggansitak iyyehYi Rabbow usun yoo kah seecan dalawat asaamak casbit gacaam kiciyyooh woh yoh aysuk raqta, yi Rabbow ken uma mala alla yok hee wayteeh yok waase waytek ken fanah qeegeyyooh iggimah dambi aba marih num akkeyyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Tokkel kay Rabbi dooqa kaak oggoleeh ken urna mala kaak yeyxeereh, diggah Yalli usuk isi ginok isi xaaqa marih dooqa yaabbi isi eleelita marih caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Tohuk lakal qaziiz kee kay kataysis Nabii Yuusuf kaal heenimik barih yaniimih astooti keenih qaddowteek lakal, diggah casbit kaa haanam keenih tumbullee amixxige waa waktï fanah fadaacat meesih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Nabii Yuusuf casbit heeniih namma furraynuy umaaneh dareemaana casbi ká luk culte, ken nammayak tiik teyni (isi amoytah gocoy xayyoysak suge num kinnuk) anu soonol qinab gocoy yakkenkeh axmuumem innik uble iyye, akitti (isi amoytah gaqambo dubak suge num kinnuk) keenik anu soonol inni moyyal gaqanbo elle tan gadbo akkuqeeh haada teetik takmem ublek Yuusufow nanu nuble soonoh fidga neh warisey, diggah soono fidga yaaxigeeh isi Rabbih qibaada yaymaaqeeh sinaamâ luk meqe gexsit leh yan marih numuh koo nablek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Nabii Yuusuf ken nammayak iyyeh:isin elle tannin casbil maaqok akummu haytaanamay siinih tamaate matan is siinih tamaatek naharat is kinni maaqo anu siinih warsa yoo akke waytek, tama soonoy siinih maaqu waa kee qcllittaamay siinih warsa inkih yi Rabbi yoo barsem kinni, diggah anu Yalla nummaysaah qibaada kaah caglisa, anu Yalla nummayse waa maray kaat agleyta haah diini cabeeh keenik exxeereh, usun Qhiyaamah ayro ugut yaniih cisab yanim yangadde mага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Nabii Yuusuf anu inni abbotti Nabii Ibraahim kee Nabii Iscaaqhaay Nabii Yaq-qhuub diini kataataah, Yalla dubuk aqbudeeh nanu Yallat hebeltohim agleh haynam nek ma faxximtaay neh maxiqta, nanu too Yalla inkittosnaah qibaada kaah caglisnam Yallih muxxoy naamol taniih sinam amol tani kinni, kinnih immay sinaamak maggo mari iimaan niqmatal Yalla ma faatita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Nabii Yuusuf casbit kaâ luk yan namma furraynuk yi namma kataysaw fixiixih tan maggo Yallittey fixiixih ginnimteh qibaada aysuk raqta innaa?hinnay inki Yallay dirkiseh yanih qibaada aysuk raqtaah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.A korosey isin Yallak kalah taqbudeenim matan sin kee sin abbobti foyyah Yallittel muggaaqiseeniih migaqwa kah abteeni akke waytek, Yalli hebeltô sumaq moobisinna tet yaqbudeenimih, cakki mekla lem matan Yalla akke waytek, Yalli isek sa taqbude waytaanamah sin amrise tama diini (islaam diini kinnuk) usuk massoowa diiniy mako sinni kinni, kinnih immay maggo mari woh mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Casbit yo luk tan yi namma kataysaw: siinik numuk teynah tugactek usuk casbik awqeleeh isi amoyta gocoy afqele, akattuy gaqambo moyyal yakkuqem isik yubleh tugactek fannisimeleeh haada kay moyyak cado akmele, isin warsa kak faxxeeniih esserten caagid meklimeeh gaba kaleh keenik iyye Nabii Yuusuf.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabii Yuusuf kay namma kataysak numuk teynay (isi amoytah gocoy xayyoysak suge num kinnuk) kaal heeniih kaa edde yeerreenimik bari yekkeeh rabak naggoowuwaam как yeexege numuk: kaa moytih xaqul anu dambi maleh casbit yan numuy madluumuk yani kinniyom yoh kaah waris kaak iyye, tokkel woo num Nabii Yuusuf edde yan caalat amoytah warsam sheytan kaa hawweeniseeh Nabii Yuusuf casbit maggo sanoota suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Masri amoyti diggah anu soonol malcina sagay ariiqo le malcina sagay qaku le tet akamih üble, malcina sumbultay anxaxiniih aka malcina sumbultay kafe ublek kee makaabaney! ta yi soono yoh warisay soono yafdige mara tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Ama ku soono dirab soonoonay tengeggeley fidga sinni kinniih, nanu dirab soonoonah fidga yaaxige mага hinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nabii Yuusuf namma kataysay casbit kaâ luk sugtek rabak keenik naggowe num xer waktik lakal Nabii Yuusuf kaa cddc farriimc caagidiy hawweene too waqdi kassiteeh, tama soonoh fidga anu siinih warseyyok Yuusufu fanah yoo ruuba tet fidga kaak siinih baahankeh keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Ama num ruubeeniih usuk Nabii Yuusuf gari yoofe waqdiYuusufow numma yascassew neh warisey soonol malcina sagay ariiqo Íe qakule malcina saga tet akamih yubleeh malcina sunbultay anxaxanii kee aka malcina sunbultay kafni yuble numih soono nch ifdigey kaak iyye, amoytaa kee sinaamak kaâ luk yan mará fanah gacaah ama soonoh fidga keenih warsaah usun tet fidga yaaxigeeniih, usun kaarac kee ku muxxo yaaxigeeninkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabii Yuusuf amoyti soonoh fidga kaa essere numuk iyyeh : malcina liggiday ittal kataata kaxxam taamitak baaxo tabqureenimi, tokkel targiqeeniih как orbissaanam sumbultat edde caba darotali tet yakmeemik, dagom baxay nabsih takmeeni akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. wohuk lakal malcina liggiday gibdiih kaxxa qabar edde yaniy ambok duma kaah daanissi hayteenim edde yakmeeni yamaate, dagom baxay buqreh dariyyu takkey daanissaana akkc waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Tohuk lakat sinam rob edde geytaah kaxxa amna (agda) edde tamqe liggiday caxammixu edde yaxmuumeeni yamaate kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Amoyti Nabii Yuusufü fanah farmoh ruube num yuduureeh Nabii Yuusuf kay soono elle yifdigenna kaah warse waqdi amoyti woh yossokooteeh ama soono yifdige num casbik eyyeeqay yoh kaa baaha iyye, tokkel Nabii Yuusuful amoyti farmoh ruube num yemeeteeh kay farmo kaal qide waqdi, Nabii Yuusuf woo farmoytak kaamoytal gacaay, agabuy gaboobi isek yirgiqee kee yi fanat tanim keenik esser kaak ixxic iyye, diggah yi Rabbi ken uma keydii kee ken malmaalu yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Amoyti woo agabuy gaboobi isik yirgiqe kobxiseh qaziiz barra edde anuk, tokkel usuk keenik sin caagidiy naba macaay Yuusuf sinni nafsih fanah dalwa abankeh kaa secten waqdi keenik iyye, tokkel agbi : Yalli saytunih nanu Yuusufuk umaanek dagom manaaxiga kaak iyyen, too waqdi qaziiz barra bahtem aalamuk taway cakki baxxaqqa iyyeeh yumbulleeh qaddoweeh dalwah inni nafsï fanah kaa sectem yoó kalah inkinnah kaa hinna, diggah usuk edde yabba iyyaamat inkih nummat yaaba marih num kinni itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabii Yuusuf anu tama amoyti ruube farmoyta kah gacsem qaziiz anu wohuk bari kinniyooh kaak derrel kay barral kaa gane weem yaaxigenkeh iyyaanama, diggah Yalli ganoleelâ keydii kee malmaalu arac maxagsaay faxeenim keenil ma bicsa iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabii Yuusuf iyyeh :anu inni nafsi ma saytunnoysa diggah nafsi isi num umaaneh amrisa yi Rabbi kah nacroore num akke waytek, diggah yi Rabbi dambi cabti li xuwaw li kinni kay naqoosak kaal gace marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. masri amoytah Nabii Yuusuf kaal heenimik barih yanim kaah qaddowte waqdi kaa yoh baaha, inni malah caglisita marih num kaa abak iyye, tokkel Nabii Yuusuf kaal yemeete waqdi amoyti kaâ luk yaabeeh, diggah atu ta saaku Ni gării kaxxa arac litooh, kulliimih yaaminen num kinnito kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Nabii Yuusuf amoytak: masri baaxoh kadnoonih abba yoo ab diggagh anu yol teceem dacrisaah amaanat leeh tu elle abannih ixxiga le num kinniyok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Tonnaah Nabii Yuusuf casbik kaa kah neyyeeqe innaah, masri baaxol madabay maqarre kaah abne faxxa haa aracal teetik oobamkeh, nanu ninni Racmat ninnih fanna marah kaa nacee, nanu meqe maray taama yessemeqqeh galto ma bayisna iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Akeerâ galto Yallih xaqul addunyâ galtok aysuk raqta, Yallal yeemeneeh kaak meesitak suge marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabii Yuusuf tooboko masri baaxo temeete ken baaxo qabar yibbixe waqdi maaqo kak beetaanankeh, tokkel usun Nabii Yuusuful culeeniih usuk ken yeexegeeh usun kaa maaxaggon maggo wakti kaa able weenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Nabii Yuusuf konnabaa kee qibnaytiinok faxximtam keenih abeeh maaqok faxaanam keenih yeceeh keenih massoyse waqdi, siinik abbâ baxah yan toobokoytay yoh warisseeni yol baaha keenik iyye, Diggah anu ambok keexiyya siinih duuduseeh, anu qibnaytiinoh sinam arcibisa marak qibnaytiinoh yayse num kinniyom yok ma tablaanaa? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Tokkel isin sin abbah baxa yol baahe wayteenik, toysa yi xaqul ambô keexiyya mantuunuuy tu siinil maxaamak yol maamaatinaay yol maxayyoowina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabii Yuusuf tooboko Nabii Yuusufuk itteh : nanu kaa koh bahnuh kay abbal kaa esserennooh kaal angicillenno nê luk kaa ruubankeh, diggah nanu woh abennooh, wohuk boolasnu waynam mannu kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Nabii Yuusuf isi furraynak : usun (Nabii Yuusuf tooboko kinnuk) ambo edde xaamiten melleb (lakqo kinnuk) ken mingiilat keenih hayisa usun able kalah, sinni marâ fanah yandabbeeniih sinni mingiila fakan waqdi tet yaaxigeenimkeh, nanu keenih abne konnaba yassakooteenih nel gacaanankch keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Tokkel Nabii Yuusuf tooboko sinni abbâ fanah gacte waqdi, Nabbaw masri amoyti ahak wadir ambo keexiyyaa kee tet nel xaame waam nel diggoyseh Ni toobokoyta binyaaminiy kaah warisney usuk baaha nek iyye nê luk anuk kaal namaate nee akke waytek, tokkel Nabbaw atu ni toobokoyta binyaamiin nê luk rub atu kaa nê luk rubtek ambok faxxa haynam dudda luk keexitennooh bahitonnok, diggah nanu umaanek kaa dacrisnu waynaamah xagana koh cullahak kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. ken abba Nabii Yaq-qhuub yi baxa binyaamiinih mannah sin aaminee?kay toobokoyta Yuusufuh duma sin eemeneeh kaa dacrissoonu waytaanamah xagana yoh culteeniih isin woo xagana ma duudusinnitoonuk, kinnih immay anu sin dacayril kibal mayyu Yallay dacayri abba haytaamak dacayrih yaysel kibal liyo ikkal keenik iyye, usuk nacror eelli haytaamak nacrooruh yayseh yan Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. usun sinni mingiila faken waqdi xaamiten amboh melleb (lakqo kinnuk) ken mingiilah addat keenih gacsimeh suge, Nabbaw ta amoytak tahak maggoomuh maca gurrusnaa? tah namboh mellebiy neceeh sugney nanu aaxige kalah neh gacsimek, nanu ninni marah ambo baahennooh ninni toobokoyta dacrisenno, fulah rakub qari geenno usuk nê luk yenek, woo keexiyyi masri amoytal xabcinih ikkal ma gibdi kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. ken abba Nabii Yaq-qhuub keenik iyyeh : siinî luk kaa ma ruuba isin yol kaa gacissoonu waytaanamah Yallak digga Íe ateebanay (xagana kinnuk) elle xiibittaana yoh bahha haytaanam fanah, maro siinit hayya hecnih kaa cattaanam duude wayteeniih inkih kay bagul rabtan sin akke waytek keenik iyye, tokkel usun usuk keenik essereh yan digga Íe xagana kaah baahen waqdi, ken abba Nabii Yaq-qhuub nanu taway ixxicci inneemil Yalli sumaaqah yaniih kay sumaq kee kay dacayri nee xiqtah iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Ken abba Nabii Yaq-qhuub yi xayloy masri baaxo cuitan waqdi inki afak maculinay sissin afoofik cula sinam intiita siinit raddaamak, anu Yalli siinil mekleeh siinih looweemik tu siinih maxiqa, tokkel mekla lem matan dibuk inki Yalla akke waytek, cagalah anu kaal keltak, moominiinik kelta mari dibuk kaal kelitay iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Ken abba Nabii Yaq-qhuub ken elle amrise innal maggo afoofik culen waqdi woh Yallih meklak keenih xiqteh tenem mali, ken abba Nabii Yaq-qhuub isi nafsit keenih leh yan xuwaawah inti keenit raddaamak keenit abeh yan farrintuh iyyem akke waytek, diggah Nabii Yaq- qhuub nanu kaat abneh nan barsiyyah kaxxa ixxigale num kinni, kinnih immay sinaamak maggo mari caagiidah ellecaboo kee Yalli isi ambiya edde cagliseh yan ixxigay addunyaa kee akeeral inkih ken tanfiqe ma yaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Nabii Yuusuf abbah xaylo kay toobokoytay inaa kee abba inkih kaâ luk ley binyaamiin deqsitâ luk qibnaytiinô qari kaal culen waqdi, Nabii Yuusuf isi toobokoyta binyaamiin maaqoh isit yesgelleeh xintimah isê fan kaa orbise, diggah anu ku toobokoyta kinniyok ku tooboko tatre wakti yok abteemih ma rookitinaay tama koh warsem keenik qellis kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Tokkel Nabii Yuusuf usun kah yemeeten ambo inkih keenih massoyseeh, sakayik как ceytoonu waanam keenih acuwwu hee waqdi, sinaamah ambo edde keexak sugen keela isi toobokoyti binyaamiin ambo edde Íe mingilih addat hee keenik num aaxige kalah, tohuk lakal usun edde yanin arho foorte waqdi seece num : arhô maraw diggah isin garaaqa kinniton keenik axcuk keenih seece.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabii Yaq-qhuub xaylo seece numû fanah afkunak:maca siinik finqitteeh maca waytan keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Seece num kee kaâ luk suge mari amoyti keela wayna keenik iyye, tet neh baahaah tet nel gacsa num ambok rakub qari galtoh le, anu waasah как anuk keenik iyye seece num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Nabii Yuusuf tooboko Yallal siinih xiibitna immay nanu sin baaxo bayisnuh ma mattinooy woh naamaanatal nek tubleeniih garqo ni ceelo hinnaay nanu garaaqa way makkinno keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Nabii Yuusuf maray keela gurrusa Nabii Yuusuf toobokok sin madqal garqi digaala macaay isin nanu garaaqa hinnino ittaanamal dirab leela tekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabii Yuusuf tooboko keenil gacisak : Ni madqal garqay garqinte keela duyyet как sugtaah geytintah galto usuk tu как garqe mari naqasuh kaa haysitam le, Ni diinii kee Ni madqal daalimiinih yan maray sinam yudlumeeh garqo abe tama’nnah tan galtoh ken galtaanam tan keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Tokkel Nabii Yuusuf mari kay tooboko kay fan gacsen waqdi, tokkel usuk isi toobokoyta binyaamiin mingii fokkaaqak naharat fokkaaqo ken duyyek qimbise, tohuk lakal isi toobokoyta binyaamiin mingii fokkaaqeeh keela kay mingilik yeyyeeqe, tonnaah Nabii Yuusufuh tama'nnah yan bica kaah bicisneeh xabbacosne isi toobokoyta binyaamiin raaqisuh, usuk masri amoytih madqal isi toobokoyta binyaamiin garqiinó sabbatah naqasuh kaa haysitaah isi abbah xaylok kaa raaqisam luk mananna Yallih fayxiiy kay idinih tekkeh akke waytek, nanu ninnih fanna marah arooca fayya hayna addunyal Nabii Yuusuf fayya kah hayne innah, ummaan numuy ixxiga lek ixxigah kaak yayse num amol yan, ixxiga Yallat idiyyi ittam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Nabii Yuusuf tooboko: usuk (binyaamiin kinnuk) garqo abek, toysa nummah kaak duma kay toobokoyti Yuusuf garqo abeh suge iyyen, tokkel Nabii Yuusuf keenik yoobbe maxco isi nafsih addal qellissi heeh : isin umaanet xagtan numuk umaaneh gacak raqtan iyye isi nafsih addal tet qellisak, Yalli isin dirab kee ererik (almumma) weelossaanam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Kay tooboko nacror kaat (Nabii Yuusuf kinnuk) gurrusak sinni abbah heen xagana duudusaanakeh, konnaba Íe qaziizow ! usuk (binyaamiin kinnuk) kaxxa idaltuh yan abbay kaak baxsimam duude waa lek kay aftok nek numuk teyna bet, nanu diggah neh abteh tan maqaaneh meqe marih numuh koo nablek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Nabii Yuusuf: nanu Yalla eleelitnaah kaa maggansitna, Ni keela xaqul kak geyne numuk aka num beynaamak, toysa diggah nanu daalimiinih yan mara kinnino toh abne nee tekkek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. tokkel usun kaat faxeenimik yobboodcn waqdi, sinaamak xabanah gacca iyyeeniih malsiten, keenik barah naba toobokoyti diggah sin abba nummah digga Ie xagana (ateeban) Yallal siinik bee kaa kaal gacissoonu waytaanamal, amahak duma Yuusufut abten ganol kaal baliteen i m ma taaxigaanaa? keenik iyye, toysa anu masri baaxo macaba, masri baaxok awqeemih yabba idini yoh acee kee hinnay Yalli mekla yoh abe yakkem fanah, Yalli usuk mekla abba haytaamak meklah yaysi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. isin sinni abbâ fanah gacaay tekkem kaah warisaay, diggah nanu Nabbaw ku baxi binyaamiin garqo abeeh nanu ma ballinnino amoyti keela kay duyyek addak yeyyeeqen waqdiy woh nismite akke waytek, nanu xagana koh culle waqdi qellitteemih ixxiga luk manannino usuk garqo abu waamah kaak ixxica keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Nabbaw elle sugne magaalah maraa kee arhoy lih nemeetey cddc sugne esscraay, nanu Ni toobokoytih caagid koh warisnaamat numma yacee mara kinnino kaak ixxica keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Nabii Yuusuf tooboko tuduureeh, tokkel sinni abbah warsen waqdi ken abba keenik iyyeh : wonna hinnay sin nafsiy umaane siinit bilqisê caagidi isin duma Yuusufuk kah abten innaah, tokkel yi sabri qaxmeqe sabriy qaraarako edde anee wayta kinni, Yalli yi xaylô sidoc inkih yol ken gacsele, diggah Yalli usuk yi caalat yaaxigiiy usuk abba haamal naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabii Yaq-qhuub derre keenit cabba heeh Yuusufuh yoo geyte nadaamaa kee rookaay iyye, namma inti diti cabba hayteh kaak qaddowte rookâ gexxaamah, tokkel kay lubbi rookak kibbiime usuk kaxxam tet qilsak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Nabii Yaq-qhuub xaylo : Yallal xiibitna immay atu Yuusuf kassittaamak makatta rookâ biyaakah raba xayyoysi hinnay rabe marih num tikki ittam fanah kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Nabii Yaq-qhuub keenil gacisak : yi kaxxa hammii kee rookak Yallak sa numul ma weqsita anu Yallih nacrooruk isin aaxige waytaanam aaxige keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Nabii Yaq-qhuub yi xayloy masri baaxô fanah gexaay Yuusuf kee toobokoyti xaagu oysitaay Yallih nacrooruk mabboodina, diggah Yallih nacrooruk taggiriqqeeh tabboodem matan, Yallih dudda tangaddee koros akke waytek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Tokkel Nabii Yaq-qhuub xaylo masri baaxô fanah tewqech Nabii Yuusuful cuite waqdi konnaba lc qaziizow qabar kee gibdaabini nee kee Ni buxah mara xageeh dago mellebiy (lakqo kinnuk) dudda sinniy boola Íe luk nemeetek keexo neh duudusaay, ama melleb nek ukkuqaay как raqtem sadqhatah neh как low kaa nek takkuqeemili, diggah Yalli ceya edde tan marah sadqhat yacee mara galtahak kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Tokkel usuk ken maxco yoobbe waqdi keenih xabbacooweeh, Yuusuf kee kay toobokoytal bahteenim taaxigeenii? isin iggimâ ditet sugten waqdi keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Nabii Yuusuf tooboko qajjibsitak : diggah atu Yuusufuu? itte Yeey anu Yuusufuuy ah yi toobokoytaay, Yalli gibdaabinak nee yeyyeeqeeh fixiixik nee gaaboyseemit nee guneh, diggah Yallak meesiteeh gibdaabinal yisbire numuh, toysa diggah Yalli meqem abite marak galto mabaysa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Nabii Yuusuf tooboko Yallal xiibitna immay nummah Yalli nek koo muxxuseeh ixxigaa kee xiiqit fayya koo hee, nanu koo kee ku toobokoytak loowitih abneemit uma maray makkootê suge kinnino iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Nabii Yuusuf a saaku sahii kee isin abten umaanel sin qaybissam matanaay Yalli dambi siinih cábele, usuk nacror Íe marak nacrooruh yaysi kinni aben dambik kaal gaca marah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Nabii Yuusuf isi abbah xaagu keenik abe waqdi, weeqi gibdah inti weem kaah warseeniih, ama yi kamis luk gexaay yabbak foocal hayisa mabla kaah aduureleeh yable num akkelek, sinni buxaaxih тага inkih yol baaha keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. arho masri baaxok Yuusuf kamis luk tewqeeh baxsimte waqdi, ken abba Nabii Yaq-qhuub isi gării suge marak anu diggah Yuusuf suruy geyaah yot xaaxah yan, ebebeeh kas cabe yok axce wayteenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. kay xaqul suge mari Yallal xiibitna immay, diggah atu Yuusuf kacanuh duma abba hayte hoxat edde tanto kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Tokkel Nabii Yaq-qhuub Yuusuf addunyâ manol yaniimil kaa aytikumusa num yemeeteeh Yuusuf kamis foocal kaak hee waqdi, mabla kaah tuduureeh baaxo yable num yekke, diggah anu Yallak muxxoo kee nacrooruk isin aaxige waytaanam aaxige siinik maxaccinniyoo? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. kay xaylo Nabbaw ku Rabbi dambi neh cabam kaak neh esser, diggah nanu Yuusuf kee kay toobokoytal bahneemit makkoote marih loowot gacnek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Tokkel ken abba inni Rabbi dambi cabti sarra siinih essereyyo, diggah usuk dambi cabti li xuwaw li kinni keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabii Yaq-qhuub kee kay buxaaxih mari masri baaxo fanah yewqe Nabii Yuusuf fanah gexak, tokkel usun Nabii Yuusuful culen waqdi usuk isi namma xaltani aliilit xabba heeh isi buxah ken orbise, isin masri marih baaxo Yallih fayxih kulli umaanck amaanah anuk cula keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. isi namma xaltani Reedâ qarkaytol fayya heeh, isi xaquk ken daffeyse, kay xaltanii kee kay tooboko konnabaay massakaxxah sujuuduh kaah radde, Nabii Yuusuf isi abbak : yabbaw ama sujuud anu duma qunxuk suge saaku koi maaqe soonoh fidgay yi Rabbi numma abc kinni kaak iyye, nummah yi Rabbi casbik bukku yoo heeh sin barrik bahha hee waqdi yoh yemqeh, yoo kee yi toobokô fan sheytan yoysommeek gamadal, diggah yi Rabbi isih faxam caalih xabcinuk arac xagsa, diggah usuk ixxiga li abaamal naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Tohuk lakal Nabii Yuusuf isi Rabbi xaaqak: yi Rabbow nummah reeda yoh teceeh soonoonâ fidga yoo barisse, qaranwaa kee baaxo gine Rabbow, atu addunyaa kee akeeral inkih yawlaytu kinnitok anu muslimtuh anuk yoo qidaay meqe тага yoo eleelis iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Nabiyow! (Nabii Mucammad kinnuk) ama Nabii Yuusuf caagidik koh warisnem wacyih koi oobisne qellitte xaagittek, atu Nabii Yuusuf toobokoh xaqul ma suginnito usun sinni caagid yeggereereqeeniih usun uma malah malsen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Nabiyow korosuk maggo mari koo nummaysaah koo kataatam maaba atu ken iimaanah baakersimta way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Atu iimaanah keenih abta seecol hebeltô galtoy keenik esserta man tu, Nabiyow ama Qhuraan usuk kalah tanim hinna sinaamah kassis yakke kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Yallih inkittinaane kee kay dudda tascasse astootiy Qaranwaa kee baaxol taniy usun yableeniih derre edde cabaanay elle tatraana ma gide takkee ?!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Ama korosuk maggo mari Yalla ma nummaysa, usun numtinwwellu agleh kaat haan ken akke waytek kaah aban qibaadal, usuk ken gineeh ken yarzuqhem aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Ama koros Yallih digaalak ken buulta tiyay duddu ken hayta keenil obtaah keenit amaatee kee hinnay Qhiyaama garciik keenit tamaateemik amaan maay geen? usun tet cube kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabiyow keenik ixxic : ah yi gitaay yoo kee moominiiniy yoo katatte Yallih qibaadâ fanah sinam elle secna kinni, ixxigaa kee asmat Yalla le gambik luk, anu Yallat agleytit haamak kaa saytunnoysaah, anu agleytit kaat haa marih num hinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Nabiyow kok duma labha akke waytek magaalol marak farmoytitteh num ma ruubinnino wacyi keenil oobisak, usun (koros kinnuk) baaxó bagul macah gexe waanaa?keenik duma ambiya dirabboyse marak ellecabo kah tekke inna yableeninkeh, akeerâ dabqih galto sinni Rabbik meesite marah aysuk raqta addunyâ manok, а korosey amahal kaskassowteenih ma taaminaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Nabiyow koo dirabboyse maral mayso geytaamih fayxit maasassakin kok duma warrayte farmoytiitih mayso mamattok, diggah usun (farmoytit kinnuk) sinni marih iimaanak obbodduuy usun ken dirabboyseenim ismitti haanam fanah, too waqdi Ni catoo kee Ni qokol kaxxa gibda ken xabba hayte waqdi keenih yemeete, tokkel nanu ninnih fanna mara naggosna digaalak, Ni digaala umeyniitih yan marak magacsimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Nummah Nabiyow farmoytit xaagittek kol maaqncm kee ken dirabboyse marat yekke finqat qaafiyatah yan kas lc marah elle kaskassoowaanam edde tan, ama Qhuraan usuk diraabah ginnaasiten yab hinna, kinnih immay kaak foocat temeete kitooba nummaysaah ummaaniimik sinam kah ceyitti ittaamih baxxaqqah kaa oobisne, usuk kaal yeemene marah tirtoo kee nacror kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="13">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Miim-Raa (edde faxem Yalli yaaxige) amah Qhuraan kitaabih aayootay, usuk (Qhuraan kinnuk) Nabiyow ku Rabbik cakkih koi obsime, kinnih immay sinaamak maggo mari kaa ma nummaysaay kaal mataamita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yallay fayya iyye kinni Qaranwa makaado maleh isin elle tablen innal fayya tet haytem isi duddah, tohuk lakal Yalli qarshi amol ise celta fayyah fayya iyye, usuk ayroo kee alsa isi naqoosah tuxxiqih xabbacoyseeh ken qane, ken nammayak ummaan tii keenik isi maroh addal mermerita (meekita) muggaqsimeeh yimixxige wakti (Qhiyaamah ayro kinnuk) fanah Yalli addunyaa kee akeerâ caagid isi naqoosah bicsah isih elle faxa innal, isi inkittinaanee kee isi dudda tascasse astooti siinih baxxaqqa haa, Qhiyaamah ayro sinni Rabbit tangoorowoonu waytaanaah kaâ fanah taduuroonu waytaanamal taamineeniih tasmiteenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalla kinni baaxo fidisseeh farakka haytem, qaleela xiikooluh tet bagul hayteeh, weeqaytittey gexxa tuxxiqih siinih elle haytem sinaamey, kulli mexexuy maggo afah yanik namma qaynat (qadoomuuy, dataamaay, salfaleemiiy, sayim kinnuk) teetil siinih hce, laqo barti ditet siinih buule, diggah tohut inkih kasleeh cubbusa marah Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Baaxok exxaaxiy ittak garit taniy meqeeh sinam tanfiqem elle taabukee kee xagadah tan baaxoy tu elle Aabuke waytah tan, qinab basaatin (masnoona kinnuk) kee buqreey (darqi kinnuk) tamiiráy inki laqibik namma caxaay sidiica caxa как taabuke tanih, inki leek afaquk inki burtal aabakuk, kinnih immay makmol tuuy tuk как muxxusna tan, diggah tohul kaskassoowaah cubbusa marah Yallih dudda tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabiyow ama astootih lakal atu ama korosuk aamine wayti qajjibsittek toysa ken maxco wohuk qajabah lafitak raqta : rabneeh burta nakke waqdi nanu diggah qusubuk ugtennoo? iyyaanamih maxco qajabah fulah keenik tanim, too mari usun sinni Rabbil koroositeeh ugut ayro tanim yengeddee mara, woo mari Qhiyaamah ayro girâ silsiloota ogoh fillittet как tanu wayta mara kinni, woo mari girâ mara usun tct addal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabii Mucammadow ama korosuy koo dirabbossa anqasah digaala neh bah iyyaanamah kot tasissike iimaanaay saay kee maqaane edde tanik naharat, nummah keenik duma ken innah sinni farmoytit dirabboyse marat tekke digaala keenih warraytehik usun wohul macah kaskassoowe waanaa? Nabiyow ku Rabbi sinaamah qafu abe kinni usun aben dulmii kee aben dambih bagul anuk, digaalah keenit assissike waa waqdi addunyal, diggah ku Rabbik digaala gibdih koroosannuu kee uma taamah baguk kate waah aben dambik kaal gace waa maral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. makki koros ittah kay Rabbik kay numma tascasse asta macah kaal obsime waytaa Nabii Muusah caxxa kah yeceeh Nabii Saalicih ala kah yecee innah? Nabiyow atu cagalah Yallih digaalak sinam meesiise kinnitooh, kulli mari Yallih farmoytay Yallih gitâ fanah ken seeca Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli kulli saytiyay gidah (idqissoh) bagut takkuqeh tanim labik sayim yaaxigeh, gidak (idqissok) maxax fanak caxam kee sağla alsak duma taabukem hinnay gidak (idqissok) sağla alsak amot как ossimtam yaaxigeh, ummaanim Yallih xaqul waadol tan, tamaggay hinnay daggowtay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yalli ginok qellitti ittam kee ginoh umbullu ittam inkih yaaxigeh, Yalli Nabaah usuk kulliimik isi duddaa kee isi Nabnah iro Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Sinaamcy Yallih ixxigal maxco ramma siinik hee num kee fayya siinik tet hee num massowtah; Yallih xaqul barti ditet isi taama qellisa num kee qado laqo gexak ayballuk tet aba num kay ixxigal massowtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli malaykay seehadayti dacayrih sittal ciggilta le, is Yallih amrih umaane celli haytaamak foocaa kee derrek kaa dacrissa;diggah Yalli seehadah yecee niqmat keenik ma seelabaay keenik makorsa, usun sinni nafsih Yalli ken kah amrise meqe taama cabbaay uma taamah abittö fanah gacca iyyaanam fanah, Yalli sinaamal digaalah bala oobisam faxek, toysa tet keenik gacissaah waasam matan, usun Yallak kalah awlaytuy keenil obta bala keenik waasaah keenik cata malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Sinaamey Yalla kinni isi duddaa kee isi inkittinaane tascasse astootik cankaxa sin taybulleem, kakkaqo siinil obtaamak meesitak, hinnay rob siinih edde radaamah kaah sangeelak, Yalli isi duddah maggo lee quuka qubultay tuxxiq siinik edde yani siinih gina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. angad isi Rabbi saytunnoysah kaa faylisak, malayka isi Rabbi saytunnossah kaak abta meesih, Yalli Qaraanak finqissa kakkaqooqa ruubaah isi ginok isih faxa mara edde finqisa, ama koros usun Yallih inkittinaanee kee usuk Qhiyaamah ayro isi gino ugusu waamah dudda leemil Nabiyow koo kee moominiin giddiyaanah, Yalli usuk kaxxa qandee kee gibdi digaala lc kay amri cine marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Cakki qangarah (laa ilaaha illallâ qangara kinnuk) seeco dibuk Yalli lceh kaak sa qibaada cakkisittam matan, Yallâ kalah koros taqbudeeh xaaqitta Yallitte ise kaliaca maral tumagacissa, ken caalat teetil luk bakaare numuy xerrikek leeh namma gaba fakka heeh ruubeh inna kinni, is afkaak taafenkeh, is kay af maguftaay, koros isi Yallittet abta kaliaci tuhinna kaxxam cakki gitak xeeruk raaqa kaa akke waytek, usun Yallat agleyta heenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Qaranwaa kee baaxol eneyyi ittam inkih dibuk Yallah taqunxee, moominti dooritih kaah kummaatak kay amri oggolak kaah yaqunxee, korosti umaane kaa xagta waqdi dirkih kaah yaqunxee, kay ginok iraawoowa carraay saaku kaah taqunxeeh kay fayxih tangayye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow ama korosuk qaranwaa kee baaxo gine Rabbi miyyaay? keenik ixxic, usun elle gacsaanam maloonuk gintem Yalla keenik ixxic, tohuk lakal isin Yallâ kalah Yallittey taqbudeeniy isi nafsih tu xiqtam duudc waytaah, tukalak tu isik waassam duude wayta haysitteenii? Nabiyow korostay inti mali giddah yanii kce moomintuy intile numih giddah yani maay missowtaah? hinnak koroosannuy ditê giddah yanii kee iimaanay diifi giddah yani sin xaqul maay missowtaa? keenik ixxic, hinnak usun ama Yallat agleh haysitan Yallittey yaqbudeeni is Yalli gine ginoh innah tan gino maay gintee? magininna, tokkel Yalli ginem kee ken Yallitte gintem sitta keenit celtuh is inkinnah gintem mali, Nabiyow küllim suge waytik gintem Yalla, usuk inki Rabbiy dirkiseh yaniy qibaada dibuk cakkisita kinni keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yalli cakkii kee deedalah Qaraanak oobise leey, daqor qunxaanee kee nabiinah yakkeh gidel kah weeqel ceelallo yoogore, tokkel weeqi tuxiqe wayta qaafo amol quuka, tokkel cakki leê giddaay ma baya, deedal usuk qaafô giddaay bayah Yalli cakkii kee deedalah maqaadinik (dahabaay qado lakqooy, nacaasaay wonnah tanim kinnuk) bilaa kee mansoofay edde yantifiqeenih guranah diyaayankeh gira elle ursumtel aka ceelallo yoogore, leek qaafo kah tawqe innah maqaadiniy eeliseenik amol laltaah tawqe qaafoh tugactek baytaah fixixxah, sinaamah tu xiqtaamah tugactek saytun lee kee saytun maqaadin baaxol elle raaqa, tonnaah cakki mabayaay elle raaqa, Yalli tama ceelalloola siinih kah baxxaqqa hee innah sinaamah ceelalloola yaagure cakkii kee deedal ittak baxsimankeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yeemeneeh sinni Rabbii kee kay farmoytih amri oggole mari jannat le, koroositeeh Yallaa kee kay farmoytih amri cine mari gira le, diggah koros maaluk addunyal tanim inkih aallinnay Qhiyaamah ayro sinni nafsik jahannam gira culaanamak fidah kaa acuwak yeneeniih Yalli keenik oggolak mananna, woo mari usun abba heen uma taamal uma cisab Ion, keenik orbeyna jahannam giraay is manxu gacta fidooy kecnih fidsimtem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Nabiyow cagalah ku Rabbik cakkiy (Qhuraan kinnuk) koi obsime yaaxigeeh kaa nummayse num kee cakki nummaysaamak sorkocobbaxi inti wee numih inna maay kinni? maleey hinna, cagalah ama Qhuraanih aayootal kaskassowtam Qaafiyatah yan kasle mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Usun Yallih xagana dacrisaah duudusa mara kinnon, usun ateebanay (xagana kinnuk) Yallah culeeni aggile (make) waa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.usun Yalli xakaba iyyeh sinam kah amrise Ramad xakbaah sinni Rabbik meesita mara, usun uma cisab kee gibdi fokkaaqoy gira ken culussuwaytak meesita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. usun gibdaabinaa kee Yallih taaqatal yisbire mara , sinni Rabbih fooca edde gurrusak, salat elle faxxiima innal abah soolisaah keenih necee rizqhik tu yacee mara kinni qellisak ayballuk, meqe taamat uma taama gutqa mara tet dugtankch, too mari usun akeeral ellecabô dabqay fayla le Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Woo meqe cllccabo is madab jannootay qadni deqsittay culaana kinni, ken abbobtiiy ken agabuu kee ken Samadak meqe mari keení luk tet cula, malayka kulli afak keenil culta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Malayka Yallih taaqatal tisbireenimih sabbatah kaak nagaynan siinil tanay keenik itta, toysa tama sin ellecaboy fayla le maxxu meqe ellecabo (jannat kinnuk) kinnii!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Uma maray Yallah ateeban heek lakal yaggileeh, Yalli xakbiyyah sinam kah amrissi hee Ramad yargiqeeh, urna taamat baaxo baysa mari, woo mari usun abaaroy Yallih Racmatak ken tayxeere loonuuh, akeeral uma dabqa Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Yalli isih faxa marah rizqhi farakka haah, isih faxa maral ceyissi kaa haa, koros addunyâ manol rizqhi farakka keenih iyyeemit wallitteeh, addunyâ mano akeerâ manoh gării dago duyyey xayuk tamurruqe akke waytek is tu hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.koroosite mari kay Rabbik astay kay numma tascasse macah kaal obsime wayteeh, dumi ambiyal kah obsimte innah iyye, Nabiyow diggah Yalli isih faxa шага tirtô gitak makkoysaah isil gace шага cakki diinî fanah tirri haa keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Yalli isi diinil tirri haam yeemeneeh Yallih cusiyyat lubbitte satta как itta mara, oobbiya! lubbitte edde satta ittam Yallih cusiyya kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Yallaa kee kay farmoyta nummayseeh, meqe tamoomi abbaasite mari ruftoo kee meqe gacsimeyna Ion (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Tonnaah Nabiyow kok duma farmoytit warrayte ummattah kah rubne innaah koo ama ummattah rubne, tama ummattal nanu wacyih koo oobisne Qhuraan keenil takriyemkeh, usun Racmaan kinni Rabbiy fulte Racmatta lei koroositak, Nabiyow keenik ixxic: usuk yi Rabbiy kaak sa yaqbuden Yalli как anee waay qibaada dibuk cakkisita kinni, anu dibuk kaal keltaah yi gacsimeynaa kee yi madaara kaâ fanah takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Yalli korosul gacisak: diggah wokkel Qhuraanay yakriyeeniy qaleelá edde gexsimtaah, Íe aracak edde katta, hinnay baaxo edde taggiggiriqqeeh, hinnay rabtem edde tanuwweeh, edde yaabsinta suginnay, tama Qhuraanak ten tamahat weeloysimak tenem, tohuh usun kaal aamanuk manannon, Wonna hinnay caagiida inkih Yalli Ie, tokkel moominiinih yan mari, diggah Yalli faxinnay baaxol tanim inkih sinaamak tirri haak yenem maaxaginnaa? koroosite mari balooli keenil obtaamak makata koroositeenimih sabbatah, hinnay woo balooli ken dabooqak gariik obtaamak makatta, Yallih xagni keenih xikki iyyam fanah, diggah Yalli hee xagana ma maka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.nummah Nabiyow koo anqasen ken tekkek kok dumi ummattay warrayte sinni farmoytiitil anqasseh, tokkel koroosite marah wakti abeeh, tohuk lakal ken ibbixeeh inni digaalat ken finqisehik, tokkel Yi digaala mannak teneeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Ummaan nafsi taamak abem loynisaah dacrisa Yalli yayse innaa?ama Yallat tasgalleenimiy tuxxiq kee tu kalak tu aalle wayta taysee qibaadah cakkisitiyyah? usun Yallat agleytit heenihik Nabiyow ken muggaaqisa keenik ixxic, hinnak isin Yalli Aaxige waa Yallitte kaah warissaanaa? kay baaxol, hinnay isin agleytiitil ken muggaaqissaanaa deedalay maxcok numma edde anee waytah, wonna hinnay koroosite marah ken uma mala keenit bilqisimteh, usun tirtô gitak waasimeenih, Yalli cakki gitak makkoyse num usuk tirri ise haytam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Ama korosuy Yallih gitak sinam waassa addunyâ manol gibdi digaalale, qidim kee seewah ken orbisaanamat, akeerâ diggaala addunyâ digaalak gibiduk raqta, usun Yallih digaalak ken cataah ken reebisé malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yallak meesita mari kah xagnisime jannatih ceelallo lakal weeqaytitte guba как gexxaah, caxammixuu kee silaalo как aggiriqqe wayta jannata, toh jannatal Yallak meesite marih ellecabo kinni, Yallal koroosite marih ellecabó gira kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Nabiyow yahuud kee nasaarak kitab kah necee marak koo nummassem koi obsime Qhuraanah wallittah, ku saduh koroosannul maagowte buttak koi obsime Qhuraanak tu Yangaddee mari keenit yan, Nabiyow cagalah anu Yalla dibuk aqbudeeh agleyta kaat heewaamah amrisime keenik ixxic, anu kay qibaadâ fanah sinam seecaah yok gacim (toobat kinnuk) kaâ fanah yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Tonnaah Nabiyow naharsi ambiyal kitooba kah oobisne innaah ama Qhuraan Qarab afat kol oobisne mekla kaal abtamkeh, ku Rabbik ixxigak koh temeeteemih gamadal, Nabiyow tama korosih kalbi fayxiixa katattek, Yallih digaalak koo cata awlaytu mageytaay, teetik koo Reebise mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Nabiyow nummah kok duma konnabale farmoytit rubneeh, agabuu kee xaylo keenih necee, hebeltô farmoytah Yallih idni akke waytek asta baaham kaah matakkaay kaah maxiqita, kulli caagidiy Yalli mekelli heey usuk isi xaqul yuktube waktiy kah xagek ma yaakumaay mawadirroowa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Yalli madqooqik isih faxam duugaah isih faxam dabqisaah arcisa, Yalli kitoobak aslih yan (inah yan) kitable isi xaqul (lawcal macfuuz kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nabiyow ku naqboytit edde meesisne digaalak ku manol elle tu koo aybulliy, hinnay woh tablek naharat koo qide akkenno, tokkel cagalah koi tanim seecô gudduysiyyaay, nel cisab kee galto tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. ama koros diggah nanu ken baaxo fakak derfaafik tet daggosnam mayablaanaa? muslimiin qeebit ken baaxot abta xibixit, Yalli meklaah kay mekla ciggiile mayan, usuk cisab sissikik kay digaalat asissike woonay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nummah keenik dumi mari sinni farmoytiitih uma mala malse Nabiyow ama koros uma malah koh kah malissa innah, tokkel Yalli ken makari inkih bayseleeh umaane keenil как gacele, Yalli ummaan nafsi abba haam yaaxigeh, ama koros Qhiyaamah ayro sinni Rabbil xayyowta waqdi ellecabô dabqay meqey fayla le lem kinni mara aaxigelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[Mucammadak ﷺ : atu Yalli ruube farmoyta hinnito iyyen, Nabiyow : anu farmoyta kinniyooh numma aceemih yoo kee sin fanal sumaaqah Yalli yoo xiqah, yahuud kee nasaarak yeemene maray kitab ixxiga Íe sumaaqah yoo xiqah keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="14">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Raa (edde faxcm Yalli yaaxige) Nabiyow ama Qhuraan kitaabay wacyih koo oobisne, sinam koroosanni diteetaa kee makot gexok tirtoo kee iimaan diifu fanah ken tayyaaqemkeh ken Rabbih idnih, Yallay maysolih yaniy kulli caalatal fayla-lih yanih gitâ fanah tirri ken haytankeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yallay Qaranwaa kee baaxol tanim inkih leeh yamlike qibaada dibuk cakkisittam, booleey korosuh Qhiyaamah ayro, gibdi digaalay ken xagtu waytak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Ama koros kinni addunyâ mano akeerâ manok doorittaah muxxussam, usun sinam Yallih gitih (islaam diinih gita kinnuk) katayyuk waasaanaah ken nafsi elle faxa innal ama giti makot yan gita yakkem kaak faxan, too maray tama weeloolat weeloysime cakki gitak makot yaniih, tirtol ken xayyossu haytaamak xeeroonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabiyow kok naharat Ni farmoytittek hebeltô farmoyta ma ruubinnino, isi marih afat yaabak rubsume kaa akke waytek, Yallih madqooqi baxxaqqa keenih haankeh, toysa Yalli isih faxa mara cakki diinil tirri haah isih faxa mara cakki diinik makkoysah, usuk isi reedal maysoli isi abtol naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nummah Yalli Nabii Muusa maqarle astootiy kay numma tascassey isi шага koroosanni diteetak iimaan diifu fanah eyyeeqaay Yallih niqmootaa kee kay balooliy kay ayyoomat tekke ken kassis iyyaanamal kaa rubne, diggah tama kassiisiyyat kulli naqasuy Yallak kaa geyte balal maggo sabrileeh Yalli kaah yecee niqmootal maggo faatolih yanih Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow ku marah Nabii Muusâ xaagu cus, isi marak : yi maraw Yallih niqmatay sin amol yani kassita, firqawnaa kee kay maray uma digaala sin tammoysay lab xaylo siinik yasguudeeh say xaylo siinik xixxibaane luk nuwwuk cabak sin naggoyse waqdi, too balay sin geytee kee siinit abe naggoysiyyat sin Rabbik kaxxa mokkoro siinik edde tan keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nabii Muusa isi marak: sin Rabbi diggi itta maysaxxaga yiysixxige waqdi kassita, Diggah yi niqmatal yoo faatitteenik digga luk iinih osiseyyo, woh cinteeniih tengeddeenik, diggah yi digaala gibdi digaalaay sin digaaleyyo axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nabii Muusa: sin kee baaxô bagul tanim inkih Yallal koroosittaanamah tu kaak makaltan, toysa diggah Yalli isi ginok gaddali, usuk kulli caalatal faylali kinni keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nabii Mucammad ummatey siinik naharat suge marih xaagi siinih mamattoo? Nabii Nuuc maraay Nabii Huud maray qaad deqsitaay, Nabii Saalic maray Samuud dcqsitah, kccnik lakat temeete ummattay Yallak sa loowo num как aaxige waah, ken farmoytit baxxaqqooqi Íe astooti luk keenih temeeteeh iimaan cineeniih ken dirabboyseeniih naqabuh usun sinni gaboobi sinni afittel gacissi heen, usun sinni farmoytiitik : nanu diggah isin edde rubsummu itteenimil koroositneeh, nanu diggah isin fan nee как sectaanamak agaywaagaa kee agaagulut nanno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Ken farmoytit keenil gacisak : usuk Qaranwaa kee baaxo gineh yan Yalla kinnik kaa yaqbudeeniih qibaada kaah caglisaanam agaywaaga lee? usuk iimaan fanah sin seeca, tokkel isin teemeneenik, sin dambitte siinih cabaah addunyal muggaqsimeeh yimixxige wakti fanah sin wadirroysankeh, tokkel usun sinni farmoytiitik : isin ni innaah tan seehada akke wayteenik kalah kah taniinim mantuunu isin nabbobti aqbaduk sugteemik nee waassaanam faxxaanâ kalah, toysa baxxaqqa iyya sumaaqay isin ittaanam nummaysa neh baahay keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Ken farmoytit keenil gacisak : isin kah ittan innaah nanu sin innah tan seehada akke waynek kalah kah nanim mannu, kinnih immay Yalli isi naqoosak isih faxa шага guna, nanu astooti sumaaqah siinih bahnam neh takkem hinna Yallih idini akke waytek keenik itte, moominiin sinni caagiidah inkih Yallal kelittay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Ken farmoytit keenil gacisak: mannal Yallal kelte waynaa wohuk maca nee waassaa? iyyen, nummah usuk kay digaalak edde naggowna Ni gita neh yescesse way, diggah isin ada nee edde abba haytaanamal asbirenno, moominiinik kelta mari catoo kee qokoluh sinni Yallal kelitay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Koroosite mari sinni farmoytiitik: diggah Ni baaxok sin ayyaaqenno hinnay Ni diinih gace akketon keenik iyyen, tokkel ken (farmoytit kinnuk) Rabbi wacyi keenil oobise, diggah daalimiinih yan mara finqisennooh, baysenno iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. daalimiin bayisnek lakal ken baaxol dabaqah sin heenno keenik iyye, moominiinik woo qokol geytam, Qhiyaamah ayro Yi foocal soolaah, Yi digaalak meesite mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. farmoytit sinni Rabbi eleelitteeh, cato kaal esseritte ken naqboytiitil ken catankeh, tokkel ken Rabbi faxeenim keenih oggoleeh, kulli kaxxamariinoliy cirdeynah yani finqiteeh kasaariteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ama korostih foocal Jahannam giray digaala как geyu waa taniih, tet addal girâ marih xagarak yawqe qasaalayik kaa yafqen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Ama korosti qasaalayiy girâ marih xagarak caxita guq haak yanxuqem gabbataah, kaa yanxuqem maxayyoysaay ma duuda qeeroo kee niqnâ gibdah, rabi edde yan digaalay gibdi kulli aracak kaat tamaateeh, usuk raba numuy digaalak yaffoofe hinna, usuk ama digaalah lakat tcctik gidibuk raqta digaalay kaa qansarissa Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Addunyal sinni Rabbil koroosite marih meqe taamoomih ceelallo kaxxa caacay edde yan ayrot gibdi caacay edde yemcete gomboduy tu как raaqe wayteh inna ken taama, tonnaah usun addunyal aben meqe taamak tu geyaanam maduudan Yallih xaqul, toh massa le gitak kaxxam xeeri maxqawit (mako) kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Nabiyow diggah Yalli Qaranwaa kee baaxo nummal gineeh, digirih ken nammay gine weem mataaxigaa? Yallih amri cina maraw usuk faxek sin bayissi heeh qusba ginoy dibuk kaa taqbude baaham duudah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.too kay amri cina mara finqisaah kay amri oggola mara baaham Yallal xabcinih ikkal magibdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Gino inkih magooqak cisab kee galtoh tawqeeh, Qhiyaamah ayro Yallih foocal solta, tokkel boola le maray abbobti katayak suge kaxxa maray addunyal sinam makot beyak sugek: diggah nanu sin katayak sugnek isin Yallih digaalak tu nek kaltaanam maay duddan keenik iyya, abbobti kecnil gacisak: Yalli iimaanah tirri nee haamal tirri sin haak nen, kinnih immay ninnih makkotneeh, sin makot beyneeh, ta saaku nee kee sin Qaraaraknam kee hinnay nasbirem nel inkittu, toysa nanu Yallih digaalak kudnaah eleelitnâ ikke mannu iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.sheytan Yalli caagiida mekleeh isi ginok cisab abeeh jannat mari jannat culeeh, girâ mari gira culek lakal iyyeh: Diggah Yalli nummá xaganah sin xagnise rabak lakal ugut kee galto taniimih, anu deedal xaganah sin xagnise ugut kee cisaabaay galto anee waytaamah, tokkel anu woo xagana siinik makeeh, anu sin edde dirkisa qandey yoo elle katattaana luk mananniyo, kinnih immay anu koroosannuu kee gitak makkottaanamah sin seeceeh, isin yoo oggolteeniih, yoo katatteenih, toysa sinni nafsi dareemaay oo madareemina, anu Yallih digaalak sin wadé hinniyooy, isin yoo wadá hinnitoonuk, diggah anu isin addunyal duma Yallah abten qibaadat kaâ luk agleytah yoo hayteenim siinik engeddeeh, diggah daalimiinih yan mari qansarissa digaalale akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu Yallaa kee kay farmoyta nummayseeh, meqe taamoomi taamite mara Yalli jannootay weeqaytitte guba kak gexxa ken çulsa usun tet addal waarak, sinni Rabbih idinih, ken salaamaqle tet addal Yallaa kee malaykaa kee moominiin keenih abata salaamaqle kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabiyow mataaxiga innaa? meqe qangaray laa ilaaha illallâ deqsittah ceelallo Yalli elle yoogore inna, meqe caxay (tamirto kinnuk) laqib kak arciyyat yaniy, luud kak Qaraanâ fanah iroh yafkunel ceelallo teetik yoogorem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Is kulli waqdi mexexu xaltaah tacee isi Rabbih idnih, tonnaah iimaan Qangara moominti lubbit arciyyah taniih kay meqe taamoomi Yalla fanah kulli waqdi tawqe usuk tet galto geyak, Yalli sinaamah baxxaqqa Ie ceelalloola yaagure, elle kaskassoowa mara yakkeeninkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Uma Qangarah ceelallo (koroosanni qangara kinnuk) uma caxay tami kak qeero leeh, baaxó baguk siibimtay Ramid sinnih inna kinni, tonnaah koroosanni Qangara diggah lem maliiy barkatah lem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Yalli yeemene mara nummâ maxcoy (laa ilaaha ilia kinnuk) diggi ittat diggi ken haa addunyâ manoo kee akeerâ manol, Yalli koroosite mara addunyaa kee akeeral inkih cakki gitak makot ken beya, Yalli isih faxam aba yeemene mara tirri haah, koroosite mara makkoysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nabiyow ama korosuk koo dirabboyse marih caalat matablaa? Yallih niqmat koroosannuu kee koo dirabboysaanamat yibiddileenim, nummah usun sinni mara finqi dabqal oobiseeniih ken orbiseenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Is jahannam giray culaanay niqna как tammoysaana kinni, is keenih manxu gacah yan madabaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Ama koros Yallat agleytiitiy kaâ luk taqbude haysitte, usun kay gitak sinam makkoysaanamkeh, Nabiyow addunyâ manol hataka keenik ixxic, toysa diggah gacsimeyna siinik gira kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Nabiyow: Yi naqoosak yeemene marak ixxic: salat abaay soolisa, rizqhik siinih neceemik meqe foocittel tu kak acuwa qellisak ayballuk, Qhiyaamah ayroy fidah maalu sinnik yaceenim kee kataysiini tu edde xiqewaa ayrok duma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Yalla kinni Qaranwaa kee baaxo ginteeh Qaraanak lee (rob kinnuk) siinih oobissem, tokkel buqreey caxammixu rizqhih siinih edde teyyeeqem. Yalla kinni dawaanik siinih qanteeh xabbacossem kay amrih badal gexankeh, Yalla kinni weeqaytitte sin kee sin lacih tuxxiqih siinih qantem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Yalla kinni ayroo kee alsa gexak aadee kal siinih qantem, kaa kinni baray laqo abten taqabik edde sabhalaltaanaa kee laqoy Yallih rizqhi edde gurrusuttaana siinih qantem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Yalli ummaan iimik kah ceyittaanaah kaa esserinnaanim siinih yacee, isin Yallih niqmat lowteenik loowo как magacissan, diggah seehadayti isi nafsi kaxxam yadlumi isi Rabbih niqmat kaxxam yangaddi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Nabiyow cus, Nabii Ibraahim isi Rabbi kallacak yi Rabbow A baaxo (makka kinnuk) teetil aninnaanih marah amaanah tan baaxo tet abaay, yoo kee yi xaylo numtinwwellitte naqbudeemik nee eyxer iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Yi Rabbow numtinwwellitte sinaamak maggo mara cakki gitak makkosseh teetih aban qibaadah, tokkel Yalla inkittoysaanamal yoo kataate num, toysa diggah usuk Yi diinih num kinni, yamri cineeh agleyta kot hee num, toysa diggah atu dambi cabti li xuwaw li kinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Ni Rabbow anu diggah yi samadak tu dabqah daqaaray buqre sinnil hee, ku qariy caram deqsitah xaqul, Ni Rabbow salat elle faxxiima innal abaanaah soolisaanankeh, toysa sina атак lubbitte ken takcineeh, maxhaxah keenî fanah kelittam kccnih ab, maggo afah yan caxammixu rizqhik keenih acuy, ku niqmatal koo faatita mara yakkeeninkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Ni Rabbow diggah atu nanu qellisnaah naybulleem taaxigeh, Yallak baaxol tu maqellittaay Qaraanal tu maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Yallay kaxxiinal ismaaqil kee iscaaqh yoh yecee fayla le, diggah yi Rabbi isi kaliaca marih dooqa yaabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Yi Rabbow salat abaah soolisa num yoo abaay, Yi samadak kaa abaah kaa soolisa mara keenik ab, Ni Rabbow yi dooqaa kee yi qibaada oggolaay Raabit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Ni Rabbow yoo kee yi xaleynaay moominiinih dambi cab, sinam cisab kee galtoh edde soita ayro. (Nabii Ibraahim ama dooqa abbah abem usuk Yallih Qaduwwi kinnim kaah Qaddowtak dumak ten).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Nabiyow Yalli daalimiinih yan mari abah yaniimik garcitam (karcitam) makkalin, cagalah ken kah wadirroysam gibdi ayroy intiita meesi gibdah edde huurta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Qhiyaamah ayro daalimiinih yan mari sinni magooqak sissikuk moyyaayi fayya haak, intiita keenik ittal magactaay sorkocobbaxitte keenik kasak foyyah anuk yawqen, digaalak aban meesih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Nabiyow sinam meesis digaala keenih tamaatu wayta ayrok, tokkel sinni nafsi koroosannut yudlume Mari Ni Rabbow nee wadirros xayi waktî fanah, ku seeco oggolennooh ku farmoytit kataatcnnok iyyan, ken sahitak: ahak duma addunyal xiibittecnih manantoonuu? addunyâ manok kate waytoonu waytaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.sinni nafsi koroosannut yudlume marih dabooqal dabqih gacten ken bayisnek lakat, xaaguu kee mablal inkih keenik kah abne inni baxxaqqa siinih iyye, Qhuraanal ceelalloola siinih noogoreeh isin elle makaskassoowinton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.nummah ama koros sinni uma malah malisseh Yallih farmoyta qidaanâ gidah, ken uma malah galto Yallih xaqul taniih, usuk ken uma malaa kee keenit inkih maroh anuk, ken uma mala qaleelá edde katta mala hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Tokkel Nabiyow Yalli isi xaganay isi farmoytit catuwaah ken dirabboyse mara finqisu waamah hee xagana maku waam makkalin, diggah Yalli mayso li isi naqboytiitil cañé gacse kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Yalli isi naqboytiitil cane gacsam Qhiyaamah ayroy tama baaxo aka Baaxoy qadooh saytunit tatbiddilimeeh, Qaranwa aki Qaranwat tatbiddilimu wayta ayro kinni, gino inkih magooqak nuwwuk inki Yallay dirkiseh yanih angaarawah cdde tawqe ayro kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabiyow woo ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) umeyniitih yan mara silsilootat axawah anuk, gaboobii kee ibitte keenik ittat saxiqqi heenih xibbaanah anuk ken table.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Xagaral Ion ken sari gira kiciniy Qhatraan deqsitak yan, ken foocitte gira buultaah tet carrissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Yalli woh keenik kah abam, külli nafsi addunyal maqaanek abcm hinnay umaanek abeemil kaa galtankeh iyyaanama, diggah Yalli cisab sissiki.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabiyow ama Qhuraanay koi oobisne sinaamah kuktaay maysaxxaga kinni, usun Yallih digaalak kaat meesiisimoonuh (takkawsimoonuh) kaat faysimoonuh, cagalah Yalli usuk inki Yalla kinnim yaaxigeeniih dibuk kaa yaqbudeeninkeh, qaafiyatah yan kas le mari kaal kas geyankeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="15">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Raa (edde faxem Yalli yaaxige) amah Qhuraan kitaabih aayootaa kee baxxaqqa le Qhuraan kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. koroosite mari Akeeral, addunyal muslimiinih sugaanam sinnik qaagitak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow ama koros addunyal takamay hataktay usun addunyah- lon baaker Yallih taaqatak ken gabxisay ixxic;toysa addunyaay akeeral ken geyuwaa finqa sarrah Aaxige loonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Magaaloolî marak hebeltô magaalah mara mafinqisinno tet mara edde finqisnaah bayisna waktiy finqah keenih xagne yani kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Hebeltoh ummattay finqi teetik edde yan waktik taakumeeh wadirrowta matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabii Mucammad ﷺ dirabboyse mari (koros kinnuk) anqasah kaak iyyeh : kee Qhuraan elle obsime numow diggah atu cabuli anu Nabii kinniyo itta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Malayka macah neh baahe waytaa Yalli nee fan koo ruubeemih koh sumaaqittamkeh atu numma yacee marih num tekkek? kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli keenil gacisak iyyeh :Nanu malayka moobisna cakkil finqa kah fanna marih digaalah ken oobisna nee akke waytek, toysa malayka ken digaalah obta waqdi usun wadirroysima mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Diggah Nabii Mucammadal ﷺ Qhuraan oobissem Nee, diggah kaa (Qhuraan kinnuk) dacrissam nee tu kaat ossaanaah tu kaak daggoysaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nummah Nabii Mucammadow ﷺ kok duma farmoytit rubneh naharsi ummattah buttaatil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Ni farmoytiitik hebelto farmoytay keenih yamaate mayan kaal anqasak sugeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabii Mucammadowﷺ kok duma rubne farmoytit dirabboyse marih lubbittet koroosannu kah culusne innaah makki korosih umeyniitih lubbittet kaa culusnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nabii Mucammadow ﷺ ama koros koo kee kool oobisnc Qhuraan ma nummassa, nummah koros finqisnam naharsi marih gitay tatrey Yalli ken finqah madqe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Makki korosuh qaran afoofik afa fakinninoy tokkel malayka ubullu haanam fanah awaquk kaat asak yeneeniih woh nummaysak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Cagalah Ni intiita alfinteeh korteh wonna hinnay Nanu elle baaben mara kinnino axcuk yenen cirdih (Qinaadih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. nummah Ni dudda tascasse astootik tanim: addunyâ Qaraanal cutuukâ mafdagoogi hayneeh cutuukut kaa bilqisne kaa fan waktaah cubbusaah elle kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. kulli sheytanay Yallih Racmattak xiiriyimek kaa (Qaran kinnuk) dacrisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Sheytanay qaraanal tan malaykah yab ankacisaah hadfaah garqay hadiidiga dabiiti kataataah carrisa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. baaxo fidisneeh farakka tet hayneeh qaleelay diggi tet hayta teetil hayne, ummaan iimik timixxigeemiy caggudsumte teetil nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. quusi siinih teetil (baaxo kinnuk) hayne, xayloo kee lacay tuxxiq edde litoonuy rizqhi как siinil anee waa siinih ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Gino tuxxiq edde leemik tu matan kadnooní mafaatic Ni xaqul как yanih akke waytek, Qaraanak baaxô fanah tet (Yallih kadnooni kinnuk) moobisna timixxigeemiy caggudsumte teetik oobisna nee akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. caacooyay qubulta lakabta (labakta) rubneeh Qaraanak robti lee oobisneeh tet sin nafqeeh, isin tet daanissaanam maduddan Nanu tet siinih daanisna nee akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. diggah nanu naynuwweeh nanu qidnaah baaxoo kee baaxo bagul tanim inkih nanu nagra mara kinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.nummah Nabii Aadamak xabba haanamaay tawayâ fan siinik rabtem Nanu neexegeh, nummah siinik nuwwam kee Qhiyaamah ayrô fanah tamaatu waytaamay wadirrowte Nanu Neexegeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.diggah ku Rabbi Qhiyaamah ayro usuk ken gaaboyse Ie cisab kee galtoh, diggah usuk isi abtol naggaaraay ummaanim yaaxigi kinniih kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.nummah seehadaytu (Nabii Aadam kinnuk) kafin kallay kanniy ittay dataah saanittek kaa ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Jinni abbay jaan deqsita (ibliis kinnuk) kaxxa niqna Ie giray qer (qir) Aalle waytak kaa ginne Nabii Aadamak duma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nabiyow cus; ku Rabbi malaykak diggah Anu seehadaytu kafin kallay kanniy ittay dataah saanitteeh bisi kak milaggootek kaa gine kinniyo teetik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Tokkel gino kaak missossuuy Yi xaquk yan rooci kaat fuufuyyu haa waqdi, toysa isin malaykak kaah kummaatak gomboh kaah rada massakaxxah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Tokkel malayka inkih kummatte num keenik cine kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Kinnih immay ibliis malaykâ luk Nabii Aadamah kummaata num yakkem cineh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Yalli ibliisik : kee ibliisow maca litoo?Malaykâ luk Aadamah kummaata num kah akke waytam kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Ibliis kaxxa mariinoo kee kuuxe waynaanah anu seehadaytuy kafin kallay kanniy ittay dataah saanitteeh bisi как milaggootek ginteh kummaatam yoo maceltaay maaba iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Yalli kaal gacisak : toysa jannatak eweq diggah atu yi Racmattak yexxeereeh xiiriyime num kinnitok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.diggah cisab kee galtoh ayrô fanah Yi naqabuu kee Yi Racmattak taxxeerem kol tanayik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Yi Rabbow addunyal yoo wadirros ku naqoosa edde ugussa ayrô fanah iyye ibliis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Yalli kaal gacisak :tokkel diggah atu ibliisow gino inkih edde rabtu wayta ayrô (Qhiyaamah ayro kinnuk) fanah raba kak wadirrosne marat tanto kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Wakti как yimixxige ayrô fanah sugetto (gino inkih edde rabta ayro kinnuk) kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Ibliis Yi Rabbow yoo makkosseeh makot yoo beyteemih sabbatah baaxô bagul Aadam Samadat ku amrî cina keenit bilqiseyyooh tirtô gitak inkih ken makkoyseyyooh ken maxqawiseyyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Ku naqoosay tirri haytey isi qibaadah doorittey qibaada koh caglissa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Yalli kaal gacisak : ah Yi gitay massooway yoo gudduysaah dacayri yol kak tani kinni kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Diggah atu Yi naqoosay qibaada yoh caglissa makkossaamih dudda ken amol mantu, kinnih immay atu makot beytaamih dudda kah litom makkoote maray koo kataate kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.diggah jahannam gira ibliis kee kaa kataate marak inkih xagni arac kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. jahannam gira is malcina afa leeh malciin takke, külli afa teetik ibliis kataate marak kulli mari keenik yimixxige kuray baxsime teetik Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Diggah Yalli maqaanek ken kah amrisem abaah usuk ken как waaseemik yaxxeere mari jannootaa kee gexxa daroorih addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Kulli umaanek nagaynan luk, kulli digaalák amaanah anuk tet (jannoota kinnuk) cula keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.ken (moominiin kinnuk) lubbittek baguumaanee kee kuuxewaynan kalleh usun toobokoh anuk kacanu luk qaraakiy amol itta fan wagitak daffeyan jannat addal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Usun tet (Jannoota kinnuk) addal taqabii kee Saqsaqitik tu ken elle maxagtaay usun teetik inkinnah yawqe mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabiyow Yi naqoosah waris, diggah anu dambi cabti li xuwaw li kinniyom yol gace marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Nabiyow diggah Yi digaala is qansarissa digaala kinnim keenih waris yol gacam cine marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nabii Mucammadow ﷺ Nabii Ibraahim qibinih (malayka Kinnuk) xaagu kccnih waris, Yalli Nabii Ibraahim baxa gcyuwaamih ayti kumaa kee Nabii Luut marih baysah ken ruube waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Malayka kaal culteeh salaamaqle kaal qidde waqdi salaamaqle keenih yukkuqeeh maaqo keenih xayyoyse, tokkel woo maaqo isik akmewaanam keenik yuble waqdi, diggah nanu siinik meesitnah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Malayka Nabii Ibraahimik :ma meesitin diggah nanu kol kah nemeetem ixxiga Íe baxal koo ayti kumusnamkeh iyyaanama kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nabii Ibraahim qajjibsitak : idoolanni yoo kee yi barra inkih geek lakalaa isin baxal yoo aytikumussaanam ?Ah anninnah tan aytikumaay yoh abtaanam keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Malayka Ibraahimow nummah asmatleemiy raq sinnil koo ayti kumusnak, toysa atu nanu koo elle aytikumusnaamak yabboode marih num makkin kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Nabii Ibraahim isi Rabbih Racmatak iyyi yabboodce makkoote maray tirtô gitak makkoote akke waytek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Yallih xaquk rubsumte malaykay isin yoo elle aytikumusseenimik kalah edde temeeten caagid siinik macaay keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Diggah Nanu umeyniitih yan marâ fanah rubsumne ken finqisnankeh kaak itte malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nabii Luutu kce kay buxah marak kaal teemenem kee keenik kalah kay marak kaal teemeneemiy nanu finqak inkih naggosnu wayna akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Kinnih immay kay barray koroositte diggah is raqqa iyye mará lih raqtam teetil mekelle digaalat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Tokkel Yallih xaquk rubsumte malayka Nabii Luutul temeete waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Diggah isin waagisan mara kinnitoonuuh anu sin maaxigak maca faxxaanaa? keenik iyye Nabii Luut.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Wonna hinnay nanu Yallih farmoytiitik atu ma meesitin nanu digggah ku Rabbih xaquk ku mari edde agaywaagitak suge digaalá keenih luk kol nemeetek kaak (Nabii Luut kinnuk) iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.nanu Yallih xaquk numma luk koi nemeete, diggah nanu innaamat numma yacee mara kinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Toysa atu isi buxah maray yeemene luk barak tut edde kuulaay atu ken lakat gexaay ken katay, wadirih num waliqqi siinik hce waay, isin elle amrisinten kabû fanah warrayaay gexa kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Nabii Luutul ama caagidih, diggali tama ku maray koroositek ellecabo finqaay saaxa, num keenik raaqe kalah maaci maacisa waqdi iyyaanamah wacyi kaal oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Nabii Luut magaalah mari Nabii Luut xaqul qibni yanim yoobbe waqdi wallitak yemeeten umaane keenit abaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Nabii Luut diggah A mari yi qibinaay Yi dacayrih gubat yaniinik, toysa isin yoo mayqunxinaay yoo ma wacarriysina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Yallih digaalak meesitaay umaaneh ken ma niyaatinaay yoo mayqunxiyina keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Kay mari kaal gacisak : nanu koo mawaasinninoo? sinaamak hebeltô marih qibnaytiinok kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabii Luut tamah Yi sayyok sinni caagid yagdubeeh abam faxa шага tekkeenik ken digbisita, Yalli caraamu abem maabina lab maral orobtaanamal keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Nabii Mucammadow ﷺ ku-qumril xiibita immay diggah Nabii Luut mari usun gibdi maxqawitih (mako) addat yanin baditiiy agaywaagat amo ayxaaruk kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Edde luk digaalâ xongoloy ken finqissa ken tibbixeeh keenil obte, ayro tawqe wakti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Tokkel ken magaaloolik (Nabii Luut marih magaalooli kinnuk) iro guba teetik ciggiilisneeh girat alasne kallah xeet robti innah irok keenil canne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Diggah ken xagteeh keenil obte digaalat kasleeh cubbusa marah Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.diggah Nabii Luut marih magaalooli gitay safar mari как tatrak addal tanik elle makaskassoowaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Diggah nanu keenit abne finqat yeemene marah baxxaqqa itta asta edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.nummah maggo cooxuy gaabuh yani le magaaloolih mari (Nabii Shuqeybi mara kinnuk) usun sinni nafsi koroosannut yudlume marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Tokkel cane keenil gacisneeh ken bayisneh, ken dabooqa (Nabii Luut kee Nabii Shuqeybi marih dabooqa kinnuk) baxxaqqa iyya gitay sinam safarah как gactal tanik usun elle makaskassoowaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.nummah Cijri deqsita daqaarih mari (Nabii Saalic mara kinnuk) farmoytit dirabboyseeh wohul Yallih farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Nabii Saalic marah Ni duddaa kee Nabii Saalic cakkil keenih yemeetem tascasse astooti (alaa kee wohuk kalah kaah necee astooti kinnuk) keenih necee, tokkel usun derre teetit cabeeniih teetil kaskassoowa mara makkon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.usun (Nabii Saalic mara kinnuk) qaleela urak (orak) Qarwa cddc haysitak sugen, is keenil taddigilleemik amaanah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Tokkel digaalâ xongoloy ken finqissa ken tibbixeeh maacay maacisa keenil obte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Tokkel ken maaluu kee ken kalqootay qaleelat urak (orak) sugeeni keenih xiqtem mali Yallih digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanal tanim cakkik sa elle ginnem mannu, diggah Qhiyaama edde ugutta wakti yamaatu waam raq mali, toysa Nabiyow atu qaxmeqe qafu keenih (koros kinnuk) abaay, usun kol baaheenim keenih cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Diggah Nabiyow ku Rabbi ummaanim gineeh isi naqoosah caaloota yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Nummah Nabiyow faatica deqsitta suuray malcina aayat takkey kulli salaatal gacam gacsimtaa kee nabah yan Qhuraan koh necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Diggah Nabiyow addunyal ama korosuk garu edde hatkisne maaluy maggo afah yanî fanah isi namma inti sangeelih maruubin, usun Yallal aamine waanamah keenih marookitinaay, Yallaa kee kay farmoyta nummasse moominiinih nacrooraay, Ramma keenih ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Diggah Nabii Mucammadow ﷺ anu Yallih amri cina тага Yallih digaalak meesiisey meesisso как baxxaqqa itta kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Nabii Mucammadow ﷺ Qhuraan kol oobisneh yahuud kee nasaaral tawraat kee injiiliy usun tu как nummayseeniih tu как dirabboyseeni keenil kah oobisne innaah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Usun (Qhureyshi korosuuy, yahuud kee nasaarâ koros kinnuk) Qhuraan kura kurah hee mara kinnon, tu kaak nummaysaanaah tu kaak dirabboysaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92.Tokkel Nabii Mucammadow ku Rabbi isil xiibitak nanu diggah Qhiyaamah ayró gino inkih esserenno iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Usun addunyal numtinwwellitte qibaadaa kee wohuk kalah abak suggu iyyeenimil inkih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Toysa Nabii Mucammadow cakki seecoy ku Rabbi koo kah amrise fayyah, fayya hayisaay, korosut derre cabaay, ken umaanet tu mawin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Diggah Nabiyow nanu Qhureyshi korosih abbobtiy koi anqassah umaanek koo xiqneh ken bayisneemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Yallâ luk aka Yalla haa mari, sirmi uma taamah ellecabo sarrah Aaxigelon, Addunyaa kee akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Nummah Nabiyow diggah atu usun kok iyyaanamat kaalil ceytam nanu naaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Toysa Nabii Mucammadow atu isi Rabbi saytunnoysak faylisaay, Yallah salat abaah kaa yaqbude marih num tik, koo biyaktaamak usuk koo xiqelek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabii Mucammadow isi Rabbi umman uqbud Rabi koh amma iyyam fanah kaak iyye Yal li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="16">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. A-korosey Yallih Amri (Qhiyaamah Ayro kinnuk) yemeeteeh, xayyooweh, tokkel Nabii sin kah xagnise digaalat maasassakina, agleh kaat hayya haanamak Yalli saytunnooweeh fay ya iyyek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli malayka wacyi luk isi fayxiiy, isi amrih oobisa, isi naqoosak (ambiyaa kee farmoytit kinnuk) isih faxa maral, sinam Yallat agleyta haytaamak meesiisa iyyaanamah, diggah yok sa qibaada cakkisita Yalli mayanak yok meesita qibaada yoh caglisak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Qaranwaa kee baaxo cakkil gine Rabbi agleh kaat hayya haanamak saytunnooweeh, fayya iyyeeh nabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli seehadaytu tiffoytak {daacoyta kinnuk} gine, tokkel usuk Yalli rabeh yan mara mugsa iyyaamal baxxaqqa iyya kaxxa giddi-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yalli lac siinih gineeh, xabcak edde gamittan saray kay xagooruk (dagooruk) bicissaana edde litoonuuh, gersi tuxxiq kee cado kaak takmeenim edde liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. isin ama lacat carra kaa orbissan waqdii kee Saaku kaa dacrissan waqdi walle siinit culussa qaxmaqaane kaat liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. usuk (lac kinnuk) sin duyyek qilsiimiy sin nafsi gibdi taqabik sa yaafem duude waak yen xer (der) baaxô fanah siinih yakkuqeeh siinih beya, diggah sin Rabbiy tamah siinih abc usuk xuwawli (Allaaqal-li) nacrorli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. sinaamcy sin Rabbi faariisiiy baakil kee okoli siinih gine edde feertaanaah bilqa siinih yakkemkeh, isin aaxige waytaanam (baaburaay, tayyaarooriiy, wohuk kalah tanim kinnuk) siinih gine-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Massah yan gita (islaamaninno diinih gita kinnuk) sin tirtoh baxxaqqa haam Yallal tan, tama gitittet cakkik daggaawa giti cdde yan (yahuud kee nasaarâ gita kinnuk) sinaamey Yalli faxinnay iimaanâ fanah inkih tirri sin haak yen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Sinaamey Yalla kinni Qaraanak lee (rob kinnuk) siinih oobissem, taaquben lee teetik siinih heeh, cooxuy sinni lac elle taylooleeni siinih edde yuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli tama leet maggo afah tan buqreey zaytuun kee tamiiraay qinabwaa kee, ummaan caxammixu siinih edde yaysubuke, diggah Yalli tama leet baaxok siinih yayyaaqeemit kay duddaa kee kay inkittinaane tascasse asta edde tan, tamah cubbusaah kas elle geya marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Yalla kinni bar kee laqooy, ayroo kee alsa siinih qantem, cutuuka kay amrih qannimte, diggah tohut kay duddaa kee kay inkittinaane tascasse astooti edde tan cubbusaah kas elle geya marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.sinaamey Yalli baaxó bagul mutuccu ittam kee caxá mixuuy wohuk kalah eneyyi ittaamay bisittee kee tuxxiq kak sissini siinih gineeh qane, diggah tohut Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse asta edde tan kassitaah elle kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Sinaamey Yalla kinni bad siinih qantem, kaak tassaqqen kullumtak qusba cado tattakammeeninkeh, bilah sarittaanam (Luul kee mirjaanaay wohuk kalah tanim kinnuk) как tassaqqeeninkeh, seehadaytow kaxxa dawaanikiy baddi bagul gexay baddi lee qanxisa kaal table, tama dawaanikit balitan Qadaagá duyyet (kabxat) Yallih rizqhi edde gurrusuttaanaah kaa elle faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.sinaamey Yalli baaxó bagul qaleelay diggi tet hayta teetil hee is sin tasgayyeeh qeegissaamak, tet bagul weeqaytittey lee как taaqubeenii kee gitittey massah elle gexxaana teetil siinih hee, faxxan rike edde guftaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Yalli baaxô bagul astootiy (qaleelaa kee wohuk kalah tanim kinnuk) laqo gititteh ascossi siinih takke siinih hce, bar cutuuka faxxan baaxoh mohoodoh ascossi siinih kah abe innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Akorosey Yallay tamah inkih giney qibaada cakkisita Yallittey isin qibaadal agleh kaat haytaanay tu-gine waytah inna maay kinni? hinna, toysa Yallih nabna makassittaanaa ?qibaada kaah caglissaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Sinaamey isin Yallih niqmoota lowtan way loowo teetik magacissan, diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yalli sin taamoomik qellissaanam kee taybulleenim inkih siinik yaaxigeeh sin elle galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.koros Yallak kalah taqbude Yallitte tu-gintam madudda is koros isi gabat ginte Yallitteh anuk, toysa usun mannal tet yaqbudeenii ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Woo numtinwwellitte Rabteemik kalah nuwwim hinna, is tet kee tet yaqbude mari ugsumu waa waqdi mataaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Sinaamey sin Yallay dubuk qibaada cakkisita usuk inki Yalla, tokkel ellecaboh Ayro nummayse waa mari ken lubbitte Yallih inkittinaanc tangaddch, usun cakki oggolaanamak kaxxamariinitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Nummah Yalli diggah usun abinaa kee maxcok qellisaanam kee yaybulleenim inkih keenik yaaxigch, diggah usuk kay qibaadak kaxxamariinita mara makicni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.ama korosuk sin Rabbi Nabii Mucammadal ﷺ maca oobiseeh keenik axcuk ken essereenik, naharsi marih hayyayyoonaa kee deedal akke waytek oobisem mali iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Ama koros deedal maxcot kah yabtem Qhiyaamah ayro sinni dambitte dudda-luk yassukuqeeniih ixxiga maleh makkoysen marih dambittek tu-yassukuqqeenimkeh, woo marih dambittek tu-daggoote kalah, kee sinaamey oobbiyalusun xiiroonul yakkuqeenim manxu uma quukaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Nummah ama korosuk duma sugte koros sinni farmoytit kee usun luk yemeeten diinih uma malah malisseeh, Yallih amri yemeeteeh, usuk ken xisoosa buxuxuuk siibeeh, amó tabsi irok keenil radeeh, digaala как cube waan kabuk keen it temeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Tohuk lakal Qhiyaamah ayro Yalli digaalat ken wacarriysaah ken yayqunxeh, sin Yallittek yot agleytiitih hayten maray yok kalah aqbaduk sugteeniy ambiya ada kah abak sugteeni annih teetiiy keenik iyya Yalli, ambiyaa kee moominiinik ixxiga kah tontocowwime mari iyyeh: A-ayro wacarriysiyyaa kee qunxaaneey digaala Yallaa kee kay farmoytiitil koroosite marih amol tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Malayka koroosannut isi nafsi adlamuk suge marak rooci tayyaaqe waqdi, tokkel usun raba yablen waqdi Yallih amri oggolaanah nanu umaanek tu-abak masuginnino axcuk, nummah isin dirab taceeni ikkal uma-taama abak sugteeniih korosuh sugten keenik iyyan, diggah Yalli isin abak sugten taaamoomi inkih yaaxigeeh teetil sin galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Toysa isin jahannam girah afoofik cula teetil waarak keenik iyyan, tokkel jahannam gira is manxu gaca dabqii kee madabaay iimaan kee Yallih qibaadak kaxxamariinite marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Moominiiniy Yallak meesittak sin Rabbi Nabii Mucammadal ﷺ oobisem macaay keenik iyyan waqdi Yalli kayrii kee tirto kaal oobise iyyan, addunyal Yallaa kee kay farmoyta nummayseeh meqe taamoomi abbaasite mari teetil meqe mano-le, usun akeerâ dabqii addunyal keenih tontocowwimeemik taysem-lon, akeeral Yallak meesita marih dabqi manxu meqe dabqiiy (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Usun akeeral qadni deqsitta jannoota-lon, usun tet culaanaah teetil waaraanaah way teetik mayawqan weeqaytitte guba teetik gexak, usun tet addal faxxa haanam Ion, Yalli isik meesite mara tonnah tan meqe galtoh gaita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Moominiiniy koroosannuk saytunaane luk malayka rooci как tayyaaqek Yallih nagaynan siinil yanayik jannat cula isin meqe taama abak sugteenimih sabbatah keenik itta malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Koros qambaltaamah lem mali, Rooci teetik tayyaaqe malayka qambalta tet akke waytek, hinnay ku Rabbih amriy digaalah sissikuk teetih yamaatey tet finqisa qambalta tet akke waytek, tama koros Yallaa kee kay farmoyta kah dirabbosse innaah keenik duma sugte koros Yallaa kee kay farmoytit dirabbosseeh Yalli kcn finqiseh, Yalli keenit abe finqat ken madlammo, kinnih immay usun koroosannuu kee uma taamat sinni nafsi adlamuk sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Tokkel usun abak sugen uma taamah galtoh Yallih digaalay usun elle anqasak sugeeni keenil obteeh kcn xagteeh, maro keenit hayteeh ken bayisseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yallat agleytit hayte koros (makki koros kinnuk) Yalli dubuk kaa naqbudem nek faxinnay nee kee nabbobti kaak sa tu aqbudak mananninooy, usuk carammoyse weemik tu carammoysak manannino itte, keenik duma sugte koros tamannah abteeh, tamannah itteh ten usun wohut dirab acayuk, tokkel Yalli ken finqiseh, toysa Yallih farmoytiitil baxxaqqa Íe gudduysiyyak sa maca taniih? tu matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Nummah ummaan ummattay warrayteh farmoyta rubneh, Yalla dubuk uqbudaay, sheytoonaa kee Yallak kalah uqbuddu haanamak exxeera iyyaanamah, tokkel Yalli tirri heeh Yallih farmoytit kataate mari keenit yanih, cirdeynaaniy (qinaadileela kinnuk) makô gita katattey mako elle dabaqteeh koroositte keenit tanih, toysa isin baaxô bagul gexaay farmoytit dirabboyse marak ellecabo kah tekke inna wagita elle kaskassowtaanankeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Nabiyow! ama korosih tirtoh kaxxam baakersimteeh tingicillek, toysa ixig diggah Yalli makkoyse mara tirri mahaay cateyniitiy Yallak kalah kay digaalak ken catta malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Ama koros Yallal kaxxa xiibah xiibitte Yalli rabe mara mugsa iyyaanamal, yeey usun kah iyyan inna hinnay Yalli nummah rabe mara ugse Íe, woh nummâ xaganay raq sinniy Yalli isih isil hee kinni, kinnih immay sinaamak maggo mari Yalli rabe mara ugusu waamih dudda lem mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Qhiyaamah ayro Yalli isi naqoosa inkih ugsele, tama ayroh ugutuy usun itta elle waana nummah tanim kinnim keenih baxxaqisamkeh, koroosite maray Qhiyaamah ayro ugut yanim angadduk suge, diggah usun wohul dirab yacee marah sugeenim sinnik yaaxigeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Qhiyaamah ayroh ugut nel xabciniih cagalah Ni maxco nanu tu fanne nee tekkek tik teetik innaah, edde takke iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Yallih sabbatah sinni baaxo cabeeh guurume mari yundullumek lakal, diggah addunyal meqe madabal (Madiina kinnuk) dabqah ken heenno, akeeral usun Ion galto (jannat kinnuk) wohuk nabuk raqta sinam woh aaxaguk suginnay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Ama maray Yallih sabbatah guurume usun Yallih Amrii kee ken yibbixe gibdaabinal yisbireeh, usun cagalah sinni Rabbil kibal haysite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabii Mucammadow kok duma sugte ummattâ fanah sinaamak labha akke waytek farmoytittek num maruubinnino wacyi keenil oobisak, toysa isin makki korosey tamah nummayse wayteenik siinik duma kitooba (yahuud kee nasaara kinnuk) elle oobisne marak ixxiga Íe mara keenik essera, ambiya usun seehada kinnim aaxige waak sugteenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Nabii Mucammadow kok naharat ummattâ fanah rubne farmoytiitil baxxaqqa itta astootii kee kitooba keenil oobisneh, Nabii Mucammadow ama Qhuraan koo oobisneh sinaamah calaalik tanim kee caraamuk taniimiy keenil obsimte baxxaqqa keenih haytaah, usun kaa cubbusaanaah tirri kaal iyyaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Ama korosuy Yallih farmoyta Mucammad ﷺ kee kay kataysiisil ada takkeeh uma malah keenih malisse Yalli baaxo keenil xuumusaah hinnay digaala kak akkale waan kabuk keenit tamaateemik amaan maay geen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Hinnay usun baaxok baaxo safarak tellemmoomat agxitak baraay laqo gexeenih gacak sugan waqdi Yalli ken yabbixeeh ken finqisaamak usun amaan maay geen? tokkel usun Yallak Yassaqqe maray Yalla taanisa hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Hinnay usun digaala keenil obtaah tuuy waqdi keenik bayissaamak meesitak sugan waqdi, Yalli ken digaalaah, ken baysaamak amaan maay geen? tokkel diggah sin Rabbi isi ginoh xuwaw li nacror li kinni digaalah keenit yasissikeemik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. A koros Yalli gineh yaniimiy (Qaleelaa kee cooxuuy wohuk kalah tanim kinnuk) iraawo ley, iraawo как migdal way kelittaah gural way как kelittay kummatta ma yablaanaa?usun Yallah aqanxayuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Qaranwal tanim kee baaxol taniimiy mutuccu ittaa kee malayka Yallah kummatta usun kay qibaadal kaxxamariinite kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Malayka sinni Rabbiy iro keenik raaqak meesitak kay taaqatak edde amrisimtem abta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Yalli isi naqoosak namma Yalla ma haysitinaay maqbudina, cagalah sin Yallay qibaada cakkisita usuk inki Yalla kinnik, toysa yoo inkittoysaay yoo uqbudaay yok meesita keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Qaranwaa kee Baaxol eneyyi ittam inkih Yalli Íe, umman qibaadaa kee taaqat usuk Íe, Yallak kalih iimik meesittaanaah tet taqbudeenim sin celtaa? ma celta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. sinaamey niqmootak eelle haytaanam inkih Yallak taniih usuk siinih yecee, wohuk lakal umaane (bala kinnuk) sin xagta waqdi dooqa fayya haak kaat xaaqimtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Tohuk lakal Yalli woo umaane (bala kinnuk) fayya siinik haa waqdi, sinaamey siinik maggo horta sinni Rabbit agleyta hayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Usun tamah kah abaanam nanu keenih necee niqmoota yangaddeenimkeh iyyaanama, toysa korosey isin ama addunyal hataka, toysa sin koroosannih ellecabo sarrah aaxigettoonuk, digaala siinil obtu way ta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Ken (koros kinnuk) uma taamoomik tanım tuxxiq kee tukalak tu kak Aaxige waan numtinwwellittey yaqbudeeniy keenih necee rizqhik maglab kah haana kinni, usun teetit xayyoowaanamkeh, Yalli isil xiibitak diggah isin Qhiyaamah ayro diraabah yol ginnaasitak sugteenimik esserimetton keenik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Ama koros Yallah say xaylo haytaah kaah taaxige malayka kay say xaylo axcuk, Yalli usun diraabaay deedalah kaal haanamak saytunnooweh, usun sinni nafsih lab xayloy yikcineeni haysiteeniih sinnih yeexegen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Keenik (makki koros kinnuk) numuk teynah say awkâ kaah toobokeeemil kaa aytukumuseeniih kaah warseenik, wohih faxe waytih fooci kaak dattoowaah milaggoowa num yakke, usuk naqabuu kee rookah miidimak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Usuk say baxal kaa aytikumuseenimih sabbatah kaa geyte rookaa kee qaybih mcesih isi marak yammooqoreh, xixxibaanee kee qunxaanet anuk tet haysitam kee hinnay nuwwuk burtat tet yabkuneemit agaagulutak, oobbiyaiTah manxu uma meklaay usun abaanam sinnih faxe waan say xaylo Yallah yeexegeeniih sinnih lab xaylo yeexegen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Iggimaa kee koroosannuk gexxaamah akeera nummayse waah teetih meqe taamah taamite waa mari qaxumaaneh gacta weelo Ion, fayya itta weeloolaa kee dudda Yalli le, usuk isi reedal maysoli isi abtol naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Yalli sinam koroosannuu kee ken uma taamal kcn kataataah, digaala keenit aysassakuk suginnay baaxô bagul mutuccu ittam cabak mananna, kinnih immay muggaqsime waktiy yimixxigé fanah ken wadirroysa, tokkel Yalli finqah keenih xage wakti keenih yamaate waqdi dago wakti kaak ma wadirroowaanaay dago wakti kaak ma yaakuman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Usun (makki koros kinnuk) sayyoy sinnih niqboonu Yallah yaaxigeeniih kaah haan, ken arrob diraabat yaaba, Diggah nanu Yallih xaqul meqe ellecabo linooh jannatti mara kinnino iyyaanamal, nummaak diggah usun akeeral gira loonuuh, diggah usun tet addal cabbiimaanaah hawwensiman teetil waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Yalli isi nafsil xiibitak iyyeh : nummah Nabii Mucammadow kok duma warrayte ummattâ fanah farmoytit rubneeh, sheytan ken (ummatta kinnuk) uma taamoomi keenit bilqiseh, tokkel usuk asaaku addunyal ken awlaytuy ken cata kinni, usun akeeral ken qansarissa digaala Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Nabii Mucammadow nanu Qhuraan kitab kol kah oobisnem mannu sinam diini caagidik itta elle waytem kaal baxxaqqa keenih haytamkeh iyyaanam akke waytek, Qhuraan tirtoo kee nacrooru kaa nummayseeh kaal taamita marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Yalli qaraanak robti lee oobiseeh baaxô edde yuynuwweeh tet bagul coox edde yuysubuke is qabaarah kaftcch rabteck gamadal, diggah tamahat Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse asta edde tan tu yaabbeeh cubbusaah raaqisa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. sinaamey diggah isin lacat (gaalaay, laay, illiiy, wadar kinnuk) kas eile geytaanam liton, nanu kay bagut taniimik canay saytuniy xullee kee qabalak fanak yawqe sin nafqe, usuk tamu muquk katlal xabcinuk ooba kaa nakah yan marak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Sinaamey Yalli siinih yecee niqmootak tanim, tamiiraa kee qinabwä mexexuk gocoyuy edde taskireenii kee meqe rizqhiy tattakammeeni kaak haysittan, (tamah gocoy caraamu yakkek duma oobe Aayat kinnuk) diggah amahat Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse asta edde tan kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Nabiyow ku Rabbi diidaaleh qaleelaa kee cooxuuy seehada xissa daaswal qarwa haysit iyyaanam teetih yescesseeh tet yiysixxige.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Tohuk lakal ummaan caxammixuu kee qobooruk akumaay ku Rabbih gitittet baye kalah xabcinuk culaay gexay edde gac iyyaaanam teetih yescesse, tet baguk bisi kak sissini malab yawqe sinaamah biyookak diwa edde anuk, diggah wohut Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse asta edde tan cubbusaah kas elle geya marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Yalla kinni sin ginteeh, wakti siinik gaba kala waqdi sin qiddam (rabissam), siinik qumrik gaca qumriy edde ebeebaanaah aaxaguk yeneenimik tu edde aaxige wayya haanam fanah gacsima mari siinik yanih, diggah Yalli ixxiga li dudda li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Yalli addunyal rizqhik siinih yeceemil garu garul siinik muxxuseh, tokkel Yalli siinik maalu kah yeceeh muxxuse mari sinn і rizqhi ken gaba tam li ке naqoosal gacsa тага hinnon inki gide edde aalluk, tokkel usun Yallih niqmataa yangaddeenim? agleyta kaal haanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Yalli sin nafsik agabuy sin weelo le siinih gine, sin agabuk xayloo kee xaylô xaylo siinih heeh gine, maaqooqak meqem rizqhih siinih yecee, tokkel usun deedalah numtinwwellitte nummaysaanaah usun Yallih niqmat yangaddeenii? kaal koroositak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Ama koros Yallak kalah Qaranwaa kee baaxok rizqhik tu keenih amlike waytaah, wohuh dudda aalle waytam taqbude.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Isin tama numtinwwellitte tu xiqewaytam teetik teexegeenik, toysa sinaamey Yallah ceelalloola maagarina, diggah Yalli isin abtaanam yaaxigeeh, isin edde tanin umaane mataaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Yalli koros edde tanih tan umaane baxxaqqa edde haa ceelallo yoogore : naqasuy tu abam duude waa kee aka numuy cuiul baxah yaniy calaaalih yan rizqhiy mcqc kah neceey woo rizqhi qellisak ayballayuk yacee maay missowtaah? ma missowta, fayla dubuk Yalli Íe tannah tan baxxaqqa neh abe waqdi, wonna hinnay keenik maggo mari faylaa kee niqmoota Yalli lem mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Yalli agleytit iset haanam decdal kinniimil aka ceelallo yoogore : namına numuy tii как duuday tu aaxige waah, tu duude waay isi abbal taqabi yakkey, kaa elle ayfukkuninnaanih gambik kayrih baaham aalle waa kee, aka numuy qaafiyatah yaniy isih qado gitay massa leh bagul anuk qadaalatal amrisa kaslê xaqul tama namma num maay massowta? mamassowta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Yalli Qaranwaa kee baaxô bagul qellitti ittam inkih Íe, Qhiyaamah ayrô caagid mamuutul sissikaanê gibdah inti waliqqah gide akke waytek kalah tu hinna, hinnay wohuk sissikaaneh xayuk lafitak raaqa, diggah Yalli ummaan iimih dudda li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Yalli sin inaanih bagittek isin taaxige kalah sin yeyyeeqe, maabbaay, mabulwaa kee lubbitte siinih hee, isin tama niqmootal kaa faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Tama koros haadâ fanah mawagittaa? Yalli qaran bagul haadiyya teetih xabbacoysak, Yallak sa radimik tet tayseedem anee kalah, Diggah wohut Yallih duddaa kee kay inkittinaane tascasse astooti edde tan yeemene marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Yalli sin qarwak elle sabhalaltaanaah madabah haysittaanam siinih abe mandaral, lacak aroobaa kee gaaliibik qarway, siinik guuroh ayroo kee siinik noktimah ayrot haliffi haysittaana siinih abe, illi xagooruuy gaali xagor kee wadár xagooruk sartan kee fidooday edde hataktaana siinih abe qumri siinik yanih gide.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Yalli gineh yaniimik silaaloola siinih hee ayrok edde silaalittoonuh, qaleelak edde cuitan gabol siinih hee, saray niqnaa kee xabcak sin reebisa siinih abe, birtak qebti waqdi silaacay atkaa kee mudumuk sin reebisa siinih hee, Yalli tannah tan niqmoota siinih kah yecee innaah, diini niqmoota siinih duudusele, Yallih amri oggoltaanaah qibaada kaah caglissaanamkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Tokkel Nabiyow usun iimaanat derre cabeeniih koo dirabboyseenik, cagalah koo tanim baxxaqqa iyya gudduysiyya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Ama koros niqmat Yallih xaquk yanim taaxigeeh, sarra kaa tangaddeh, keenik maggo mari korosuh yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabiyow keenih cus : külli ummattal le Nabii sumaaqitu waah ken ugusnu wayna ayro, tohuk lakal koroosite marah idni mayantacawwima umaanek abeenimih malkit malkitoonuh, toobaa kee meqe taamâ fanah gacaanamat sinni Rabbi lccdisaanam keenik messeran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Koroosite mari akeeral girâ digaala yabalu waa waqdi, tokkel girâ digaala keenil masalcisintaay usun teetik dago wakti mawadirroysiman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Yallat agleytit haak yen mari, usun agleh kaat haak yenen agleytit yablen waqdi, Ni Rabbow tah nagleytiitiy kok kalah aqbudak sugne iyyan, tokkel too agleytit maxco keenil gacissa: diggah isin dirableela kinniton keenik axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Ama koros Qhiyaamah ayro Yallih amrih oggol taybulleeh kaah taqunxeh, usun diraabah ginnaasitak sugen numtinwwellitte keenik qellittaah baytah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Nabiyow koroositeeh sinam Yallih gitak waase maral digaala digaalak bagul keenil osisne, addunyal koroosannuu kee uma taamat baaxo bayisak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Nabiyow! kulli ummattak Nabiiy keenik yaniy keenil sumaaqitu waa ugusnu waynaah, tama kummattal sumaaqah koo bahnu wayna ayro keenih cus, diggah Qhuraan kitaabay usun kak ceyitti iyyaanamih baxxaqqa addal как tani koo oobisne, muslimiinih tirtoo kee nacrooruuy ayti kumá yakkê gidih kaa oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Diggah Yalli tama Qhuraanal sinam isi cakkii kee isi naqoosâ cakki qadaalat dacrissankeh ken amrisa, isi qibaada yaymaaqeeniih usuk keenil hee fardi elle faxxiimannal abaanaah, kay naqoosah yamqcenimih ken amrisa, Ramad Íe mara xakbaanaah ken cakki keenih yaceenimil ken amrisa, Yalli sinam maxcoocaa kee abinak qaxumaamak ken waasa, koroosannuu kee uma taamaay seehadâ dulmii kee caddok taturuk ken waasa, Yalli tama sin kah amrissi heem kee sin kak waassa heemil kassis siinit aba, tamah kassittaanaah edde tantifiqeeninkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Xagana cuitan waqdi Yallih xaganaa kee kay naqoosah xagana duudusa, abten xiiba maggalina diggi tet hayteeniik gamadal, nummah isin Yalla dacayrih sinnit hee mara kinniton xagana kaah culten waqdi, diggah Yalli isin abba haytaanam inkih yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Isin xagni makiyyah barray akat gintey usuk maqar baahek lakal mayfalaalakah kaa teyfeleelekeh inna makkina, sinni xiibaabi sittin fanal ganoh haysite mara tikki itteenih, xagana kah culten ummatak seehadaa kee maaluh maggo ummatta yekkeenimih sabbatah, cagalah Yalli xagni duudusiyyay sin kah amriset sin mokkorah siinik cina num kee oggola num yablenkeh, diggah Yalli addunyal itta elle waak teneenim baxxaqqa siinih heele Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Yalli faxinnay inki ummatay inki diini Íe sin abak yen, kinnih immay Yalli isih faxa mara makkoysaah isih faxa mara tirri haa, diggah isin Qhiyaamah ayro inkih esserimetton addunyal abak sugteenimik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Sinni xiibaabi sittin fanal ganoo kee baaxô baysah mahaysitina islaamaninno gital dadooba siinik daabinteeh diggi ittek lakal siinik aftucelek, Yallih gitak sinam waassaanamih sabbatah addunyal digaala tammoysettoonuuh, isin akeeral kaxxa digaala liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Yallih xagana maggalina addunyâ dago duyye edde xaamittoonuh, cagalah Yallih xaqul tanim is kayrih siinih tayseh isin woh yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Isin addunyak litoonum tambaxeeh, Yallih xaqul rizqhii kee galtok tanim raqtaah matanbaxa, diggah Yallih taaqat kee gibdaabinal yisbire marah ken meqe taamah galtok tayse galtoh ken galtenno usun meqe taamak abak sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Meqe taama abite mari lab num tekkek hinnay say num tekkek usuk moomintuh anuk, toysa addunyal meqe manoy satta edde iyya kaah aceenno, usun aben meqe taamah galtok tayse galtoh ken galtenno usun meqe taamak abak sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Nabiyow Qhuraan takriyem faxxa waqdi, toysa Yalli isi Racmatak yeyxeere sheytanih umaanek yalla maggansit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Diggah usuk (Sheytan kinnuk) Yallaa kee kay farmoyta nummayseeh sinni Rabbil kelte mara makkoysaamih dudda mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100.Cagalah usuk makkoysu duudam kaa awlah haysiteeh cato kaat faxa maraa kee usuk keenit abeh yan makkoysiyyah Yallat agleyta haa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Madqooqik oobisnaamah aayat aka aayatih aracat nabiddile waqdi, Yalli isi naqoosah meqeemiy kayri keenik edde yaniy oobisa yaaxigeh, koros : Mucammadow cagalah atu Yalli axce weem Yallal diraabah ginnaasite kinnito itte, Nabi і Mucammadow usun kah iyyan inna hinnay keenik maggo mari sinni Rabbih madqooqi ma yaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102.Nabiyow ama korosuk :ama Qhuraan anu innih kaa ma ginnaasitinniyoy ku Rabbih xaquk jibriiliy roocal Qhudsi deqsita cakkil kaa oobisê kal keenik ixxic, usuk (Qhuraan kinnuk) yeemene шага iimaanal diggi haah, muslimiinih tirtoo kee aytikuma yakkenkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103.Nummah tama koros cagalah Nabii Qhuraan barissam seehadaytu ittam naaxigeh, tokkel Nabii Mucammad edde barsaanah kak iyyan af, fan kak kelsaanam qajam numuuy, tah qarab afay baxxaqqa iyya kinniih Nabii Qarabtu kinnik Qajam num mannal kaa barsaa? iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Diggah Yallih aayoota nummayse waa mara Yalli tirri mahaay usun qansarissa digaala Ion akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105.Cagalah dirab ginnaasittam Yallih aayoota nummayse waa mara, woo mari usun dirableela kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Cagalah Yallal dirab ginnaasittam yeemenek lakal koroosanni qangarat yaabe numu, toysa woo numul Yallih Naqbi yan, koroosanni qangarat yaabankeh dirkisen numuy iimaanat lubbi satta kak iyyay rabi meesih teetit yaabe akke waytek, kinnih immay koroosanni qangarat lubbi satta kak axcuk yaabe numul, toysa too maral Yallih naqbi yaniih akeeral kaxxa digaala Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Toh kah ken geytem diggah usun akeerak addunyâ manoo kee tet bilhada dooriteenimih sabbata, diggah Yalli koroosite mara tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Woh Yalli koroosannut lubbitteey aytii kee intiita как alfe тага kinni, woo mari usun Yalli digaalak keenih massoyseemik garcite тага kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Nummaak diggah usun akeeral finqiteeh kasaarite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Tohuk lakal diggah Nabiyow, ku Rabbi makkal boolayseeniih buíten maray koros digaalat mokkorimek lakal Madiinâ fanah guurumey sarra Yallih gital yingicilleeh gibdaabinal yisbire, diggah ku Rabbi keenit tekke mokkorok yotoobeenik lakal dambi cabti li xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Nabiyow Qhiyaamah ayro kulli nafsi isi nafsik umaane catamkeh giddiyak yamaate ayro keenih cus, kulli nafsi abitcemih galto kaah dudusumta usun andullume kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Yalli magaalak teynâ (makka kinnuk) maray saayaay sattat sugey rizqhi kah kulli gambik manguk kah amaatuk sugey Yallih niqmat yengeddeeh elle koroositey Yalli qulul kee meesî digaala tammoyse maral ceelallo yoogore, usun koroosannuu kee umaanet baaxo bayisak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113.Nummah keenik yanih yan farmoyti (Nabii Mucammad kinnuk) keenih yemeeteeh kaa dirabboyseenih, tokkel digaala ken tibbixeh usun sinni nafsi koroosannut yudlume тага yekkeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Sinaamey Yalli siinihyeceeh yan rizqhi calaalih anuk maquk akuma, isin Yallih niqmat faatita nummah dubuk kaa yaqbudeeh kay amri oggola тага tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Cagalah Yalli caraamu siinil abem lacak barugaa kee yasguuden lacak caxta qabalaay cereyyâ cado, Yallih migaaqak kalih migaq elle xagen lacih cado, kinnih immay seehadayti qululuh rabu waamih meesih tama caraamuk taniimih makmot kaa kafissam tenek usuk cadô fayxih tet акте weeh makmot caddok cdde tature week, toysa diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Korosey diraabah sin arrob weeloysaamah Yalli caraamu abeemik ah calaali maxcinaay, Yalli calaali abeemik tah caraamu maxcina, Yallal dirab ginnaasittaanankch, diggah Yallal dirab ginnaasita mari mayaffoofaay mayasillima addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Usun (koros kinnuk) addunyal aban hatak dago hataka, usun akeeral ken qansarissa digaala Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Nabii Mucammadow nanu yahuud kinnino iyye maral carammosneemiy ahak duma anqaam deqsitta suural koi maaqneeh koh warisnel nanu ken madlammino, kinnih immay usun koroosannuu kee uma taamat sinni nafsi sinnih adlamuk sugeenî kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119.Nabii Mucammadow tohuk lakal diggah ku Rabbi iggimat umaane abeeh tohuk lakal woo uma taamoomik Yallal yotoobeeh isi taamoomi yessemcqqc marah diggah ku Rabbi too toobah lakal dambi cabti li xuwaw lí kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Diggah Nabii Ibraahim kayri miraacay maqaanel katyaanah suge, usuk Yallih amri oggolak deedal diinittek cakki diini (islaam diini kinnuk) fan kelitak suge, usuk Yallat agleyta haa marih numuh masuginnaay ken makkinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Usuk (Nabii Ibraahim kinnuk) Yallih niqmootay Yalli kaah yeceel Yalla faatita numuh suge, Yalli isi farmoh kaa dooriteeh massa-le gitâ (islaam diini kinnuk) fanah tirri kaa hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122.Nabii Ibraahimih addunyal meqe niqmat necee külli diinih mari kaa faylisaamal, diggah usuk akeeral meqe maray Yalli meqem kah abey jannatal fayya itta qarwa kah yecee marih loowot yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123.Nabii Mucammadow tohuk lakal wacyi kol oobisne Nabii Ibraahim diini (islaam diini kinnuk) katay iyyaanamal, aka diinittê fanah kaak daggaawe kalah, Nabii Ibraahim Yallat agleyta haa marih numuh masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124.Cagalah sabti ayro qibaadah yassakaxxeenim Yalli elle heem sinni Nabiih amri cineeh sabti ayrol itta wee mara, (Yahuud kinnuk) diggah ku Rabbi Qhiyaamah ayro ken fan meklele usun itta elle waak sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125.Nabii Mucammadow ku Rabbih diinii kee kay madqâ fanah sinam sec, Qhuraan kee ku cadiisiiy meqe kassiisiy kayri ken faxsiisaah umaanek ken yayxeereel, Nabii Mucammadow diinii koo giddiya mara xuwaw kee xabca edde tan giddiy mcqch ken giddis, diggah Nabii Mucammadow ku Rabbi usuk isi gitak makkoote mara yaaxigeeh usuk isi gital tirri iyye mara yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Moominiiney sin yadlumeeh caddok siinit tatre maral cane gacissaanam faxxeenik siinil baaheenih innah tanim keenil baaha, isin wohul tisbireeniih umam siinil baahe marah qafu abteenik, qafu abaanam yisbire marah canê gacsak aysuk raqta akeeral galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127.Nabiyow Yallih diinih sabbatah adak koo geyteemil isbir, ama gibdaabinak Yalli koo yayyaaqem fanah, atu abta sabri Yallih catoo kee kay fayxi akke waytek как geyta ikke mantu, koo cineeh koo nummayse wee marih sabbatah marookitin, Nabiyow usun (koros kinnuk) koh kah malsan uma malah alil как ceyta num makkin, ken uma malá sharri keenil gace lek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Diggah Yalli isik meesita maraa kee isi taama yaymaaqe mará luk yan catoo kee qokoluh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="17">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Isi naqasu Nabii Mucammad ﷺ čaram masgiidiy makkal yanik aqhsâ masgiidiy (beytal maqhdis masgid kinnuk) dariifa (dcraafe) kak barkattosnê fanah bar kaa kuuluse Rabbi saytunnooweh, nanu Ni dudda tascasse astooti kaa naybullemkeh, diggah Yalli usuk ummaanim yaabbi yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabii Muusah tawraat kitab neceeh israa-iil xayloh tirto kaa abne, yok kalah taqbudeeniih elle kelittan Yalla mahaysitina iyyaanam kay addal keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Abbobti как xuumiyyak naggosneeh Nabii Nuucû luk doynikit nukkuqe marih samadow Yallah abtan qibaadat agleyta kaat mahiina, diggah usuk (Nabii Nuuc kinnuk) Yalla maggom faatita naqasuh suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. israa-iil xayloh tawraat kitaabih addal baaxô (beytal maqhdis baaxo kinnuk) bagul umaane nammadda abettoonuuh kaxxa caddok taturuh taturettoonu iyyaanam keenil mekelleeh keenih warisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tokkel woo nammaddak naharsi baaxô baysiyyi siinik geytima waqdi nanu linoh nan naqoosay agiirah taniy gibdi qande Íe siinit ruubennooh sin buxaaxih fanittel meekite Ion, sin qidaanaah seewah sin orbisaanamkeh, tamah yakkuwaa xaganay raq sinni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tohuk lakat israa-iil xayloy iisa siinih keenil gacisneeh maaluu kee xaylo siinih neceeh sin maqarrosneh, sin qaduwwik sin neymeggeeh sin niysiiseh Yallâ fanah tuduureeniih kaah tuqunxeeniih taama siinik temqcemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Israa-iil xayloy taamaa kee maxco tessemeqqeenik sinni nafsi kah tassamaqqeenim, taamaa kee maxco toysommeenik sin umaaneh digaala sin nafsil gacta, tokkel ellecabô baaxô baysiyyih xagni siinik yamaate waqdi sin qaduwwi siinit ruubenno qidim kee xixxibisiyyah, rookaa kee qunxaane sin foocittel tambullcmkeh, usun masgid (beytal maqhdis masgid kinnuk) siinil culaanamkeh, naharsi adda kaa kah culeeniih duma kaa kah baysen innah kaa baysaanamkeh, sin gabal eneyyi ittaamay usun amo kak bukku iyyaana baysiyyah baysaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Israa-iil xayloy woo umaanek Yallal gacteenik sin Rabbi siinih nacroore leeh siinih Racmatele, isin umaanee kee baaxô baysat qagitteenik Ni naqoosay sin qidda siinit rubnaah sin digaallaamat qagtenno, jahannam girá korosuh casbiy way как awqe waana tet abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Diggah A Qhuraan yayse gitay (islaamaninnô diinih gita kinnuk) massal yani sinaamah yascassc, usuk (Qhuraan kinnuk) mominiinih yan maray meqe taamoomi abbaasita diggah usun akeeral kaxxa galto loonumul ken aytikumusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. diggah Akeerâ dabqi yanim nummayse waa marah (koros kinnuk) jahannam girah addal ken qansarissa digaala kecnih massosne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Seehadayti tuk teyna yanqibe waqdi isi nafsii kee isi ahali abaara iggimaa kee Qataatakoh, isi nafsii kee isi ahlih isi Rabbi kayri kah esserannah, seehadayti usuk qaxbaxxaago li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Bar kee laqo Ni duddaa kee Ni inkittinaane elle yaaxigen namma asta ken abne, barti asta (alsa kinnuk) dugneh diifu teetik kallaamal, laqoh asta (ayro kinnuk) diifuy tu edde yableeni tet abne, isin sinni Rabbik rizqhi edde gurrusuttaanaah liggidittê loowoo kee alsitteey ayroorâ loowoh cisab elle taaxigeenimkeh, ummaanim dudda Íe baxxaqisiyyah baxxaqisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.ummaan seehadayti maqaane abek hinnay umaane abek waxeexih fillat quukah kaak hayneeh way kaak ma baxsimtaay usuk teetil galtimele, Qhiyaamah ayro kay taama elle tan kitab kaah nayyaaqe fakimut anuk kaa yableeh kaa geya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Atu isi taamah kitab akriy atu Asaaku (Qhiyaamah ayro kinnuk) isih isel sumaaqittam cisaabah koo xiqelek kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tirri iyyeeh cakki gita (islaamaninnô diinih gita kinnuk) kataate num toysa cagalah isi nafsi tirri kah iyyam, cakki gitak (islaamaninnô diinih gita kinnuk) makkooteeh koroosite num toysa cagalah abe makkootiyyaa kee koroosannih digaalá kay amol tan, dambileelak hebeltô num keenik numtin dambi mayakkuqa kulli num keenik isi dambi yakkuqeeh kah diggalsimâ kal, nanu Ni ginok hebeltô num madigaalla Ni farmoyta keen i h Rubbu haynam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Nanu Magaalâ mara bayisnam fanna waqdi temqoo kee hatakat yan mara Yallih amri oggolaanaah kay farmoyta kataataanamah ken amrisna, tokkel tet (magaala kinnuk) mari Yallih amrik yawqeeh kay farmoyta dirabboysaah digaalâ maxco keenil nummattah, toysa nanu tet mara baysiyyah bayisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Nabii Nuuc mara bayisnek lakal Yallih farmoytit dirabbosse horaarik makina hora bayisnee? Nabiyow ku Rabbi isi naqoosah dambittek adda yaaxigeeh yabali kinnim xiqtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. isi taamat addunyay sissikuk taturta faxaah cagalah teetih taamitaah akeera nummayse waa numuh nanu fannah nanim teetil (Addunya kinnuk) kaah naceeh naysissike, keenik nanu ninnih kah naysissikem fanna numuh, tohuk lakal akeeral jahannam gira dabqi kaak abnaah usuk bura luk Yallih Racmatak axxaaruk tet cula.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. isi meqe taamat akeerâ dabqi faxaah tet taamah (Yallih taaqat kinnuk) teetih taamite num usuk Yallal aamanuk, toysa too marih meqe taama Yallih garil oggolsinteeh usuk teetil ken gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Ama namma buttak addunya faxxa buttaa (koros kinnuk) kee akeera faxxa buttak (mominiin kinnuk) kulli buttah ninni rizqhi keenih naceeh keenik manargiqa addunyal, Nabiyow rizqhi ku Rabbik acwaay muxxo kinni, Nabiyow ku Rabbih mattaccoo numuk waaso mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nabiyow wagitaay cubbus addunyal garu garuk keenik (seehada kinnuk) elle muxxusne inna rizqhii kee taamal, usun akeeral ittak Ion baxxo darajaatah wohuk nabuk raqtaah muxxoh nabuk raqta moominiinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kee seehadaytow Yallâ luk aka Yalla agleh kaat mahin qibaadal, toysa atu Yallih xaqul sahtimeeh wacarriysime num akkettok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kee seehadaytow ku Rabbi mekleeh amriseh kaak sa aka Yalla aqbude waytaah xaleynah amqiyyah tamqem, ku xaleynak numuk teyni ku xaqul idoolannu yoofek hinnay ken nammay inkih idoolannu ku xaqul yoofeenik, toysa atu uf keenik maxcinaay ken nammayat mankataataqinaay ken masahtin, umman meqe maxcoy xabcini keenih ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. seehadaytow kuynaa kee kabbah yaqunxeeh nacroora num tik, qunxaanel yoo kah qarseeniih yeyneben innah keenih xuwaw yi Rabbow ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Sinaamey sin Rabbi sin nafsittce kee sin sorkocobbaxittct taniimit ixxigah siinik yayseh maqaane tekkek hinnay umaane tekkek, isin meqe maray niya как temqeeh sinni xaleynah yamqeeh Yallâ fanah gaca tekkeenik, toysa diggah sin Rabbi faxe waktiiy takkay isil gaca marah dambi cabe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. seehadaytow mare koh aallinnaanih marah Íe cakki acuy keenih tamqeeh ken xakabtaah tu keenih taceemil, tumalii kee gexsô numuh emeqaay Íe cakki keenih acuy, keenih tamqeeh tu keenih taceemil, toysa isi maalu baddaahiyyah mabaddaahin Yalli faxe waa gitittel kaa baddahtaah kaa bayissaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Diggah maalu Yalli faxe waa gital baddaahaah baysa mari sheytoonâ toobokoy umaanee kee baaxô baysal ken celaah ken katayte kinnon, sheytan isi Rabbih niqmat kaxxam yangaddi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Seehadaytow tama tu kah acuy кок как inne mari tu keenih как taceem aalle kalah tu kosserek, atu isi Rabbik gurrussaah qaagitta rizqhiy tu keenih как tacayu waytah derre keenit cabe koo tekkek, toysa xabcin maxcoh keenî luk yab, Yalli tu yol yecee kaa tekkek tu siinih как aceeyyo keen i к axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. seehadaytow meqe gital maalu taceemik isi gaba cinnaaneh fillat tonxowwime gaba tet maabin, inkih yan fakimih tet mafakin maaluk litom inkih cindah taceemil kaa baddaahak, toysa sinam xaqul sahtimeeh qeemiten (Qaybisen) numuy maaluk yiggiriqqey tu sinni akkettok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Diggah seehadaytow ku Rabbi isih kah faxa marah rizqhi farakka haah, isih kah faxa maral kaa ceyissi haa, diggah usuk isi naqoosak adda yaaxigi yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. sinaamey rizqhi Yallih gabat yanim teexegeenik tussinnâ meesih sinni xaylo maqidina, nanu ken kee sin inkih narzuqhehik, diggah ken (xaylo kinnuk) qidim kaxxa dambi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. sinaamey dalwaa kee dalwâ fanah sin beyyi haytaamal maxayyoowina, diggah is kaxxa qaxumaane Íe taama kinnik, tet giti manxu uma gitay jahannam girâ fanah sinam beya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. sinaamcy Yalli qidim caraamu siinil как abe nafsi maqidina, usuk islaamaninnô diinil xiqe waytaamat aseemih cakkih kaa qiddan sin akke waytek, cakki maliinoh dulmih qiddiime num toysa nummah kay nagreynah isih faxam kaak abaamih abbootan kaah necee (canê gacsah kaa qidee kee hinnay gidiy kaak bee kee hinnay qafu kaah abe yakkeemil) tokkel usuk (nagreyna kinnuk) qidimit Yalli kaah hee caddok tature waay (kay num qide wee marak num qidaamal, kay num qide num qida kaa akke waytek) diggah usuk tamahat caddok tatre week Yallak catoo kee qokol Íe num kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. qayxixxi maalul maxayyoowinaay, edde mataamitina yayse gurral kaat taamittan sin akke waytek, usuk kas edde baaha qumri guffu haah isi maalu meqe xagoh xagga haam fanah, isin xagana duudusa diggah Qhiyaamah ayro xagni как esserimaanam kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. keela keexxan waqdi sinaamah duudusaay madaggoysina, massal yan miidaanal miidaanisa, woh addunyal siinih tayseeh akeeral Yallih xaqul ellecabô maqaaneh siinih aysuk raqtak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. seehadaytow ixxiga как aalle waytaamat mayaabinaay mataamitinaay makataatin, diggah maabbaa kee mablaay, sorkocobbaxaay wohuk kalah seehadayti abba haamak inkih esserimahak Qhiyaamah ayro, meqem edde abeh sugek meqe galto elle geya, umam edde abeh sugek digaala elle geya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. seehadaytow atu kaxxamariinitak baaxô bagul magexin, diggah atu gexot baaxo inkinnah maboohassaay maqanxissak, atu kaxxamariinot xexxaarah qaleela maguftak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Too taturru itteemik umaamay edde yabba inney sin как waasne inkih ku Rabbih xaqul is umaamay usuk niqbaah isi naqoosah faxe waa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Nabiyow too baxxaqqa koh haynem ku Rabbi wacyih koi oobiseemi madqooqii kee kassiisik, seehadaytow Yallâ luk aka Yalla agleh kaat mahin qibaadal, toysa jahannam girat qambisimettok, isi nafsii kee sinaamak massacakka luk, isi Rabbih Racmatak axxeerak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. A korosey sin Rabbi lab xaylot sin cagliseeh siinih dooree, isi nafsih malayka say xayloh haysitak? diggah isin qaxumaane как nabah tan maxco ittan malayka Yallih say xaylo ittan waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. nummah A Qhuraanih addal sinaamah madqooqii kee ceelalloola baxxaqqa hayne usun elle kaskassoowaanaah, kaal tanım cubbusaanamkeh, ama Qhuraanih addal keenih (seehada kinnuk) abne baxxaqisiyyaa kee kassis korosuh cakkik giltaanaah yaxxeereenimik sa keenih osisem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow ama korosuk ixxic: usun kah iyyan innah Yallâ luk aka Yallitte suginnay toysa tama Yallitte kaxxa qarshi le Rabbik elle tayseeh kaa eile korissa gita gurrusak ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Yalli koros kaal haytaah ittaamak saytunnooweeh, kaxxa fayyah fayya iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Malcina Qaran kee malcina baaxooy, ken nammayih fanal ginok eneyyi ittam kaa saytunnossa, Ginok tu matan Yalla faylisak kaa saytunnossam tani tet akke waytek, kinnih immay sinaamey usun kaat aban saytunnoysiyya mataabbaanaay edde maraddan, diggah Yalli xiqli dambi cabti li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nabiyow ama korosuy akeera nummayse waytal Qhuraan takriye waqdi koo kee ken fanat qellita reebuy Qhuraan fahmi (raqsa kinnuk) keenik qellisaah reebisa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. ken sorkocobbaxittel sibaabi hayneeh keenik alifneh Qhuraanal taniimit rade waanankeh, ken aytiital qilsa hayneeh tet ken waysisneh kaa (Qhuraan kinnuk) edde yaabbeenimik, Nabiyow atu Qhuraan addal isi Rabbi dibuk cussaah kaa inkittossa waqdi atu kaa fan ken seecak, usun (koros kinnuk) Qhuraan addal Yallih inkittinaane yaabbeenimik derre kot caban kudak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabiyow! Nanu koros koo ankacissa waqdi, koo kah ankacissam anqas kee bura kinnim naaxigeh, usun ku caagidih garaan waqdiy atu Qhuraan takriye koroosite mari isin kalalı katattaanam mantun elle baaben numuy kas edde yengeyye akke waytek sittak iyyan waqdi naaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Nabiyow A koros ceelalloola (baababeyna, gadabe, cabuli, ginni li kok iyyaanamal) koh elle taagure inna qajjibsitak wagitaay cubbus, tokkel usun inkih cakki gitak makkooteeniih tirtô gita gufaanaah geyaanam maduudan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. koros nanu rabneeh lafoofiy ruma tekke tikki inna waqdi, diggah nanu Qhiyaamah ayro qusba ginoh ginnimmi inneh ugutennoo itte?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nabiyow! Gibdah xeet tika hinnay biriita tika woh duddeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Hinnay sin alilwaa kee sin kasat ambinnaanim tika Yalli sin gacsam ma yaffarak keenik ixxic, tokkel usun manoh iyyi nee gacsaa? rabnek lakal kok axcelon, naharsi adda sin gine Rabbi sin gacsele keenik ixxic, tokkel anqasah qajjibsitak sinni moyyaayi koo fanah esgeyyi heelon ta ugut maawaqadiiy kok axcuk, ama ugut xayih keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Sin Rabbi magooqak tawqoonuh sin seeca ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) kassita, tokkel isin kay amri oggoltaanaah kaa faylissaanah, usuk kulli caalatal fayla luk, tokkel isin addunyâ manol dago waktik sa tu sugewayteenim ekkelli haytan Qhiyaamah ayroh meesih gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabiyow Yi naqoosay moominiinih tanik sinaamä luk yabtan waqdi meqe yaabay yayset ken luk yaaba keenik ixxic:Diggah tamah abe weenik sheytan ken fanat naqabuu kee umaane ugusak ;diggah sheytan seehadaytuh naqbi как baxxaqqa iyya naqboyta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Sinaamey sin Rabbi sin nafsik ixxigah siinit yayseh, siinih xuwaawam faxek iimaanat sin çulsa, hinnay sin digaalam faxek koroosannut sin qida, Nabiyow! atu iimaanal ken dirkissaah, ken taamoomi dacrissaamah koo maruubinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Nabiyow! ku Rabbi Qaranwaa kee baaxol taniimit sinaamak ixxigah yayseh, nummah ambiyak garu garuk muxxusneeh, Nabii Daawuuduh zabuur deqsita kitab necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Nabiyow korosuk Yallak kalah isin Yal litte takkalen maray aqbudak sugteenih seeca keenik ixxic, usun umaane siinik kalaanaah, fayya siinik haanam maduudaanaay, aka maral tet korsaanam maduudaanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Ama koros Yallak kalah taqbudeeh, kah sectaah kallacta mari (ambiyaa kee meqe maraay malayka kinnuk) woo mari sinnih sinni Rabbik xayna gurrusa qibaadaa kee taaqatah kaat xayuk Raaqa mara yaaxigeenimkeh, usun kay Racmat qaagitaah kay digaalak meesita marak, usun mannal ken yaqbudeenii? diggah ku Rabbih digaala is kay naqoosa inkih как cibbarsimtaah как meesittam faxximta digaala kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Hebeltô magaalah maray koroositey farmoytit dirabboyse mayan Qhiyaamah ayrok duma nanu tet mara finqisnaah saaxisna nee akke waytek, hinnay tet mara gibdi digaalah digaalla nee akke waytek, toh lawcal macfuuzul tunkuttubem kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Nabiyow! tama koros (makki koros kinnuk) kosserte astooti rubnaamak nee waassem matan, keenik duma sugte koros esserteeh keenih tet necee waqdi tet dirabboyseeniih, wohul ken finqisneeh ken bayisneemih sabbat akke waytek, samuud deqsitta kedoh (Nabii Saalic mara kinnuk) baxxaqqa itta astah alâ keenih neceeh teetil koroositeeniih Yalli ken bayseh, nanu Ni naqoosah astooti meesissok sa tet kah rubnam mannu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nabiyow cus! diggah ku Rabbi sinaamat ixxigaa kee duddah maroh keenit yan kok inne waqdi, israa kee miqraaj bar intih koo nuybulle kaxxa astootii kee abbarsinte caxay (zaqh- qhuum caxa kinnuk) Qhuraanal cussumte sinaamah mokkorok sa kah abnem mannu, koros addunyal maggo digaaloolii kee astootit ken meesisna, tokkel woo meesisso koroosannuu kee makkootiyyat kaxxam caddok taturaanamak sa keenih osissam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Nabiyow cus: malaykak aadamah konnabah kummat teetik inne waqdi, tokkel malayka inkih kummatte, ibliisiy kaxxamariiniteeh kummaatiyya cine akke waytek, atu kallak ginte seehadaytuh kummaatoo axcuk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Ibliis Yallal koroositak yi Rabbow yoh warisey A seehadaytuy yol muxxussey konnabah kummaata kah itte yol kah muxxussem? Atu Qhiyaamah ayrô fanah yoo wadirrossek, diggah kay samad ku gitak makkoyseyyooh amol keenik gaceyyooh ken bayseyyo, dago maray isi qibaadah keenik caglissey umaanek dacrisse akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Yalli sheytan kee kaa katattem meesiisak: koo kee Aadam samadak koo katatteeh ku yab toobbeemik gexa sin galto jahannam girak, tokkel diggah jahannam girah digaala koo kee keenih inkih galtoy dudda Íe kinnik kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Atu keenik (Aadam xaylo kinnuk) duddu hayte mara isi xongoloy umaaneh ken edde sectat ken esgeyyiyaay haliffi ken hayis, ku qandek faarislee kee ibaybah tanim keenil seecaay kobxis, maaluu kee xaylot keen! luk engelaay ganó xaganah ken xagnis, Sheytan ken kah xagnisam mali duquurusiyyaa kee deedal akke waytek kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Diggah ibliisow! Yi naqoosa moominiiniy Yi amri oggolte makkossaamih duddaa kee reeda ken amol mantu, ibliisow ku Rabbi moominiin ku keydii kee umaanck dacayrih xiqqi ken haa kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Sinaamey Sin Rabbiy qibaada cakkisita kinni badal dawaanik siinih gexissam kay rizqhi edde gurrusuttaanamkeh, diggah usuk (Yalla kinnuk) siinih xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. sinaamey badal gibdaabini sin xageeh, xuumiyyak meesittan waqdi Yallak kalah aqbudak suggu itteenim sin kasak qellittah, Yallay dudda Íe kassittaanaah, kaa sectaanaah kaa kallacittaanam akke waytek, usuk finqak sin wadamkeh, tokkel usuk xuumiyyak sin naggossuuy, barrí fan sin bukku haa waqdi, Yalla inkittossaanam cintaanaah wohut derre cabtan, Seehadayti usuk (korosta kinnuk) Yallih niqmatal kaxxa angoddi li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Sinaamey Yalli baaxo siinil xuumusaah hinnay Qaraanak xeet robti innah siinil caxaamak sinni teemeneenii? tohuk lakal isin Yallih digaalak sin dacrissam mageytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Hinnak sinaamey sin Rabbi aka adda badah sin gacsaah, gibdi caacayay yaggilih yani siinit ruubaah badat sin xuumusaamak sinni teemeneenii? Yallal koroositteenimih sabbatah, tohuk lakal isin hebelto maray siinil bahneemih nee kataata mageytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Nummah Aadam xaylo ginô maqaanee kee kasaay edde yaaban arrabaay ixxigat raqqa itta ginok ken muxxusneh, barril lac kee usun bicsan meerraytul (baabuurah innah tanim kinnuk) ken nukkuqeeh badal dawaanikil ken nukkuqe, yakmeeniih yaaqubeenimik meqe rizqhiy tamu meqe keenih neceeh ginoonay ginni haynek muxxusiyyah ken muxxusne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabiyow! ugut ayrol sinam aytikumusak meesiisak ken taama elle tan kitaabal ken seenu wayna ayro keenih cus, tokkel le kitab migdah kah yantacawwu waa mari, toysa woo mari sirmi kitab wallitak yakriye, ken taamah galtok tamri lafoyti berraaqimit yan tufulih gide keenik madaggoysimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. tama addunyal bagi inti sinnuk suge numuy cakki gitak makkooteh suge, toysa usuk akeeral inti sinnah lafitak raaqaah, tirtô gitak makot gexoh umuk Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Nabiyow! koros nanu wacyih koi oobisne Qhuraanak koo make raarra hayte nanu wacyih koi oobisne Qhuraanak kalah tanim diraabah nel ginnaasittamkeh, toysa atu usun kok faxaanam abinnitoy kaxxa kacnoytah koo haysitak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. nanu cakki gital diggi koo hee wanninoy nummah ken fanah kelittam xayyossu hayte dagoh gide.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabiyow! tama korosû fanah dagom keltinnitoy usun koo essereenimil, toysa addunyâ digaala namma xerribuh koo tammoysak neneeh rabtek lakal akeerâ digaala namma xerribuh koo tammoysak nen, tohuk lakal Ni digaalak koo cata num geyak manannito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Nummah Nabiyow ama koros kot abtah tan askikkiqiyyat makki baaxok koo tayyaaqem xayyossu hayte, toysa usun teetik koo ayyaaqinnoonuy tet addal kok wadirih dago waktik sa tu sugak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Nummah Nabii Mucammadow kok duma nanu rubne farmoytit isi addak teyyeeqe ummatta finqisnaah, bayisnam Ni qaada kinni, atu ni qaadah korsa inkinnah mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Nabiyow! Salat le waktil dacrisaay dudda luk kaa soolis;dohri ayro kelitta waktik xabba haanamaay barti dite edde makitta waktî fanah (Dohri Salaataay Qasriiy Magrib kee Qishä Salat kinnuk), subci salat soolis kiraate edde ayxeerak, diggah subci salat barti malaykaa kee laqö malayka edde marta salat kinni, is ittal ciggiilak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Nabiyow! barak tu xintek gamadal ugutaay, barti salat ab, barti salat fardi salaatih bagul darajaat ossantinah koh abnek, ku Rabbi Qhiyaamah ayro kaxxa shafaaqattah aracay fayla ley naharsi maraa kee ellecabö mari inkih kolle faylisal koo sooliselek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Nabiyow ixxic: Yi Rabbow nummä culmay (Madiinä culim kinnuk) kayrih yoh tayset yoo culusaay nummä mawqay (makkak abe mawuq kinnuk) kayrih yoh tayseh yoo eyyeq, ku xaquk maqaray ku naqboytiitik (koros kinnuk) yoo edde cattaa kee ku diini fayya edde hayta yoh acuy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Nabiyow ama korosuk: islaamaninno temeeteeh koroosanni kateeh bayeh, diggah deedal kee koroosanni kataah baytam kinni keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Qhuraan Aayootak, lubbi biyaakitteh (munaafiqhannuu kee iggimaay baditiiy.www.. kinnuk) diwaa kee yeemene maralı nacror takkeemih kaa oobisna, ama Qhuraan daalimiinih (koros kinnuk) yan marah finqaa kee koroosannuk sa kcenih osisam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Seehadaytuh maggo afah tan niqmoota kaah nacee waqdi usuk Yallih amrit derre cabaah isi Rabbik kaxxamariinoh yaxxeere, umaane kaa xagtek usuk Yallih nacrooruk yabboodi yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabiyow! sinaamak ixxic: siinik kulli seehadayti isi caalat celta taamah taamita, tokkel sin Rabbi siinik cakki gitâ fanah tirri iyya marat ixxigah siinik yayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Nabiyow! koros cirdih rooci kinnim koo esserta, tokkel atu keenil gacisak: rooci Yi Rabbih amriiy usuk lenna taaxigem matan kaak sa, sin kee sinaamah inkih ixxigak tontocowwimem tu hinna dagom baxa akke waytek keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Nabiyow! nanu fannek Qhuraanay wacyih kol oobisne ku lubbik dugnam dudnah, nanu woh kok abnek lakal cateynay woh nee abe kalay Qhuraan kol gacsa mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Kinnih immay ku Rabbi koh nacrooreeh, ku lubbit kaa (Qhuraan kinnuk) dacriseeh dabqiseh, diggah ku Rabbih muxxo kaamol nabam kinni ama Qhuraan koh yecee waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Nabiyow! keenik (koros kinnuk) ixxic: seehadaa kee jinni inkih sitta geyyi hayteh gaabowtaamah A Qhuraan celtám baahoonuh usun kaa celtám mabaahan gari garuh keenik cato yakke way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. nummah ama Qhuraanih addal sinaamah ummaan ceelalloola baxxaqqa hayne elle kaskassoowaanamkeh, tokkel sinaamak maggo mari cakkil yaaminem cineh Yallal koroositaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Mucammadow nanu inkinnah koo manummasna makki baaxok daroori neh uyfurrukku (uyfuxxukku) haytam fanah kaak itte makki koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Hinnay atu tamiiraay qinabak tan masno (bustaan kinnuk) litooh weeqaytitte tet fanal ayfuxxukiyyah (ayfurrukiyyah) tayfuxxukem fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Hinnay atu kah itte innah Qaran kitiifoonuh nel oobissaah, hinnay Yallaa kee malayka foocaa kee foocah neh bahha hayteh ubullu ken haynam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Hinnay atu dahabak yan qari litooh, hinnay qaraanâ fanah daragal tawqe way, nanu ku mawuq inkinnah manummasna kitaabay Yallih xaquk yaniy atu farmoyta kinnitom elle nakriye nel oobissi haytam fanah kaak iyyen, Nabiyow! ama korosih essero qajjibsitak Yi Rabbi saytuniih anu kay naqoosak naqasuk teynay kay farmoytah yaniy kay farmo gudduysa akke waytek anu kalah tu hinniyok isin yol esscrtaanam anninnal abu duudaa? kecnik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. koros Yallaa kee kay farmoytal taamineemik ken waassem matan Yalla le kabuk tirto keenih tamaate waqdi Yalli farmoyta seehadak ruubee? iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Nabiyow! keenik ixxic: baaxol malaykay ibah gexxay baaxô bagul dabqah tani suginnay qaraanak malaykattuy keenik yani farmoytah keenih ruubak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Nabiyow! keenik (koros kinnuk) ixxic: Yalli yoo kee sin fanal anu nummah kay farmoyta kinniyoomuh sumaaqah xiqqi yoo haa, diggah usuk isi naqoosah adda yaaxigi ken taamoomi yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Yalli tirri hee num toysa usuk cakki gitâ fanah tirri iyye numu, Yalli cakki gitak makkoyse mari toysa usun Yallak kalah tirri ken haytaah ken catta awlaytit keenih mageyta, Qhiyaamah ayro tama korosuy makkotte foocitteh ken ugusnaah ken gaabosna, intimaleelaay duuditteey aytimaleelah anuk, keenik orbeyna jahannam giray urta kinni, teetik uri salcinnaanih waqdi hadiidigta giray ken takme keenil osisna iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Woo digaalay cddc yabne keenik galto kinni, diggah usun Naayootal koroositeeniih nanu lafoofiy ruma tekke nakke waqdi, diggah nanu Qhiyaamah ayro qusba ginoh ginnimmi inneh ugtennoo? iyyeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. A koros sorkocobbaxi intih diggah Yallay Qaranwaa kee baaxo gine, usun rabeeniik lakal ken inna leem ginaamih dudda lem matablaa? Yalli ken rabaa kee ken finqah yimixxige waktiy edde rabaanay agaywaaga sinni kah heem ma yablaanaa? tokkel koros Yallih diini tangaddcch koroosittaamak sa taaminem cinteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Nabiyow! ama korosuk ixxic: isin yi Rabbih rizqhii kee niqmootah kadnoonik tu amlakuk suginnitoonuy toysa gabâ gibdah tet abbaxuk teneeniih sinnik kalih marah tu teetik acayuk mananton nek ambaxelê meesih, seehadayti yakkay maaluk kay gabal taniimil kaxxa gabâ gibdali yekke, Yalli iimaanat dacrise mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Nummah Yalli Nabii Muusah sagla astay baxxaqqa itta kaah necee iyye, tokkel Nabii Mucammadow atu atu israa-iil xayloh tutaaxago Nabii Muusa Yalli kaah yeceeh yan astooti luk keenik tatre maraa kee firqawnâ fanah yemeeteeh firqawni diggah anu Muusaw elle baaben numuy kas edde yengeyyeh koo dareema kaak iyye waqdi ken esserey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Nabii Muusa firqawnal gacisak: firqawnaw ama sağla astay anu sin fanah luk emeete seehadah diifu takkeeh Yallih inkittinaanee kee Yallih dudda tascasseeh anu Nabii kinniyoomuh yoh sumaaqitta, Qaranwaa kee baaxo gine Rabbik sa num tet oobise weem nummah teexigeeh tismiteh, atu kaxxamariinoo kee cirdih (qinaadih) cinta ikkal, firqawnaw anu diggah atu finqiteeh abbarsime num kinnitom kok asmiteh kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Tokkel firqawni Nabii Muusa yiskikkiqeeh kaa kee israa-iil xaylo Masri baaxok yayyaaqem faxe, tokkel Nanu kaa kee kay qandek kaâ luk sugtem inkih badal xuumusneeh ken bayisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. firqawnaa kee kay qande badal xuumusnek lakal israa-iil xaylok misraa kee shaam deqsitta baaxol dabqah gaca keenik inne, tokkel ellecaboh ayro (Qhiyaamah ayroh kinnuk) xagni yamaate waqdi inkih tikki ittaanamak agleh anuk sin magooqak ballaaqâ (Macsar booxa kinnuk) fanah sin baahenno cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Ama Qhuraan Nabiil cakkil kaa oobisne, usuk nummaay qadlil oobe, Nabiyow Nanu koo maruubinnino Yallih amri oggoltem jannatal aytikumusak hinnay kay amri cinteeh koroosittem girai meesiisak koo rubne nee akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Nabiyow Qhuraanak tuuy waqdi (faili) cakkii kee deedal ittak baxisuh koi oobisne kaa baxxaqisak, Sinaamal tuuy waqdi (faili) caalih kaak takriyemkeh, tuuy waqdi oobisiyyah kaak oobisne seehadâ tuxiqih elle faxxiima innal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Nabiyow! ama korosuk ixxic: isin ama Qhuraan nummaysa, hinnay kaa manummaysina, tokkel isin kaa nummassaanam tu kaat moosissaay isin kaa dirabbossaanam tu kaak (Qhuraan kinnuk) madaggossak, diggah kaak duma naharsi kitooba kah tontocowwime maray (yahuud kee nasaarâ tutaaxagok yeemene mara kinnuk) wacyi numma kinnim yeexege usuk (Qhuraan kinnuk) keenil yankirriyime waqdi Yallah kummaatak gomboh radan kaah Rammitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. ama maray ixxiga kah tontocowwime Qhuraan yaabbe waqdi Ni Rabbi koros kaa edde weelossu haytaamak saytunnooweh, Ni Rabbih xagni anguddubelem agaywaaga mali iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. ama mari foocitteh Yallah kummaatak gomboh Raddaah weeqaanah, Qhuraan yaabben waqdi, Qhuraan maabba Yallak meesii kee sorkocobbaxi satta keenih osissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Nabiyow! amakorosuk ixxic: sin Rabbiy naba, Yallaw axcuk seecaay kaliaca, hinnay Arracmaanow axcuk kaa seecaay kaliaca, isin tama namma migaaqak kaa elle kallacitinnaan migaaqal kaa kallacita, toysa isin kallactaanam inki Rabbi kinnik toysa Yalli inkih meqe migaaqitte leemih sabbatah, Nabiyow isi salaatal Qhuraan takriye waqdi fayya kaa ma haysin koros koo taabbeeh Qhuraan xaaftaamak, Ramma kaa ma haysin ku kataysis kaa aabbe waytaamak, fayya kaa haytam kee Ramma kaa haytaamak fanaa fanah yan gita wagitak kaa akriy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Nabiyow Yallay baxa hay site weeh, Rccdal agleyta sinniih, isi ginok awlaytuy xixxibaanck kaa cata sinnih fayla dabqis, dudda Íe kaxxa nabnah kaa eyneb qibaada kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="18">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallay dudda Íe fayla-le isi naqasu Nabii Mucammadal ﷺ Qhuraan kitab oobiseeh cakkik makot tanim kee ittawway kay addal ma-hanna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Valii ama kitab massah yan kitab kaa abc koros gibdi digaalay kay xaquk obtak edde meesiisamkeh, kaadu moominiiniy meqe taamoomi abbaasitta diggah meqe galto (jannat kinnuk) loonumul ken aytikumusamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Usun Ama jannatih niqmatih addat umman waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu korosuy Yalli baxa haysite itte kaat meesiisamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Usun Yallal haanamak hebeltoh ixxiga maloonuuy ken abbobti mali, ken afittek tawqe Qangara (Yalli baxa haysite iyyaanam kinnuk) manxu nabaah qaxumaa usun iyyaanam malón dirab maxco akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow atu isi nafsi hammii kee rookah qiddam faxxa usun derre kot cabeeniik lakal, ama Qhuraanal aamine weenim kee Yalli xalay-le iyyaanamih maxcoh faxe waytii kee Rookak gexxaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nanu diggah baaxô bagul eneyyi ittam baaxoh bila abneeh teetil yan marah tuxxiq abne, mcqc taamah keenik yayse maraa kee uma taamah keenik gaca mara keenik mokkorraah naaxigemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. kaadu diggah nanu baaxô bagul bilak eneyyi ittam addunya gaba kalta waqdi burtay (baaxo kinnuk) cooxuk tu-elle aneewayta tet abna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Wonna hinnak Nabiyow gablâ maraa kee ken migooqa elle tunkuttube luc Ni-astootik cagalah dibuk cakkumuh (Qajabah) tan astay lafitak raqta makka-lin qaranwaa kee baaxô gino wohuk cakkumuh lafitak raqtak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nabiyow keenih cus: teemene furrayna, ken mari diinik ken korsaamih meesih gablâ fanah kelitteeh tet orben waqdi, tokkel:Ni -Rabbow ku-xaquk nacrur neh acuyaay iimaanal diggi nee hayis, kaadu ni-caagid neh xabbacoysaay massa-le gital tirri nee hayis iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tokkel gablah addal kaxxa xiiniy aytiita xongolo keenik edde aabbe wayya hayta keenil qidne, maggo liggidittey ixxi как yimixxige edde sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Tohuk lakat woo xiinik ken ugusneh namma buttak A-furrayna gablal waktik sugteh gideh ixxigat keenik yayse mara naaxaguh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nabiyow nanu ken xaagu nummah koi maaqna, diggah usun furraynay sinni Rabbil teemeneeh Nanu tirto kah osisne kinnoonumul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu ken (gablâ тага kinnuk) lubbittet iimaan diggi hayne korostah yan amoytih foocal soolen waqdi, tokkel kaal gacisakmi- Rabbi Qaranwaa kee baaxô Rabbiiy nanu kaak-sa hebeltô Yalla manaqbuda, toysa nummah nanu tama maxcok kalih maxcot yabne nee tekkek caddok taturreeh diraabat yabne nee iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tohuk lakat ama furray na sittak itteh: ama ni-mari Yallak kalah Yallitte haysite, ama Yallittet deedalah aban qibaadah baxxaqqa iyya sumaq macah baahe waanaa, Yallal dirab ginnaasite marak dulmih iyyi gacaa (num magaca).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu ken kee usun Yallak kalah yaqbudeenimik baxsimtan waqdi, toysa gablâ fanah kelitaay tet oroba dabqih, sinni Rabbi dibuk taqbudeeniih, sin Rabbi isi Racmat farakka siinih haah amanol sin rizqhih (Quusih) caagiida siinih xabbacoysamkeh sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu usun woo gabia culen waqdi Yalli xin keenil qideeh ken dacriseh, ken yable numow ayro tawqe waqdi ken gablak migda-le kabu fan kelli ittaah is korta waqdi gura-le kabut ken cabah tet table usun woo gablak farakka-le aracal anuk, Yalli ama furraynah abem kay dudda tascasse astootik astak teyna kinni, Yalli isi diinil tirri hee num, toysa usuk cakkil tirri iyye num kinni, kaadu Yalli makkayse num, toysa inki innah cakki fan tirri kaa haa awlaytuy kaa cata kaah mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu ken Yable numow ken fan wagittek usun nibdoonum keenik takkale intiita keenik fakimit taniimih sabbatah usun xiinit anuk (gablâ mara kinnuk), kaadu migdi tattab kee guri tattabah ken korisna baaxo ken takmeemik, ken kutay keenî luk yani namma fiiqi ruubumut luk nooka gablak afa xikot, keenit bossu axcinnitoy kudak wadirih keenik gacak tenceh wariggaay meesi keenik koo buulak ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu ken kah xiinisne innah woo xiinik ken ugusnch elle suggu iyyen innal mariiy mara keenik xiinit sugeenih gide sittin fanal itta esseraanamkeh, keenik yaabe num: xiinit magide sugteenii? Keenik iyye inki ayro edde sugne hinnay ayrok garab edde sugne iyyen, keenik marak teyni iyyeh axiinit sugteenih gide sin Rabbi yaaxigek siinik numuk teyna magalâ fanah ruuba tama sin lakqo luk, tokkel toysa magaalâ marak maaqo как calaalik taniih как tayse numuk wagteh tet xaamay, tokkel woo maaqok tu-Siinih edde baahay, kaadu gexoo kee gacimiiy Qadaaga caalih abay, kaadu Sinaamak num siinit rade waay Ni-caagid yambulleemik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Diggah sin mari siinit radeeh arac siinik yeexegek xeet gedanot, sin Qidi hinnay sinni diinih sin gacse akkelon, kaadu toysa ken diinih gacten sin tekkek koroositettoonuuh toysa inki innah mataffoofaanaay faxxeenim (jannat kinnuk) mageytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Kaadu ken kah xiinisne innah, ken ugusneeh ken marak woo wakti suge mara gablâ marih arac ken nuybulleeh keenit Radccnih, diggah Yallih xagni nummaay, diggah Qhiyaamah ayro tamaatu waytam is agaywaaga sinnim yaaxigeenimkeh, ken mari ittin fanal Qhiyaamah caagidil itta waak sugen waqdi, gablâ marat aben mabla moominiinih rabak lakal mano taniimih sumaq tekke korosul, keenit radeeniik lakal gablâ mari Rabeh, tokkel keenit rade marak horta gablah af keen ixisaay elle sugen innal elle ken caba ken caalat ken Rabbi yaaxigek iyyen, maxeo kak gexxa maray amri-le diggah ken amol masgid haysitenno Qibaadah iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Kitab marak gablâ marih caagidit giirisa mari axcele :usun sidocuuy ken kuti keenik ferey haytu, aka horta :usun konoyuuy ken kuti keenik lecey haytu axcele, ama namma hortah maxeo akkal ikkal asmat kak loonum malón, sidoc haytó horta usun malciiniiy ken kuti keenik bacar haytu axcele, Nabiyow ken loowo (ixxu) yi-Rabbi yaaxigeeh, ken loowo sinaamak dago marak-sa taaxigem matan keenik ixxic, toysa kitab mara ken loowol (ixxul) magiddiyin yambullee giddiy baxxaqqa iyya akke waytek, kaadu ken loowoo (ixxuu) kee ken caalat num keenik messerin usun woh mayaaxigaanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Kaadu Nabiyow abtam faxxaamak, diggah anu beera woh abeyyo maxcin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Yalli faxah itta koo akke waytek;kaadu hawweeninnaanih waqdi isi Rabbi cus, kaadu Nabiyow yi-Rabbi gitittek xayyoowinnaanih gitâ fanah tirri yoo heclc ama gablâ marih caagidik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Kaadu ama furrayna sinni gablat sidiica boolih sanat xiinit sugteeh sağla sanat edde ossen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Nabiyow sinam gablâ mari gablal magide sugee? axcuk koo essereenik usun gablal sugeenih gide Yallay Qaranwaa kee baaxol Qellitti ittaamih ixxiga-le yaaxige keenik ixxic, Nabiyow ku-Rabbih mablaa kee maabbah dudda Qajjibsit kaak qellittam inki innah matanak, ginok qaranwaa kee baaxô bagul eneyyi ittam Yallak sa cateynay ken cata malón, Yalli isi meklaa kee isi madqat agleyta maliiy num mayasgallaay isih faxam aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu Nabiyow ku-Rabbih kitaabak (Qhuraan kinnuk) wacyih koi obsimtem akriy kay maxcooca korissam matanaay ku-Rabbik kalah elle kelittaah eleelittam inkinnah mageyta kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu Nabiyow moominiin tudagoytiitiy saakuuy carra isi Rabbi taqbudey wohut kay fooca edde faxâ luk isi nafsi ibbixaay keenî luk daffey, kaadu ku- namına intit ken cabba hayteh aka mará (koros abbobtii kee gaddaloola kinnuk) fanah keenik wagtewaytay addunyâ manoh bilqat ruffu ittam faxak, kaadu Nabiyow ni-cusiyyak lubbi kak garcisneeh isi nafsî fayxi kataateeh caagid как baatiiy finqa yekke marih yab moggolin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu Nabiyow ama garcit yan marak ixxic;anu sin Rabbik luk emeetem cakki kinnik, toysa siinik kaa nummaysaah elle taamitam faxa num kaa nummaysay, kaadu toysa faxa num siinik kaa yangadday, diggah nanu korosuh gibdi giray gaso marriimih kccnit как tani keenih massosne, kaadu usun bakar gibdak nee wada iyyeenik eelisen nacaasih innah tan leey niqnâ gibdah foocitte keenik carrissat waddiiman, tah manxu gacah yan maqabaay, manxu gacah yan madabaay girâ dabqi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Diggah yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari kaxxa galto-le, diggah nanu taama yeymeeqe marih galto mabayisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Woo mari Qadni deqsitta jannootay elle waaraanay weeqaytitte guba как gexxa madabah -Ion, usun tet addal dahabak tan gabâ biriitat billiiman, kaadu anxax saray xabcin cariik yaniy sundus deqsitaa kee gibdi cariiriy istabrak deqsita sartan, usun jannootah addal qaraakiy amol cusuluh anuk, ken galto manxu meqe galtooy, manxu meqe madabaay jannat dabqi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Nabiyow ama korosuh namma numuy numuk teyni как moomintuh yaniih aka num как korostah yanih ceelallo agurey ken nammayak numuk teynah Qinab namma bustaanay tamiirat marrey buqre как fanal hayne kaah abne,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Woo namma bustaanak kulli bustaan isi caxâ mixu dudda-luk baahe tu-как daggoyse kalah, kaadu ama namma bustaanak tamiiraa kee coox fanal gexa weeqaytu nuyfuxuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu ama namma bustaan-le num maggo gexoh yan caxâ mixuu kee wohuk kalah maggo maalu luk yen, tokkel isi kataysa moomintuk: usuk kaal xaawak kaal hiddootak anu maaluh kok maggiyooh yoo qokla marah kok ayseh kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Kaadu usuk kay kataysa moomintuk gaba xabba heeh isi bustaan luk kaa cule isi bustaan lenna kaa yayballuh usuk isi nafsi yudlume numuh anuk koroosannuu kee kaxxa mariinot, a-bustaan inkinnah gaba kalu waam makkala kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Kaadu Qhiyaama uguttu waytam makkalaay inni Rabbí fanah gacsime yoo tekkek, diggah ama bustaanak tayse gacsimeyna Yallih xaqul geeyyo kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kay kataysa moominti usuk kaah xaawak :ku-Rabbiy burtak koo gineeh, sarra tiffoytak koo gineeh, tohuk lakat gino как massowta num koo abe Yallal koroosittaa ?kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kinnih immay usuk Yi-Yallaay Yi- Rabbi kinni, kaadu anu yi-Rabbiy yoo ginet agleytah kay ginok num kaat mahaa kaah aba qibaadal kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Kaadu isi bustaan cultaah kaa tassokoote waqdi ah Yalli yoh faxeeh anu kaa edde geya qande mayyu Yalla akke waytek axcinnitoy koh aysuk ten, anu maaluu kee xayloh kok dagyom yok tubleeh yol hiddottamak kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Toysa yi-Rabbi ku-bustaanak yayse bustaan yoh yaceem kaak Qaagita addunyaay akeeral, kaadu ku-koroosannih sabbatah Yalli qaraanak ku-bustaanal digaalah kakkaqoy duggu kaa hayta kaal ruubeleeh saytuttucin baaxoy tu- elle soole waytaah tu-elle aabuke waytah maacise-le kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Hinnay kay leey kaa edde tafqe aqut gexxaah baaxô guba ciggilli hayteh maacissek, tokkel tet gurrussaah tet tayyaaqem madudda kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Kaadu woo moominti iyyem nummatteeh tekkeh wonna luk woo korostih bustaan bayeeh kay addal suggu ittem inkih finqitteh, tokkel tama korosti isi namma gaba sittat aagaruk maacise maaluk kay xisnet finqissi heemih nadaamah, kaal suggu itteemik tuuytul как radak cafulah anuk maacise, too waqdi ama korosti nadaamah:maganey! Yi-Rabbit agleh num heeh suge waam yoh aysuk ten iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Kaadu ama korosti Yallih digaala kaal obte waqdi elle hiddootak suge buttak Yallak kalah kaa cattaah qokol kaah takke butta luk masuginna, kaadu usuk isi qandet isi cata num makkinna Yallih digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Woo aracal (Qhiyaamah Ayro kinnuk) qokol kee cato Yalli leeh usuk cakki awlaytu kinni, Yalli usuk addunyaay akeeral yeemene marah meqe galtoliiy, kaal kelta marah meqe elle cabo-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabiyow sinaamah addunyâ manoh ceelallo agur is qaraanak oobisne leey baaxol ubukku ittam edde neyyeeqeeh nuysubukch anxaxxowtey dago waktik wadir cafulay caacay gambik gambil beyak maaciseh inna kinni, kaadu Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Maaluu kee xaylo addunyâ manoh bilay bayta kinni, meqe taamoomiy raqta Ku-Rabbih xaqul wohuk galtoh aysuk raqtaah qaagitih aysuk raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabiyow Qaleela-le aroocak rubnaah kalia ayro keenih cusey: kaadu baaxo teetil teneemiy tet qellisak sugtek tu-teetil aneekal tet tableeh, gino inkih gaabosna cisab booxal, tokkel num keenik macabna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu woo ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) gino inkih ku-Rabbil xayyowsimta Saffih anuk, nummah naharsi adda sin elle ginni hayne innal nel temeeten, wonna hinnay isin ugutuh xagna siinih hee waynam tekkelen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kaadu sinam taamoomi elle tan kitab xayyoysimeeh kulli numuh Íe taama elle tan kitab yontocowwimeh, tokkel umeyniitih yan mara meesitah table umaanek kay addal tanim yablen waqdi, kaadu nee gee finqaaw tah maca-le kitaabaay? Qunxa tiya cabe waah kaxxa tiya cabe waa loowo как arac xagseh akke waytek iyyen, Kaadu usun addunyal taamoomik abba heenim inkih woo kitaabal geyan, Nabiyow ku-Rabbi num mayadluma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nabiyow keenih cus: malaykak Nabii Aadamah konnabak kummaatiyyah kummaata inne waqdi, malayka inkih kummatte ibliisiy jinni samadak suge akke waytek, tokkel usuk isi Rabbih amri cineh kaxxa mariinoo kee kuuxe waynaanah, Yalli sinaamak:yooy sin gine cabba haytecnih kaa kee kay Samad awlaytiitiy cato edde faxxaanah haysittaanaa usun (ibliis kee kay Samad kinnuk) sin Qaduwwih anuk? daalimiin sheytanah abta qibaada manxu uma qibaadaay, Yallah abta qibaadah aftok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Sheetan kee kay Samaday isin taqbudecni, qaranwaa kee baaxô ginot masgalliyo catoh, kaadu mara mari ginot keenik masgalliyooy dibuk ken gine, kaadu sheetoonaa kee seehadak makkoote mara catoh haysite makkinniyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Nabiyow keenih cus :Yalli Qhiyaamah ayro korosuk Yi- agleytit akkaluk sugteenimiy Qibaadal yot agleh hayteeniih tu-siinih xiqtam как akkaluk sugteenih seeca keenik iyya waqdi tu-siinih xiqeenik, tokkel nee wada axcuk keenih seecaanaah ken moggolan, kaadu ken kee usun aqbudak sugeenimik fanal inkih elle finqitan arac hayne (jahannam gira kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Kaadu umeyniitih yan mari (koros kinnuk) gira yableeh usun diggah teetit radoonu waanaah tet culoonu waanam yismiteenih, kaadu teetik xabanah edde gacan aracay teetik edde rebsimaana magennon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nummah ama Qhuraanal sinaamah ummaan ceelalloolak maggom baxxaqqa hayne die kaskassoowaanaah Yallal yaamineenimkeh, kaadu seehadayti ginok inkih giddii kee keemaarih gaca num yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Kaadu sinam Yallal taamineeh sinni Rabbil dambi cabti esseraanamak ken waassem matan, Yallih xaquk Nabii Mucammad Qhuraan luk keenih ycmcete waqdi, naharsi mara finqak geyteemiy usun cssereeni keenih tamaate tet akke waytek, hinnay digaalay usun intih abaluk keenit tamaate Qambaalan ken akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Kaadu farmoytit Sinaamâ fanah maruubinnino yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mara jannatal aytikumusak, kaadu koroositeeh uma taama abc mara girai meesiisak rubsumen ken akke waytek, kaadu kinnih immay koroosite mari deedalah sinni farmoytit giddiyan cakki edde baysoonuh, usun Yi-Qhuraanih aayootaa kee digaalak edde meesiisimeenim anqasah haysiten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Kay Rabbih aayoota (Qhuraan kinnuk) kaa kassiisak, tokkel derre teetit cabaah kay namma gaba umaanek tatrussem hawweene numuk dulmih iyyi gacaa? (Num magaca) diggah nanu ken sorkocobaxittet sibaabi hayne Qhuraan raaqisaanaah kayrik kay addal taniimit yantifiqeenimik, kaadu ken aytiital qilsa hayneeh tet ken waysisneh Qhuraan edde yaabbeenimik, kaadu tirtoo kee iimaanâ fanah ken sectek, toysa inkinnah kok moggolaanaay Yallih diinil tirri miyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabiyow Ku- Rabbi dambi cabeey xuwaw-li kinni isi naqoosah, ama Yallih aayootat (Qhuraan kinnuk) derre cabta koros Yalli dambik abeenimil ken kataatinnay digaala addunyal elle keen it aysassakuk yeneeh ken digaalak yen, tonna hinnay usun Qhiyaamah ayro aben taamal elle galtimoono waan xagana-lon, usun woo saaku Yallih digaalak edde kcltaanaah cleclitan Rike malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Nanu woo magaaloolih mara finqisneh koroositen waqdi, kaadu ken finqah yimixxige waktil xagana keenih hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nabii Mucammadow cus Nabii Muusa isi furraynuy yuushaq nuun baxak :anu gexaamak makata namına badih maglalla guffu haah hinnay maggo liggiditte gexak sugam fanah iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Tokkel ken nammay namma badih maglalla gufen waqdi sinni kullumta hawweeneenih, tokkel kullumti yunuwweeh badat culeeh woo badat fakimut yan gita haysite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Tokkel kullumta elle hawweenen aracak taturru iyyen waqdi Nabii Muusa isi furraynuk qeerakkalo neh baahey nummah A-nisafarak taqabi nee geek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Nabii Muusâ furrayni Nabii Muusak:kaxxa xaay garil kak nee deê fanah kelli inne waqdi kassittaa iyye? Diggah anu kullumti abem koh warsam hawweeneeh woh koo kassiisam yoo hawweenissem matan sheytan akke waytek, kaadu woo kullumtay rabe yunuwweeh badat radceh woo badat gita haysiteeh kay caagid qajibsitaanamak tuk teyna yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Nabii Muusa iyych:woh nanu faxak sugneemi, tokkel ken nammay sinni raat beyak yuduuren, kaxxa xaat idiyyi iyyaanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Tokkel usun Ni-naqoosak Ni-xaquk Ni-nacrur kah necee naqasu geen (kadir kinnuk), kaadu Ni-xaquk tan kaxxa ixxiga kaa barisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Nabii Muusa kadirih: salaamat abeeh koo maay katayo Yalli koo barseh yan qilmiy tirri edde axceeh edde antifiqe yoo barissamkeh kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Kadir:diggah atu Muusaw yoo kataytaah yi-gari tabbixeeh yinnah tasbirem inkinnah madudda anu abaamal kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Kaadu atu mannal tasbiree anu abu waamay atu adda kak aaxige waytay Yalli yoo barsel kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Nabii Muusa lYallih idnih kok ableemil yasbire numuh yoo geettooh yoo elle amrissi hayte caagid kok mačina kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Kadir Nabii Muusak:yoo katatteeh yô luk gexxek, toysa anu abbahaamak tu-yoo messerin kok qcllittcch waagissem anu baxxaqqa koh haam fanah kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabii Muusaa kee kadir badak afa gexak fooreeniih doynik keenil dardarteeh, tokkel kadir yeexegeeniih nooli maleh ken yukkuqen, tokkel usun doynik feeren waqdi kadir doynikik luc kaleeh tet boohayseh, tokkel Nabii Muusa: teetit yan mara xuumussamkeh tet boohassee? nummah atu diriggi как iyyaanama abtem kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Kadir Nabii Muusak:diggah atu anu abaamal yô lih tasbirem madudda kok maxacciyoo? kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Nabii Muusa :kadirow hawweeneemil yoo makataatinaay barittoh kot abeh an katayyul gibdaabinak duude waam yol mahaysinay yoh xabbacow kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Tokkel ken nammay doynikik oobeeh fooreenih gexak sugen waqdi urrû luk digra awkat gareeniih kadir woo awka qideh, Nabii Muusa woh kaak assacakkuk: saytun nafsiy rooci ayyaaqe weeh umaane abe wee qiddaa?Yallal koh xiibita immay atu nummah atu kaxxa ceele waytoy umaah qaxumaane-le bahte kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Kadir Nabii Muusa kassiisak kaa assacakkuk:diggah atu anu abaamal inkinnah yô lih tasbirem madudda kok maxacciyoo? kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Nabii Muusa kadirik:tahak wadir tu-koo esserri heek, toysa isî luk yoo mabeynaay yoo makataysin nummah yok malkittam geytehik kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Tokkel ken nammay fooreeh usun magaalâ maral yemeeten waqdi, tet marak qibnaytiinô maaqo esseren, tokkel usun ken nammay qibnaytiinoh arcibisaanam cineenih, tokkel ken nammay woo magaalah addal qeege gidaaray radam faxa geen, tokkel kadir kaa sooliseeh kaa bicseeh massoyseh, Nabii Muusa: ama taamal galto faxinnitoy galto elle beetak ten maaqo edde xaamitnamkeh kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Kadir Nabii Muusak :ah yoo kce ku-fanal baxsimiyyi edde yakke wakti kinni, atu anu abeemiy yok tessecekkeeh yok elle tasbaru duude wayteh adda koh warseyyo kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Kadir Nabii Muusak iyyeh:ama Boohayseh an doynikih tu-gactek: is tudagoytit-leh tan doynikiy usun rizqhi (quusi) gurantoh badal edde taamitaanak sugte, tokkel woo boohat qaybi teetit ayyaaqem faxe, amqinnaanih doynik Íe marak woo doynik keenik dirkih bukkussu heeh beya amoyti bisol foocal keenik sugeemih sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Kaadu anu qide awkah tu-gactek: usuk Yallih xaqul korostah sugeeh kay inaa kee abba moominiinih sugte, tokkel usuk koroosannuu kee caddok taturuuy umaanet ken qidaamak keenih meesitne usun kaah Ion kacanuk gexxaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Tokkel kay Qidimit kay xaleynah diinii kee maqaaneey Yallak meesih inkih kaak yayse baxay nacruuruh keenih xayuk raaqa ken Rabbi keenih edde ciggiilisam fanne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Kaadu gidaaray Qeegeh sugey bicseeh massoyseh tu-gactek :usuk namma awkay qayxiixah taniy woo magaalal tani Íe gidaarak sugte, kaadu ken nammayih maaluy buuleeniih daaniseeni kay gubat sugeeh ken nammayih abba meqe numuh suge, tokkel ku- Rabbi amahat faxem ken nammay yanbeeh baalukaah maqar kee kas baahaanaah sinni maaluy daanat yani yassaaqeenih gide sugam edde faxe amah ku-Rabbik yan nacruuruy keenih abe, kaadu Muusaw anu abba heem inni amrik maabinniyo Yallih amrih abekkal, tamah elle tasbirem kak duude wayte caagiidah addâ fakootu kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Nabiyow ama koros dilqharneyni deqsita meqe amoytih xaagu koo esserta, kay xaagu Qhuraan addal siinil akriyeyyo keenik ixxic elle kaskassowtaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Diggah nanu baaxô bagul reeda kaah neceeh kaa arcisneh, kaadu usuk ummaan iimik kah caagiddowwu iyyah yanim edde gufa Sabab kaah necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Tokkel usuk (dilqharneyni kinnuk) kaah necee gitay ayrô korma kaa gudduysa maqarruk kataate.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Usuk ayrô korma guffu hee waqdi ayro data kalla-lc daray niqnih addat korah tet yuble, kaadu woo darah garil korosuh yan mara gee, Dilqharneynow ama koros aamine waytek qidim kee seewah ken orbissaamat ken digaali hinnay ken fan как secta diinil yeemeneenih maqaane keenî luk abittam akke takkeemi tirtô fanah ken sectaamal kaak inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Dilqharneyni iyyeh: isi nafsi yudlumeeh isi Rabbil koroosite numuy tirto keenik cineh tu- gactek, toysa sarroh addunyal kaa digaalenno, tohuk lakat Rabe leeh isi Rabbí fan gacsime-leeh jahannam girah addal kaxxa digaalay diriggaleh kaa digaale-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Kaadu keenik isi Rabbil yeemeneeh meqe taama abbaasite numuh tu-gactek, toysa usuk Yallak meqe galto-le (jannat kinnuk), kaadu nanu addunyal Ni- caagiidak duude waam maxcoo kee abinak kaal mahaynaay kaal xabbacoysenno iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Tohuk lakal usuk ayrô kormaak ayrô mawqa fan gaceeh yufkuncch gita maqarruk kataate.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Dilqharneyni ayrô mawqa guffu hee waqdi sinaamay ayrok ken reebissam Qarwak tekkek hinnay cooxuk tekkek kah abe waynel ayro awaquk kaah sugte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Tonnaah caagiida dilqharneynik koh elle maaqqa hayne inna, kaadu usuk nummah reedaa kee qandek leh yaniimit Ni-ixxiga maroh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Tohuk lakat usuk sidoc haytô gitay ayrô kormaa kee ayrô mawqak fan gexay kilbat fanah kaa beyaah kaa gudduysa gexe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Dilqharneyni namma qaley reebuh (edeeduh) tanik fan guffu hee waqdi, woo namma qalek foocal sinaamay yaabak isi afak-sa aki af aaxige waytaah sinnik iyyaanam Raaqissam duude wayta gee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Woo mari dilqharneynik iyyeh: dilqharneynow diggah yaajuuj kee maajuuj deqsitta namma kedoy qidimiiy bukkot baaxo bayissa tanik, cawalah galto koh maay haynoo?ni-fan kee ken fanat reebu (edeedu) neh haytaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Dilqharneyni Yi Rabbi reedaa kee maali duddak yoh yeceeh yoh arciseemit isin maaluk yoh taceenim faxxaanamak taysehik isin sinni maqarat yoo cata, sin fan kee ken fanat kaxxa reebuy (edeedu) maqarre heeyyok keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Dilqharneyni biriitah exxaaxiy tirgiqeeni yoh baaha keenik iyyeeh tet kaah baaheenih, tokkel usuk tama namma qalek namma damuumih fanal tama biriitat xisne massossu hee waqdi, taamita marak tama biriital gira fuufuya keenik iyyeeh fuufuyeenih, tama biriita gira abba hee waqdi too girat diyaaye nacaas yoh baaha biriital korsamkeh keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Tokkel yaajuuj kee maajuuj woo reebuk amol yawqeeniih koraanam maduudinnon, kaadu usun kaa boohaysaanam maduudinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Dilqharneyni ama anu xiseh an reebi Yaajuuj kee maajuuj deqsita mari baaxo bayisaamak fanat keenik hayne Reebu kinniih usuk yi-Rabbik Racmata, Yi-Rabbi yaajuuj kee maajuuj mawuquh hee xagnih wakti (Qhiyaama xayyowta wakti kinnuk) yamaate waqdi buluulussuuy baaxot massossu kaa (Reebu kinnuk) hee-le, kaadu woo reebi bayu waah Qhiyaama soltu waytaamah yi-Rabbi hee xagni numma kinniih woh akkelem Raq mali iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Woo saakuy yaajuuj kee maajuuj tawqe gari garuk keenik amo awaquk amaaxuk agleh anuk ken cabna mangintak gexxaamah, kaadu magooqak ugutuh baanta fuxsunta ayro gino inkih kobxisiyyah kobxisna cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Kaadu woo saaku korosuh jahannam gira xayyoysiyyah xayyosnaah tet ken naybullch ken ellecaboh umaane ken nayballuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Usun addunyal yi-Qhuraan kee yi-dudda tascasse astooti yableenimik intiital siba как sugte mara, kaadu usun Yallih yab yaabbeenim duudak masuginnon nummâ maabbah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. A-Koroosite mari yok kalah yi-naqoosa Yallitteh haysitaah is tu-keenih xiqtu waytam yakkaleenii?diggah nanu korosuh jahannam gira madabaay dabqih keenih massosne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Nabiyow A-korosuk sinaamak inkih Yallih xaqul taama finqah как gacak raqta mara siinih warisnoo? keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Usun addunyâ manol taama как bayteeh finqitte mara, diggah usun taama yaymaaqeenim sinnik akkaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Woo maray taamoomi как finqitte usun sinni Rabbih aayoota dirabboyseeh ugut ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) kay angaaraw yengeddeeh dirabboyse mara, tokkel ken taamoomi bayteh koroositeenimih sabbatah, toysa usun Qhiyaamah ayro ni- garil konnaba maloonuuy loowot mayanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Tama taamâ finqat как yabne mari (koros kinnuk) galto keenik jahannam gira koroositeeniih Yi- ayootaa (Qhuraan kinnuk) kee Yi- farmoytit anqasah haysitccnimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Diggah yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari firdawsi jannoota madabaay dabqih Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Usun tet addal umman waarak teetik aka ikkel koraanam mafaxaanaay magorrisan teetih Ion kacanuk gexxaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Nabiyow addunyâ badittc inkili midad (Quur kinnuk) akkinnay woo midaadat yi-Rabbih qangor kaat ankuttubinnay bad amarraquk yen, yi-Rabbih qangor yamurruqek duma, kay ossintinah aka badittek kay innah tanim midaadak bahnaamah yi-Rabbih yab mayamurruqaay idya mali keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Nabiyow ama korosuk ixxic: Cagalah anu sin innah yan seehadaytuy Yallak wacyi elle obsima kinniyo, Cagalah sin Yallay fan sin как seeca inki Yallaay agleyta mali, isi Rabbih angaaraw qaagitaah kay digaalak meesita num, toysa meqe taamay yoobula sinniy Yallah caglisa abay, Kaadu isi Rabbih aba qibaadat num asgalle waay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="19">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kaaf-Haa-Yaa-Qayiin-Saad (cdde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow ah ku-Rabbi isi naqasu zakariyyah abe nacroorih kassis kinniih koh kaa maaqenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabii Zakariyya qellitta xongoloh isi Rabbi seece waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabii Zakariyya :yi-Rabbow diggah anu ekexxeeh yi-lafa boolatteeh qado xogor moyya yok duudch idoolannuh, kaadu yi- Rabbow kot abe kallacil buheeh baxaysite num way makkiyok dooqa yok raabit iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu anu diggah yot xayi marak anu rabeek gamadal ku-diini baysaah usun nummâ sooloh kaal sole waanamak meesitak, kaadu yi- barra maxalaytoh tanik ku-xaquk yoo nagraah yoo cata baxa yoh acuy iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nubuwwannuu kee Qilmil yoo nagraah yaq-qhuub Samadak Qilmii kee nubuwwannu nagra baxa yoh acuwaay atu kicintooh ku-naqoosa kicna baxa yoh kaa ab iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli kaal gacisak iyyelrZakariyyaw diggah nanu dooqa kok raabitneeh migaq как Yacya kinni awkal koo aytikumusna (berrakisna) kaak duma numuh abe wayne migaq kaah abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nabii Zakariyya diggah qajjibsitak yi-Rabbow baxa geyam mannal yoh takkeeh yi-barra maxalaytoy xale waytah anuk, kaadu anu nummah kaxxiinaa kee idoolannuh arac yoofee numuh anuk iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yalli kaal gacisak:caagid atu kah itta inna, kinnih immay ku-Rabbi koo kee ku barra tama caalatal anuk sin fanak Yacya ginam yol xabcinih, nummah atu Yacyak duma xagar как xagaanamak tuh suge kalah koo gine kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nabii Zakariyya yi-Rabbow yi- barra tussukuqqem elle aaxigeeh edde asmite asta yoh acuy iyye, asta kok sidiica ayrooy sidiica bar sinaamâ luk yabtu duude wayya haytaama atu qaafiyatah nagay anuk hebeltó qelela aalle kal kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Tokkel Nabii Zakariyya too caalatal anuk Salat elle abak suge micraabaak isi maral yewqeeh ken fanah escessi hee saakuuy carra salat abaay Yalla saytunnoysa iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabii Yacya yoobokeeh barak tu edde raaqisa caddo yoofe waqdi yacyaw tawraat kitab maqarruk ibbixaay elle taamit, Kaadu nanu nubuwwannuuy turraqsaay fula-le kas kaah necee usuk qunxa awkah anuk iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu ni xaquk nacrur kee kacanuuy dambittek saytunnoowam kaah necee, kaadu usuk Yallak meesitaah kay amri oggola naqasuh suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu usuk isi namına xaleynah yamqeeh, ken amri oggola baxah suge, kaadu usuk kaxxamariinoliy isi Rabbih amrii kee isi xaleynah amri cinah masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Nabii Yacya yooboke ayrooy raba ayroo kee magaqak nuwwuk yawqe ayro Yallak nagaynan kaal yanay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow ama Qhuraan kitaabih addal Maryam xaagu cusey, is isi marak texxeereeh, keenik ayro mawqat raaqa aracal gacte waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tokkel is isi maraa kee isi fanat tet qellisa reebu haysitte Qibaada abta waqdi tet able waanamkeh, tokkel jibriil deqsita ni malaykattu tet fanah rubneeh gino как dudda-le seehadaytih weelot weeloysimmi iyyeh teetih yemeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Maryam diggah anu Racmaan kinni Rabbi kok maggansitak, Yallak meesita num tekkek umaanch gabah yoo maxagin kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Cagalah anu ku-Rabbih farmoyta kinniyooh, usuk koo fan yoo ruube, dambittek saytunnoowe awka koh aceemkeh teetik iyye jibriil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Maryam jibriilik awka xalaah geyam mannal yoh takkee rihimih seehadayti yoo mabtinnaay yol kalah yol xayyowtem matanaay anu timixxige dalweynah masuginniyyok? kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Jibriil Maryamak: caagid atu kah itta inna kinnih immay, ku-Rabbi abba sinni baxa ginaah koh acccm yol xabcinih iyye, kaadu sinaamah Yallih dudda elle yaaxigen asta kaa abne kaal yeemeneeh kaa kataate marah nek yan Racmatah, kaaduNabii Qiisâ gino yookome caagidiy meklimey lowcal macfuuzul yunkuttube kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tokkel jibriil maryamak diriqik (korta kinnuk) moyya как culta ikkek ufuy fuufuseeh, too fufto maxaxa teetik toofeeh tohih sabbatah Qiisal tussukuqqeeh, tokkel kaa bagut luk Sinaamak texxeereeh xer aracal gacte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Tokkel lacaw tamirtô laqibih fan tet beeh tet kelse kaa tabbixemkeh, is lacaw Qansarih gibdah: maganey ahak duma rabeh suginniyoy, kaadu sinam burah cabteemiy xagar kak xage waytaah kassite waytah suginniyoy yoh aysuk ten itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel jibriil tamirtô gubak teetih seece: maryamey marookitin. Nummah ku-Rabbi qunxa weeqaytu (qunxa dara kinnuk) gubat kok heek iyyaanamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Ka adu tamirtô laqib isi fan esgeyyi hayis alee tamiray batayah yaniy woo waqdi daggiime koi caxelek (luuquse-lek).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Toysa atu ama tamiray batayah yanik akumaay, ama qunxa weeqaytih leek aqubaay ama baxat inti wagrisaay ruffu kaat ixxic; tokkel sinaamak numuk teyna tublech, tokkel usuk atu xalte baxih xaagu kok abek, toysa diggah anu racmaan kinni rabbih tibbi axcem axbuuxuh innil hee kaak ixxic, (nadri kinnuk) asaaku inkinnah seehadaytu luk yaabe waamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Maryam xer ikkek isi baxa quukak isi maral temeete, usun tet kee tet baxa yublen waqdi: Maryamey nummah kaxxaamay umay assocokkile bahte teetik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Haaruun toobokoytáy (maqanxay) kabba uma numuy dalweynah yanih masuginnaay ku ina dalweynay dalwa abtah masuginnak; a-baxa ankek litoo teetik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tokkel maryam isi baxa Qiisâ fanah escessi hayte kaa esseraanamkeh, tet yab qajibsitak: saldih yan awkay handuulut yani luk mannal yabnaah teetik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Nabii Qiisa handuulut (sard lollo kinnuk) anuk: diggah anu Yallih naqsuuy Yalli injiil deqsita kitab yoh yeceeh isi Nabii yoo abe keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu yi Rabbi kayrii kee tuxxiq как maggo num yoo abe elle aninnaan rikel, kaadu usuk salat abaah dacrisaah zaka aceemih yoo farriimc nuwwiyom fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu inni inah amqeeh tet amri oggola num yoo abe, kaadu kaxxamariinoley daalimtuh yaniy isi Rabbih amri cina yoo maabinna keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu ooboke ayrooy, raba ayroo kee nuwwuk ugutuwaa ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) Yallak nagaynan yol yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Nabii Mucammadow woo Maryam baxa Nabii Qiisâ weeloo kee xaaguy koo maaqne nummâ cakki maxcoy yahuud kee nasaara edde agaywaagitta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Yalli isi ginok baxa haaysitam kaa macelta usuk wohuk saytunnooweh ikkal, cagalah usuk caagiidak caagidik teyna meklam faxa waqdi tik iyyaah wohim xayih usuk elle faxa innal takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Nabii Qiisa isi marak: diggah Yallay sin fan как seeca usuk yi- Rabbiiy sin Rabbik, toysa dibuk kaa uqbuda usuk agleyta malik, tamah massa-le gitay mako sinni kinnik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kitab marak buttaati Qiisâ caagidil itta wayteh ittin fanal, tokkel koroosite marah finqi yan Qhiyaamah ayroy kaxxam gibdiy meesi Íe yabloonu waana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Oobbaa kee mabul manxu keenik (koros kinnuk) gibdii Qhiyaamah ayroy cisab kee galtoh nee fan yamaatoonu waana, kinnih immay korosuy daalimiinih tani ta-asaaku addunyal cakkik baxxaqqa-le makoh addat tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Nabiyow ken meesis nadaamah ayroy (Qhiyaamah ayro kinnuk) caagid meklimay ginô fan baxsaanaah moominiiniy jannat cultaa kee korosuy gira culta yakken waqdi, usun (koros kinnuk) asaaku addunyal ken как meesiiseenimik garcit anuk usun rabak lakal ugut yaniih mano tanim manummaysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Diggah Nanu baaxoo kee baaxô bagul tanim inkih nanu nagarraah usun cisab kee galtoh nee fan gacsiman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nabi і Mucammadow Sinaamah ama Qhuraan kitaabal Nabii Ibraahim xaagu cusey, diggah usuk kaxxam numma yacee Nabiih sugek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow cusey:Nabii Ibraahim isi abba aazarak iyye waqdi yi- babbaw nuntinwwelluy aabbe waah able waay Yallak tu-koh xiqe waa maatiyah taqbudee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Yi-babbaw nummah Yalli ixxigak koh acee weem yoh yeceek, yoo katat massa-le gitay mako sinni koh ascasseek kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Yi-babbaw sheytan amri moggolin! Numtinwwellitte taqbudeemil, Diggah sheytan Racmaan kinni Rabbih amri cineeh kay qibaadal kaxxamariinite num yekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Yi-babbaw anu diggah atu koroosannut rabtaah Racmaan kinni Rabbik digaala koo xagtaah girai sheytan wakliita takkeemik koh meesita kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Nabii Ibraahim abba Aazar isi baxa Ibraahimik: Ibraahimow atu yi-Yallitteh Qibaadat derre cabtaah akaamih Qibaadah sangeltaa?atu tet buraa kee tct xaafuk raaqc waytek, diggah xeet gccdanot (xeet qambisiyya kinnuk) koo Qideyyok, xer wakti yok exxeeraay inkinnah yó lih mayaabina kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nabii Ibraahim isi abbak yabbaw yok nagaynan gey yok faxe waytam koo mageyta ahak wadirik Yalli tirri koo haah dambi koh cabaamah kaa koh kallaceyyo, diggah usuk yoh kaxxa maqaanee kee xuwaw leeh dooqa yok macinaay yoo mabaxaysa kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu sin kee sin Yallittey Yallak kalah taqbudeenik baxsimeyyooh inni diini luk siinik axxeereyyo anu siinit aba fayu cinteenik, kaadu anu inni Rabbi kallaceyyo anu inni Rabbit aba kallacit uma num akkewaam qaagita kaal esseram yoh cinaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Tokkel Nabii Ibraahim ken kee ken Yallittey usun Yallak kalah yaqbudeenik baxsimeeh yexxeere waqdi, xaylok Iscaaqh kee yaq-qhuub kaah necee (iscaaqh baxa kinnuk) kaadu kulli num Nabii keenik abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Kaadu ni Racmatah diini niqmat kee addunyâ inkih keenih necee, kaadu meqe xagar xagoy qaxmeqey sinam addal raqta keenih abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu Nabii Mucammadow isi marah ama kitaabal (Qhuraan kinnuk) Nabii Muusâ xaagu cusey, diggah usuk Yalli kaa dooreeh farmoytaay Nabiih sugek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Kaadu Nabii Muusah tuur deqsitta qaleh tattabay kaak migdat raaqak kaah secneeh Ni-garayuh kaa xayyosne kaâ luk yabne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Kaadu Ni-Racmatah kay toobokoyta Haaruun Nabii kaah abneeh kaah necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Kaadu Nabii Mucammadow isi marah ama kitaabal (Qhuraan kinnuk) Nabii Ismaaqil xaagu cusey, diggah usuk hee xagnih numma luk yeneeh xagana duudusak yen, kaadu usuk farmoytaay Nabiih sugek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu usuk isi buxah maraa kee kaa nummayse mara salat kee zaka yaceenimih amrisak suge, kaadu usuk isi Rabbih xaqul oggol kee kacanu luk yen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaadu Nabii Mucammadow isi marah ama kitaabal (Qhuraan kinnuk) Nabii Idriis xaagu cusey, Diggah usuk kaxxam numma yacee Nabiih sugek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Ka adu kay xagar xagoo kee kay arac fayya hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nabiyow ambiyak xaagu koi как maaqqa haynem Yalli isi muxxoh kah yemqe mara ambiyak Nabii Aadam Samadaay Nabii Nuucû luk nukkuqe marih Samadaay, Nabii Ibraahim Samadaay israa-iil (Nabii Yaq-qhuub kinnuk) Samadaay, kaadu keenik iimaanal tirri hayneeh farmoo kee nubuwwannuh doorre mari Racmaan kinni Rabbih aayootay kay inkittinaane tascasse keenil tan kirriyme waqdi weeqak kummaatak gomboh radan Yallak meesih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Tokkel meqe marih lakal uma maray salat baysaah sinni kalbi fayxiixa kataata keenil ciggiile, toysa too mari sarrah jahannam girah adda I yan daqaaray ghayyi deqsitah addal umaanee kee finqi ken geele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Kinnih immay woo uma marak aben dambik Yallal yuduureeh kaa nummayse maray, meqe taama abbaasite, toysa too mari usun Yallal yeemene mará luk jannat culaah ken meqe taamoomik tu- keenik ma daggoysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Is Qadni deqsitta jannootay Racmaan kinni Rabbi isi naqoosay tet ablekal tet nummasse kah xagnise kinni, diggah usuk kay xaganay (jannatah keenih hee xagana kinnuk) isi naqoosa kah xagnise yamaatuwaam raqmali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Jannatti mari kay addal deedal maxcooca mayaabba, malayka keenih abta salaamaqle akke waytek, kaadu kay addal makmok maaqabok carraay saaku sinni rizqhi Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Woo jannatay ama weeloolat weelosne Ni-naqoosak addunyal nek meesitak suge mara kaa nagarsisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Jibriil Nabii Mucammadak iyyehmanu malaykak baaxô fanah mobna ku-Rabbih amrih obna nee akke waytek, akeerâ caagidik foocak Net garaytam kee addunyâ caagidik taturtem kee addunyaa kee akeerâ fanal taniimih ixxiga inkih Yalli Íe, Kaadu ku-Rabbi hebeltohim hawweenam matakka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Usuk qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal taniimih Rabbik kaa uqbudaay kay qibaadal isbir Nabiyow, kaa celtaah kay migaq lem maay taaxige? maleey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Korostah yan seehadayti anu raba waqdi rabek lakal anu sarra inni magaqak nuwwuk awqeyyoo? iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. A-seehadaytuy tamah iyya nanu diggah naharsi adda usuk tuh suge kalah kaa ginnem makassitaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Tokkel Nabiyow ku-Rabbil xiibita immay diggah ken kee sheytoona gaaboysenno Qhiyaamah ayro, tohuk lakal diggah Jahannam deraafel inkih guluubah anuk ken xayyoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Tohuk lakat kulli buttak Racmaan kinni Rabbih amrih ciniyyah agibdinnaanih mara addak keenik ayyaaqenno digaala keenik Qembisnamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Tohuk lakat diggah tet (gira kinnuk) culim kee tet cararow kah yaguude mara keenik nanu naaxige.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Kaadu sinaamey siinik hcboltô num mayan jahannam gira arka kaa akke waytek tet amo taba gital dardaran waqdi, woh raq sinniimiy ku-Rabbi isil madaqe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Tohuk lakat sinni Rabbik meesita mara teetik naggosnaah, isi nafsi koroosannut yudlume mara girah addal guluubah anuk ken cabna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Korosul Ni-aayootay baxxaqqa itta tankirriyime waqdi koroosite mari Yallal yeemene marak namma buttak nee kee siinik buxaaxî Qaxaa kee elle daffcyan aroocay muxxo leh iyyi nek yaysee? Keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Yalli keenil gacisak iyyeh: Nabiyow ku-marak duma horaarik maggo hora finqisne woo mari usun duyyê maqaanee kee weelal qaxah keenik aysuk yen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabiyow korosuk ixxicmee kee siinik cakkik makot aninnaanih marah, toysa Racmaan kinni Rabbi edde yanin makoh wakti hirgiyyah keenih hiriggi haay, usun kah xagnisimeenim asmatah ubullu haanam fanah addunyal sissik digaala ken geyi hinnay Qhiyaamah ayroh digaala akeeral ken geyi akkele, tokkel koros kee moominiinik arac kee madab umaaneh gacak raaqaah Qandey ken cattah boolah gacak raaqa mara keenik aaxigelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Yalli isi naqoosak isi diinil tirri iyye marah Ion tirtot tirto keenih ossa, kaadu meqe taamoomiy abe numuh aracal Raqta is Nabiyow ku-Rabbih xaqul akeeral aysuk raqtaah gacim kee ellecabô maqaaneh aysuk raqta jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Nabiyow yoh warisey Ni- Qhuraanih aayoota yangaddeeh dirabboysa korostih (waa-iil baxa Qaas kinnuk) maxco Qajibsitak :akeeral maaluu kee xaylo yoh antacawwime-le iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Usuk Lawcal macfuuzul Yalli qelliseemit bossu iyyeh maaluu kee xaylo-lem isik yuble innaa, hinnak usuk (edde yabna korosta kinnuk) Qhiyaamah ayro Racmaan kinni Rabbih xaqul woh geyuwaamih xagana haysitee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Caagid ama korosti elle yakkale inna hinna usuk diraabah Yallal deedalah ginnaasitak iyyah yanim kaak aktubenno, kaadu diggah akeeral digaala ossiyyah kaal ossenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Kaadu usuk warsitaah elle hiddootah yan maaluu kee xayloy kaak raqta nagrenno, kaadu usuk Qhiyaamah ayro dibuk nel amaate- le maaluu kee xaylok tu-aalle kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Ama koros Yallak kalah Yallittey yaqbudeeni haysitte akeeral digaalak catoo kee shafaaqatta keenih takkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Caagid usun elle yakkalen inna hinna ama ken Yallitte akeeral ken qibaada angaddeeleeh Qaduwwiy saduh keenil yani keenil akke-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Nabiyow matablaa! Diggah nanu shcytoona korosut rubneeh amol keenik haynem umaanê fanah gutuqiyyah ken gutuqak makot ken beytamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Toysa Nabiyow ama korosih digaalah esserot maqataatakinîcagalah Nanu ken qumrii kee ken taamoomi loowiyyah lownak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Yallak meesita mara (moominiin kinnuk) kobxisna ayroy Racmaan kinni Rabbí fanah irgay feereynaanih amot tanih ken bahna konnaba luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Kaadu umeyniitih yan mara (koros kinnuk) jahannam girâ fanah ibaybah bakarruk foorisiyyah ken foorisnaah tet ken arkisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Ama koros Shafaaqatta numuh abtam maduddaay, keenih tet abtam matan, kinnih immay cagalah Shafaaqatta abtu duddam Racmaan kinni Rabbih xaqul woo xagana haysite шага kinni (moominiin kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Kaadu ama koros Racmaan kinni Rabbi baxa haysite itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Nummah amah iyya maraw isin ama maxcot kaxxa ceele waytoy assacokki-le bähten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. A-korosey ama sin maxcoy qaxumay edde yabteenih sabbatah qarnwa baxan baxsintaah baaxo Qaxam Qanxixxaah qaleela raddaah buluuliyyah bulultam xayyossu hayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Usun Racmaan kinni Rabbi baxa-le iyyeenimih Sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Kaadu Racmaan kinni Rabbi baxa haysitam kaa maceltaay usuk wohuk kaxxa fayyah fayya iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Yallih ginok Hebelttô ginoy qaranwaa kee baaxol tani matan külli num keenik Racmaan kinni Rabbi fanah naqasuy Ramma iyyaah xixxibaanc-lih yanih yamaate kaa akke waytek Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Nummah Yalli isi ginok loowo arac xagseeh loowoh ken looweeh ken caagidik tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Kaadu keenik ummaan num Qhiyaamah ayro isi Rabbih xaqu dubuk amaate-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Diggah yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite marah, Racmaan kinni Rabbi kay naqoosak moominiin sorkocobaxittet kacanu keenih heele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Toysa Nabiyow cagalah ama Qhuraan ku-arrabal xabbacosneh, Yallak meesita mara elle aytikumussaah deedalah kaxxa giddi-le mara edde meesissamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Nabiyow ku-marak duma horaarik makina hora finqisnee?keenik inki num maay geytaah tableeh, hinnak dago xonglo kinni way keenik maay taabbee?matablaay mataabba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="20">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Taaha {edde faxem Yalli Yaaxige}.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow Qhuraan taamak duude waytam isil haytuh koi kaa moobisinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kinnih immay kol kaa kah oobisnem Yallih digaalak meesita marih kassiisi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Ama Qhuraan baaxoo kee fayya ittaah iro raqta qaranwa gine Rabbih xaquk obsime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Racmaan kinni Rabbi, Qarshil missooweeh, fayya iyye isi nabna celta massoynah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Qaranwal taniimiiy baaxol tanim, kaadu ken nammayih fanal taniimiiy baaxok gubat tanim inkih Yalli Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu Nabiyow maxed fayya haytek hinnay Ramma haytek, toysa diggah Yalli nafsit qellittem kee wohuk qelluh umam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli usuk cakkil yaqbuden Yallay kaak sa Qibaada cakkisita Yalli как aneewaa kinni, Yalli dudda-le migooqay qaxmeqe dibuk-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu Nabiyow Nabii Muusâ xaagi koi yemeetee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Usuk Bar urta gira yuble waqdi, tokkel isi buxah marak amakkel suga iyye, diggah anu gira ableh anik, ura dabiitay waacak laqsittaana teetik siinih baahee kee hinnay girâ garil gita neh yascasse num geyam takkehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tokkel Nabii Muusa woo girah gari yemeete waqdi, Yalli Muusaw axeuk kaah seece.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Diggah anu ku-Rabbi kinniyok isi namına kebella siib, diggah atu tuwa deqsita daqaray saytunnoowel tanik kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu Muusaw anu inni farmoh koo dooritek, yok wacyih koi obsimtam ankacis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Diggah anu Yallay, cakkil yaqbuden Yalli yok sa как aneewaa kinni, toysa dibuk yoo uqbudaay salat soolis kay addal yoo cussamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Diggah Qhiyaamah ayroy sinam edde ugusnu wayna tamaatu waytaah takku waytam raq mali, anu inni nafsik is edde soltu waytaah takku wayta wakti qellisam xayyossu haa, ummaan nafsi addunyal maqaanek abeemil hinnay umaanek abeemil galtimamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Toysa Muusaw tet nummayse waah isi nafsi fayxi kataate mari tet nummassaamak koo waase waay tohul finqitettok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Kaadu Muusaw ama atu kok migdi gabat tabbixem maatiyaay? Kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Nabii Muusa:usuk yi-caxxay gexa waqdi elle keltaah, inni wadarah coox edde asgayyeeh, aagure, wohuk kalah aka caagiidaa kee maggo tuxxiq kaat liyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Muusaw ama gabat lito caxxa qambisey baaxol kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Tokkel Nabii Muusa baaxol kaa qambiseeh, usuk woo waqdi, baadeesay baaxô bagul sissikuk gexa yekke Yallih idnih (fayxih), tokkel Muusa kaak meesiteeh kudeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Yalli Nabii Muusak :kaak mameesitinay kaa ibbix, kaa tibbixeek lakal usuk kah suge caxxah kaa gacsennok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu isi gaba guri gambik xabqê gubâ fanah culussu hayis qaduk diifu luk awqele biyak maleh baras maleh, is aka asta koh takkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Muusaw ama namma asta koh kah neceem teetil Ni-dudda tascasse kaxxa astootik tu-koo naybulleemkeh iyyaanama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Muusaw firqawnâ fanah gexaay usuk yoo inkittoysamkeh kaah sec, diggah usuk koroosannut caddok tatrehik kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabii Muusa isi Rabbik iyyeh: yi-Rabbow iimaan noorit alii yoh farakka hayis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu yi-caagid yoh xabbacos.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu yi-arrabak arrabâ rifa (lifa) kal,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Sinam Axcem yok taaxigeeh yok raaqissamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu yi-marak catoh num yoh hayis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Yi-toobokoyta Haaruun hayis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaat yi-xiiron maqarros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu nabuwwannuu kee ku- farmoh gudduysiyyal yagleyta kaa abaay Yô lih kaa rub.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Yoo kee kaa koo ceele waytaamak Maggom koo saytunnosnamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu maggom koo cusnaah koo faylisnamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Diggah Ni-Rabbow atu nee tableeh ni-adda taaxigeeh nanu abba haynaamak tu kok maqellitta iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Muusaw atu yoo esserri haytem, nummah koh eceeh kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Nummah Muusaw ama niqmatak kalah aka niqmat koh necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Woh ku -ina yaysixxigeenim tet niysixxigeeh woh sorkocobaxal teetik Qidne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Woh Ku-inak: ku-baxi Muusa yaabukeek gamadal sandugut kaa hayisaay, niil weeqaytut kaa ruubaay, tokkel Niil weeqayti isik qaxal kaa ayyaaqe-le, tokkel yok qaduwwiiy kaak qaduwwih yan num kaa beele iyyaanamah maysaxxaageh tet niysixxige, kaadu Muusaw yok yan kacanu koi qide koo ablinnaanih mari koo yakcineeh yi-dacayrih gubat qartaah tanbcmkch iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Muusaw nanu koh abne guneenak tanim, ku-toobokoytá (maqanxa) gexxaah koo katayta waqdi, tokkel firqawni maray koo beek, kaa qarsaah kaa yaynabe mara siinih ascassoo? keenik itte waqdi. Tokkel ku-inâ fanah koo gacisne tet inti kot ruffu ittaah rookite waytamkeh, Kaadu Muusaw hoxak num qiddeeh, koo qidaanamih meesih cisabbowtaamak koo naggosneeh kaxxa mokkoroh koo mokkorre, Tokkel conxitak Madyan deqsitta baaxô fanah tewqeeh, tokkel Madyan marih addal liggiditte sugte, tohuk lakal Madyanak gacteeh nubuwwannuh koh xagne waktil massah temeete Muusaw.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu Muusaw inni farmoo kee inni wacyih koo dooriteemil koo guneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Muusaw koo kee ku-toobokoyta Haaruun Yi-inkittinaanee kee Yi- dudda tascasse astooti luk gexaay, Yi-cusiyyak maboolaatinaay mataanina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Isin Firqawnâ fanah sittâ luk gexa, diggah usuk koroosannut caddok tatrehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Tokkel xabcin yaabah kaâ luk yaaba Yallih nabna kassitaah hinnay isi Rabbik meesita num yakkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nabii Muusaa kee Nabii Haaruumdiggah ni-Rabbow nanu firqawni digaalah net yasissikeeh hinnay dulmii kee umaanet bisoh iyyaah cakki oggo-le waamak meesitna iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Yalli Nabii Muusaa kee Nabii Haaruunuk iyyehikaak mameesitina;diggah anu qokol kee catoh siinî luk ayyooh, siinik iyyam aabbeeh, siinik abam ablehik,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Toysa isin kaal amaaymanu diggah ku-Rabbi koo fan ruube namma farmoyta kinninok, toysa israa-iil xaylo nê luk ruubaay ken ma-digaalin, nummah nanu ku- Rabbik baxxaqqa itta asta koh luk nemeetek, firqawnaw Yallih digaalak nagaynan lem kay tirto kataate marak kay tirto kataata kaak ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Nummah ku-Rabbik wacyi nel kah obsimem, diggah Yallih digaala Yallih inkittinaane yengeddeeh kay farmoytit dirabboyseeh, iimaanat derre cabe marih amol tani iyyaanama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Muusaw sin nammayih Rabbi iyyaay keenik iyye firqawni?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nabii Muusa:ni-Rabbi usuk ummaan ginoh le-weelo yeceeh, tohuk lakal tuxxiq teetik edde yanim teetih yescesse Rabbi kinni kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Firqawni, Nabii Muusak naharsi horaariy warrayte maacaalah taniih ken xaagi macaay usun ninnaah korosuh sugcenik kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabii Muusa firqawnal gacisak: woo horaari abte taamaa kee usun edde yanin caalat yi Rabbih xaqul lawcal macfuuz deqsita kitaabih addal kutbeh taniih usuk yaaxige, tokkel yi Rabbi isi taamoomii kee isi madqooqik tu-mahoxsaay tu-kaak maqellittaay tu teetik mahawweena kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabii Muusa iyyeh:Yalla kinni, baaxo fido siinih abteeh fidissem tuxxiq teetik geytoonuh, kaadu maggo gitittey elle gexxaana tet bagul siinih heeh siinih xabbacoyseh, kaadu qaraanak Robti lee siinih oobiseeh, baaxô bagul ubukku ittaamay maggo gexoh taniy tuuy isi bisu как leeh tuuy isi tamu как le woo leet siinih neyyeeqeeh nuysubuke iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Sinaamey baaxok siinih neyyeeqeeh, nuysubukeemik meqeemiy calaalih tani как akumaay sinni lac elle dacrisaay oyloola, diggah tohut umaanek ken raaqisa kas-le marah Yallih dudda elle yaaxigen astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Sinaamey baaxok sin ginneeh, teetit sin gacisna rabteeniik lakat, kaadu teetik sin nayyaaqe aka adda Qhiyaamah ayro cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaadu nummah fiqawna Ni- astootiy ni inkittinaanc tascasse inkih kaa nuybulleeh, usuk tokkel tet dirabboyseeh cakki oggolam cineh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Firqawni:Muusaw ku-baabat ni-baaxok nec tayyaaquh nch temeetee? kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Firqawni Muusaw:Toysa diggah ku-baabih innah yan baab koh baahennok, tokkel nee kee ku fanal yimixxige waktiy nanu make waynaah atu make waytal nee kee ku fanal massah raaqa aracal xagana neh hayis kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Nabii Muusa firqawnak iyyeh: xagni wakti siinik qiddi ayroy edde bilqittaanaah wallaqenta sinam edde gaabowta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Tokkel firqawni Nabii Muusa cakkik kaah luk yemeeteemit kaxxa mariinitak derre cabeeh fooreeh isi baababeynit kobxiseh, tohuk lakal is kee isi baababah xagni arac yemeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabii Muusa firqawni baababeynit kassiisak: booley finqi siinih yanik Yallal dirab ma-ginnaasitina, toysa Valii kay garik tan digaalat sin finqiseleeh sin saaxiselek, nummah Yallal dirab ginnaasite mari kasaariteeh finqiteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Tokkel baababeynit ittin fanal Nabii Muusah caagidil itta wayteeh, wohul garay qillissi heen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. A-namma baababeyni sinni baabat sin baaxók sin yayyaaqeenim faxan, kaadu sin gitittey (diini kinnuk) taysey elle sugteenik sin kalaanam faxan ittak iyyen,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Toysa sinni caagid diggi hayisaay itta mawiinaay, tohuk lakat xagni booxa saffih gacca ixxicaay ama, Nummah ta ayro yaysu waah iro raaqu waa mara toffoofem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Baababa:Muusaw ku-caxxa atu naharat qambisi, hinnay nanu linom naharat qambisa mara nakkem akki kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Nabii Muusa :yoo hinnak isin gabat litoonum naharat qambisa keenik iyye, tokkel usun sinni akootaa kee sinni coox Qambisen waqdi, tokkel ken baabih gibdah Nabii Muusat ken akootaa kee ken coox waarray sissikuk gexxa kaat celte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Tokkel Nabii Muusa isi nafsih addal meesi isik yuble.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Too waqdi Yalli : Muusaw mameesitin diggah atu ama marak aysettooh iro raaqettok kaak inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Kaadu Nabii Muusak: atu migdi gabat lito caxxa Qambis ken akootaa kee ken cooxuy bicseeni sissikuk anxuqelek, cagalah usun abeeniih bicseenim baababeyni keydi kinnik, Kaadu baababeyni elle aninnaan ikkel faxeemit ma- yasillimaay mayaffoofa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Tokkel Nabii Muusa isi caxxa Qambiseeh, woo caxxay baadcysa yekke usun bicseenim inkih yunxuqem yublen waqdi, too waqdi baababeynit Nabii Muusa baahem cakki kinnim teexegeeh, Yallah sujuuduh gommoh radak Haaruun kee Muusa Rabbil neemeneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Firqawni baababeyniitik iyych: Muusa nummasseeniih kaa katatteenii anu wohuh idini siinih acee kalah, diggah usuk (Nabii Muusa kinnuk) sin kaxxa kabiiriy baab sin barse kinni, toysa diggah anu sin gaboobii kee sin ibitte gurak migdal siinik argiqeyyo (migdi gabaa kee guri ibih garuuquuy, guri gabaa kee migdi ibih garuq kinnuk), kaadu diggah tamiirâ laqiibat sin fanniseyyo, kaadu diggah digaalá kak gibdiih как raagtam yoo kinnik Muusa Rabbi kinnim aaxigetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Baababeynit firqawnak :nanu Nabii Muusâ gabat Yallak baxxaqqooqik neh temeetem kee nee gine Rabbik koo madooritnaay koo mamuxxusnak, toysa atu nek abtam faxxam ab, cagalah atu reedá nel elle litooh, tu-nek elle abut duddam ta-addunyah mano kinnik kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Diggah nanu ninni Rabbil neemeneeh, kay farmoyta nummasneh dambitte neh cabaah baabak nee elle dirkisseeh aba itteh nee edde amrissem neh cabamkeh, Yalli kay amri oggole marah galtô maqaaneh kok yayseeh, kay amri cineeh kaal koroosite marah digaalâ raagah kok gibiduk raaqa kaak itte baababa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Diggah usuk umeynah (korosta kinnuk) anuk isi Rabbil yamaate num, toysa diggah usuk jahannam girah digaala leeh, tet addal marabaay satta le mano mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Kaadu nummah isi Rabbih gari meqe taamoomi abbaasiteeh moomintuh yamaate num, toysa too mari Yallih xaqul fayya itta arooca Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. woh elle loonum, qadni deqsitta jannootay weeqaytitte guba как gexxa kinni, usun tet addal waarak. Woo galto Yallak geytam isi nafsi umaanee kee koroosannuk saytunnoyseeh Yallih amri oggole mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Nanu nummah Muusal wacyi oobisneh Yi-naqoosa masri deqsitta baaxok barat kuulusaay bad keenih isi caxxat atuk badat kafin giti keenih yawqemkeh, Firqawnaa kee kay qandeh eleeliyyak mameesitinaay, badal xuumiyyak mameesitin iyyaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Tokkel Nabii Muusa israa-iil xaylo barat kuuluseeh badat yewqe gital ken tabseh, tokkel firqawni isi qande luk ken katayeeh, baddi leek ken buultem ken buulteeh lee inkih ken tunxuqe Muusaa kee Muusâ mari naggooweek gamadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Kaadu firqawni isi mara makkoyseeh koroosannu keenit bilqiseeh cakki gital tirri ken mahanna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Kee israa-iil xayloy kassita, nummah sin qaduwwik sin naggosneeh, Tuur deqsitta qalek migdi tattabal Nabii Muusâ luk sin xagnisne Tawraat deqsita kitab siinil oobisnamkeh, Kaadu Manni deqsittaamay malab innah tanii kee Salwa deqsita haadaytuy cadó kak mcqe siinil oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Israa-iil xayloy Rizqhik siinih neceemik calaalik taniimiy meqe akumaay, calaali cabtaanaah caraamu takmeeniih Yallih niqmat tangaddeenimit caddok matatrina, tohul Yi-naqbi siinil oobeleeh, Yi- naqbi elle ooba mari toysa nummah girat radeeh finqiteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Kaadu diggah anu koroosannuu kee dambik yol gaceeh yoo nummayseeh, meqe taama abbaasiteeh, wohuk lakal tirri iyye numuh kaxxam dambi cabé kinniyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Kaadu Muusaw ku-marak maca koo tiysissikeeh ken wadirit cabak?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabii Muusa: usun ah keeni yok maxeeron yi-raatal yaniniih, anu koo fan isissike yi-Rabbow atu yoo takcinemkeh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Yalli Nabii Muusak iyyeh: toysa diggah nanu ku-mara mangassa (beqera) yaqbudeenimil ken mokkorre (niqiyyire) atu keenik gexxeek lakal, kaadu diggah Saamiriyyi deqsita num tirtô gitak ken hoxseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Tokkel Nabii Muusa isi mará fanah kaxxa naqabuu kee rooka luk gace, yi-maraw sin Rabbi meqe xagnah sin xagniseh manannaa tawraat siinil oobisuwaamal, xagni wakti siinil yexxeere innaa, hinnak abten uma taamal sin Rabbik naqbi siinil oobam faxxeenii, yi-xagna makteeniih mangassa tuqbudeenii? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Muusâ mari Muusaw ku-xagna ninni duddaa kee ninni dooritih mamakinnino, kaadu kinnih immay firqawni marih bilak qilsim nukkuqeeh, girâ boodot tet qidne, tonnaah Saamiriyyi jibriil farasih raatih burtay luk suge edde qide iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Tokkel saamiriyyi woo bilay dahabak tanik mangassay xagarley laahi innah anqaxa keenih bicseeh yeyyeeqe, tokkel mariiy marak ah sin Yallaay Muusa Yallay usuk akkel kaa hawweeneeh tuur deqsitta qalel kaa gurrusak usuk yamaateh gide kaa uqbuda sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. A-mangassa yaqbude mari usuk keeni luk yaabe waah maxcok tu- keenil gacse waah umaanee kee tuxxiqik tu-keenih orbise waam mayablaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Kaadu nummah Nabii Haaruun, Nabii Muusa gacak naharat: yi- maraw cagalah isin ama mangassat abtan Qibaadal mokkorimteenih, diggah sin Rabbi Racmaanak, toysa yoo kataataay, yi-amri oggola keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Keenik mangassa taqbudo nanu mangassi Qibaadak makatnaay macabna, Muusa nel gacca iyyam fanah kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Nabii Muusa gace waqdi isi toobokoyta Haaruunuk: Haaruunow sinam diinik makkootteeh mangassa tuqbudem tuble waqdi maca koo waassee iyye,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Ken cabba hayteh macah yoo kataate waytee? Anu koo elle amriseemik yi-amri cintee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Nabii Haaruun isi toobokoyta Nabii Muusak: yi-inah baxaw yi-deben mabbaxinaay yi-amo mabbaxin diggah atu israa- iil xaylô fan baxisseeh yi- farrintu madacrisinnitooy yoo makataatinnito ittaamak meesite kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Nabii Muusa saamiriyyik; kee saamiriyyow ku-caagid macaay uma taamat maca koo asisseeh kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Saamiriyyi:anu usun ableweenim (jibriil kinnuk) uble iyye, tokkel jibriil farasih raatih burtak kumbuuqo kumbuqqu heeh bilal tet qambiseeh mangassa teetik. bicse, kaadu too waqdi mangassi kah anqaxa innah anqaxe, tonnaah yi-nafsi umaane yot bilqiseeh yot yeymeeqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Nabii Muusa saamiriyyik:tokkel atu ni fanak gexaay diggah addunyâ manol kok digaala yoo gabah maxagina sin gabah maxagak ittam lito kol xayyoowam faxa marak, Kaadu diggah atu Qhiyaamä saaku kot takku wayta digaalah xaganay Yalli kok Raaqise sinni lito, Kaadu ku-Yallay qibaadah amol как daffeyak asak sugte waggaasit, diggah kaa carrisennooh tohuk lakat gombod tikki iyya waqdi badat rifiyyah kaa rifenno kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Sinaamey cagalah sin Rabbi Yallay kaak sa cakkil yaqbuden Yalli как aneewaa kinni, kaadu kay ixxiga ummaanim duddeeh maroh edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Nabiyow Nabii Muusaa kee firqawni xaagu kol kah maaqne innah, nummah keenik kalah taturru itte ummattah xaagittek xaagu kol maaqnah ku-nabuwwannuk asta takkeeh moominiinih kassis takkemkeh, kaadu nummah Ni-xaquk yan Qhuraan koh necee kassita marah kassis yakkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100.Ama Qhuraanat dorre cabeeh kaa nummayse weeh kaal taniimil taamite wee num toysa diggah usuk Qhiyaamah ayro qilsi dambi quukak yamaate, isi Rabbih xaqu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Usun Woo dambih jahannam girai waarak, kaadu woo qilsi dambih Quukiyyi manxu uma quukaay keenih yakkem Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102.Nammey haytô baanta fiixsunta ayroy Qhiyaamah ayro kinni umeynitik intiita bulcinuk, foocitte keenik datuk, kobxissi ken hayneh soolô ballaaqâ fanah ken beyna too ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Usun sittin fanal caalih yaabak: addunyâ manol tabna ayrok-sa sugteenim manton ittak iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104.Nanu usun ittak iyyaanam naaxigeh, keenik ixxigah yayseeh kasah yayse num inki ayrok-sa sugteenim manton keenik iyya waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105.Nabiyow ku-marak koo dirabboyse mari Qhiyaamah ayro qaleela takku waytam, koo essera yi-Rabbi buluulusiyyah tet buluulusaah caacayat tet ruubaah foyya tet aba keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106.Tokkel Yalli massowta baaxoy saytuttuciniy tu-elle aabuke waytah tet caba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Teetil makookaa kee fayyaa kee Rammak tu teetil matabla.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Woo ayroy Qhiyaamah ayro kinni sinam seecê xongolo katattaah, xongolok makot magexan xongoloola Racmaan kinni Rabbih Ramma itta, tokkel tutuccak -sa teetik taabbem mantu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Woo ayro Shafaaqatta abah yan numih Shafaaqatta numuh tu- maxiqta Racmaan kinni Rabbi Shafaaqatta kah abaanamih idini kah yeceeh Yalli maxco kak yikcineeh oggole numuh (moomintu kinnuk) aba kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Yalli sinaamak akeerâ caagiidak foocal keenik tanim yaaxigeeh addunyâ caagiidak wadiril keenik tanim yaaxigeh, kaadu kay ginoh ixxiga maroh kaat magacta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Ginö foocitte inkih Rammitteh, nuwwiih inkinnah rabewaah isi ginö caagiidal sooloh yan Rabbih, nummah kay ginok addunyal agleyta kaat hee num kasaariteh Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Kaadu meqe taamoomi abbaasite num usuk yeemene numuh anuk, toysa dulmih umaane kaal ossimtaah, abe maqaane kaak daggoysimtaamak mameesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113.Kaadu tonnaah Nabiyow meqe xaganaa kee meesisso edde tan aayoota kah oobisne innah qarab afat yan Qhuraan kol oobisne, kaadu kay addal meesisso baxxaqisneeh gacaagacisneh sinni Rabbik meesitaanamkeh, hinnay Qhuraan kassis keenih yaqusbuseeh elle kaskasoowaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Yalli fayya iyyeeh saytunnooweh kaa ceele waytaamak, usuk diggah cakki amoytay digaalaa keegalto gabat как tani kinni, kaadu Nabiyow wacyih koi oobisne Qhuraan jibriil koi yakriye waqdi kiryat как maqataatakin usuk gaba kalak naharat, kaadu yi-Rabbow atu yoo barisseemit ixxiga yoh osis ixxic kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Nummah Nabii Mucammadow Nabii Aadam farrinneeh kaa amrisneh caxak yakmek duma, teetik akke waamah, tokkel usuk too farrimtu hawweeneeh, kaa как waasneemik diggaa kee sabri kaal magennino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Kaadu Nabiyow cus: malaykak Aadamah kummaata (sujuuduh) inne waqdi konnabah, tokkel malayka oggolteeh kummatteh takkay immay iblis kummaatiyya cineh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Tokkel : Aadamow diggah ama ibliis koo kee ku-barrak naqboytak kaak daccarsimaay usuk sin nammay jannatak ayyaaqewaay, tohul atu jannatak tewqek Rizqhi (Quusi) gurantot taqbettooh assammetto kaak inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Diggah Aadamow ama jannatih addal qulule waytaah qarrade waytam lito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Kaadu diggah atu tet addal bakaare waytaah ayrite waytam lito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Tokkel sheetan Aadamal waswasa yekke:waar caxay yokme num как waaraa kee reeday ambaxe wayta koh ascassoo Aadamow kaak iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Tokkel Aadam kee cawwa Yalli ken как waaseh yan caxak yokmeeniih ken qawrat keenih yumbulleeh jannatti cooxih ayyuufa sinni qawratat kafsen, kaadu Aadam isi Rabbih Amri cineeh kaa kak waasen caxah makmot makkooteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Tohuk lakal kay Rabbi kaa dooriteeh kaa xayyoyseh, tokkel toobat kaak oggolceh tirri kaa hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Yalli Aadam kee cawwak sin nammay ibliis luk jannatak inkih baaxô fanah ooba iyye gari siinik garuh naqboytiitih anuk, tokkel yok tirto siinih temeetek, toysa yi-tirto siinik kataate num addunyal gitak mahoxaay akeeral uma numuy digaalat yassamme mayakka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Kaadu yi-Qhuraanay kaa elle kassiisat derre cabe num, toysa diggah usuk ceya-le manoy nafsi kaak edde ceyta-le addunyal, kaadu Qhiyaamah ayro inti malih anuk kaa ugusna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Qhuraanat derre cabe num yi Rabbow inti malih macah yoo ugussee? Nummah anu addunyal inti Íe numuh sugek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Yalli: tonnaah inti malih koo ugseeh caagid tamanna, Ni- aayootay baxxaqqa ittey koh tcmcete hawwenteemih sabbatah, kaadu tonnaah atu asaaku girai hawwensinta kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Kaadu tamannah tan digaalal galatna dambit caddok tatreeh addunyal isi Rabbih aayoota nummayse wee num, kaadu akeerâ digaala qansaruh gibdiih Raagah fulak raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Nabiyow makki korosuh cakki giti baxxaqqa maxaccoo? keenik duma warrayte horaarik maggom finqisneemil usun ken dabooqah addal gexak, diggah tohut astooti tan qaafiyatah yan kasay umaanek ken raaqisa Íe marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Digaala keenik wadirrowtaamah ku-Rabbik tookome qangaraa kee muggaqsime wakti suge wannay digaala addunyal elle ken tabbixem raqluk mananna koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Toysa Nabiyow koros kok ittaah koo edde weelossu haytaamal (woh baabaay, diraabaay. isbir, kaadu Nabiyow ku Rabbi saytunnoysak faylis ayro tawqek dumaay ayro kortak duma (subci salat kee qasri salat kinnuk) kaadu barti saaqootaay (qishâ salat kinnuk) laqoh exaaxit (dohrii kee magrib salat kinnuk) kaa saytunnos ama taamal galatintaah edde leeddamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Nabiyow ama koros kee ken celli haa mara addunyâ manoh qaxmaqaanek maggoomuy ken edde hatkisnê fanah isi namma inti maruubinaay mawaktin, amahat ken kah hatkisnem ken edde mokkorramkeh iyyaanama ama gaba kalta niqmootak jannatal ku-Rabbih rizqhi aysuk raaqaah raagah fulak raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Kaadu Nabiyow ku-buxah maraa kee koo nummayse mara salaatah amrisaay salat abtaamal isbir ku-rizqhii kee ku buxah marih rizqhi koo messerra nanu sin narzuqheeh nanu siinih nacee ikkal, addunyaa kee akeeral ellecabô maqaane lem Yallak meesita mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Koros Mucammad : isi Rabbik kay nabuwwanni numma kinnim tascasse asta neh macah baahe waa itte? hinnak A-Qhuraanih addal naharsi ambiyal obte kitoobah addal tanim nummassa baxxaqqa keenih mamattoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Kaadu nanu diggah ama makki koros farmoyta keenih rubnaah kitab keenil oobisnak duma digaalat ken finqisinninoy ni- Rabbow farmoyta nee fan macah ruube waytee? girah addal naqunxeeh wacarriynak duma ku- aayoota kataatak nenek axcuk ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135.Nabiyow ama korosuk: nee kee siinik kulli mari balaa kee musiiba mariiy maralı nek qambaalaah, nee kee siinik kulli mari mayso isih Qambaalitak, toysa cllccaboli tu cddc cabta ikke qambaalita, tokkel nee kee siinik massa-le gital yan maraa kee nee kee siinik cakki gital tirri iyye mara xayi waktih (Qhiyaamah ayro kinnuk) addat aaxigetton keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="21">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Sinam taamak tatrusseemik cisab keenik edde aban uddur (wakti) keenih xayyooweh, usun (koros kinnuk) ken qambaltaamak garcit anuk, ken kah seecaanamat dcrrc cabak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli qusbuk keenil oobisaah yamaate Qhuraanay kas keenih yacee mayan, usuk keenil oobe kaa tekkek usun digir kee anqasak sa kaa kah ankacsaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Qhuraanak sorkocobbaxitte keenik garcii kee agxet anuk, daalimiinih yan mari (koros kinnuk) garay qellisak, ama Mucammad sin innah yan seehadaytu akke waytek kalah kah yanim malik usuk Qhuraanak luk yemeetem baabak isin baabâ fanah mannal tamaateeniih katattan, isin baab kinnim kaak abaluk iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabii keenik iyyeh; yi-Rabbi qaran kee baaxól maxcók ixxicci iyyaanam yaaxigeh, kaadu Usuk sin maxcooca yaabbi, sin abtoota yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Wonna hinnay wohuk kalah koros Qhuraan tengeddeh, usuk tengeggele soonoonâ kal Yallih yab hinna iyyen, wonna hinnay Mucammad diraabah kaa ginnaasitê kal usuk wacyi hinna iyyen, wonna hinnay usuk (Mucammad kinnuk) gad-abé iyyen, toysa usuk kaa nummasnam nek faxek astá neh baahay, dumi farmoytit tambullee astooti luk kah temeete innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Makki korosuk naharat hebeltó magaalah maray esseren astooti kah baaheeni maamaninnaay nanu ken bayisnehik usun esseran astooti keenih bahnek ama koros maay aaminele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu Nabi і Mucammadow kok naharat hebeltô farmoyta seehadâ fanah maruubinnino seehadak wacyi elle oobisne labhay ken fanah rubne akke waytek, toysa makki korosey siinik duma kitab elle oobe marak ixxiga-le mara essera isin woh aaxigewaa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu woo farmoytiitiy kok duma seehadâ fanah rubne xagar maaqó kak faxewaah akmewaa mara ken maabinninooy seehadah innaah akamuk aaqabuk sugen, kaadu usun addunyal rabewaah waara marah masuginnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tohuk lakat ambiyah xagana duudusneh ken kee Ni naqoosak keenil yeemene marak ninnih fanna mara digaalak naggosnaamal, tokkel ken kee moominiinik ken kataate mara naggosneh, kaadu koroosannuu kee umaanet caddok tatre mara finqisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nummah Qhuraan kitaabay addunyaa kee akeeral nabna siinik edde tani siinih oobisnek, eile makas-kassowtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu makina magaalah mara finqisneeh koroosannut isi nafsi yudlumeh suge marak !kaadu keenik lakat aka mara ginne keenik kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Tokkel Ni-gibdi digaalá sinnil oobah yablen waqdi, usun too waqdi teetik kudeenih teetik yassaqqoonuwaanam akkaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Too waqdi Malayka keenik ittah: makudinay edde sugten temqoo kee sinni dabooqah gaca sin addunyak tul esserimtaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Koros nee gee finqaaw! Diggah nanu ninni nafsi koroosannut yudlume marah sugne itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tokkel too maxcol sinni abaaraanaah, tet gacan- gacsaanamak makatinnon, yirgiqeeniih orbisen buqreh (darqi kinnuk) inna ken abba haynam fanah, rabeeh bargeeh angoyyi sinni mara ken abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu qaran kee baaxooy, ken nammayih fanal tanim digirih magininnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Barraa kee xaylo haysitnam fannaamal Ninni garik ken haysitak nen, Nanu woh abá hinnino woh Nee ceele waytaamih sabbat ah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Wonna hinnay, cakki deedalal qambisnaah kaa baysaah usuk too waqdi kataah bayah, koroscy akeeral gibdi digaala liton sin Rabbi ceele waytaamat kaa weelossaanamih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu Qaranwaa kee baaxól tanim inkih Yalli-le, kaadu Malaykak Kay xaqul yan mari Kay qibaadak makaxxa-mariinitaay, mataqba (manakura).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Usun (malayka kinnuk) baraay, laqó Yalla saytunnoysaanaah mataqbaanaay mataanan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Hinnak ama koros tu-xiqe wayta Yallitte baaxok haysittaah is rabtem taynuwweeh ugussaa? Aleey muugussa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Qaranwaa kee baaxól Yallak kalah yallitte aninnay, ken nammay bayak yen, tokkel Qarshi Rabbi usun Kaa edde weelossu haanamak saytunih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Yalli isi ginok abeh yaniimik messerima, abeenimik usun esserimaanâ kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Hinnak A-koros Yallak kalah Yallitte haysittee? Nabiyow ittaanamal sumaq baaha keenik ixxic, A-yolluk yan kitaabaay (Qhuraan kinnuk), yok duma Yallih farmoytiitil obte kitoobal Yallat agleyta haanamih sumaq mayanak, Wonna hinnay keenik maggo mari cakki mayaaxiga usun cakkit derre cabaanaah kaa yangaddeenih ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow kok duma hebeltô farmoyta maruubinnino farmoytiitik, wacyi kaal oobisna nee akke waytek, diggah yok-sa Qibaada cakkisita Yalli aneewaamal, toysa yoo inkittoysaay Qibaada yoh caglisa iyyaanamal ken rubne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Koros Racmaan kinni Rabbi xaylo hay site itte, Malayka Kay say-xayló axcuk, Yalli tohuk saytunnooweh, wonna hinna usun (Malayka kinnuk) Yallih naqoosay Yalli yessekexxee kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Usun (malayka kinnuk) Yallak maxcó mayaakumaanaay, usun Kay amril taamitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Malaykâ taamoomik hebeltô taama matakka, abeenim kee aboonuwaanam inkih Yalli keenik yaaxige Kaa akke waytek, kaadu Qhiyaamah ayró shafaaqatta numuh mayakkan Yalli shafaaqattat kak leedaah kah oggola mara (moominiin kinnuk) akke waytek, kaadu usun Kay meesih Kay amri cinaanamak cibbarsimaah meesita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu diggah anu Yalla kinniyo Yallak fuxxih keenik (malayka kinnuk) iyya num, toysa too num Jahannam girai kaa galatna, tonnaah daalimiinih yan mara (koros kinnuk) tamannah tan galtóh galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu koroositeh yan mari diggah Qaranwaa kee baaxó ittat kafimih sugteeh, ken nammay ittak baxisnem mayablaanaay mayaaxigaanaa? Kaadu ummaan iimiy rooci eelli hayta leek abneeh, lee keenik manó sabab abne, ah-abaluk usun Yallih dudda manummaysaanaa? Qibaada kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu baaxó bagul xiikooluh tan qaleelá hayne ken tasgayyeemik, kaadu farakka-le gitittey adda как gexaana teetil hayne, faxan rike edde yaafoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu Qaran baaxóh amó tabsa abneeh, usuk daccarsimaah maradaay sheetoona adda kaak matabta, kaadu usun (koros kinnuk) Qaran astootit derre caban (ayróoy, alsáay, cutuuka kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu Yalla kinni bar kee laqóoy, ayróo kee alsá gintem, ummaan tii keenik isi maroh addat giirisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Nabiyow kok duma faxe seehadaytuh addunyal waaram maabinnino, atu rabtek toysa usun waare loonuu?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Ummaan nafsi raba tammoysele! Umaanée (gibdaabina kinnuk) kee maqaanél (niqmoota kinnuk) mokkoroh (aqayyaare kinnuk) sin mokkorennooh, cisab kee galtóh Nee fanah gacsimetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Nabiyow koroosite mari koo yable waqdi, anqasak sa koo kah haysitam mali, a-numuu, sin yallittet yabtaah qaytimtam sittak axcuk, usun Racmaan kinni Rabbih xagar-xagol koroositc marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Seehadayti qataatakok ginniimeeh, ummaanimit Qataataka, yi-astooti sin aybulleeyyok, Yi-digaalat maqataatakina siinih tamaatek dumal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu koros anqasah, Mucammadow nee kah xagnissa digaalá maa-waqadiiy, koo kee kol yeemene mari numma yacee mara tekkeenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Koroosite mari sinni foocittee kee sinni xiironwak girá waasaanam duudewaan waqdi, aaxiginnoonuy digaala assaxaaruk manannon, Kaadu usun Yallih digaalak cateynay ken cata malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Wonna hinnay Qhiyaamá garciik (hurubbaak) keenit tamaateeh, ken wariggissaah kaxxam Qabaxxaagitaanaah baditaanah, tokkel sinni nafsik digaala gutqaanam maduudaanaay woo saaku dagoh gide ken mawaddiroysan yatoobeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nummah Nabiyow a-koros kol anqassek kok duma rubne farmoytit ken ummatta keenil anqasseh, tokkel woo farmoytiitil keenik anqasak suge maral elle anqasak sugen digaalá keenil obteeh ken maraasiyteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow ama korosuk bar kee laqó Racmaan kinni Rabbih digaalak iyyi sin dacrisaah usuk woo digaala siinil oobisam faxek keenik ixxic, wonna hinnay usun sinni Rabbih Qhuraan kee kassiisit derre caban.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Hinnak Ni-digaalak ken catta yallitte maay Ion nek kalah? diggah ken yallitte Ni digaalak sinni nafsih cato yakkeenim maduudan, kaadu usun (koros kinnuk) Ni-digaalak sinni waddaah cattam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Wonna hinnay ama koros kee ken abbobti hatkisneh, maaluu kee xaylooy, qumri xexxar keenih neceemih sabbatah.Diggah Nanu ken baaxót namaateeh, tet derfaafik daggosnam mayablaanaa? Woo baaxooxah mari islaamaninnot aban culimil, maysó-le keeninnaa? Aleey, Nabii kee kay kataysiisi iisá lem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabiyow sinaamak cagalah anu Yallih digaalak sin edde meesiisam Yallak wacyih yol oobe Qhuraana ixxic:kinnih immay kaadu ayti- maleelá keenih aban seecó kah aabbe wayta innah ama koros Qhuraanak keenil yakriyeenim cubbi edde yan ankactuh mankacsaanaay edde mayantifiqan ken edde meesiisan waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Kaadu Nabiyow koros ku-Rabbih digaalak dagom ken xagtek, nee gee finqaaw! Diggah nanu ninni nafsi koroosannut yudlume marah sugne axcelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Yalli Qhiyaamah ayró qadli miidanwa oobisna seehadâ taama teetil miidaanisnamkeh iyye, tokkel too ayro hebeltô nafsi tul mayandulluma ken taamak kardal (masangaleh caxah cabbat kinnuk) cabbatih gide Qilsak lem takke way tet bahnah ken elle galatnuh, nanu Ni naqoosah taamah fokkaaqoo kee cisab dudnaah diggi hayna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Nummah Nabii Muusaa kee Nabii Haaruunuh cakkii kee baatil ittak baxsaah, tirri elle iyyan noorii kee Yallak meesita marah kassis yakke kitab (tawraat kinnuk) necee axcuk xiibita Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Usun able kal sinni Rabbik meesita шага kinnon, kaadu usun Qhiyaamah ayróh gibdaabinaa kee digaalak meesitaanaah qaraarakan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Amah Yalli isi farmoytal oobise Qhuraanay kassita marah kassit yakkey kayri как maggo kinnik, isin kaa tangaddeeniih, kaa waagissaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu nummah Yalli xiibitak Nabii Ibraahimih Qunxa mariinol kay tirtoy sinam fan как seeca kaah necee, Nabii Muusaa kee Nabii Haaruunuk duma, kaadu nanu usuk woh cakkisitam aaxaguk sugne iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabii Mucammadow cusey Nabii Ibraahim isi abbaa kee isi marak: ah macâ numtinwwellitteey bicsitteeniih isin Qibaadah amol kak daffeytaanam keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Ni-abbobti tet aqbudak neh sugteeh, ken katayyuh tet yaqbude mara kinnino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Nabii Ibraahim Yallal siinih xiibita immay nummah sin kee sin abbobti inkih ama numtin-wellittet abten qibaadat baxxaqqa itta makoo kee baditit sugten cakkik abten xexxaarat keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. A-edde yabta yaabay neh bahte nummannaa, hinnnay atu digir kee anqasah yaaba marih numuy iyyam aaxige waa kinnitoo? Kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Nabii Ibraahim wonna hinnay usuk sin Rabbiiy qaranwaa kee baaxô Rabbiy ken giney qibaada cakkisita kinni, kaadu ama anu siinik axceh aniimil sumaaqitah yan marak numuk teyna kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Nabii Ibraahim Yallal siinih xiibita immay ama sin numtinwwellitteh uma malah malseyyooh tet aggileyyo isin tet garik gexxaanaah derre cabba haytan waqdi keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Tokkel Nabii Ibraahim ken numtiwwellitte yiggileeh kitiifoonuh hayya hee teetik kaxxa numtinwwellu akke waytek, kaal gacaanaah kaa esseraanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Usun sinni Qiidik gaceeniih, ken Yallitte tiddigilleeh buruurukumtem yublen waqdi, itta essarak: ni-yallittek ah abtem miyyaay, diggah usuk daalimiinih yan marih numuk tanih tanik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nabii Ibraahim ken yallitte yaggaluwaamah xiibitah kaa yuble mari, Ibraahim kak iyyan furraynuy ken qaybisaah ken xaafa noobbe iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Ken abbobti, Ibraahim sinam foocah kaa baaha iyyen iyyeemil kaal sumaaqitaanaah wohul kaat takke digaala yableeniggidah iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Ibraahim baaheenih kaa esserak: Ibraahimow ni-yallittek ah abtem koonnaa kaak iyyen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Nabii Ibraahim wonna hinnay ama keenik kaxxa yaalo ken yiggileeh usuk abek ken yiggile mara ken essera usun yaaba mara yekkeenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Tokkel sinni nafsî fanah gaceeniih cubbussu heen waqdi, makot yaniinim sinnik yubleenih, diggah daalimiinih yan mari siini yaabe waytam taqbuden waqdi sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Tohuk lakal qinaadii (cirdii) kee kaxxamariinoh deedalä fanah yenkeleeleben (amo tulluh) nummah Ibraahimow a-mari yaabe waam teexegehik mannal ken esserroo kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Tokkel Nabii Ibraahim Yallak kalah tu-siinih xiqewaytaah, tu- siinik kalewaytam taqbudeenii keenik iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Uf! Sin kee sin yallittey Yallak kalah taqbudeenik, tokkel edde tanin uma taama ixiggi hayteenih makas-kassowtaanaa? Keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Iyyaanam weeniih, cakki keenil soole waqdi, Ibraahim girat carrisaay, sinni Yallitte qokola nummah tet cataah, woh aba тага tekkeenik sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Tokkel kaxxa girá urseeniih Nabii Ibraahim teetit qambisen, Yalli isi farmoyta çatak girâ luk yaabeh: giray Ibraahimil xabcaa kee nagaynan tik teetik inne iyye yalli, tokkel gira kaa macarrisinnaay adá kaa maabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Kaadu Nabii Ibraahimih uma- malah malseeniih kaa Qidaanam faxeeniih, ken urna mala bayisneeh kasaarite mara ken abne iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Kaadu Nabii Ibraahim kee Nabii Luutuy kaal yeemene naggosneeh, Qiraaqh deqsitta Baaxok seehadah barkattosne baaxó fanah ken neyyeeqe (Shaam Baaxo kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Kaadu Nabii Ibraahimih Iscaaqh deqsita baxa kaah necee, kaadu iscaaqhak yaq-qhuub deqsita baxa ossantinah kaah neceeh, inkih meqe тага ken abne (ambiya ken abne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Kaadu usun diinil kataatan maray Ni-diinî fanah sinam seecaah tirri haa ken abne, kaadu meqe taama abaanaah Salat Soolisaanaah abaanaah Zaka yaceenimih wacyi keenil oobisneeh ken amrisne, kaadu Ni amri oggolaah Qibaada neh caglisa marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Kaadu Nabii Luutuh nubuwwannuu kee ixxiga neceeh, uma taamoomi abak suge magaalah mara edde finqisne digaalak kaa naggosneh, Diggah usun uma maray Yallih amrik yewqeh suge mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Kaadu Ninni Racmatat kaa culusne kay maral obte digaalak kaa Naggosneemil, diggah usuk Ni-naqoosak meqe marih numuh sugeemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Kaadu A- Nabiyow cusey! Nabii Nuuc, Nabii Ibraahim kee Nabii luutuk naharat isi Rabbih seeceeh, isi mara abaare waqdi, tokkel keenit abe abaaró Yalli kaak oggolleeh, kaa kee kaal yeemene mara kaxxa gibdaabinay (maggo leet aben xuumiyya kinnuk) kaa cine mari edde finqitek naggosneh iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Kaadu Ni-astooti dirabboyse marak kaa catneeh, qokol kaah nekke, diggah usun uma marah sugeeniih, inkih leet ken xuumusne num keenik raaqe kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Kaadu A- Nabiyow Nabii Daawuud kee kay baxa Nabii Suleymaan sinam wadar kee illi Bar cayrarih gexxeeh marin buqre(zarqi kinnuk) tokme waqdi, usun woo waqdi aben mekla cusey, kaadu nanu kulli num keenik abe meklat edde sugne iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Tokkel too meklal namına marah meqem edde tanim Nabii suleymaan geysisneeh, ummaan numuh keenik (Nabii Daawuud kee Nabii Suleymaan kinnuk) nubuwwannuu kee ixxiga necee, Kaadu Nabii Daawuuduh Ninni guneh Qaleelaa kee haadá kaah qanne, usuk Yalla saytunnoysa waqdi kaa luk saytunnoysaanamkeh, kaadu nanu woh abnaamah dudda lino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Kaadu Nabii Daawuud qebti waqdi sartan siinih yakke birtak bicsan duruuqih bicsa kaa barisne, qebti waqdi qaduwwi silaacak sin dacrissamkeh, isin Yallih niqmat faatittaanah innaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Kaadu Nabii Suleymaanah hawwug iyya caacay kaah Qanne usuk (caacay kinnuk) maqaaneena elle barkattosne baaxô (Shaam Baaxo kinnuk) fanah kaa kee kaal luk yan mara yakkuqeeh gexa kay amrih, Kaadu nanu küllim naaxigeeh, nixxigga ummaan iimit maroh tan iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Kaadu Sheetoonak badat kaah kumtaah usuk faxam kaah yayyaaqe mari yan, kaadu wohuk kalah aka taamoomi (xisoosaa kee wohuk kalah tanim kinnuk) aba mari keenik yan, kaadu kay amrik yawqeeniih aben taama baysaanamak nanu ken kaah dacrisna iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Kaadu A- Nabiyow cus Ni-naqsi Nabii Ayyuub isi Rabbih seceeh, kaliace waqdi, diggah biyak kee gibdaabini yoo geeh, atu nacror leemik nacrooruh Yayse Rabbi kinnito axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Tokkel dooqa kaak oggolleeh biyak kee gibdaabinak kaat tanim fayya kaak hayne, Kaadu kay barraay, kay maaluu kee kay xaylo kaah gacisne, kaadu ken innah tanim keenï luk kaah necee, woh Ni xaquk yanih yan nacruuruuy, qibaada abáh kassiisi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Kaadu A- Nabiyow ku-marah cus: Nabii Ismaaqiliiy, Nabii Idriis kee dalkifli, ama ambiya inkih Yallih taaqatal yisbire marat tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Kaadu Ni-Racmatat ken culusne Ni-taaqatal yisbireenimih sabbatah, diggah usun meqe marih loowot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Kaadu A-Nabiyow cus: Nuun deqsita kullumtih kataysa Nabii Yuunus isi marah naqabuluk gexe waqdi, kaa cineenimih sabbatah, tokkel nanu gibda kaal oobise waynaah wohul isi kataate waynam yekkeleeh, kaa mokkorreh kullumti kaa yunxuqeemil, tokkel wonna luk kullumti kaa yunxuqeeh sidiica diteh addat (Barti diteey, baddi ditee kee kullumti Bagih dite kinnuk) anuk isi Rabbih Seeceeh kaliace кок-sa Yi-Rabbow Qibaada cakkisita Yalli mayanaay Atu saytunnitoh dulmii kee koo Boolassaamak, diggah anu inni nafsi yudlume marih loowot suge iyyaanam axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Tokkel dooqa kaak oggollech kaa gee gibdaabinak kaa naggosneh kullumti baguk nuwwuk kaa neyyeeqeemil, Kaadu wonnaah moominiin ken yibbixe gibdaabinak ken naggosnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Kaadu A-Nabiyow cus:Nabii Zakariyya seeceeh isi Rabbi kaliace waqdi, Yi Rabbow baxa sinni inkittuh yoo macabinaay diinil yoo nagra baxa yoh acuw axcuk, Yi Rabbow atu kayril yoo ciggiila marak kayrih yayse Rabbi kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Tokkel dooqa kaak oggolleeh yacya dcqsita baxa kaah necee, kaadu kay barra cal как meqe barray xalta kaah abne, maxalaytoh sugteek gamadal, diggah usun maqaaneenâ fanah yasissikeeniih ni Racmatah sangeelak ni digaalak meesitak nee kaliaca marah sugen, kaadu usun nek meesitaah neh rammita marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Kaadu Nabiyow cus: qimraan baxa Maryamay isi sambó dalwak dacrisse, tokkel Jibriil tet fanah rubneeh, tet kamiisik moyya как culta ikkek ufuy fuufuseeh woo fufto maxax teetik toofe, tokkel Yalli woo fuftok tet baxa Nabii Qiisa ginneeh kaal tussukuqqee baqala aalle kalah, kaadu wohul tet kee tet baxa Yallih dudda elle yaaxigen kaxxa astă ken abne ginóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Diggah sinaamey tah sin diiniy inki diini kinniih, anu sin Rabbi kinniyok yoo inkittoysaay dibuk yoo uqbuda iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Kinnih immay kaadu Sinam diinil itta wayteeh baxambaxsimteeh butta butta yekken, usun inkih Qhiyaamah ayro cisab kee galtoh nee fanah gacelon iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Meqe taamoomi abbaasite num usuk moomintuh anuk, toysa Yalli kay meqe taama kaak mabaysaay, mayangadda, diggah Nanu kay meqe taama taktubó kinninooh usuk isi meqe taamah galto Qhiyaamah ayro duddaluk geele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Koroosanni sabbatah finqisne magaaloolih mari, diggah usun addunyah gacaanam kalaataay takkem hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Yaajuuj kee maajuuj deqsita marih alfenti (medmed kinnuk) fakkiimaah kata waqdi, usun baaxók ummaan aroocay fayya lek.sissikuk oobaanaah fixiixan baaxô baysah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Kaadu nummâ xagni xayyooweh (Qhiyaama ayro kinnuk), tokkel koroosite marih intiita meesî gibdah fuurut (huurut) kafta, kee nee gee finqaaw! Nummah nanu ta-ayróh taamitnaamak garcit sugne, wonna hinnay nanu ninni nafsi yudlume marah sugne ambiyâ dirabboysiyyal iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Diggah korosey sin kee isin yallak kalah numtin-wellittek taqbudeenim Jahannam dcqsitta giráh bocó, sin kee ken inkih tct arkettoonuuh culetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Ama isin Yallak kalah taqbuden numtin-wellite numma Yallitte akkinnay tet culak manannon, sin kee ken inkih teetil waaretton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Ama korosuy jahannam girai diggalsimta tet addal Qansari gibdah kaxxam iihisaanaah sinkibo Ion, usun tet addal tu- mayaabban digaala gibday keenit takkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Diggah Nixxigal Nek ruftóo kee maqaané kah warrayte mari, Jannatti mara kinnoonumul, woo mari girák axxeerimeleeh tet maculan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Usun (moominiin kinnuk) girâ xongoló mayaabban, usun ken nafsi yikcineeh faxem Jannat addal geyak kaal waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Qhiyaamah ayro kaxxa wariggaa kee meesi ken (moominiin kinnuk) marookissaay, Malayka keenih garayta:ah sin ayróy isin kah xagnisimak sugteeni kinni keenik axcuk ken ayti-kumussa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Nabiyow cus! yunkuttube warkatih innah qaran xambaqiyyah xambaqnu wayna ayró (Qhiyaamah ayro), naharsi ginó kaak elle qimbissi hayne innal kaa gacisna (seehadaytu kinnuk), toh Nek nummä xaganay Nel yani kinni, diggah Nanu xagana kah haynem abaah, duudusá kinnino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Nummah obsimte kitoobal nuktubeh lawcal-macfuuzul tunkuttubeek gamadal, “diggah baaxó yi-naqoosay meqe tet nagartu waytam”iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Diggah ama Qhuraanih addal dudda-le kassis yan Yalli keenih madqeemil Yalla yaqbude marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Kaadu Nabiyow ginóh inkih Racmattak-sa koo kah rubnem mannu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Nabiyow A-korosuk :cagalah wacyik yol obsimtaah edde rubsumem: cagalah sin Yallay dibuk qibaadá cakkisita Usuk inki Yalla kinnik, tokkel isin kaah uqunxuyaay, kay amri oggola keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Ama koros islaamaninnot derre cabtek, toysa yoo kee sin wiilih ittah nanim sin aysixxige, yoo kee sin inkih aaxaguk, kaadu digaalak kah xagnisimteenim siinil obtuwayta waqdi xayim kee hinnay xeerim maaxiga keenik ixxic Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Diggah Yalli maxcok fayya haytaanaah taybulleenim siinik yaaxigeeh, sinni nafsit qellissaanam siinik yaaxigeeh, kulli num siinik le-taamal gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Kaadu ama edde Qataataktan digaala, siinik kah udurruttam siinih mokkoró kinnim kee addunyal rabi siinih edde yamaate waktî fanah hataktaanaah koroosannut koroosannu ossittaanamkeh iyyaanam kinni way maaxiga keenik ixxic Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Nabii: yi-Rabbow yoo kee yi-maray yoo dirabboysä fan cakkil mekelaay nee baxis, kaadu ni-Rabbi Racmaan kinniih, A-korosey isin kaa ceele waytaamay isin kaa edde weelossu haytaanak cato kaal fanna keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="22">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kee sinaamey! Sinni Rabbih digaalak meesita, diggah Qhiyaama xayyowta waqdi baaxó abta angoyyi nabah taniimik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Qhiyaama ugutah tablen ayró ummaan barray baxa qarissa, qarissa baxa hawwentaah kaak garcittah gibdaabinak tet geyteemih sabbatah, kaadu ummaan barray bagut-le bagut lem qiddaah fanak xalta, kaadu atu sinam yiskireeh doomite marih innal ken tableeh, usun nummah yiskireeh doomite mara hinnon, kinnih immay Yallih digaaláy gibdî sabbatah hawri keenik gexe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu sinaamak koroosite marak tu Yalli duddaleemil sinam yangaddeeh keemaarisa mari yan, ixxigaa kee sumaaqak-tu как aalle kalah, kaadu ummaan sheeytanay koroosannut caddok tatrey ummaan kayrik foyyaate kataatan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli ama sheetanal mekleh ummaan numuy kaa kataate makot beyaah cakki gital tirri kaa heewaam, kaadu usuk saqiir deqsitta girah digaalá kaah yascasseeh tet fan kaa foorisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kee sinaamey Qhiyaamah ayróh ugutuk agay-waagat teneenik, toysa diggah Nanu burtak sin ginne, tohuk lakal daacoyti tiffak sin ginne, tohuk lakat dabloytak sin ginne, tohuk lakat cadoytâ kitfontay ginó kak diidsumtek sin ginne, kaadu teetiy gino как dudsumewaytey fanak baxaqtay caxitta как tanih, Ni-dudda siinih baxxaqqa haynamkeh, Kaadu say marih maxaxih (maganih) addal ginó как dudsumtem dabqisna muggaqsime wakti fanah (xalay wakti kinnuk) ninnih fanneh gide, Tohuk lakat galaloh (alqih) anuk sin nayyaaqe sin inaanih baguk, tohuk lakat qandee kee kas siinik duddu haah gide taafeenimkeh, Kaadu wohuk naharat qunxuk raba mari siinik yaniih, idoolannuh edde hebeba (sabreh) qumri fanah gacsima mari siinik yanih aaxaguk sugeemik tu aaxige waankeh ixxiga lakal, A-Seehadaytow Baaxó qabaarah kafteeh, rabteh anuk tet table, tokkel lee (Rob kinnuk) teetil oobisna waqdi, ubukku ittam teetil tangayyeeh fayya itta, kaadu tet Bagul taabukeemik ummaan qaynatay ubukku iyyak qaxalem tayyaaqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Woo edde yabba innem diggah Yalli duddaleeh, Usuk Qibaada cakkisita Rabbi kinnim taaxigeenimkeh siinih cusne, Kaadu diggah Usuk rabtem yaynuwweeh, diggah Usuk ummaanimil dudda-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ka adu diggah Qhiyaamá tamaatuwaytam agay-waaga maliiy, diggah Yalli Rabe maray magooqat yani ugselem taaxigeenimkeh cisab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu Sinaamak (koros kinnuk) Yallih inkittinaanee kee Yalli duddaleemil sinam yangaddeeh, keemaarisa num yan, wohul ixxigaa kee baxxaqqa aalle kalah, kaadu Yallak baxxaqqa iyya sumaq-le kitab aalle kalah seehada Yallih diinik waasamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usuk isi filia kaxxa-mariinoh makak cakkit derre caba sinam Yallih gitak makamkch, addunyal qunxaanee kee xixxibaane kaa geeleeh, Qhiyaamah ayró kaa carrissaah qansarissah tan girah digaalá kaa tammoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaak iyyaanah: woo digaalá koo kah geytem ku nafsii kee ku- namma gaba koroosannuu kee umaanek tatrusseeh bahteemih sabbata, kaadu diggah Yalli isi naqoosak dambi maliinoh num madigaala.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu sinaamak islaamaninnot agay-waagat culaah, Yalla agay- waagat yaqbude mari yan qalek heeril soola numih innah, tokkel maqaane geek ruffu edde iyyaah, balâ kaa geytek korraaqaah edde suge koroosannuh yaduure, usuk tohul addunyaa kee akeera isik finqiseh, too finqi usuk baxxaqqa iyya finqa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Usuk Yallak kalah tu-kaak kale waytaah, tu-kaah xiqe waytam yaqbude (finqite num kinnuk) woo hiimit aba Qibaada is cakkik xer makkootiyya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Usuk tuxxiqik tukkalot как xayuk Raaqam yaqbude Yallak kalah, usuk Yallak kalah yaqbudeh yanim manxu uma cateynaay manxu uma kataysaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Diggah Yalli isee kee isi farmoyta nummayseeh, meqe taamoomi abbaasite mara jannootay guba weeqaytitte как gexxa ken culsa, diggah Yalli isih faxem aba, meqe mara galtaah, uma mara digaalaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli isi farmoyta Nabi і Mucammad addunyaa kee akeeral kaa qokle waam yakkale num, toysa isi qarih amot akat yaxxawway ise edde ogisay, tohuk lakat is edde sorkoocisamkeh (Quntuurisam) edde Rabba yan fanah, tokkel kay keydi usuk naqabuk 1cm kaak kalamkch wagitay, Yalli Nabii qokle waam yekkelek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu tonnaah, tama suurak naharsi aayootay Yallih dudda tascasse kah oobisnennah, nanu Qhuraan oobisneh Aayoota kaak baxxaqqa axcuk, kaadu diggah Yalli ama aayootal isih faxa mara tirri haa, kaak sa sinam tirri haytam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Diggah Nabii Mucammad ummatak Yallaa kee kay farmoyta Nabii Mucammad nummayse maraay, yahuud deqsita maraay, saabi-iin deqsita maray cutuuka yaqbudeey, nasaará deqsita maray maqtab yaqbudeey, majuus deqsita maray girá yaqbudeey, Yallat agleyta haa mara, diggah Yalli ken fan Qhiyaamah ayró inkih baxsele, diggah Yalli ummaanim yableeh isi ginóh taamoomi dacrisah, ummaan mara le galtóh galtamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Nabiyow mataaxigannaa! Diggah Yallah qaranwal tanim kee baaxol tanim kaah kummattam, Kaadu ayrooy, alsaay, cutuukuuy, qaleelaay, cooxuuy, mutuccu ittam kee sinaamak maggom kaah kummattam qibaadah, Kaadu sinaamak maggo maral digaalá waajibteh (koros kinnuk), Yalli yuyqunxeeh Rammahee num isi konnabissam (markattam) mali. Diggah Yalli isi ginok faxxa haam aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Ama namma butta (moominiin buttaa kee koros butta kinnuk) sinni Rabbih diinih sabbatah sitta wayte, tokkel koroosite marah girâ sari keenih yiggiriqqime, niqna как caddok taturte lee moyyaayil irrook keenil caxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Ama leet ken bagittet bagi-macdak tanim kee arooba keenik edde diyaysimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu birtak tan maatakittey malayka ken edde taagure Ion digaalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Usun teetik yawqeenim faxinnaanih waqdi, edde yanin faxewaynaanih gibdak, wadir teetit gacsimaanaah, girâ digaalay carrissa tama keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Diggah Yalli yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mara, Jannootay guba weeqaytitte как gexxa ken culsa, tet addal dahab kee luuluk tan gabâ biritwat bilsiman, kaadu ken sari Jannat addal cariiri.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu Yalli addunyal meqe maxcó fan tirri ken heeh (laa-ilaaha- illallá maxcó kinnuk), islaam gitay faylisimê fan tirri ken hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Diggah koroositeeh, Yallih gitaa kee masjidil caramay sinaamak madabah elle yan num kee yemeete numuh inki gide abnek sinam waasa mari, Kaadu masjidil caramal cakkik makkootaah dulmih umaané kaal abam faxa num, qansarissa digaalá kaa tammoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. A-Nabiyow cus :Nabii Ibraahimih qari arac (kaqbá kinnuk) nescesseeh Baxxaqqa, kaah hayneeh kaa xisaay yoo inkittitoysaay yot agleh tu- mahaysin kaak axcuk kaa amrisne, kaadu yi-Qarit tawaafah meekita maraay kaal, salaatah soolaah rukuuquuy, sujuud aba marah kaa taahirros (saytunnos) kaak inne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu Nabii Ibraahimow, sinaamah cajjih seecaay iysixxig, ibaybaay luwa-le gaalih amot gexak koi amaatelon, kulli gitay xeerik luwal-le gaali ken baahak yamaaten usun Cajji abitaanamkeh kaak inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Tokkel maggo tuxxiqiy addunyaa kee akeeral inkih loonut maraanamkeh (yacdureenim), Kaadu timixxige ayrooraa (qerfâ Qiidih ayroo kee tet lakal tan sidiica ayró kinnuk) kee Yalli lacak keenih yecee affara xiyyu (gaalaay, laay, wadaraay illi kinnuk) yasguudcn waqdi Yallih migaq cusaanamkeh keenih yeceeh yan niqmatih faatoh, tokkel woo lacih cadók-tu akumaay tumaliy gibdi gadaama tibbixe как oskoma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tohuk lakal Cajji taamak keenih raqtem dudsutoonay, sinni wasak kaloonay (xogor moolooy, lifiiqâ kalti kinnuk) kaadu cajjii kee qumrak sinni nafsil heen axbuxwa duudusoonay, kaadu Baaxô Bagul yookome qariy Raaget (kaqbá kinnuk) meekitoonay (tawaaf kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Ama Cajji taamoomiy Yalli sinam kah amrisee kee wohuk kalah Yalli isi naqoosah madqe madqooqi yeynebeeh yessekexxee num, woo massakaxxaa is addunyaa kee akeeral kayrih kaah aysuk Raqta kay Rabbih xaqul, kaadu lacti cadóh makmo siinih calallowteh, Qhuraanal siinil tankirriyyimey carammotte akke waytek (barugaa kee wohuk kalah tanim kinnuk), numtinwwellittey Najaasak tanih qibaadák exxeera, kaadu dirab maxcóo kee dirab sumaaqak exxeera.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Cakki fan kelitak qibaadá Yallah caglisak agleyta kaat hee kalah kaa uqbuda, Yallat agleh-tu hee numih ceelallo, toysa cagalah Qaraanak radeeh haadá qawta numih inna, hinnay caacay xer ikket qambise numih inna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Too Yalli ken elle amrisem yeyncbc mari, toysa diggah too massakaxxa is sorkocobbaxitte Yallak meesit как weeloysimte marih abnitte kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Ama cajjih masgaadah bahtan lacat kaxxa tuxxiq liton kaa asguude kalah muggaqsime waktî fanah, tohuk lakal masgaadah arac kaak yookomeeh Raage qarih xaqu kinni (makki caram kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kulli ummattah makki caram masgaadah arac abne, woh Yalli lacak keenih yecee affara xiyyu yasguuden waqdi Yallih migaq cusaanaah kaa faatitaanamkeh, toysa sinaamey sin Yalli inki Yalla kinnik kay amrii kee kay farmoytih amri oggola, kaadu Nabiyow sinni Rabbih amri oggoleeh kaah yuqunxeeh Rammite mara aytikumus addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Ama Yallah Rammite marih wecloola, Yalli dibuk cussuumck sorkocobaxitte как meesittaah, gibdak ken geyteemil yasbire mara, kaadu salat soolisaah, keenih neceemik Yallih sabbatah tu yattaccee mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu gaali masgaada Yallih diini elle taaxigen astooti siinih abne, addunyal tuxxiq edde litoonuuh akeeral galtó edde litoonuk kaa tasguuden waqdi Yallih migaq elle cusa (bismillah axcuk), guri iba как gulubak sidiica ibah soolak kaa usguuda, tokkel baaxol qaxah raddaay, rooci kaak bukku iyya waqdi, toysa cadó kaak akuma, kaadu kallacewaa num kee kaliaca num inkih как oskoma, Tonnaah Yalli gaala siinih qaneh kaa faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Ama lacay tasguudeenik Yalla cadoodá Kaa kak mataafaay, qaboolá Kaa как mataafa, kinnih immay siinik Kaa taafem Yallak- meesii kee Kay fooca edde faxxeenimi, tonnaah Yalli kaa siinih qaneh Yalli cakki siinih yescesseemih kaa taynabeenimkeh, kaadu Nabiyow meqem abbaasite mara jannatal aytikumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Diggah Yalli isi nummayse mara cataah koros umaané keenik gutqaah waasah, diggah Yalli ummaan ganoliy amaanoota makay Yallih niqmat yangaddee makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Koros lih taame moominiinih Yalli korosut qeb abaanamih idini keenih yeceeh, diggah usun yundullumeenimih sabbatah, kaadu diggah Yalli ken cataah ken qokolaamah dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Tama moominiiniy koros Cakki maliinoh Íe dabooqak teyyeeqe yuslumeeniih, ni-Rabbi Yalla iyyeenimih sabbat akke waytek baaheenim malón, Yalli sinaamak garu-garut gutuqak suge wannay, Nasaarak qibaadah yiggiriqqee mari Qibaada elle aba aroocaa kee Nasaarak kaniisaasii kee yahuud qibaadá elle abta arooca addagalluk buruurukumak ten, kaadu Muslimiin masaagidiy Yallih migaq maggom elle cussuuma buruurukumak yen, diggah Yalli Kay diini qokla mara qoklah, diggah Yalli Qandcli, Maysoli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Ama maray Ni-qokoluh xagnisne baaxól abbiinu keenih arcisneeh fayya ken haynek, usun salat soolosaanaah, zaká yaceeniih, maqaanel amrisaanaah, umaanek waasa mara kinnon, kaadu ellecaboh caagiida inkih Yalli leeh kaâ fanah taduure.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow ku-mari koo dirabboysek, toysa keenik duma Nabii Nuuc maraay, Qaad kee saamuud deqsita mari sinni farmoytit dirabboyseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu Nabii Ibraahim maraa kee Nabii Luut mari sinni farmoytit dirabboyseh (Nabii Ibraahim kee Nabii Luut kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu madyan deqsitta baaxóh mari isi farmoyta Nabii Sheqeybi dirabboyseeh, firqawnaa kee firqawni mari sinni farmoyta Nabii Muusa dirabboyseh, tokkel anu korosuk digaalá waddiroysehik, tohuk lakat ummaan mara keenik ibbixeeh digaalehik, tokkel Yi- digaalaa kee Yi-assacokki mannak teneeh? Iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Magaalol marak magide finqisneeh usun korosuh anuk, tokkel ken dabooqa amook afah Raddeeh, buruurukumteeh foyyah keenik raqte, kaadu ken qelwa dubuk keenik Raqteeh, araktam matanaay, ken qarway fayyata soolol keenik raqteeh, digaalá keenik mawaasinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Makki koros baaxô bagul magexinnaa finqite marih abuura yableenimkeh? Wohul ken sorkocobbaxitte kas elle geytamkeh, hinnay wohul aytiitay kassis edde yaabbeeni gcyaanamkeh, tokkel diggah intiita mawaytinta, kinnih immay cagalah alilwat tan sorkocobaxitte cakki able waytam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu Nabiyow a-koros ken elle meesissa digaala nel oobis axcuk kot qataataktaah, Yalli isi xagna mamaka, kaadu diggah woo ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) ku Rabbih xaqul addunyâ sanootay isin lowtaanak alfi sanatih inna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu magaaloolî marak makina mara wadirroyseeh, digaalá wadirih как hee marak usun korosuh anuk, tohuk lakat woo magaaloolih mara ibbixeeh ken digaaleh addunyal, kaadu madaara keenik yoo fanah takkeeh akeeral cakkisitan digaalah ken digaaleyyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabiyow : kee sinaamey cagalah anu siinih baxxaqqa-le meesiisey Yallih farmo sin gudduysa kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Yeemeneeh, meqe taamoomi abbaasite mari dambi cabtii kee meqe rizqhi-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu Ni-Qhuraanih aayoota baysamkeh yasissikeeh yangicilleeh yan mari, usun Nee taanisaanam akkaluk, woo mari usun Jaciim deqsitta girah mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabiyow kok duma Ni farmoytiitik hebeltô farmoyta maruubinninooy, hebeltô Nabii maruubinnino usuk Yallih kitab yakriye waqdi sheetan kay kiraatet was-wasaa kee ceelalloola qida kaa akke waytek, sinam usuk yakriyem katattaamak waasamkeh, Kinnih immay Yalli sheetan qida waswasa baysah, tohuk lakat Yalli isi aayootay baxxaqqa itta arcisah, kaadu Yalli ixxigali, Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Sheetanti qidah yan was-wasaa kee ceelalloola sorkocobaxittet biyak Íe maraa kee sorkocobaxitte как kafte marah (koros kinnuk) Yalli mokkoro (aqayyaare) tet abamkeh, diggah daalimiin Yallaa kee kay farmoytah kaxxa qadaawat leeh, cakkik kaxxam xeeron.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Kaadu Ixxiga kah tontocowwime maray sinni ixxigat cakkii kee baatil fan baxsa, diggah Qhuraan ku-Rabbih xaquk cakkii koi oobem yaaxigeeniih kaa nummaysaanamkeh, tokkel ken sorkocobbaxitte kaah Rammittaah satta kaat ittamkch, diggah Yalli yeemene mага massa-le gitâ fanah tirri hée kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu Nabiyow koroosite mari atu Qhuraanak keenih luk temeeteemik agay-waagat (shakkik) yaniinimik makatan Qhiyaamá garcit anuk keenit amma ittam fanah, hinnay maxalaytóh tan ayróy kayri sinniy lakal ayro как ciggiile waytah digaala keenih amma ittam fanah (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Woo saakih ayró reedá dubuk Yalli Íe, Usuk moominiin kee koros fan qadlil mekla, tokkel yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari Jannootal ambaxe wayta maqaane Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Kaadu koroositeeh, Ni-Qhuraanih aayoota dirabboyse mari, toysa woo mari ken tayqunxee digaalá Ion jahannam girah addal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Yallih gitih sabbatah yeerreeh dabboh yewqe mari, tohuk lakat qeebit qiddiimek hinnay sinni fidol rabe yekkeenik, diggah Yalli meqe Rizqhi keenih aceele Jannatal, kaadu diggah Yalli usuk rizqhi acuwwu haytaamak kayrih yaysi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Diggah Yalli yakcineeniih edde leedan arac ken culsele (Jannat kinnuk), kaadu diggah Yalli kay gitah yawqe mara yaaxigi, Kay gita cine marah xiqliiy digaaláh keenit mayasissika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Woo caagidiy baxxaqqa koh hayneeh koi maaqne tonnaay dulmih caddok edde tatreeniih biyaaken num dulmik kaal baaheenih innah tanim keenil baahaamih idini kaah yontocowwimeeh wohul dambi kaa mayabbixa, tohuk lakal woo mari kaat qagteeh dulmih caddok kaat tatrek diggah yalli kaa cate leeh kaa qokle-le, diggah Yalli dambi leelah qafu abeey dambi cabtili kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Diggah Yallay woo qadaalatal tan madqooqi siinih madqe usuk cakki Yallay faxxa haam abam duuda kinni Kay dudda tascasseemik tanim, bar laqót culsaah, laqó barat culsaama, kaadu diggah Yalli ummaan xongoló yaabbi, ummaan abina yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Toh kah kinnim diggah Yalli, usuk cakki Yallay qibaadá kaak sa hebeltô numuh kak aguude wayta kinniih, diggah koros Yallak kalah uqbuddu haytam is deedalay tu-xiqewaytaah, tu-kalewayta kinniimi, kaadu diggah Yalli usuk isi ginók fayya iyyaah, ummaanimik nabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Nabiyow matablannaa! Diggah Yalli Qaraanak lee oobiseeh (rob kinnuk), baaxó cooxuk teetil toobokeemih anxaxinuk maacissam, diggah Yalli isi naqoosah xuwawliiy adda yaaxigi kinni Baaxok ubukku ittam keenih yeyyeeqeemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Qaranwal taniimiiy, baaxól tanim inkih Yalli Íe, kaadu diggah Yalli usuk gaddaliy tuk ceytewaay, kulli caalatal faylali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Matablannaa! Diggah Yalli baaxól taniimiiy, doynikiy badal Kay amrih gexxa siinih qanem, kaadu qaran baaxol radaamak tabbixem Yalla, Kay idini akke waytek marada, diggah Yalli sinaamah allaaqalli, nacrurli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Suge waytik sin ginteeh sin taynuwweeh, tohuk lakat sin qiddaah, tohuk lakat rabteeniik gamadal sin taynuwweem Yalla kinni, diggah seehadayti kaxxa angoddii kee koroosannuli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Taturru itte ummattak ummaan ummatah Íe madqa madaqneeh usun woo madqal taamitan,, toysa Nabiyow makki koros islaam diinih madqaa kee qibaadak Yalli koo kah amrissi heemil koo keemaarise woonay, kaadu ku- Rabbi inkittoysaanam kee qibaadá kaah caglisaanamal sinaamah sec, diggah atu massale gitay makó aalle waah bagul tanik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Kaadu usun deedalal koo giddiyaanamak kate weenik ken kah sectah taniimil, toysa isin koroosannuu kee dirabboysiyyak abba haytaanam Yalli yaaxige keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Muslimiin kee korosey Yalli Qhiyaamali ayró diini caagidik sitta elle waak sugteenimil sin fan meklele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.A-Nabiyow diggah Yalli Qaran kee baaxól tanim inkih yaaxigem maaxaginnitoo? Diggah toh lawcal- macfuuz addal tan, diggah toh yaaxigem Yallal xabcinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Koros Yallak kalah numtinwwellittey Yalli hebeltô kitaabal tet yaqbudeenimkeh sumaq kah oobiseweeh, usun Yallitte kinnoonumih ixxiga как aallewaana yaqbuden, kaadu daalimiin (koros kinnuk) hebeltô cateynay Yallih digaalá keenik waasa mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Kaadu A-korosul Ni-Qhuraanih aayoota baxxaqqa luk keenil tankirriyime waqdi, koroosite marih foocittel faxewaynan kee naqabu table, Nabiyow moominiinik Ni-aayoota keenil yakriyeeh, Yallah ken seeca mara uma atkah aatuke Raarra haan, moominiiniy Qhuraan siinil takriyeh liton naqabuk, sin garil wohuk naqabuh gibiduk Raqtam siinih warsoo?keenik ixxic Nabiyow: woh giray Yalli koroosite mara kah xagnise kinni akeeral, kaadu gira is manxu uma gacsimeynay fan как gacaana kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Kee sinaamey (koros kinnuk) isin Yallak kalah taqbuden yallittel ceelallo siinih tumuggurek tet ankacisaay tet cubbusa, diggah isin Yallak kalah taqbuden yallitte inkinnah inki kaaqaytu gintam madudda, inkih yakkeenimiik kay giniyyah kobxan way, kaadu kaaqayti tu-keenik qawek, wohim kaak macatan, korostay Yallak kalah yaqbude Yallittek kayri gurrusaa kee usuk kayri как gurrusa Yallitte inkih boola leeh bura-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Koros Yalla nummâ maynabay Kaa celtah kaa maynabinna agleyta kaat heen waqdi, diggah Yalli qandeli maysoli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Yalli malaykak isi ambiyâ fanah ruuba farmoytitte doora isi wacyi ken guddussamkeh, kaadu sinaamak farmoytittey Yallih farmó sinam guddussa doora, diggah Yalli isi naqoosah yab yaabbi ken taamoomi yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Yalli keenik foocat tanim kee keenik lakat tanim yaaxigeh (malaykaa kee farmoytit kinnuk) kaadu caagiida inkih Yallâ fanah gactsimta akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Yeemene maraw salat abtan waqdi Salaatat rukuuq kee sujuud abaay, sinni Rabbi uqbuda qibaadá kaah caglisak, kaadu maqaanc aba! Jannatal taffoofeeniih Ruffu ittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Kaadu moominiiney nummâ gicloh ingicilliya sinni maaluuy, sinni nafsih Yallih Qangara fayya ittamkeh, Yalli isi diinih sin doorek, kaadu A- diinil gibdaa kee ceya sin amol mahanna, Ama diiniy xabcini sin abba Nabii Ibraahim diini kinni, usuk (Yalla kinnuk) sin muggaaqise muslimiinil naharsi kitoobay isi Ambiyal oobisee kee A-Qhuraanay Nabii Mucammadal ﷺ oobiseh addal inkih, sin farmoyti Mucammad Yallih diini sin gudduyseemil sumaq siinil yakkeeh, isin sinaamal ken farmoytit Yallih diini ken guddusseemil sumaq keenil takkeenimkeh, toysa muslimiiney salat soolisaay aba, kaadu sinni maaluk zaká acuwaay, Yalla eleelitaay kaal kelita, usuk sin Awlaytuy sin catay sin caagiida gabat-le kinnik, Yalli manxu meqe awlaytuuy, manxu meqe cateyna kinnii.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="23">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nummah Yallaa kee kay farmoyta nummasse moominiin girák naggowteeh jannat culim geenimil yoffoofeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usun sinni salaatay abaanat Yallak meesileeh, xagar Ramma как iyya mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu usun maxcoocaay, abnittek maqaane edde aneewaytaamat derre caba mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu usun sinni maaluk cakkisita marah zaká yacee mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu usun Yalli caraamu abba heemik sinni sambooba dacrisa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usun sinni gennaaqoh agabu akke waytek, hinnay say Naqoosak ken gaba timlikem akke waytek sinni sambooba dacrisa mara, tokkel diggah usun wohul qeemit maloonuuy madiggalsiman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ama edde yabne ken gennaaqoh agabuu kee ken say-naqoosak wadir akam gurrusa mari, toysa woo mari usun umaanet caddok tatre mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu usun sinni amaanootaa kee sinni xagana dacrisa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu usun sinni salat (koona waktih salat kinnuk) le-waktil dacrisaah umman kaa aba mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Too mari usun jannat nagra mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Woo mari usun Firdowsi deqsita Jannat nagra mara usun kaal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nummah seehadaytu (Aadam kinnuk) Baaxooxak inkih beyne kallaytuk kaa ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tohuk lakal kay samad labhâ xiiroonuk yawqe daacoytak abne daccarsime aracal kaa hayne (say marih maxax kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tohuk lakat too tiffoyta dabloytáh ginneeh, dabloytá cadoytáh ginneeh, cadoytá lafoofih ginne, tokkel too lafoofi cadot sarisne, tohuk lakat aka ginoh kaa ginne rooci kaat haynaamal, Yalli fayya iyyaah massakaxxa cakkisitaah ginó abba haytaamak inkih ginoh yayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tohuk lakat diggah isin sinaamey woo manoh lakat qumri siinik yamurruqe waqdi raba mara akketton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Tohuk lakat diggah isin Qhiyaamah ayró nuwwuk sinni magooqak cisab kee galtóh Yalli sin ugse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nummah sin amol malcina qaran ginneeh, nanu ginö caagidik garcitaah hawweena тага hinnino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu nanu Qaraanak lee waadol oobisneeh baaxol tet dabqisne teetit tantifiqcenimkeh, kaadu Nanu diggah tet elle hayne ikkek tet beynaah kallaamah dudda-lino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Tokkel teetit tamiiraa (nakila kinnuk) kee qinab bustaanwa (masnoona kinnuk) siinih edde nuysubuke, kay addal maggo caxâ mixu litoonuuh kaak takmen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu zaytuun deqsitta caxay tuuri-siina deqsitta qaleh derfal tawqeeh taabukey saliidiy yakme mari sukutii kee saaloh haysita как taxmuumeeni edde siinih nuysubke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu sinaamey diggah siinih ginne lacat kas elle geytaanam liton, kay baguk xullee kee qabalak fanak yawqe canak sin nafqeeh mayisna (nafqe) kaadu wohuk kalah maggo tuxxiq (aroobaay, subaacaay...) kaat litoonuuh, cadó kaak takmen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu sinaamey barril gaalat quukumtaanaah badal dawaanikil quukumtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nummah Nabi i Nuuc le mará fanah rubneeh yi-maraw Yalla inkittoysaay dibuk kaa uqbuda kaak- sa nammeyhaytô Yalla mantuunuk isin kay digaalák mameesittaanaa? kaak kalihim taqbuden waqdi keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel kay marak kaxxa maray miroctih yaniy koroosite miraacisan marak iyyeh:A- Nuucuy anu Yallih farmoyta kinniyo iyya usuk kalah tu-hinna sin innah yan seehadaytu akke waytek, usuk siinik isi yaysiiseeh abba siinik yakkem faxa numu, Yalli farmoyta neh ruubam faxinnay malaykak farmoyta neh ruubak yeneeh oobisak yen, annah yan yab nek naharsi abbobtih addal maabbinooy, num maxacco.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. А-num (Nabii Nuuc kinnuk) usuk kalah tu-hinna cabboote num akke waytek, toysa isin usuk çabuk qaffootee kee hinnay edde rabe yakke waktî fanah kaah qambaala keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nabii Nuuc yi-Rabbow Yi- maral yoo qokol ku-farmok ken gudduyseemil yoo dirabboyseenimih sabbatah iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Too waqdi Nabii Nuucul wacyi oobisne Ni-mablaay Ni-dacayriiy Ni-amriiy Ni-catoh gubaak doynik bicisa iyyaanamal, tokkel ku-marak koroosite marih digaaláh Ni-amri yamaateeh muufek lee tanfuxxuke waqdi, toysa ummaan iimiy rooci- lek labtii kee saytiyaay ku-buxah marak kol teemenem teetil (doynik kinnuk) cuius, ku-buxah marak maxco keenik elle taturteemiy finqah raqta akke waytek, kaadu ku-marak isi nafsi koroosannut yudlume marih wadiyya yoo messerin diggah usun maggo-leet xuumume (antuxxuqume) loonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Yalli Nabii Nuucuk koo kee kolluk yan mari doynik feerriiy, tet amol massowwu ittan waqdi, Yallay daalimiinih yan marak (koros kinnuk) nee naggoyse fayla-le ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu yi-Rabbow doynikik saay- leeh barkat-le obtimih yoo oobis, Atu aracal oobissi haytaamak kayrih yayse Rabbi kinnitok ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Diggah too Nabii Nuuc marak koroositteemit abne finqaa kee keenik yeemene marat abne naggoysiyyat Yallih farmoytit numma taceeh nummat yabtam tascasse astootiy baxxaqqa itta edde tan, Nanu ni-naqoosa umaanee kee maqaanel mokkora (yaqiyyire) mara kinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Nabii Nuuc mari finqteek lakat aka hora ginne (Qaad dcqsita тага kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Tokkel keenih yaabukeeh ken addal cateh у an farmoyta (Nabii Huud kinnuk) keenih rubne, Yalla inkittoysaay dibuk kaa uqbuda kaak-sa cakkil taqbuden Yalla mantuunuk, tokkel Yallih digaalák mameesittaanaa? kaak kalihim taqbuden waqdi keenik iyyeusuk kalah tu-hinna sin innah seehadaytuy isin kak takmccnimik yakmeeh isin kak taaqubeenimik yaaqube akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu kay marak kaxxa maray miroctih yaniy koroositeeh akeerah angaaraw dirabboyseeh addunyâ manol hatkisne miraacisan marak A-numuy (Nabii Huud kinnuk) anu Yallih farmoyta kinniyo iyya]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu sin innah yan seehadaytih amri oggolteeniih katayteenik, toysa diggah kasaarite mari siini, sinni Yalllitte cabteeniih kaa katayteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Usuk (Nabii Huud kinnuk) Sin xagnisaa? Diggah isin rabteeniih burtaay bululte lafoofi takken waqdi sinni magooqak nuwwuk awqettoonu iyyaanamal, isin woh mannal kaak nummassaanaa? Keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Xeeriih, nabam xeeri Ni-maraw isin kah xagnisimtaanam isin rabteeniik gamadal magooqak nuwwuk tawqoonu waytaanam keenik iyyen!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Ni-mano tu-hinna, A-addunyah mano akkewaytek, horá nek rabtaah horá nek nuwwuk raqta, kaadu nanu ugtaah yanuwwee mara hinnino rabneek gamadal iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Ama iimaanâ fanah siinih seeca num, usuk iyyam tu-hinna Yallal dirab ginnaasitam akke waytek, kaadu nanu kaa nummaysa mara hinnino usuk iyyaamal iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Nabii Huud yi-Rabbow yoo qokol ku-farmok ken gudduyseemil yoo dirabboyseenimih sabbatah iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kay Rabbi kaal gacisak: inni nafsil xiibita immay dago waktik wadir keenil obtu wayta digaaláh nadaamita marah maacise-lon iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Edde luk Jibriil gibdi xongoloo kee caacayay cakkil keenil rubnet ken finqisne, tokkel weeqi baahe buura ken abne, tokkel daalimiinih yan maray koroosite Yalli ken finqisay isi Racmatak mayxaarah ken yayxaaray!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabii Huud mari finqiteek lakat aka horaari ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Yallih farmoytit dirabbosse ummattak faxe ummataay takkay tet finqah xagne waktik mataakumaay maraqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Tohuk lakat Ninni farmoytit itta kataatak rubne, ummaan ummattah tet farmoyti teetih amaatinnaanih waqdi kaa dirabbossah, tokkel garu-garu keenik katasne finqaa kee baatil, kaadu edde walalan mara ken abne keenil ciggila marah, Tokkel Yallih farmoytit nummaysewaa marah finqi yanay, Yalli isi Racmatak mayxaarah ken yayxaaray!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Tohuk lakat Nabii Muusaa kee kay toobokoyta Nabii Haaruun Ni-astootii (sagla astá kinnuk) kee baxxaqqa iyya Sumaaqal ken rubne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Firqawnaa kee kay kaxxa- marâ fanah ken rubne, tokkel ken nammayal (Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun kinnuk) yaamineenimik kaxxa mariiniteeniih sinam yadlumeeh biyaakaah amo keenil yaxxeere mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Tokkel ninnah yan namma seehadaytuy ni-bisle nummasnaa? ken mari naqoosah innah neh Rammitak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Tokkel ken nammay (Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun kinnuk) dirabboyseeniih, badat finqite mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nummah Nabii Muusah tawraat kitab necee, kay mari tirri elle iyyamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Kaadu maryam baxa Nabii Qiisaa kee kay ina astay Ni-dudda elle yaaxigceni ken abneeh, baaxok fayya iyya aracay madabah missa meqey gexxa lee-lel dabqah ken hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kee A-farmoytittey meqe rizqhiy calaalik yani akumaay meqe taamoomi abbaasita, diggah anu isin abba haytaanam yaaxigi kinniyooh, sin taamoomik tu-yok maqellittak keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Diggah tama sin diini inki diini Yi-farmoytiitow, kaadu anu sin Rabbi kinniyok sin elle amrisem abtaanaah, sin как waaseemik waasimtaanamal yok meesita keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Ummatta isi diinil itta wayteeh, baxan baxsinteeh, hortá hortá tekke, külli butta keenik sinnih loonumut wallitaah yassokoote mara yekken cakkil yaniinim akkaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Toysa Nabiyow ken (makki koros kinnuk) makoo kee ken agay- waagat edde ken cab, digaalá keenil cddc obta waktî fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. A-koros addunyal maaluu kee xaylo keenih kah naceem kayriy cakkisitaanay keenih niysissike yakkaleenii?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Cagalah Kayritte keenih kah naysissikem mokkoroo kee lawsiyya, kinnih immay usun woh yaaxige maray xanga-le hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Diggah moominiin usun sinni Rabbik aban meesih gibdah bultuk (bohoy) iyyaanaah Yalli ken kak meesiiseemik cibbarsima mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu usun sinni Rabbih aayoota nummaysaah teetil taamita mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Kaadu usun sinni Rabbi inkittoysaah qibaada kaah caglisaah agleyta kaat haa mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Kaadu usun maaluk yaceenim kee meqe taamoomik abaanam sorkocobaxitte keenik Yallak meesitak aba mara, aben meqe taamoomi Yallih xaqul keenik oggolsime waytaah kay digaalák ken naggoyse waytaamih bololuh, diggah usun Qhiyaamah ayro kaa fan cisaabah gacan waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Woo maray tama weeloolat weeloysime meqe taamoomih abittot yasissikeeh usun teetî fanah Qalala mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Ni-naqoosak hebeltö nafsi usuk duude waamah kaa mamrisnaay kaal mahayna, usuk duudam akke waytek, kaadu ken taamoomi nigaril cakkit yaaba kitaabal (malayka ken taamoomi eile taktubc kitab kinnuk) kutbch taniih, usun mayandulluman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Wonna hinnay koros sorkocobaxitte iggimaay agay-waagat tan A-Qhuraanal yaamineenimik, kaadu usun wohuk kalah maggo urna taamoomi- lon, usun tet taamite-lon Yallak naqabuu kee digaalá geyaanamkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Keenik gaddaloolaa kee abbobtiy batritte digaaláh ken nabbixeeh ken digaalla waqdi, usun too waqdi nee wada axcuk deerisan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Keenik iyyaanah: asaaku nee wadah madeerisinaay maboogisina, diggah isin Ni-digaalák sinni nafsi macattaanaay, sin cattam matanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Nummah Yi-aayoota addunyal siinil ankirriyimak sugte tet nummassaanamkeh, tokkel isin derre-derreh gacak sugten Qhuraan taabbeenimih naqabuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Makki mara kinnino ittaanamal iimaanak kaxxa-mariinitak sugten, bar uma yaabat walalak Qhuraan kee Nabii qaybisak xintan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. A-koros А-Qhuraan maxco macubbussaa! Kay numma yaaxigeenimkeh, hinnak iimaanak ken waassem keenik naharsi abbobtih amaate waytem keenih temcetecmih sabbataa? Diinii kee madqooqik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Hinnak cakki katayyuk ken waassam ken farmoyti Mucammad kinni num aaxige waanannaa usun kay amri kah cinaanaah kaa kah yangaddeenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Hinnak cabuliy cabu-le kaak iyyaanaa? Wonna hinnay usuk cakki diini-luk keenih yemeeteeh, keenik maggo mari cakki niqbah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Yalli ken nafsih fayxiixa kataataah wohuk tu-keenih madaqak suginnay, Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal tanim bayak ten, wonna hinnay ken nabnaay ken sharaf edde yanim keenih bahne (Qhuraan kinnuk) tokkel usun woo Qhuraanat derre caban.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Hinnak Nabiyow Aamine ken kaltam atu diinih keenit abta seecol galtó ken essertaamaa?atu woh mabta ku-Rabbih xaqul koh tan galtoo kee rizqhi kayrih aysuk koh raaqa, kaadu usuk rizqhi acuwwa haytaamak inkih kayrih aysuk raaqa Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Kaadu Nabiyow atu diggah massa­ le gitâ fanah ken secta (islaam diini kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Kaadu diggah akeeral Qhiyaamah ayro ugut kee cisab yanim nummaysewaa mari diini gitay massoowak daggaawch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Ama koros keenih Racmatneeh, qabar kee qululuk keenil tanim fayya keenik hayinninoy koroosannuu kee sinni caddok taturut amo ayxeerak yenen badit kee agay-waagat anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Kaadu nummah digaalah ken nibbixeeh, ken mokkorrek, tokkel usun sinni Rabbih Rammitaah kaat xaaqima mara makkinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Akeeral gibdi digaala-le afa keenil fakna waqdi usun too waqdi ummaan kayrik inkih yabboodeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Usuk Yalla kinni aytiitaa kee intiitaay sorkocobaxitte siinih gintem, isin aniqmatal Yalla faatittaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Kaadu Yalla kinni sinaamey baaxö bagul sin gintem, kaadu rabteeniik gamadal kaä fanah maagowtan cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Kaadu Yalla kinni suge waytik sin gintaah sin taynuwweeh sin qiddam, kaadu bar kee laqo ittal abta ciggiiliyya usuk leeh kay taama kinnik isin amahal makaskassowtaanaa ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Kinnih immay ama koros rabak wadir mano tanim manummaysinnaay, naharsi koros kah itte innah itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Rabneeh burtaay, lafoofi nakke waqdi, diggah nanu nammeyhaak nanuwweeh ugtennoo iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Nummah nee kee ni-abbobti amahah dumaak xagnisimne, amah tu-hinna naharsi marih diroobaa kee hayyayyoona akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Nabiyow baaxoo kee teetil tanim iyyi leeh iyyi gineeh Yaaxige mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Yalli tet gineeh, is Yallih iimi axcelon, toysa Yalli rabak sarra sin ugusuwaamih duddalem makassittaanaa? Keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Nabiyow malcina Qaraanih Rabbi miyyaay? Kaxxa Qarshih Rabbi miyyaay? keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Yalli ken gineeh, usun Yallih iimi axcelon, toysa Yallih digaalák mameesittaanaa? Kaak kalihim taqbuden waqdi keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Nabiyow ummaanimih reeda iyyi leeh? Ummaanimih kadnooni iyyin gabat taniih?Kaadu usuk (Yalla kinnuk) wadu faxxam wadaah, Usuk digaalá kah faxa тага kaak waddaah cattam matan, who yaaxige Mara tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Usun kol gacisak:Reeda inkih Yallih iimi axce-lon, toysa Yalla inkittossaanaah taqbudeenimik mannal daggawtaanaa makkottaanaa? kaak kalihim taqbudcn waqdi baab abcyni baab siinil abeh innah keenik ixxicx.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90.Wonna hinnay Qhuraan cakkil keenih bahne, kaadu diggah usun dirableela Yallat agleyta haanam kee Rabi lakat ugut yanim yangaddeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91.Yalli hebeltö baxa isi nafsih mahaysitinnaay, kaadu kalah qibaadá cakkisita Yalli kaä luk mayan, aka Yalli kaâ luk suginnay, toysa külli Yalli isi ginó haysitak yeneeh, gari-garu keenik korisak yeneeh, aamuk yenen addunyah amoytiitih innah, Yalli koros kaa edde weelossu haytaamak saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92.Yalli isi ginók qellittam kee tambulleem inkih yaaxigi kinni, tokkel Yalli agleh kaat hayya haanamak fayya iyyeeh, saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93.Ixxic Nabiyow:yi-Rabbow ama koros addunyal digaalák kah xagnisimtem yoo taybullu waytek, keenî luk yoo mafinqisin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94.Toysa Yi-Rabbow daalimiinih yan maray finqitê loowot yoo mahaysin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95.Kaadu Nabiyow nanu diggah digaalák ken kah xagnisnem koo naybulleemih dudda-lino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[23- Nabiyow ku-naqboytit umam kol bahtek ken umaane maqaaney aysuk raqtat gutuqaay ken umaanel ken makataatin, nanu usun dirab kee anqasay kol abaana Naaxigehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Kaadu Nabiyow yi-Rabbow sheetoonâ waswasak Koo maggansita ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Kaadu yi-Rabbow sheetoona yi -caagidit yolluk martaah Yolluk tangaleemik koo maggansita ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Korosuk numuk teynah Rabi yamaate waqdi yi-Rabbow addunyâ fanah yoo gacis iyya nadaamitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Iimaan kee meqe taamay addunyal cabeeh bayse abamkeh yoo gacis iyya, aleey addunyâ fanih madaara matan, diggah is Qangaray usuk edde yaabay tu-kaah xiqe wayta kinni, kaadu keenik foocal reebuy addunyah gacaanamak ken waasa yan edde ugsumoonu waan ayrô (Qhiyaamah ayrô kinnuk) fanah kaal elle sugaanaah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Baantá fuxsumta waqdi (Qhiyaamah ayrô kinnuk), toysa too ayro ken fanat Ramaddiini maraaqaay, mariiy mara keenik messera ken geya gibdaabinih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Maqaane как temeggeeh, meqe taamah miidaan как yiqilsee mari cisab keenik aban waqdi, toysa woo mari usun Jannatal yoffoofe Mara (limaye шага) kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Kaadu meqe taamah miidaan kak daggooweeh, uma taamah miidaan kak yiqilsee mari, toysa woo mari sinni nafsi finqiseeh kasaarise maray Jahannam giráh addal waara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Ken foocitte gira carrissaah, usun tet addal foocitte cibbihaanaah gira carrisse arroobuk moddin keenik amballuk Raqqa iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Yalli keenik iyyah: Yi-Qhuraanih aayoota addunyal siinil ankirriyimak masuginnaa? tokkel isin tet dirabboysak sugteenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Ni-Rabbow ni-umaanee kee ni- nafsi fayxi nek teyseeh, addunyal cakki gitak makkoote marah sugne iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Ni-Rabbow girak nee eyyecqaay, addunyâ fanah nee gacis, tokkel nanu koroosannuu kee umaaneh gacnek, toysa nanu diggah ninni nafsi koroosannut yudlume mara akkennok iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Dira! Tet addal (gira kinnuk) daffeyaay, Yol luk mayaabina keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Diggah yi-naqoosak Buttay moominiinih tani Ni-Rabbow neemenehik dambi neh cabaay, neh Racmat atu Racmatta leemik inkih Racmattah yayse Rabbi kinnitok axcuk sugte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Tokkel isin anqasah ken (moominiin kinnuk) haysitten, keenil abtan anqasat gabxitten Yallih cusiyya hawwenni haytaanam fanah, sinni koroosannut edde Raqteeniih addunyal anqsah keenil asaaluk sugten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Diggah asaaku Anu Yi-naqoosak tama teemene butta jannatal ken gaita, sin adaa kee Yallih taaqatal yisbireenimih sabbatah, diggah usun Jannatal yaffoofe mara (limaye mara) yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Korosuk girah addal yanin waqdi, Addunyal Baaxô Bagul liggidittch ixxuk magide sugteeniih keenik axcuk ken essera Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Meesiiy digaalâ gibdah sabbatah ayrooy, hinnay ayrók garab sugnek alsittee kee ayroorâ loowo diggi haa mara esser iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. isin Addunyal tu-masuginniton dago wakti akke waytek, addunyal sugteenih gide Yallih taaqatal asbirinnitoonuy jannatal affoofak tenen, diggah isin woh yaaxige marah suginnitoonuy keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Sinaamey cagalah digir kee cantalbakah sin ginnem tekkeleenii? Kaadu diggah isin Nee fan aduure waytaanaah gacsime waytaanam tekkeleenii cisab kee galtoh akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Yalli fayya iyyeeh saytunnooweh, usuk cakki amoyta kinni tu digirih ginaamak, Kaak sa qibaadá cakkisita Yalli mayan, meqe Qarshiy nabâ Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Yallâ luk aka Yalla yaqbude num aka Yalli Qibaada cakkisitaamih sumaq mali, toysa cagalah kay uma taamah galtó kay Rabbih xaqul tan akeeral, diggah koroosite mari affaf mali Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Nabiyow:Yi-Rabbow dambi yoh cabaay yoh Racmat, kaadu Atu Racmatta leemik Racmattah yayse Rabbi kinnitok ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="24">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ah Qhuraanak kaxxa suuraay tet oobisneeh, tet addal tan madqooqil taamitaanam waajib abne, Kaadu tet addal baxxaqqa itta astootiy cakki gita tascasse oobisne, moominiiney tet addal tan madqooqi kassittaanaah elle taamittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Dalweynaa kee dalweynak ken nammayak kulli tii keenik bool adda keetalat agura (digbewee nammay kinnuk) ken nammayah allaaqal kee xuwaw sin geewaay moominiiney, Yallih madqá keenil soolissaanamal, Yallaa kee ellecaboh ayrôl yaamine mara tekkeenik, Kaadu ken nammayat aban digaalat moominiinik hortâ edde martay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Dalweynay dalwa calalsite rihme waay kay innah dalwa calalsitte dalweynâ akkee kee Yallat agleyta hayta barra tekkeh akke waytek, kaadu dalweynáy dalwa calalsitte tet innah yan dalweyna akkee kee Yallat agleyta haa num yekkeh akke waytek tet rihmise waay, toh moominiinil carammowteh dalweynaa kee dalweynák toobat geytimmi iyyam fan dalwak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Dalwak yexxeere agabul dalwa haa mari, tohuk lakat wohul affara num sumaaqah baahe weenik, toysa bacra tabanih adda keetalat ken aguraay sumaq inkinnah numuk keenik moggolina, kaadu woo mari usun Yallih amrik tawqo kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Wohuk wadir yotoobeeh, sinni taama yessemeqqe mari koh raaqay immay, diggah Yalli woo marah dambi cabti-li, xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Seehadak Sinni agabul dalwa haa mari sinni nafsik-sa sumaq mara aalleweenik, toysa keenik numuk teyni sumaq affara adda isi barra dalwa abah yubleemil Yalli yoh sumaaqita axcuk xiibitaama, diggah usuk teetil haamal numma yacec marih num kinniimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu konoyhaytó sumaaqah, diggah dalwak teetil haamal dirableelâ num ekkek Yalli isi Racmatak yoo yayxaaray axcuk xiibitaama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu baqli is abteh tan dalwah teetil abeh yan sumaaqak tet tibbixe digaalá teetik gutuqtam affara adda Yalli yoh sumaaqita axcuk xiibittaama, diggah usuk dirab yacee marih num kinniimil teetil haa dalwal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu konoyhaytô sumaaqah diggah usuk dalwak yol haamal numma yacee marih num yekkek, Yallih naqbi yol yanay axcuk xiibittaama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu moominiiney Yallih muxxoo kee kay Racmat siinil aneewannay, siinih hee madqal digaala siinit aysassakuk yen, kaadu diggah Yalli isi naqoosak yatoobe marak toobat oggolaah, heeh yan madqal Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Diggah moominiiney diraabâ gaca dirab ererih baahe mari, moominiiney siinik horta kinni, (Nabii buxah-ina Qeyshal diraabah dalwá heenim kinnuk) moominiiney (Nabii buxah maraw) siinil haanam siinih umaane makkalina, is siinih meqeh ikkal addunyaay akeeral, Qeysha diraabah yeerre marak kulli num keenik dambik abiteeh, orbisitem-le, Keenik kaxxam как yussukuqqeeh, edde giirise num kaxxa digaala-le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Lab-moominiin kee say- moominiinik mariiy mara siinik kayrih macah dareemewee, woo dirab toobben waqdi, kayrih tet dareemaanam Qeysha cakkisitak tenek, kaadu ah baxxaqqa-le diraabay Nabii buxah-ina Qeyshal heeni macah axceweenii?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Woo dirableela Nabii buxah ina Qeyshal hayteemil affara num sumaq macah baahe wayteeh? Tokkel usun wohul sumaq mara baahe weenik, toysa woo mari usun dirableela Yallih xaqul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu addunyaa kee akeeral Yallih muxxoo kee kay Racmat siinil aneewannay diraabah edde giirissen yaabal kaxxa digaalá sin xagak ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Dirab mariiy mari arrabak gabbaaqak ixxiga как aalle waytaanam sirmi afak tayyaaqeeniih ittan waqdi, isin xabcinim kaak takkaleeniih usuk Yallih xaqul dambih nabuk Raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu moominiiney woh toobben waqdi, A-diraabat yabnam neh maxiqta macah Axce wayteenii, Ni-Rabbow atu saytunnitoh Nabii buxah-ina Qeyshal haanamak, ah kaxxa ereriiy dambi как Naba Nabii buxah inaytay saytuni celtám hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yalli sin kassiisaah sin waasah moominiiney, inkinnah amannah tan taamat (uma dareemuu kee dirab kinnuk) qagittaanamak, Nummah Yallal yeemene mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu Yalli sharqi madqooqii kee kassit edde yan astooti baxxaqqa siinih haa, Yalli yaaxigi Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Diggah qaxumaane-le yaabittee kee taamoomi (dalwaa kee dalwa Sinaamal haanam kinnuk) yeemene marih addal fixixxam yakcine mari addunyaa kee akeeral qansarissa diggalá Ion, Yalli yaaxigeeh isin mataaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Kaadu Yallih muxxóo kee kay Racmat sin amol aneewannay sin digaalak yen, kaadu diggah Yalli xuwawli nacrorli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Yeemene maraw!sheetan maaqattootii kee gititte makataatina usuk siinik naqboytak, kaadu sheetanti maaqattootii kee gititte kataatc mari, toysa diggah usuk (sheetan kinnuk) elle amrisam qaxuma taamaa kee ceelewayto, kaadu Yallih muxxóo kee kay Racmat sin amol aneewannay inkinnah hebeltô num siinik saytunnoowak mananna abe dambik, kinnih immay Yalli dambik isih faxa mara saytunnoysa isi naqoosak, Yalli sin maxcoocá yaabbi, sin taamoomi yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Kaadu diini muxxóo kee maali muxxó-le mari siinik xiibitewaay, mare-le maraa kee tudagoytiitiiy, Yallih gitih sabbatah dabbaye marah maaluk keenih acuwak sugeenim keenih aceewoonuwaanamal xiibite woonay usun baahen dambih sabbatah, kaadu usun umaanek abeenimik qafu keenih aboonay, baaheenim keenih caboonay ken elle digaalewoonay moominiiney Yalli dambi siinih cabam makicintoonuu? Yalli isi Naqoosah dambi cabtili keenih xuwawli kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Diggah say-moominiiniy dalwak texxeerey wohuk garcit tanil dalwa haa mari, addunyaay akeeral abbarsimeeniih, Yallih Racmatak yexxeereenih, kaadu akeeral kaxxa digaalá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Woo digaalá ken geytam Qhiyaamah ayró, ken arroobuuy, ken gaboobii kee ken ibitte keenil sumaaqitta ayro abak sugeeniih, axcuk sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Too ayró Yalli aben taamal ken galtó dudda luk keenih yacee cakkil, kaadu too waqdi diggah Yalli usuk cakki Yallay amri как baxxaqqa-le kinnim yaaxigeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Agabuk uma agabi uma labhah iimiiy, labhak uma labha uma agabih iimi, kaadu agabuk meqe agbi meqe labhah iimiiy, labhak meqe labha meqe agabih iimi, woo meqe mari uma mari keenil haah keenik iyyaamak saytunnooweenih, usun dambi cabtii kee meqe Rizqhi (quusi) Ion Jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Yeemene maraw! isin sin Qarwa akkewayta Qarwa maculina, idini esserriiy, qarwa-le marah Salaamat abba haytaanam fanah, toh abtaanam maqaaneh siinih tayseh, Yallih amri kassita шага takkeenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Tokkel isin Qarwah addal num geewayteenik, toysa tet maculina culimih idini siinih acuwwu haanam fanah, kaadu gaca siinik iyyeenik, toysa manqabinay gaca, woo gacim sin nafsih saytunaaneh yaysehik, Yalli isin abbahaytaanam yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Dambi siinil mali dabqah elle aneewaan Qarway tuxxiq kee caagid siinik elle yani idini maliinoh cultaanam, Yalli taybulleenim kee sinni nafsit qellissi haytaanam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Nabiyow: lab-moominiinik sinni intiita Ramma haysaay, sinni Sambooba dalwak dacrisa keenik ixxic, toh ken nafsih saytunaaneh aysuk Raqtak, diggah Yalli abba haanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Kaadu Nabiyow say-moominiinik sinni intiita Ramma haysaay, sinni Sambooba dalwak dacrisa keenik ixxic, kaadu sinni bilqá mayballina xagaral haytan saray yambullee akke waytek, kaadu sinni musanwa sinni alilwal qidoonay alii kee katlak-tu ambullee waytamkeh, kaadu sinni bilqá sinni baqoltik- sa, hinnay sinni abbobtik-sa, hinnay sinni baqoltih abbobtik- sa, hinnay sinni xaylooy, hinnay sinni baqoltih xaylooy, hinnay sinni toobokooy, hinnay sinni lab- toobokoh xaylooy, hinnay sinni say-toobokoh xaylok-sa, hinnay ken agabuy muslimiinih yaniiy, hinnay naqoosak ken gaba timlikeemiiy, hinnay labhak maaqoh sinam kataata maray agbi caagid aalle waytaay, hinnay qunxa urruy agbi qawrootak-tu aaxige waak-sa num aybullee woonay, kaadu sinni ibitte baaxot aatuke woonay, sinni bilqak qelliseenim tamixxigemkeh, kaadu moominiiney inkih Yallal gaca yaffoofe mara takkeenimkeh addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Moominiiney siinik labhak barra sinni num kee agabuk baqala sinni say num Rihmisa, kaadu sin lab-naqoosaa kee sin say- naqoosak meqe mara Rihmisa, usun tumaleela yekkeenik, Yalli isi muxxoh ken gaddaliselek, Yalli farakka-le muxxo-li isi naqoosah cal yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Kaadu moominiiney siinik tû dagnaa kee wohuk kalah taniimih Rihim duude waa mari dalwak yaxxaaray, Yalli isi muxxoh ken gaddalissi haam fanah, kaadu moominiiney sin naqoosak currusiyya faxa mari nee currusa maaluk nel haytaanam attacceennok siinik iyyek, tokkel woh keenik oggolaay woo xagana keenih duudusa amaanat kee tu-orbisaanamih dudda loonum keenik teexegeenik, kaadu Yallih maaluk Yalli siinih yecccmik catoh tu keenih acuya, kaadu sin say naqoosa dawlah madirkisina dalwak daccarsimaanam faxeenik addunyâ manol geytan dago duyyeh guran kee fayxih, kaadu wohul ken dirkisa mari usun dalwal ken dirkiseenik lakal, toysa diggah Yalli keenih (dalwal dirkisan sayyo kinnuk) dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Sinaamey nummah baxxaqqa itta Qhuraan Aayoota siinil oobisneeh, siinik naharat warree marih ceelallo siinih noogore, kaadu tama Aayoota Yallak meesita marah kassiisi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yalli Qaranwaa kee baaxo noorise, kay noorih ceelallo adda-le aracay gidaarat yaniy faanus edde yanih inna, woo faanus bililleh (karrat kinnuk) addat yan, woo bilille bolok iyya cutuktih inna Qaxah, usuk barkat-le caxah Saliidit ursuma, is zaytuun caxáy ayró mawqat maraqtaay, ayró kormat (ayró culmat) maraqta is fanal tani ikkal, tet Saliid ifam xayyossu haa gira kaa xage waytaway, nooriy noorit ossime (faanus diifuuy; bilillé qaxaay Salid wiriy tengele kinnuk) Yalli isi noorih isih faxa mara tirri haa, Yalli sinaamah ceelalloola yaagure elle kaskassoowaanamkeh, Yalli ummaanim yaaxigi tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.A-noori elle yanim Qarway (masaagid kinnuk), Yalli tet fayya haanaah xisaanaah yassakaxxeenim kak amrisey, kay migaq elle cussuumay, carraay, saaku kaa elle saytunnoysaanaah, Salat kaah elle abaana kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Ama masaagidil Yalla cussam Labhay Qadaagaa kee tellemmo Yallih cusiyyaa kee salat abaanamaay zaka yaceenimik agxise wayta kinni, usun sorkocobaxittee kee intiita waqaggah edde korankorta ayrók (Qhiyaamah ayró kinnuk) meesita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Yalli abeenimik tayseemil ken gaita, kaadu isi muxxo keenih ossamkeh, Yalli isi naqoosak isih faxa mara cisab maleh yarzuqhe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Sinni Rabbil koroositeeh, kay farmoytit dirabboyse mari ken taamoomi bakarbakaaray bacaril yaniy bakaare num lee yakkaley, kay fanah yamaate waqdi usuk tuh kah suge weeh inna, kaadu tokkel Yalli aracal gulguluh kaah (korosta kinnuk) sugaah kay uma taamah galtó kaah duudusah, Yalli cisab sissikik toogimi too xagana assexeere waay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Hinnay ken taamoomi diteetay adda xer badal taniy, Haffo buultay, aka haffo amol как taniy maggo Qubul amol как yanih inna, is diteetay garab garab amol как yani kinni, ama diteh addat yan seehadayti і si gaba yeyyeeqeh fayya heek tet yablem maxayyoysa, Yalli iimaan noori lubbil kah hce weeh tirri hee wee num, toysa tirri kaa haytam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Nabiyow mataaxigaaldiggah Yalli Qaranwaay baaxól tanim kaa saytunnossam kay ginok, kaadu Haada Qaraanal galwa fakka hayta waqdi kaa saytunnossam, Yalli isi ginó isi elle taqbude inna barseeh, nummah keenik ummaan ginó Yallah elle salatta innaa kee kaa elle saytunnossa inna teexigeh, kaadu Yalli usun abba haanam yaaxigi kaak Qellittam matana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Qaranwaa kee baaxô Reedá Yalli leeh gacim (madaara) Yallâ fanah yakke Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Matabla innaaldiggah Yalli qubulta isih faxa Baaxô fanah kaa foorisaah usuk fixiixih sugeek lakal itta fan kaa gaaboysam, tohuk lakal qambuuruy ittak bagul yani kaa abaah, Rob kay fanak awaqih table, Qaraanak qaleela ceela Qambuuruk Arruqle (baraf kinnuk) oobisaah, tokkel Yalli isih faxa mara teetit digaaláah isih faxa marak tet yayxeereh, Qubulti cankaxih diifi kaa wagta marak intiita Handufam xayyossu haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Yallih dudda tascasse astootik tanim, Yalli bar kee laqot aba korankorsiyya ken nammayak tiiy tiil keenik ciggiilisak, diggah tohut bagi inti-le marah kas edde geyaanam tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Yalli ummaan iimiy Baaxô Bagul mutuccu itta leek (daacoyta kinnuk) gine, keenik garbah gexxam taniih, namma ibah gexxam keenik tanih, kaadu affara ibah gexxam keenit tanih, Yalli isih faxam gina, diggah Yalli ummaan iimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Nummah A-Qhuraanih addal baxxaqqa itta Aayootay cakki baxxaqqa hayta oobisne, Yalli isi naqoosak isih faxa mara massa-le gitâ (islaamaninanâ di i ni kinnuk) fanah tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Munaafiqhiin: Yallaa kee kay farmoyta nummasneeh ken nammayih amri oggolleh iyyan, sarra keenik horta derre edde cabía woh nummasneh iyyeenik gamadal, woo mari (munaafiqhiin kinnuk) usun moominiin hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Kaadu usun Yallaa kee kay farmoyta fan secsiman waqdi, itta elle weenimil ken fan meklamkeh, too waqdi horta keenik Yallaa kee kay farmoytih mekla (cokmi) cintaah wohut derre cabía.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Kaadu usun (munaafiqhiin kinnuk) cakki loonum sinnik yeexegeenik, sissikuk oggolc marah anuk kaá fanah yamaaten cakkil meklam kaak (Nabii kinnuk) yaaxigeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.A-munaafiqhiin Sorkocobaxittet Ion biyaakih sabbata innaa!Yallaa kee Yallih farmoytih madqa kah cinaanam, hinnay Nabii Mucammad nubuwwannuk agaywaagitaanaa? hinnay Yallaa kee kay farmoyta ken cakkik ken tadlumeemik meesitaanaa? Wonna hinnay woo mari usun sinnih daalimiinih yaniinimih Sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Cagalah nummâ moominiinih maxco Yallaa kee kay farmoyta fan secsiman waqdi, Yallih farmoyti usun itta elle weenimil ken fan meklamkeh (yackumem), Noobbeeh, oggolleh iyyaanamak ten, woo mari usun yoffoofe тага kinnon addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Yallaa kee kay farmoytih amri oggolaah, Yallak meesitaah conxita mari, toysa woo mari usun Yallih digaalak yisillimeeh yoffoofe mara jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Nabiyow Munaafiqhiin Yallal kaxxa xiibah koh xiibitte, jihaadah yawqeenimih ken amrissek kolluk yawqoonu waanamal, diraabah yoh maxiibitina keenik ixxic: sin oggol cagalah arrabal yanim timixxigehik, diggah Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nabiyow sinaamakYallih amri oggolaay Yallih farmoytih amri oggola ixxic, tokkel usun amah oggolaanamat derre cabeenik, toysa cagalah Yalli isi farmoyta edde amriseeh kaal heeh yan farmoh gudduysiyyah taamitam kaal tan, kaadu Sinaamey Yalli sin edde amriseeh siinil heeh yanim katattaanaah oggoltaanam siinil tan, kaadu isin kay (Yallih farmoyta kinnuk) amri oggolteenik tirri axcetton, Yallih farmoytal kalah tanim matan Yalli kaa edde Ruubeh yan diinii kee farmo baxxaqqa-le gudduysiyyah gudduysam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Seehaday Yalli siinik yeemeneeh meqe taamoomi abe mara, ken qikaah baaxô bagul ken ciggiilisuwaamah xagana keenih cule, keenik dumi maray yeemene kah ciggiilise innah, kaadu ken diiniy (islaam diini kinnuk) keenih yikcineh yani keenih arcisaah ken geyte meesih lakal, saay keenih ciggiilisu waamih xagana keenih cule, yoo inkittoysaanaah yoo yaqbudceniih aglch tu-yot heeween ken tekkek, too niqmoota keenih neceek gamadal tet yangaddeh yan mari, toysa woo mari usun Yallih taaqatak yewqe mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaadu salat dudda-luk soolisaay aba, Zaká cakkisita marah acuwaay Yallih farmoytih amri oggola, Yalli siinih Racmatamkeh addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Nabiyow Koroosite mari, baaxô bagul Yallak yassaqqoonu waanam makkalin, kaadu orbeyna keenik jahannam giraay is manxu uma gacsimeyna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Yeemcneh yan maraw! Sin gaba timlike naqoosaa kee siinik currik yan maray baalukiyya gufe wee Buxaaxi siinil culaanamih idini siinil esseroonay, sidiica wakti, subci salaatak naharaay, dohori sinni sara Baaxol haytan waqdii kee Qishâ salaatih lakal, tama sidiica waktiy xagarak sari siinik edde aylahita liton, ama sidiica waktik kalih waktitteh tu-gactek idini maleh usun siinil culaanamah dambi siinil mayanaay keenil mayan, usun sin aftaabaay siinit meekitan taamah, mariiy maral siinik culam dambi siinil mali, tonnaah Yalli ittal cultaanamih idinih madqa Baxxaqqa siinih kah heen innaah isi inkittinaanee tascassee Astootii kee isi diinih madqooqi Baxxaqqa siinih haa, Yalli isi ginoh taysem yaaxigi isi abinal Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Kaadu woo urri baalukiyya siinik gufe kaa tekkek, toysa Buxaaxi siinil culaanamih idini sin esseroonay kulli wakti, keenik duma idini kaxxa mari kah esserak sugeh innah, tonnah Yalli ittal cultaanamih idinih madqa Baxxaqqa siinih kah heen innaah isi inkittinaane tascasse astootii kee isi diinih madqooqi Baxxaqqa siinih haa, Yalli isi ginoh taysem yaaxigi isi abinal Naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Agbi idoolay Barti nabnah digib qaagite wayta, toysa dambi keenil mayan sarak-tu baaxol haanamah (cijaab sara kinnuk) bilqa aybullee waa agabuh anuk, Ama cijaab sara (ibaay amo inkih keenik Qellisa sara kinnuk) haysitaanam aysuk keenih raqta, Yalli sin maxcooca yaabbi, sin lubbittet tanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Inti malil dambi mayanaay, kosya seehadaytul dambi mayan, kaadu biyaakita numul dambi mayan, (waajibik keenil taniimiy duude waana cabaanam kinnuk ), kaadu moomoniiney sinni buxaaxil maaqo takmeenim dambi siinil mali, hinnay sinni abbobtih buxaaxil, hinnay sinni inaanih buxaaxil, hinnay sinni lab-toobokoh buxaaxil, hinnay sinni say-toobokoh buxaaxil, hinnay sinni qammitteh buxaaxil, hinnay sinni abbobtih maqanxiixih buxaaxil, hinnay sinni inaanih saqoltih buxaaxil, hinnay sinni inaanih maqanxiixih buxaaxil, hinnay le-mari sin kah yeemene buxaaxiy mafaatic kak litoonul, hinnay sinni kataysiisih buxaaxil takmeenim dambi siinil mali, Kaadu ittâ luk inkih takmeeniih, hinnay fixiixih takmeenim dambi siinil mali, tokkel qarwa culteenik sinam teetil tanay aneewaytay, salaamaqle ittah abaay, hinnay sinni nafsih aba, islaamaninnô salaamaqley Yalli madqey barkatley meqe ittah aba, tonnaah Yalli aayoota tamannah tan Baxxaqqah Baxxaqqa siinih haa, kaskassoowa mara takkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Cagalah nummah moominiin dcqsittam Yallaa kee kay farmoytal yeemene mara, kaadu Nabii luk muslimiinih meqe caagidiy yasgallet kaâ luk sugeenik num keenik magexa idini kaak esserri haanam fanah, diggah Nabiyow idini koo essera mari woo mari usun Yallaa kee kay farmoyta nummaysc mara, tokkel usun sinni caagidik tuh idini koo essereenik, toysa keenik faxxa marah idini keenik acuy, kaadu Yalla dambi cabti keenih esser, diggah Yalli dambi cabti-li xuwaw-li kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Moominiiney Yallih farmoyta- le migaaqal maseecina Mucammadow axcuk, sin fanal gari garuh elle seeca innal kaah maseecinay, kaa essekexxaay Yallih farmoytaaw axcuk kaah seeca, Nummah Yalli yaaxigeh siinik ittat rebsimmi iyyeh makta mara (munaafiqhiin kinnuk), tokkel Yallih farmoytih amri cinah yan mari, cibbarsimoonay umaane ken xagee kee hinnay qansarissa digaala ken xage takkeemik addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Oobbiya! Diggah ginok Qaranwaay baaxol tanim inkih Yalli-le, nummah isin iimaan kee nifaaqhak elle taniinim Yalli yaaxigeh, kaadu Qhiyaamah ayro usun kaâ fanah gacsiman, tokkel usuk abba heenim keenih warseleeh ken elle galte-le, Yalli ummaanim yaaxigi tu kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="25">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallay Nabay maqaane как temcggee isi naqsul (Nabii Mucammad kinnuk) Qhuraanay cakkii kee baatil fanah baxsa oobise, seehadaa kee jinnih Yallih digaalák meesiise yakkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yallay Qaranwaa kee baaxô Reedá leeh, xaylo haysite weeh, reedal agleyta sinni A-Qhuraan Nabii Mucammadal ﷺ oobissem, kaadu usuk ummaanim gineeh ginó как massoysiyyah massoyse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yallak kalah yallittey tu-gine wayta haysiten usun sinnih ginniime marah anuk, kaadu sinni nafsik umaané waasaanam maduudaanaay, tuxxiq kaah orbisaanam maduudan, kaadu nuwwam qidaanam maduudaanaay, Rabtem yaynuwweenim maduudan, kaadu rabtem magooqak nuwwuk ugsaanaah kobxisaanam maduudan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yallal koroosite mari A-Qhuraan rikeek tuhinna Mucammad diraabah kaa ginnaasiteeh aka mari kaa kah cate ikkal iyyen, nummah usun kaxxa dulmii kee diraaba baaheniih edde osseenim, Mucammad Qhuraan diraabah ginnaasite iyyen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu Qhuraanak naharsi marih hayyayoonay ken kitoobal tunkuttubey Mucammad yattokookobe, tokkel is (hayyayyoona kinnuk) carraay, saaku kaal tankirriyime iyycn.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow A-korosuk, qaranwaa kee baaxol qcllittem inkih yaaxigc Yalla A-Qhuraan oobissem keenik ixxic, diggah usuk dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Makki koros anu farmoyta (Nabii Mucammad kinnuk) kinniyo iyyaah nanu kah пакте innah maaqo yakmeeh, sookittel gexa farmoyti maca-le farmoytaay itte, malaykattuy usuk farmoytay meesiise kinniimih kaah sumaaqita macah kaâ luk Rubsume wee itte?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Hinnay Qaraanak maali kadna (lakqo kinnuk) macah kaal obsime wayteeh, hinnay bustaanay (masno kinnuk) caxâ mixu как yakke macah aalle waa itte, daalimiinih tan koros moominiiney isin katattaanam manton elle baaben numuy (Nabii Mucammad kinnuk) kas kak gexe akke waytek itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nabiyow ceelalloola koh elle yaaguren inna wagitey, tokkel usun cakki gitak makkooteeniih massa­ le gitâ fanah gacaanam maduudan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yallay Nabay maqaane kak temeggee, faxek wohuk taysem koh abe-le, Jannootay guba weeqaytitte kak gexxaa kee kaxxa kalqoota koh abe-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Wonna hinnay Nabiyow atu maaqo takmech sookul gexxam hinna koros koo kah dirabbossam, dirabboysaanam Qhiyaamah ayrô kal, kaadu Qhiyaamah ayró dirabboyse marah Saqiir deqsitta girá massosne akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Ama Qhiyaamah ayro tanim dirabbossa koros jahannam gira xer-ikkeek ken tabic waqdi usun is muxiyyi gibdah abta xongolo teetik yaabben is keenih abta naqabih gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu ama koros Jahannamak kaxxa ceya-le aracat qambisiman waqdi, axawah gaboobii kee fillitte keenik itta xagissi heenih bittiiqit, tokkel finqah deeró aban edde yanin gibdaabinak yawqoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Asaaku finqaa kee baatih inki adda madeerisinay, finqah maggo adda deerisa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Nabiyow keenik ixxic:Tama giray siinih weeloysimte tayse innaa, hinnay waara Jannatay Yallak meesita mari kah xagnisime yayseeh?aben taamah galto elle loonuuh akeeral elle gaceyna keenih yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ama moominiin kay addal (jannat kinnuk) niqmootak faxxa haanam- lon umman kaal waarak, keenik Jannat culim ku-Rabbil cakkik yan xaganay kay naqoosak kaak meesita mari kaal esserita kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Qhiyaamah ayró Yalli koros kee usun Yallak kalah aqbaduk sugeenim gaaboysah, tokkel usun Yallak kalah aqbaduk sugecnimik A-yi-naqoosa cakki gitak maktem siini innaa, hinnay usun gitak sinnih hoxeenii keenik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yallak kalah aqbaduk sugen mari iyyehmi-Rabbow atu koo ceele waytaamak saytunnowteh neh maxiqtaay nee maceltaay (Yallak kalah yaqbudeenim kinnuk), ku- ginok hebeltô numuh maxiqta kok kalah awlaytit haysitnam, kinnih immay ken kee ken abbobti hatkisseh ku-cusiyya hawwenni haanam fanah, kaadu usun finqite mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Yalli korosuk iyyah: isin ni-Yallitte как axcuk aqbaduk sugteenim nummah wohul sin dirabbosseh isin digaala sinnik waassaanam maduddaanaay sin qokla mara mageytan, siinik isi nafsi yadlume num kaxxa digaala kaa tammoysenno akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Nabiyow kok naharat ni- farmoytiitik num maruubinnino, diggah usun seehaday maaqo takmeeh sookittel gexa marah anuk ken Rubne nee akke waytek, kaadu sinaamey garu gari mokkoro (aqayyaare) siinik abnek tasbireenih innaa? isbira Yalli waajib siinil abeemil, Nabiyow ku- Rabbi yabali kinni yasbire mara kee asbirewaa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu korosuk rabeeniik lakal ni- angaarawal aamine waah qaagite waa mari malayka macah nel obsime waytaah Nabii Mucammad Yallih farmoyta kinniimil sumaaqittuh, hinnay ni-Rabbi macah able waynaah Mucammad kay farmoyta kinnim neh warisuh iyyen, nummah usun sinni nafsi yossokooteeniih kaxxamariiniteeniih kaxxa caddok taturuh taturen koroosannut.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabiyow cusey:koros malayka tabalu wayta ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) too ayro umeynit aytikuma mali malayka Yalli jannat caraamuh siinil carammoyse keenik itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu usun (koros kinnuk) meqe taamay maqaane akkaluk abeenî fanah gacca inneeh Qaraanal fixixxe siisay bayte tet abne koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Jannatti mari too saaku (Qhiyaamah ayro kinnuk) madab maqaanee kee elle silaalitan aracay rufto elle geyaanah girâ marak aysuk raaqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow cusey: qaran qanxixaah yaggiggiriqqeeh qado qubul как yamballayuwaah malayka как obsimiyyah obsimtu wayta ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nummâ Reeda woo saaku dubuk lem Racmaan kinni Rabbi, woo ayro korosul kaxxam gibdi ayró kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu Nabiyow cusey:daalimti (korosta kinnuk) nadaamah isi namma gabat araah maganey Rasuul kataysah haysiteh kay gital kaa kataateh suginniyoy iyya ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kce yoo gee finqaaw iyya maganey hebelu (korosta kinnuk) kacnoytah haysiteh sugewanniyoy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nummah Qhuraanak yoo makkoyseh usuk Yi-Rabbik yoh yemeeteek lakal, umman sheetan seehadaytu ganaah kaa yayqunxeeh kaa wacarriysa kataysa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Yallih farmoyti Mucammad isi Rabbil weqsitak Yi- Rabbow diggah yi-mari Qhureyshi A-Qhuraan cabeeh cabeynah kaa haysiteeh kaak yexxeereenih iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Nabiyow ku-marak umeynit (Qhureyshi koros kinnuk) naqboytit kok kah abne innaah kulli Nabiih umeyniitik (koros kinnuk) naqboyta hayne, kaadu ku-Rabbi tirri koo haam kee koo cataamah koo xiqah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Koroosite Mari Qhuraan inkitanuuk inki adda macah kaal obsime weeh? Iyye, tonnaah Qhuraanak tuuy waqdi koi kah oobisnem Nabiyow Ku- sorkocobbaxa diggi elle haynaah satta edde geytamkeh, kaadu tuuy waqdi kaak oobisak baxxaqqah baxxaqqa kaa hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Kaadu Nabiyow ama koros ku diinih baysiyyah ceelalloy koh bahta mali baahe ken tekkek Nanu digga- le cakkiy usun baahen ceelallo edde bayisnaah baxxaqqaa kee addâ fakootuh inkih aysuk koh elle raaqa innal koh bahna nee akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Woo Koros jahannam girâ fanah foocitteh hirrigsimak kobxisimta, woo mari usun Qhiyaamah ayró arac umaaneh sinaamak gacaah, cakki gitak makot gexoh sinaamak umuk suge ruara addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Nummah Nabi і Muusah tawraat kitab neceeh, kay toobokoyta Nabii Haaruun kaâ luk anuk cateyna kaah abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Tokkel ken nammayak ni-astooti dirabbosse firqawnaa kee firqawni mará fanah gexa keenik inne usun keenil gexeeniih iimaanâ fanah ken seeceeniih firqawnaa kee firqawni mara ken dirabbosseh, tokkel firqawnaa kee firqawni тага baysiyyah bayisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu Nabii Nuuc mari sinni farmoyta dirabboyseeh, wohul Yallih farmoytit inkih dirabboyse тага yekken waqdi maggo leet ken xuumusneeh, ken xuumusiyya sinaamah kas elle geyan astá abne, kaadu daalimiinih (koros kinnuk) qansaru-le digaalá massosne Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kaadu Qaad deqsita maraay, Saamuud deqsita maraa kee Rassi deqsita qeelih тага finqisneh, kaadu wohuk fanal sinaamak maggo horaari finqisne sinni farmoytit dirabboysen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu ama marak külli marah baxxaqqa itta ceelalloola noogoreeh inkih baysiyyah ken bayisne sinni farmoytit dirabboyseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nummah makki koros, Nabii Luut marih magaalay Saduum deqsitta robti innah Qaraanak oobe xeetit baytel taturan safarah gexak, usun tet abaluk kas teetil geyak masuginnoonuu? Wonna hinnay usun Qhiyaamah ayróh ugtiyya qaagitak masuginnon cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nabiyow ama koros koo table waqdi, anqasak-sa koo kah haysittam mali, Yalli farmoytah nee fanah ruubem anumuu? axcuk kol anqasan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Farmoyta isi yakka-le num (Mucammad kinnuk) Ni-Yallitteh qibaadak nee makkoyse raare tet qibaadal asbire wanninoy, ama koros sarra Ni-digaalá table waqdi aaxigelon diini gitak makot gexoh umam ken kinnik hinnay Nabii Mucammad kinnim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabiyow isi nafsi-fayxi isi Yallay yaqbudeh haysite num tableeitokkel atu usuk isi nafsi- fayxi kataataamak kaa dacrisa num takkee? Aleey matakka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Hinnay Nabiyow A-korosuk maggo mari atu keenil takriye Qhuraan aayoota yaabbeeh cubbusaah usun elle kaskassoowaanam keenik takkalee? Usun kalah tanim hinnon lacti inna akke waytek, wonna hinnay usun gitak makot gexiyyah lacak gacak Raaqa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Nabiyow matablannaa! Ku-Rabbi iraw kah fidse inna maaci maacissi iyyam kee ayro bukku ittaamih fanat, kaadu Yalli faxinnay aracal eyseddi kaa haak yen, tohuk lakal iraw yaniimih astá ayró abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Tohuk lakal dagom dagoomul kaa (iraw kinnuk) kalle ayro eweqqi ittam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu Yalla kinni bar suturi siinih abtem kay ditet sari sin kah yastureh innah, kaadu Yalli xin sin xagarah raacat abeeh (ruñó) laqó rizqhi (quusi) guranah edde fixixxoonuh siinih abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu Yalla kinni isi Racmatak (rob kinnuk) foocat aytikumah caacooyay qamburre takkuqe siinih rubtam, kaadu qaraanak taahirik (saytun lee) tan leey edde taahirroowaana siinih oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Rabte baaxóy qabaarah kafte teetit naynuwwemkeh, kaadu, ginni hayneemik lac kee maggo seehada teetik nafqemkeh (lee kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Kaadu nummah baaxok teynal kaa (Rob kinnuk) oobisnaah baaxok teyna cabnah, rob kah oobisne mari Yalli keenih abe niqmat kassitaanaah kaa elle faatitaanamkeh rob kah rade wee mari Yalla kassitaah kaal gacaanamkeh usuk keenih Racmatamkeh, tokkel sinaamak maggo mari woo niqmatal Yalla faatitaanam cineenih yangaddeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Kaadu faxinninoy kulli (ummaan) magaalah marah farmoytay Yallih digaalak ken meesiisay Yallâ fanah ken seeca keenih ruubak nen, kinnih immay Nabii Mucammadow baaxô bagul enni iyya marah inkih koo rubne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Toysa Nabiyow koros faxxam moggolinaay, ama Qhuraanal kaxxa gicloh keenil ingicilliy kaa ken guddussaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Kaadu Yalla kinni namma bad tesgellem, a-bad coboyuuy salfa- le maaqaba как katlal xabcinih a-bad qasbooy caraka, kaadu ken nammayih fanal reebuy ittat ken angale kala heeh, tii tiit keenik yangalem waasoh waase.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Kaadu Yalla kinni seehadaytu leek gintem (say num kee lab numih daacoyta kinnuk), tokkel woo seehadaytu nasab leeh balliinu- le seehadaytu kaa abe, ku-Rabbi faxxa haam ginaamah dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Ama koros Yallak kalah tu-keenih xiqe waytaah, tu keenik kale waytam yaqbuden, kaadu korosti sheetanah cato (qokol) yakke isi Rabbit agleyta haamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Nabiyow koo kah rubncm mannu, moominiin Jannatal ayti-kumussaah (berrakisiyya kinnuk) koros girai meesiisa num takkemkeh iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Nabiyow korosuk ixxic: Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, kinnih immay isi nafsih maqaane faxa num kay Rabbil kaa xayyoysa gita yabbaxay iimaan kee meqe taama abaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Kaadu Nabiyow Yallay dudda-le manoley rabewaal kelitaay, kaa ceele waytaamak kaa saytunnos kaa faylisak, kaadu Yalli isi naqoosah dambih adda yaaxigem xiqah usun abba haanamak kaak Qellittam matanaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Yalla kinni Qaranwaa kee baaxóoy, ken nammayih fanal tanim lica ayróh addat gintcm, tohuk lakal Yalli qarshi amol fayya iyyeeh isi nabna celta massoynah massoowe, usuk Racmaan kinni, tokkel Nabiyow Yalla esser usuk kulliimik adda yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Korosuk Racmaan kinni Rabbih kummaataay (usjuda) kaa uqbuda keenik iyyeenik, “Racmaan manaaxigak usuk iyyaay? atu kummaatiyyah nee kah amrissaamah kummatnoo kaa aaxige kalah iyyen, Yallah kummaata iyyaanamih maxco diinik yaxxeereeniih giltaanam keenih osisse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Yallay Nabay barkat kee maqaané как maggo, usuk Qaraanal kaxxa cutuuka le-aracal hee, kaadu ayroy diifu leeh, alsay noori-le kaal hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Kaadu Yalla kinni bar kee laqó ittal ciggiltam abtem, elle kas- kassoowam faxa numuh, hinnay Yalla-le niqmatal faatitam faxa numuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Racmaan kinni Rabbih naqoosay moominiinih taniy baaxo bagul caalih gexxay meqe, usun tuugimi uma yaabah kcenî luk yaaba waqdi, dambik edde yasillimcn meqe maxcó kecnil gacsan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Kaadu usun (Yallih naqoosay moominiinih tani kinnuk) sinni Rabbih qibaadah (barti salat kinnuk) kummaatak soolak xiina mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Kaadu usun ni-Rabbow Jahannam girah digaalak nee naggoysaay nek eyxeer iyya mara, diggah tet digaalá tibbixe numuk mabaxsimtaay amok makatta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Diggah Jahannam girak madab kee gub manxu umaah!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Kaadu usun maalu yaceen waqdi, baddaahewaah gabâ gibdah keedaadise waa mara, keenik mattaccoo baddaahiyyaa kee keedaadisiyyak fanah massah tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Kaadu usun Yalla inkittoysaah Yallâ luk aka Yalla aqbude waah Yalli qidim kak caraamu abc nafsi qide waa niara sharqil kaa elle qidaanam kak xiqtam baahe num akke waytek, (islaam diinik korraaqek hinnay digbek lakal dalwa abek hinnay dulmih seehadayti Rooci yeyyeeqek) kaadu usun dalwa abe waah sinni sambo dalwak dacrisa тага kinnon, kaadu ama kaxxa dambittek tu-aba mari akeeral digaalá geele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Qhiyaamah ayró jahannam girah digaalá kaah xirribisaanaah usuk bura luk qunxaane luk teetil (digaalá kinnuk) waara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Kaxxa dambittek yotoobeeh, Yallal yeemeneeh meqe taama taamiteeh abbaasite mari koh raaquh immay, toysa too marah Yalli dambi duugaah keenih cabah kaal gaceenimih sabbatah ken umaaneena maqaaneh keenih korsa, Yalli dambi cabti-li xuwaw- li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Kaadu abe dambik yotoobeeh meqe taama abe num, toysa usuk diggah Yallâ fanah nummâ gacimih gace num kinni, diggah usuk isi Yallal meqe gacimih gacek, tokkel Yalli meqe galtoh kaa gaita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Kaadu usun diraabah sumaaqitewaah cube kalah uma mari uma yab kee uma taama elle aban aroocal taturan waqdi wohut derre cabaah yassacakkeeh nafsi kak saytunnoysak tatura mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Kaadu usun ken Rabbih Qhuraanih aayootal ken kassiisan waqdi, derre teetit macaban, ayti maleelah innah tet aabbe waa mara hinnoonuuy inti maleelah innah tet able waa mara hinnon, wonna hinnay usun nagay hangi teetih acayuk tet ankacsan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Kaadu usun sinni Rabbi esserak, ni-Rabbow ni-agabuu kee ni-xaylok inti nek edde ruffu ittam neh acuwaay, Yallak meesita marah diini miroctiy maqaanel kataataana nee ab iyya mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Yallih naqoosak woo maray woo weelot weeloysime Jannatti qarwak fayya itta qarwal galtiman Yallih taaqatal yisbireenimih sabbatah, Kaadu Yallaa kee kay malaykak konnabaa kee salaamaqle kay addal geyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Usun tet (jannatti Qarwa kinnuk) addal waarak jannatti Qarwak madab kee gub manxu meqeeh!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Nabiyow korosuk: yi-Rabbi kanah sin maliiy, sin maxaagita gibda sin geyta waqdi kaat abtan kaliaci akke wannay keenik ixxic, nummah isin Qhuraan kee Nabii dirabbosseenih, toysa isin Qhuraan kee Nabiit abten dirabboysiyyi sarrah amok siinik kate wayta digaaláy addunyaay akeeral inkih sin finqissa siinil akke-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="26">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Taa-Siin-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Tah baxxaqqa-le Qhuraan kitaabih aayoota.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow isi nafsi rookat finqissa, ama koros yeemene mara akke waanamih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Fanne Nee tekkek, qaraanak astay ken meesissay fillitte keenik xixxibaaneh rammak edde katewayta keenil (makki koros kinnuk) oobisenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu ama korosuh qusubuk ooba Qhuraanak Racmaan kinni Rabbih xaquk tu-keenih matamaata temeete tet tekkek, kaa dirabboysaanaah derre kaat cabak sugeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Toysa nummah usun Qhuraan dirabboyseeniih kaal anqaseenih, tokkel elle anqasak sugeenimih xaagi (Yallih digaala kinnuk) keenih amaate-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu A-koros baaxö fanah mawagittannaa! tet addal cooxuk kulli qaynatay qaxaleeh, meqek nuysubukeh gide?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah tohut Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astá taniih, wohul keenik maggo mari yeemene mara makkon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Diggah ku-Rabbi usuk Mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nabii Mucammadow isi marah cus: ku-Rabbi Nabii Muusah seeceeh, firqawni maray daalimiinih yanil gex kaak iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Usun Firqawni mara, usun Yallih digaalák mameesitaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabii Muusa: yi-Rabbow diggah anu yoo dirabboysaanamak meesita iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu usun yot aban dirabboysiyyah alil yok ceytaah, ku-farmoh gudduysiyyah arraba yok yaabc waytaamak meesitak, Jibriil yi-toobokoyta Haaruunû fanah kaa rub farmö gudduysiyyah yoo catamkeh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu firqawnaa kee firqawni mari dambi yot-le num keenik qideeh, woo caneh yoo qidaanamak meesita iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli Nabii Muusak: Aleey koo maqidaanak, koo kee ku- toobokoyta Nabii Haaruun ni- astooti luk gexa, diggah Nanu catoh siinî luk nan isin ittaanam kee siinil gacsaanam naabbchik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Tokkel isin firqawnal gexaay, diggah nanu ginô Rabbih namma farmoyta kinnino kaak ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Israa-iil xaylo cabaay, nelluk ken Rub kaak ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Firqawni Nabii Muusak: Ni addal alqih (saldih) anuk koo maqarsinninoo, kaadu maggo liggiditte ku-qumrik ni-addal masuginnitoo?kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu ku-uma taamay abteh iyya abteh (numtin qidim kinnuk), atu isih aben maqaane yangadde marih numuh anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabii Muusa firqawnal gacisak:toysa anu tet abem anu iggima-le marak numuk teynah suge waqdi kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Tokkel anu siinik meesite waqdi siinik kudcch, yi-Rabbi nubuwwannu yoh yeceeh, farmoytiitik numuk teyna yoo abe iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Woo niqmatay atu yoh guneh lowtaah warissa Israa-iil xaylo naqoosah haysittecmii?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Firqawni Nabii Muusalikaxxamariinitak ginô Rabbi maatiyaay iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabii Muusa firqawnal gacisak:usuk Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal taniimih Rabbi isin woh yasmite mara tckkccnik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Firqawni isi derfal tan makaabanak:Muusa yol gacsam taabbeenih innaa? iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nabii Muusa keenik iyyeh:usuk sin Rabbiiy siinik naharsi abbobtih Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Firqawni isi marak diggah sin farmoytay sin fan rubsume usuk cabuli kinni iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nabii Muusa:usuk ayrô mawqaa kee ayrô kormaay, ken nammayih fanal taniiınih Rabbi isin kas- kassoowa тага tekkeenik keenik iyye-]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Firqawni Nabii Muusak yo kalah Yalla haysittek, diggah casbisen marih num koo abeyyo kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Nabii Muusa yi-numma tascasseemik baxxaqqa ittam (astooti kinnuk) koh baahennokuu? casbit yoo haytam kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Firqawni Nabii Muusakmumma yacee marih num tekkek tet baahey kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Tokkel Nabii Muusa isi сахха qideeh, usuk (сахха kinnuk) too waqdi baxxaqqa iyya baadeysa yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Kaadu Nabii Muusa isi gaba isi kamiisik moyya как culta ikkek culussu heeh edde luk hadiffi heeh, too waqdi is (gaba kinnuk) yable marat qidih ifak raqqa itte baras aalle kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Firqawni isi derfal tan makaabanak, diggah tah (Nabii Muusa kinnuk) baab-li ixxiga-li iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Usuk isi baabat sin baaxók sin yayyaaqem faxak, maca yoh tascasseeniih macal yoo amrissaanaah? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Muusaa kee kay toobokoyta Haaruun caagid wadiroysaay, magaalooluk baab-aba koh gaabossa labha rub kaak iyye kay mari.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Ummaan baablih ixxigali koh baahaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Tokkel baababa timixxige ayrot yimixxige waktit kobxisimen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu sinaamak gaaboowa iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nanu baababa kattatnamkeh usun yayse mara yekkeenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Tokkel baababa temeete waqdi firqawnak:diggah nanu galto linoo? nanu Muusak yayse mara nekkck itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Firqawni: yeey; faxxa haytaanam galtôk liton, kaadu diggah isin too waqdi yi-garil xayyoysime marat tanton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabii Muusa baababak:isin qambissoonu waytaanam qambisa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Tokkel baababa sinni akootaa kee sinni coox qambisseeh baabah sinaamat gexxa waarraa kee abeesas celsiiseeniih:firqawni nabnal xiibitna immay diggah nanu Muusak yayse mara akkenno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Tokkel Nabii Muusa isi caxxa qambiseeh, eddeluk too waqdi usuk baadeysa yekkeeh, usun diraabah ginnaasiteenim (coox kee akoota kinnuk) inkih yunxuqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Tokkel baababa toh tuble waqdi Yallah Sujuuduh Radde.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Ginô Rabbil neemeneh axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Muusaa kee Haaruun Rabbil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Firqawni.baababak anu idini siinih aceek naharat kaal teemeneenii iyye, diggah usuk (Muusa kinnuk) sin kaxxa kabiiriy baab sin barse kinni, toysa yi-digaalak siinil obtam sarrah aaxigetton, diggah sin gaboobiiy sin ibitte argiqeyyo migdi gabaa kee guri iba siinik argiqi hinnay guri gabaa kee migdi iba siinik argiqi akkeyyo, kaadu diggah inkih cooxut sin xinkiyeyyooh sin fanniseyyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Baababa: firqawnak atu net abta digaalá nee mabiyakta, diggah nanu ninni Rabbí fanah nandabbê kalah kaak itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Diggah nanu ni-Rabbi ni-dambitte neh cabam kaak qaagitna Muusal naharak teemene moominiin nekkeemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabii Muusakyi-naqoosak yeemene mara barat kuulus iyyaanamah wacyi kaal oobisne, diggah firqawnaa kee kay qande sin kataatele sin gacsaanamkeh axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Tokkel firqawni kay reedah gubaak tan magaaloolih qaskar ruube macaxu kaah kobxisaanamkeh israa-iil xaylok mawuq yoobbe waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Firqawni: diggah a-mari (israa-iil xaylo kinnuk) dago horta iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu diggah usun kaxxam nee ceerissa taama aben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Diggah nanu inkih cibbarsimaah, gulguluh keenih yan mara kinnino iyye-]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Firqawnaa kee kay mara Masri baaxoy basaatin kee daroori-lek ken neyyeeqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu kadnoonii kee meqe aroocaay meqe qarwak ken neyyeeqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Too mayyuq keenit kah abne innah, kaadu ken dabooqaa kee ken maalu israa-iil xaylo nagarsisne ken bayisneek gamadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Tokkel firqawnaa kee kay macaxi Nabii Muusaa kee kaâ luk yan mara ayro edde tawqe waktit kataaten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Tokkel namma butta (firqawni maraa kee Muusâ mara kinnuk) sitta tuble waqdi, Nabii Muusâ kataysis:diggah nanu elel simneeh firqwnaa kee kay macxi nee qide-le iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Nabii Muusa keenik iyyeh: aleey, sin meeleelan, diggah anu yoo qokla Rabbi liyooh, edde naggoowa gita yoh ascasse-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Tokkel Nabii Muusal isi caxxat bad atuk iyyaanamah wacyi kaal oobisne, tokkel usuk kaa yootokeeh, bad baxsimeeh kulli exxa kaak kaxxa qaleh innah gacca itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Kaadu tokkel aka mara xayyosne (firqawnaa kee kay mara kinnuk) badat cullu iyyaanam fanah Muusaa kee Muusâ marih lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Kaadu Nabii Muusaa kee kaâ luk yan mara inkih naggosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Tohuk lakal aka mara badat xuumusne (firqawnaa kee kay macaxu kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Diggah tohut Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astá tan, kaadu keenik maggo mari yeemene mara makkinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Kaadu diggah ku-Rabbi, usuk maysoli xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Kaadu Nabiyow ama korosul Nabii Ibraahim xaagu maaqaay keenil akriy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Usuk isi abbaa kee isi marak taqbudeenim maatiyaay iyye waqdi?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Numtinwwellitte naqbudeeh, tet amol daffeyak asna tet qibaadah iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Nabii Ibraahim isin ken kallactan waqdi, usun sin yaabbeenih innaa? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Hinnay ken tuqbudeenik tu siinih xiqaanaa, hinnay ken aqbude wayteenik tu siinik kalaanaa keenik iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Aleeyîwohuk tu maabaanay, ni- abbobti nanu abnah innah taama neh abak sugteeh nanu wohul ken salleeh ken katatne iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabi і Ibraahim keen i k iyyeh:yoh warisay numtinwwellittek aqbudak sugteenim cubbiluk wagitteenii iggimaa kee makot taniinim sinnik taaxagoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Sin kee siinik naharsi abbobti?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Diggah usun yok qaduwwiiy ken maqbuda, kinnih immay anu aqbudem ginô Rabbi kinni, usuk addunyaa kee akeeral yok awlaytu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Yallay tayse ginoh yoo gine usuk meqe gital tirri yoo hee-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Kaadu Kaa kinni yoo taskameeh, yoo tafqem,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Kaadu biyaakita waqdi biyaakak usuk yoo qaffoysa,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Kaadu Kaa kinni yoo qiddaah, sarra yoo taynuwweem Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Kaadu Kaa kinni yi-dambi yoh cabam kak qaagitam galtóh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Nabii Ibraahim isi Rabbi kallacak:yi-Rabbow tu-xiqta ixxiga yoh acuyaay, ku naqoosak meqe mara yoo eleelis iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Kaadu meqe saareey, meqe xagar xagó (galab-xagó) yoh ab ellecabô maray yok lakal yamaatu waah addal Qhiyaamah ayró fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Kaadu ku-naqoosak naqiim deqsita Jannat nagra marat yoo hayis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Kaadu yi-abbah dambi cab, diggah usuk makkoote marak numuk teynah sugek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Kaadu yoo mawacarriysin ginó inkih magooqak cisab kee galtoh ugussa ayrô (Qhiyaamah ayro kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Woh gibdi ayróy maaluu kee xaylo tu edde xiqe wayta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Yallâ fanah saytun lubbi luk ycmeete num akke waytek, koroosannuu kee munaafiqhinnuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Kaadu Yallak meesiteeh, kay taaqatal kaâ fanah yufkune marah Jannat xayyoysimaah ken yaybulleenih Qhiyaamah ayrô.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Kaadu jaciim deqsitta girá koroosite maray tirtô gitak makkoote yaybulleenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Kaadu ken sahitak:sin yallittey aqbudak sugteeni annih teetiiy? Keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Yallak kalah aqbudak sugteenim Yallih digaalák sin cattaa hinnay is isi nafsi Yallih digaalák cattaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Tokkel ken (numtinwwellittee kee koros kinnuk) kee tirtô gitak makkoote mara xambabbaqqa ken heenih jahannamat foocah (neefih) qambisiman.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Kaadu ibliis qande (kaa kataate mara kinnuk) inkih teetit qambisimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Koros kee usun aqbudak sugeenim tet addal anuk keemaaritak ittak iyyaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Yallal xiibitna immay nanu diggah addunyal baxxaqqa itta makoy qellu sinnih addat sugne itta koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Nanu Gino Rabbit sin massosne waqdi Qibaadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Kaadu tirtô gitak nee makkossem matan umeyniitiy Yallak kalih im naqbudeemih neh secte akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. A-saaku shafaaqatta neh takkeeh, Yallih digaalak nee cattaamak num mannu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101. Kaadu kacnoytah yan kataysay neh xuwaawa (allaaqala) mannu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102. Maganeyünki adda addunyâ fanah madaara luk sugnaamal yeemene maray naggoowê loowot gacak nen iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Diggah too Nabii Ibraahim xaaguy taturet kaskassoowa marah astá tan, kaadu keenik ama xaagu yoobbe marak maggom yeemene mara makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104. Kaadu diggah Nabiyow ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105. Nabii Nuuc mari sinni farmoyta Nuuc dirabboyseeh, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Ken toobokoyti Nabii Nuuc Yallak mameesittaanaa?keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyo edde rubsumem sin gudduysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Kaadu Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, yi-galtó numul matanaay numul messera ginö Rabbil essera yoo akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Anninnal koo nummasnaah koo katatnaah sinaamak boola-le mari koo kataate way? Kaak iyyen kay mari.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112. Nabii Nuuc:usun abak sugen taamoomih ixxiga mayyu, cagalah anu ken kah seecam iimaanâ kalah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Ken cisab kee galto numul matan yi-Rabbiy qellittem yaaxigel tan tet akke waytek, woh axiginnitoonuy amah axcuk mananniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114. Kaadu anu yi-seecol yeemene mara xiiriya num hinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Anu abbay sinam xiiriya hinniyo, baxxaqqa iyya meesiisey Yallih digaalak sin meesiisa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116. Nuucow ama seecok aadeewaytek xeetit qiden marak numuk teyna akketto kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Too waqdi Nabii Nuuc isi Rabbi seeceeh:yi-Rabbow diggah yi- mari yoo dirabboyseh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Toysa yi-Rabbow yoo kee ken fan meklah mekelaay Ni-fan baxisaay ken bayis, kaadu yoo kee moominiinik yô luk yan mara woo digaalak naggos iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Tokkel kaa (Nabii Nuuc kinnuk) kee kaâ luk yan тага kibuk tan doynikil ken naggosne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Tohuk lakal kay marak raaqe maray aaminewee maggo leet xuumusne Nabii Nuuc kee kaâ luk suge тага naggosneek gamadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Diggah too Nabii Nuuc xaaguy taturet kaskassoowa marah astá tan, kaadu keenik ama xaagu yoobbe marak maggo mari keenik yeemene mara mäkko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Kaadu diggah Nabiyow ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Qaad deqsitta kedo sinni farmoyta Huud dirabbosseeh, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124. Ken toobokoyti Nabii Huud:Yallak mameesittaanaa? keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125. Diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyo edde rubsumem sin gudduysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127. Kaadu Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, yi-galtó numul matanaay numul messera ginô Rabbi essera yoo akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Ummaan aracay fayya iyyal fayya itta qarway dabqah elle gace waytaana digirih xissaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Kaadu maqar-le kalqoota haysittaanaa, addunyal waartaanaah, rabe waytoonu waytaanah innah? (mawaartan rabetton).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Kaadu qidim kee hinnay digaaláh seehadaytu tabbixen waqdi xuwaw kee allaaqal sinni marih xibixih kaa tabbixen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Kaadu Yallay maggo afah tan niqmootay taaxigeeni siinih yeceek meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Affara xiyyuu (gaalaay, laay, illii kee wadara) kee xaylo siinih yecee (lab-xayloo kee say-xaylo kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134. Kaadu basaatin kee weqta daroori siinih yecee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Nabii Huud: diggah anu kaxxa ayroh (Qhiyaamah ayro kinnuk) digaalak siinih meesita koroosannuu kee Nabii dirabbossaanamak kate wayteenik keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Nel inki gide atu nee kassissam kee hinnay nee kassiisa marih num akke wataamah nanu inkinnah kol manaamina kaak iyye kay mari.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. Ta nanu elle nanim kalah tu hinna nek naharsi marih diinii kee Qaadoodi akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138. Kaadu nanu abnah naniimil madiggalsimna iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. Usun Nabii Huud dirabboyseeniih ken finqisneh, diggah too finqay keenit abnet kaskassoowa marah astá tan, kaadu ama xaagu yoobbe marak maggo mari keenik yeemene mara makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Kaadu diggah ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141. Samuud deqsitta kedó sinni farmoyta Nabii Saalic dirabbosseeh, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Ken toobokoyti Nabii Saalic Yallak mameesittaanaa?keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyo edde rubsumem sin gudduysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Kaadu Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, yi-galto numul matanaay numul messera ginô Rabbil essera yoo akke waytek. marah maacisen digaala sinnil obtam yismiten waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Sin Rabbi addunyal saayah anuk niqmat addat waarak sin cabaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Basaatin kee weqta daroorih addal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Kaadu buqreeraay, tamiiray (nakilay) tamri как aleeh xabcinil meesite kal sin cabaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Kaadu qaleelak qarwa uruttan (orittan) urim teetik naggaarisak batritak dabqah elle gactoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Kaadu umaanet caddok tature marih amri moggolina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152. Uma taamat baaxo baysa maray maqaanet baaxo aymaaqewaah amri moggolina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153. SamuudNabii Saalicik :cagalah atu elle baaben marih num kinnito kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Saalicow atu ninnah yan seehadaytu akke waytek kalah tu hinnitok, Nabii kinnitom kok tascasse astá baahey numma yacee marih num tekkek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Nabii Saalic keenik iyyeh : ah alaáy yi-asta kinni, is arakta ayrô leeh, isin wonnah timixxige ayroh araki liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156. Kaadu umaaneh tet maxagina, toysa kaxxa ayróh digaalá sin xagelek keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Tokkel arqó teetik kaleeniih tet qideenih, edde luk nadaamite]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Tokkel Nabii Saalic ken как meesiise digaalá keenil obteeh finqiteenih, diggah too finqay keenit abnet kaskassoowa marah astá tan, kaadu keenik ama xaagu yoobbe marak maggo mari keenik yeemene mara makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. Kaadu diggah Nabiyow ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Nabii Luut mari sinni farmoyta Nabii Luut dirabboyseeh, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Ken toobokoyti Nabii Luut Yallak mameesittaanaa ? keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyo edde rubsumem sin gudduysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Kaadu Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, yi-galtó numul matanaay numul messera ginô Rabbil essera yoo akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Isin Labhal fidoh orobtaanaa raqqa itta ginok fanaak?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Kaadu sin Rabbi sin agabuy edde xaltoonuh siinih gine cabtaanaa? Wonna hinnay isin ama uma taamat (labhal orbaanam kinnuk) caddok tatra mara kinniton keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Nabii Luut mari:luutow labhal fidoh orobnaamak nee wassaamak kate waytek, diggaluk baaxok yeyyeqsimeeh xiiriyen marih num akketto kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. Nabii Luut keenil gacisak:diggah anu isin abtan uma taama kaxxa naqabuh niqba marih num kinniyo keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Nabii Luut isi Rabbi kallacak:yi- Rabbow yoo kee yi-buxah marak yol teemeneemiiy keenik kalah yol yeemene mara, yi-mari aba uma taamaa kee keenil ob tu way ta digaalák nee naggos iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170. Tokkel kaa kee kay buxah maraay kaal teemenem inkih naggosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171. Idaltó daaqaynah umeynay (Nabii luut barra kinnuk) digaalát raaqe maray finqitê luk raqteeh finqitte akke waytek koroositteemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172. Tohuk lakat aka mara (Nabii luut mara kinnuk) bayisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Kaadu qaraanak xeet keenil oobisne digaaláh robti innah, tokkel Yallih farmoyti Nabii Luut meesiise maral robti innah obte digaalá manxu qaxumaah!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174. Diggah too Nabii Luut marat tekke digaalat kaskassoowa marah astá tan, kaadu keenik maggo mari yeemene mara makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Kaadu diggah Nabiyow ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. Garbô mari sinni farmoyta Nabii Shuqeybi dirabboyseeh, wohul Yallih farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="177">
<translation><![CDATA[177. Nabii Shuqeybi Yallak mameesittaanaa?keenik iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="178">
<translation><![CDATA[178. Diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyo edde rubsume diini sin gudduysaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="179">
<translation><![CDATA[179. Toysa Yallak meesitaay yi-amri oggola keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="180">
<translation><![CDATA[180. Kaadu Yallih farmo sin gudduysaamal galtó sin messera, yi-galtó numul matanaay numul messera ginô Rabbil essera yoo akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="181">
<translation><![CDATA[181. Nabii Shuqeybi keenik iyych: sinaamah tu-elle keexxan keelá duudusaay, keexó daggoysa mara makkina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="182">
<translation><![CDATA[182. Kaadu sinaamah massah yan miidaanay duddalel miidaanisa miidaanissaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="183">
<translation><![CDATA[183. Kaadu sinaamak-le cakki madaggoysinaay, baaxó mabaysina baaxó umaanet baysa mara tikki itteenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="184">
<translation><![CDATA[184. Kaadu Yallay sin kee siinik naharsi ginoona gineh digaalák meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="185">
<translation><![CDATA[185. Madyan mari Nabii Shuqeybik icagalah atu elle baaben marih num kinnito kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="186">
<translation><![CDATA[186. Kaadu Shuqeybow atu ninnah yan seehadaytu akke waytek kalah tu hinnitooy, diggah nanu dirableelak numuk teyna koo nakkale kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="187">
<translation><![CDATA[187. Tokkel atu qaraanak digaalá kitiifoonuh nel oobis numma yacee marih num tekkek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="188">
<translation><![CDATA[188. Nabii Shuqeybi yi-Rabbi isin umaanek abba haytaanam yaaxigeh keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="189">
<translation><![CDATA[189. Tokkel kaa dirabboyseeniih, gayrantuy ken silaalisa-le ayróh digaalá ken tibbixeeh ken finqisse, diggah woh kaxxa ayróh digaalá kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="190">
<translation><![CDATA[190. Diggah too Nabii Shuqeybi marat tekke digaalát kaskassoowa marah astá tan, kaadu keenik maggo mari yeemene mara makko.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="191">
<translation><![CDATA[191. Kaadu Nabii Mucammadow diggah ku-Rabbi usuk mayso-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="192">
<translation><![CDATA[192. Diggah A-Qhuraan ginó Rabbih xaquk obsime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="193">
<translation><![CDATA[193. Jibriiliy amaanat-le kaa oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="194">
<translation><![CDATA[194. Yallih farmoytittey Yallih digaalák sinam meesissak numuk teyna takkemkeh ku sorkocobbaxal kaa (Qhuraan kinnuk) oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="195">
<translation><![CDATA[195. Qarab afay baxxaqqa-let kaa oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="196">
<translation><![CDATA[196. Kaadu diggah ama Qhuraanih cusiyyi naharsi ambiyah kitoobah addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="197">
<translation><![CDATA[197. Kaadu ama makki koros atu Yallih farmoyta kinnitooh, Qhuraanay koi oobisne cakki kinnim, israa- iil xayloh qolama woh numma kinnim taaxigem astáh ken maxiqtaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="198">
<translation><![CDATA[198. Kaadu Qhuraan qarab akkewaa maray qajam deqsitak numuk teynal kaa oobisinnoy,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="199">
<translation><![CDATA[199. Tokkel usuk kaa keenil (makki koros kinnuk) akrayuk yeneeh, kaal yeemene mara akkuk manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="200">
<translation><![CDATA[200. Tonnaah ama Qhuraanih cinaa kee angoddi umeyniitih yan marih sorkocobbaxittet culusneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="201">
<translation><![CDATA[201. Usun kaal (Qhuraan kinnuk) mayaaminan qansarissi ken hayta digaalá ubullu haanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="202">
<translation><![CDATA[202. Eddeluk woo digaalá garcik (hurubbak) keenit tamaate, usun mamut teetik aaxigc kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="203">
<translation><![CDATA[203. Tokkel nanu natoobeeh, naamineh gide a-digaalák nee maay wadirroysan iyyan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="204">
<translation><![CDATA[204. Usun Ni-digaaláh obtimii edde qataatakaanaah raksitaanam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="205">
<translation><![CDATA[205. Nabiyow yoh warisey qumri keenik eyxerri hayneh maggo liggiditte ken sugusneeh hatkisnek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="206">
<translation><![CDATA[206. Tohuk lakat kah xagnisimak sugen digaalá keenih temeetek?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="207">
<translation><![CDATA[207. Addunyal qumrii kee niqmatak edde hatkisimak sugeenim maca keenih xiqtaah? rabaanak naharal Yallal gace weenik (tu-keenih maxiqta).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="208">
<translation><![CDATA[208. Kaadu hebeltô magaalah шага mafinqisinnino Yallih digaalák ken meesissah tan fannoytit keenih rubne nee akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="209">
<translation><![CDATA[209. Keenih (makki koros kinnuk) kassiisiiy garci kalootu, kaadu Nanu keenit abneh nan digaalál daalimiin makkinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="210">
<translation><![CDATA[210. Kaadu ama Qhuraan Nabiil sheetoona moobisinna, Jibriil oobisê kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="211">
<translation><![CDATA[211. Kaadu woh ken maceltaay keenih matakkaay maduudan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="212">
<translation><![CDATA[212. Diggah usun (sheetoona kinnuk) qaraanak Qhuraan ankacsaanamak waasimeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="213">
<translation><![CDATA[213. Toysa Nabiyow Yallâ luk aka Yalla maqbudin, toysa Yalli digaaleh yan marih num akkettok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="214">
<translation><![CDATA[214. Kaadu Nabiyow ku-kedók kol xayih yan mara ni-digaalák meesis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="215">
<translation><![CDATA[215. Kaadu Nabiyow moominiinik koo kataate marah Ramına ixxicaay, keenih xabbacow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="216">
<translation><![CDATA[216. Tokkel Nabiyow ku-amri cineenik, toysa diggah anu isin abba haytaanamak bari kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="217">
<translation><![CDATA[217. Kaadu Nabiyow maysoleeh xuwawleh yan Rabbil kelitaay isi caagid kaal kelis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="218">
<translation><![CDATA[218. Yallay barti salaatah dubuk soltaah abta waqdi koo yablel kelit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="219">
<translation><![CDATA[219. Kaadu salaatah sujuud abaah, rukuuq aba mará luk abta angoyyi kok Yable Rabbil kelit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="220">
<translation><![CDATA[220. Diggah Yalli usuk yaabbi yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="221">
<translation><![CDATA[221. Sinaamey siinih warsoo?keenik ixxic Nabiyow isheetoona elle obta mara,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="222">
<translation><![CDATA[222. Usun elle oobaanam ummaan kaxxa dirablih dambi-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="223">
<translation><![CDATA[223. Sheetoona malaykak ankacissaah taabbem jinnilittel hakuyta, keenik maggo mari dirableelah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="224">
<translation><![CDATA[224. Gadaba makkotteeh, maxqawite mari ken kataata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="225">
<translation><![CDATA[225. Nabiyow matablaa! usun diggah yabti daqooruk ummaan daqaaral diraabah giirisaanam ilqaa kee faylat caddok taturak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="226">
<translation><![CDATA[226. Kaadu diggah usun abewayoonu waanam iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="227">
<translation><![CDATA[227. Yallal yeemeneeh meqe tamoomi abbaasiteeh Yalla maggom cuseeh yundullumeeniik gamadal Rasuul kee islaam diinik kalalak koros gadabal yab gacsa mara akke waytek. isi nafsii kee seehada yudlume mari aaxige-le kah gacoonu waan gacim kinni gacim rabaak lakal, diggah usuk uma gacim kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="27">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Taa-Siin (edde faxem Yalli yaaxige), toh Qhuraan Aayootaay, is baxxaqqa-le kitaabal tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Is moominiinih tirtoo kee kaxxa aytikuma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Ama mari (moominiin kinnuk) salat soolisaah abaah Zaka yaceeh, usun akeerâ manol galtóo kee digaalák tanim nummaysaah asmatah- Íe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah akeerâ mano nummaysewaa marah ken uma taamoomi keenit bilqisneeh maqaaneh tet yablen, tokkel usun baditak teetit (uma taama kinnuk) yadudduuren.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Woo mari addunyal urna digaalá Ion, kaadu usun akeeral sinaamak finqaa kee kasaarah gaca mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu diggah Nabii Mucammadow atu Qhuraan как barittam naggaarah yan Rabbiy ixxigalih yanih xaqu kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nabii Mucammadow cusey Nabii Muusa isi barrak:diggah anu girá ableh aniih teetik xaagu siinih baahee kee hinnay girâk ura dabiita hirgeh siinih baahe akkeyyo waacak laqsittaanamkeh iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel Nabii Muusa teetil (girá kinnuk) yemeete waqdi, giráh amol yan maraa kee tet derfal yan mari barkattooweh axcuk seecime, kaadu Yalli saytunnooweh, ginó Rabbi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Muusaw! Diggah anu Yallay qibaada cakkisitay Maysoleeh naggaarah yani kinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu ku-caxxay gabat lito qid kaak iyye, tokkel kaa qambiseeh lab-abesti (baadeysi) innah abrakih (alaasabitah) kaa yuble waqdi kudeh derre cabeeh wadirih mawagtinna meesih, Muusaw mameesitin, diggah Yi-xaquk ummat fanah rubsumte farmoytit Yi-xaqul mameesittak kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kinnih immay yok meesittam kak faxxintam umaanet caddok tatureeh, isi nafsi yudlume mara, tohuk lakal uma taamal meqe taama ciggiilise mari kak conxitam maliiy, toysa diggah anu dambi cabti-li xuwaw-li kinniyo iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu isi gaba kaamiisik fillak moyya kak culta ikkek culus is qaduk diifu luk biyak maleh baras maleh awqelek, ama namma asta (caxxaa kee gaba kinnuk) koh necee sağla astootiy koh neceet edde anuk firqawnaa kee kay mara fan tet luk gexxamkeh, diggah usun Yallih amrik yewqeeh kaal koroosite marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tokkel Ni-astooti qaduk amballayuk keenih temeete waqdi, ah baxxaqqa-le baaba iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu tet (sagla astay Yalli Nabii Muusah yecee kinnuk) yengeddeeniih dirabboyseenih ken nafsi is Yallih xaquk tanim kinnim teetik asmatuk dulmii kee kaxxamariinoh, toysa Nabiyow umaanet baaxo baysa marak elle cabo kah takke inna wagitey?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli nummah xiibitak Nabii Daawuud kee Nabii Suleymaanah ixxiga neceeh teetil taamiteeniih, kay naqoosa moominiinik maggo marak nee muxxuse Yalla kinni faylalem iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu Nabii Suleymaan isi abba Nabii Daawuuduk, nubuwwannuuy, qilmii kee reeda nagre, Kaadu Nabii Suleymaan isi marak kee sinaamey Yalli haadah af nee barseeh, ummaaniimik как ceyitnam neh yecee, diggah a-mattaccoo is Yallak baxxaqqa itta muxxoy raqqa iyya marak edde baxsimna kinni iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nabii Suleymaanah kay qande (kay qaskar kinnuk) jinnii kee seehadaay haadak kaah kobxisimte, taturtem keenik wadirsiimil gacisak missal gexaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Usun xuunê daqar guffu iyyen waqdi, xuunek xuuneyta kee xuuney sinni dabooqa cula Suleymaan kee kay qande ibittet sin tiggileh sin finqissaamak usun sin finqisaanam aaxige kalah keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Tokkel Nabii Suleymaan tet (xuuneyta kinnuk) maxcok asalah biniyya (musuyya) axcuk, yi- Rabbow ku-niqmatay yoo kee yi-xaleynah tecee faatitam yoo geysiisaay yol bicis, Kaadu meqe taamay atu kicinto abam yol bicisaay, ku-naqoosak meqe mará luk Ku-Racmatah jannat yoo cuius iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Nabii Suleymaan haadah adda tabeeh lowsiise waqdi, macaay! Hud-Hud deqsita haadaytu kah able waam, hinnak usuk deedaltaamat deedalaa? iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Deedalam kaak yuble waqdi.’gibdi digaalah kaa digaaliiy, hinnay kaa asgadiiy, hinnay baxxaqqa-le sumaaqay wadi kaak edde yani yoh baahe akkele iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Hud-Hud deqsita kimbiroyti dago waktiy axxeerewaa suggu iyyeh Nabii Suleymaanal yemeeteeh, caagidik atu aaxige waytam eexegeeh, saba deqsitta magaalak asmat-le xaagu luk koh emeete kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Diggah anu sabâ (yaman baaxo kinnuk) тага tackume barray bilqhiis deqsittay addunyak ummaanim kah tontocowwimeeh, kaxxa qarkaytoy reedah elle daffeyta-le gee iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Tet kee tet maray Yallak kalah ayró yaqbudeeh ayróh kummaata gee, kaadu shcetan ken taamoomi keenit bilqiseeh cakki gitak ken waaseh, cddc luk usun Yalla inkittoysaanamah tirri miyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Sheetan toh keenit kah bilqisem qaranwaa kee baaxót qellitti ittem yayyaaqeeh yaaxige Rabbih kummaate waanamkeh iyyaanama, kaadu Yalli qellissaanam kee taybulleenim siinik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Yallay kaak-sa qibaada cakkisita Yalli как aneewaa qibaadaa kee kummaatiyya cakkisittam usuk kaxxa qarshih Rabbi kinniih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Nabii Suleymaan Hud-Huduk, numma taceem kee hinnay dirableelak numuk teyna kinnitom kok wagtennooh cubbusenno kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.A yi-kitab saba deqsitta baaxoh marah beyaay kaa keenil qambis, tohuk lakal xabanah keenik gacca ixxicaay, kitab caagidik gacsaanam keenik wagit kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Hud-Hud Nabii Suleymaan kaal ruube kitab luk gexeeh sabah amoytal kaa qambiseeh kaa tikriyeh, tohuk lakal kee makaabaney:diggah Massakaxxa -Íe kitab yol qambisimeeh yoo gufe keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Diggah usuk (kitab kinnuk) Suleymaan xaquk yemeete, kaadu diggah usuk fulte Racmattaay, Gunê Racmatta-le Yallih Migaaqak Qimbisima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Yol makaxxamariinitinaay, muslimiinih yan maray Yallih amrih Rammitah anuk yol ama iyye Nabii Suleymaan keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Кее makaabaney! A yi-caagid yoh escessiyay, isin edde marraay elle malissi haytaanam fanah sin maleh caagid targiqi hinniyok keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Usun teetil gacisak:nanu qaqndee kee manga-le mara, kaadu qeebil gibdi mara kinninooh, caagid koo fan kelisnak nee elle amrissam wagitaay cubbus teetik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Is garci keenih kalak:diggah amoytit magaala qandeh cultek tet bayissaah tet marak fayya itta abbobti xixxibittaah yaqunxee mara ken aban, kaadu tamah keenik qaadaay tonnah aban itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Kaadu anu diggah Nabii Suleymaan kee kay mará fanah hadiyyat ruubeyyooh, anu ruube mari farmok gacsaanam wagteyyo, usun oggolaanam kee hinnay cinaanam itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Tokkel amoytâ (bilqhiis kinnuk) farmoyti hadiyyat (massakaxxah yaceen acwa kinnuk) luk Nabii Suleymaanal yemeete waqdi, isin maalul yoo cattaanaa lawsiyyah Yalli nubuwwannuu kee reedaáy maaluk yoh yeceem siinih yeceemik kayrih taysehik, wonna hinnay siinih yeceen hadiyyatat walittam siini addunya kicintoonumuh sabbatah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Nabii Suleymaan woo farmoytak: bähte hadiyyat luk keenil gac, Yallal xiibita immay dudda kah aalle waanaah, fooca edde garaysaanam как duudewaan qande keenih baahennooh, ken magaalak xixxibaane luk, usun yuqunxee marah anuk ken ayyaaqenno iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Nabii Suleymaan konnaba-le abbobtiy tet (bilqhiis kinnuk) qarkaytó iyyi siinik yoh baahaah usun muslimiinih anuk yol yamaateenik naharat keenik iyye]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Jinnik qanxaffee kee nabiina leeh qifriit deqsita ginneyti anu tet (qarkayto kinnuk) koh baaheyyo ama ku-daffeynay meklah elle daffeytak uguttak duma, kaadu diggah anu tet quktoh duddali teetik dagarat tan bilah amaanat-li kinniyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Kitaabak ixxiga-le num: anu tet (qarkayto kinnuk) koh baaheyyo, atu fakte intih dambor kol gacak duma kaak iyye, tokkel Nabii Suleymaan isi xaqul geytimteeh dabaqtem teetik yuble waqdi: ah yi-Rabbih muxxo kaa elle faatitam kee hinnay kaak angaddeem yok yabaluh yoo eile mokkora kinni, Yallih niqmat faatita num cagalah isi nafsih sabbata kah faatitam, kaadu Yallih niqmat yengeddee num Yalli kay faatok gaddalih yan, toysa diggah yi-Rabbi gaddali, usuk meqe Rabbiy addunyal kay niqmat faatita num kee hinnay kay niqmat yangaddee num inkih kayri как duuda Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Nabii Suleymaan isi xaqul yan marak tet qarkaytok weeloola teetik korisa is elle aaxige wayta innal edde raddam kee hinnay edde radewaa marat tanim teetik nablemkeh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Tokkel sabah amoyta bilqhiis Nabii Suleymaan fanah temeete waqdi, ku-qarkayto anna celtaa? teetik iyyen, hununuuh is tet inna itte! Kaadu teetik duma ixxiga neh tontocowwimeeh, nanu muslimiinih sugne iyye Nabii Suleymaan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Kaadu is Yallak kalah aqbudak sugtem Yallih qibaadak tet waasseh, diggah is koroosite marih barrak sugte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Kalqat (kaxxa qari) cul teetik iyyen, tokkel kaa culteeh kay daarat tuble waqdi haffitta lee kaa tekkeleeh, isi namma sarbak saro fayya hayte, diggah usuk daaratay saytuttucin bililleelak (meraayak) yaniy lee как guba gexxa teetik iyye Nabii Suleymaan, Yi-Rabbow anu diggah inni nafsi udlumeh agleyta koi heemil, kaadu Nabii Suleymaanâ luk Islaam diinit culeeh, Yallay gino Rabbi kinnih Rammiteh itte bilqhiis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Yalli nummah xiibiteh Samuud deqsitta kedoh ken toobokoyta Nabii Saalic Yalla inkittoysaay, dubuk kaa uqbuda iyyaanamal ken fanah kaa rubne axcuk, edde-luk Nabii Saalic ken fanah yemeeteeh Yalla inkittoysa keenik iyye waqdi usun too waqdi namma buttay ittawayta yekken yeemene maraa kee koroosite marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Nabii Saalic :yi-maraw koroosannuu kee uma taamat macah tasissikeeniih iimaan kee meqe taama cabba hayteenih Yallal dambi cabti messerittaanaa, Yalli siinih nacruuramkeh? keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Saalicow koo kee kô luk yan marak umanfaalitneeh, umaanek nee geytem sin sabbatah nee geyte kaak iyyen, Sin umanfaalak sin geytem Yallih xaquk sin geyte, wonna hinnay isin umaanee kee maqaanel mokkorima шага kinniton keenik iyye Nabii Saalic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Nabii Saalic magaalal (cijri deqsitta magaala kinnuk) sagla numuy koroosannuu kee uma taamat baaxó bayissay, maqaanet baaxó aymaaqewayta sugte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Ama sagla numuk mariiy marak: Yallal sittah xiibitnay, diggah kaa kee kay buxah maraay kaal teemenem bar mirreh ken qidenno iyyaanamal, tohuk lakat diggah kay awlaytuk kaa kee kay marih qidimit mamarinninooy, nanu diggah innaamal numma yacee mara kinnino kaak axcenno iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Kaadu ama mari Nabii Saalic kee kay marih qidimih malseeniih, nanu ken uma malal ken galtennooh ken digaalenno Nabii Saalic qokollaah ken bayisnaamal usun aaxige kalah iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Toysa Nabii Mucammadow ken uma malah ellecabo kah tekke inna wagitey, diggah nanu ken kee ken mara inkih bayisnehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Toh ken buxaaxiy keenik foyyah raqte aben dulmih sabbatah Yalli ken finqise waqdi, diggah keenit yekke finqat yaaxige marah Yallih dudda tascasse astá tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Kaadu yeemeneeh Yallak meesitak suge mara woo digaalák naggosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Nabii Mucammadow ku-marah cusey:Nabii Luut isi marak qaxumaane kak gufti toofee taama abtan isin umam teetik abaluk iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Diggah isin labhal orobtaanaa fidó fayxih agabu cabba hayteenih? Wonna hinnay isin Yalli siinil Ie cakki igma marah tantoonuuh, Yallaa kee kay farmoytih amri cinteenih keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Tokkel kay mari maxeoh kaal gacseh yenem mali mariiy marak Luut mara sinni magaalak eyyeeqa iyyeenim akke waytek, diggah usun (Nabii luutul yeemene mara kinnuk) seehaday labhal fidoh orbaanamak sinni saytunnossa kinnon iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Tokkel Yalli Nabii Luut kee kay buxah maraay kaal yeemene mara keenil obte digaalâk naggosneh, kay barray raaqe marat raqtey finqite marat lowne akke waytek iyye yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Kaadu qaraanak digaalah xeet keenil oobisne robti innah, tokkel meesiisen maral robti innah obte digaalá manxu qaxumaah!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nabii Mucammadow: faatoo kee fayla Yalli leeh isi naqoosay (kay farmoytit kinnuk) isi farmoh dooritel nagaynan kaak yanay, tohuk lakal A-korosey Yalli yayse innaa, hinnay Yallat agleh haan numtinwwellittey usun yaqbudeeni tayseeh keenik ixxic? (Yalli yayse).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Hinnak Nabiyow A-korosuk Qaranwaa kee baaxo miyyi ginee, kaadu qaraanak lee siinih oobise Yalli yayse innaa wonna hinnay isin Yallak kalah deedalah taqbuden Yallitte tayseeh keenik ixxic? tokkel Nanu woo leet basaatiniy qaxaleeh anxaxini edde nuysubuke, isin kay coox taysubkeenimih dudda luk manannitonuuy, ah abeh yan Yallâ luk yaqbuden Yalli yanii? (Mayan), wonna hinnay usun cakki gitaa kee iimaanak daggaawaah, Yallat kaak kalihim massoysa mara qibaadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Hinnak Nabiyow A-korosuk Yallat agleytah haytaanamih qibaadá tayse innaa, hinnay baaxo madabay elle dabaqtaana siinih abeeh, tet fanittel weeqaytitte siinih heeh qaleela xiikol (assimaytitte kinnuk) teetih abey namma badî fanai (qasbole bad kee salfa-le bad kinnuk) medmed (adeedu) hee Yalli yaysee keenik ixxic? ah abeh yan Yallâ luk yaqbuden yalli yanii? (mayan) wonna hinnay keenik maggo mari mayaaxiga Yallih duddi yakkeh gide.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Hinnak Nabiyow A-korosuk Yallat agleytah haytaanamih qibaadâ tayse innaa, hinnay gibdaabini xage seehadayti kaa xaaqa waqdi xaaqó kaak oggolaah, umaane kaak kalaah, siinik yookomeh yan marak baaxo ciggiila mara sin abe Yalli yaysee?ah abeh yan Yallâ luk yaqbuden Yalli yanii? (mayan), Yallih dudda tascasse astootik taabbceniih tableenimil kassittaanam siinik dagoh keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Hinnak Nabiyow A-korosuk Yallat agleytah haytaanamih qibaada tayse innaa, hinnay barrii kee baddi diteetak gita siinih yascasseeh, isi Racmatak (rob kinnuk) foocat aytikumah caacooya siinih ruuba Yalli yayseeh? Ah abeh yan Yallâ luk yaqbuden Yalli yanii? (mayan) Yalli fayya iyyeeh saytunnooweh agleh kaat hayya haanamak keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Hinnak Nabiyow A-korosuk Yallat agleytah haytaanamih qibaada tayse innaa, hinnay gino qimbisaah, tohuk lakal tet baysaah tet bayseek lakal tet gacsaah qaran kee baaxok sin yarzuqhe Yalli yaysee?ah abeh yan Yallâ luk yaqbuden Yalli yanii? (mayan) isin sinni sumaq kee asta baaha nummat yaaba тага tekkeenik keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Nabiyow qaranwaa kee baaxol taniimik qellittem num mayaaxiga Yalla akke waytek keenik ixxic, kaadu num mayaaxiga magooqak ugutoonu waanaah Qhiyaama edde soita ayrô Yallak-sa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Wonna hinnay ken (koros kinnuk) ixxiga dudda elle bahtam akeera usun tet yasmiteenim tet gibdaabina yablen waqdi, wonna hinnay usun addunyal teetik agaywaagat sugen, wonna hinnay usun teetik (akeera kinnuk) bagi gonna-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Kaadu koroosite mari nee kee ni- abbobti rabneeh burta nekkeek gamadal, diggah nanu magooqak nuwwuk awqennoo iyyen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Nummah Yallal xiibitna immay nee kee ni-abbobti ama ugutiyyah dumaak xagnisimneeh wohuk tu- maballino A-xagni tu-hinna naharsi marih hayyayyoona akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Nabiyow ama korosuk baaxô bagul gexaay siinik duma sugte umeyniitik ellecabo kah tekke inna wagita keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Kaadu Nabiyow ama koros derre kot cabtaah koo dirabbossaamih sabbatah keenih marookitinaay, usun koh kah malsan uma malah sabbatah alil kak ceyta num makkin, diggah Yalli koo qoklelek (catelek).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabiyow koroosite mari a-nee kah xagnissan digaalah wakti mawaqdiiy isin nee kah xagnissaanamat numma yacee mara tekkeenik kok iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Nabiyow isin edde Qataataktan digaalak tu siinih xayyowtam takkeh keenik (koros kinnuk) ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Diggah Nabiyow ku-Rabbi sinam amol muxxo-li kinni, kinnih immay keenik maggo mari woo niqmatal Yalla mafaatita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Kaadu Nabiyow diggah ku-Rabbi ken alilwa qellissam kee usun sinam ayballuk abaanam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Kaadu qaran kee baaxoh addal ginok qellitti ittaamay Yallak qellitta matan Yallih xaqul baxxaqqa-le kitaabih (lawcal macfuuz) addal tanih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Diggah A Qhuraan israa-iil xaylok cakkik usun sitta elle waanamak maggom keenik gabbaaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Kaadu diggah usuk (Qhuraan kinnuk) makot gexok tirtooy, digaalák Racmata kaal yeemene marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Nabiyow diggah ku-Rabbi ken fan meklaah isi qadlil kura, usuk mayso-li ixxiga-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Toysa atu Nabiyow Yallal kelit usuk koo xiqelek, diggah atu baxxaqqa-le cakkih bagul tantok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Nabiyow diggah atu sorkocobbaxi kak rabe mara (koros kinnuk) cakki seeco mataysabbaay aytimaleela seeco mataysabba usun salaf cabba heenih fooran waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Kaadu Nabiyow atu Yalli tirtô gitak inti waysiise mara tirri hee hinnito, usun edde yanin makok atu cakki ken taysabbcm madudda Ni-aayoota (Qhuraan Kinnuk) nummayse mara akke waytek, toysa usun ku-seeco oggole mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Yallih xaquk usun (seehada kinnuk) baahen dambih cakkisiten digaalâ keenil obta waqdi baaxók aii keenih nayyaaqe, diggah sinaamak koroosite mari Ni-aayoota (Qhuraan kinnuk) nummaysak masuginna axcuk keenï luk yabta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Nabyow cus: külli ummattak Ni- aayoota dirabboyse marak buttá kobxisna ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk), tokkel naharsi тага keenik wadirsi maral gacisak kobxisimaanaah cisaabah ken beyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Cisab booxah xikki iyyan waqdi, Yi-aayoota dirabbosseenii, ixxiga teetik aalle kalah, hinnak isin addunyal maca abak sugten? keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Kaadu digaalá maxcó keenil nummatteh abeenih yanin dulmih sabbatah, tokkel usun yaabaanam maduudan sinni nafsik digaalá waasoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Ama koros matablaa! Diggah Nanu bar edde dabqaanaah sabhalaalaanamkeh keenih abneeh, laqó diifu keenih abnem Rizqhi (quusi) edde gurrusoonuh, diggah tohut Yallih inkittinaanee kee kay dudda tascasse astooti tan Yallal yaamine marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Kaadu Nabiyow cus :baanta fuxsunta ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk), tokkel qaranwal yan maraa kee baaxól yan mari inkih kaxxa mcesih meesitaah edde raban wariggah wariggitan Yalli raq kah faxe mara akke waytek, kaadu ginó inkih sinni Rabbi fanah Rammit luk tamaate.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Kaadu qaleelá soltaah aracal tanim teetik akkaluk tet table, is kaxxa gexoh gexak Qubulti innah, toh Yallay kulliimik gino yeymeeqeeh karriqqi heeh abto kinni, Diggah usuk abba haytaanamak adda yaaxigi maqaanee kee umaanek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89.Maqaane luk yemeete num (iimaan kee meqe taama kinnuk) Qhiyaamah ayró, usuk teetik kayrih tayse galtó le Yallih xaqul (jannat kinnuk), kaadu usun woo ayró meesii kee wariggak (Saayah) amaanah yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Kaadu uma taamoomii kee Yallat agleyta haak yemeete mara jahannam girat foocitteh ken oobisan Qhiyaamah ayrô, addunyal abak sugten uma taamoomik- sa elle galtimtaanam maay liton keenik iyyan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Nabiyow sinaamak ixxic: cagalah anu edde amrisimem a-baaxóh (makka kinnuk) Rabbiy tet bagul qabal caxaanam caraamu abeeh ummaanim-le aqbudeemi qibaadâ kaah caglisak, kaadu anu muslimiinik numuk teyna akkeemih amrisime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Kaadu Nabiyow sinaamak ixxic.Qhuraan sinaamal akriyeemil amrisime, toysa cagalah kaal taamitaanamal tirri iyye num cagalah isi nafsi tirri kah iyyam, kaadu tirto gitak makkoote numuh tu-gactek, tokkel anu cagalah farmoytiitiy isi mara meesiisek numuk teyna kinniyo kaak ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Kaadu Nabiyow ixxic: faylaa kee qaxmeqe saare lem Yalla, usuk isi astooti sin aybulleeleeh cakkii kee baatil inkih siinih tascase ixxigah tet aaxigetton, kaadu ku-Rabbi isin abba haytaanamak garcite hinnaay sin elle galte-le Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="28">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Taa-Siin-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow tah baxxaqqa-le kitaabih (Qhuraan kinnuk) aayootay kol oobisne kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabii Mucammadow Nabii Muusaa kee firqawni xaagu nummah koh warisnaah kol nakriye, Qhuraan nummaysa maray usuk Yallih xaquk yanim kaak yaaxige kaal taamitamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah firqawni masri baaxoh bagul caddok tatreeh Yalla kinniyo iyye, kaadu masri mara qaxa-qaxa ken abeeh ken baxaabaxseh horta keenik yussuqunxeeh xixxibiseh, (israa-iil xaylo kinnuk) lab xaylo keenik yasguudeeh, agabu keenik nuwwuk cabaah naqoosah ken haysita, diggah usuk baaxó baysa marih numû suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu baaxô bagul firqawni yussuqunxeeh boolayse mara (israa-iil xaylo kinnuk) muxxusnaah keenih namqeeh kayrih kataatan mirocti ken abnaah, baaxó nagra mara ken abnaamat ken gunnam fanna firqawnaa kee kay mara bayisneek gamadal iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu baaxô bagul Reeda keenih arcisnaah, firqawnaa kee Haamaanaay ken Qaskar, keenik (burten mara kinnuk) kak meesitak sugtem ken (firqawnaa kee firqawni mara kinnuk) naybulleemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu Nabii Muusah inal wacyi oobisne kaa xalte waqdi, kaa qarisa iyyaanamah, tokkel firqawnak kaah meesittek, eddeluk sandugut kaa hayya hayisay Niil weeqaytut kaa qid. Kaadu mameesitinaay, marookitin diggah Nanu koo kaa gacsennooh, Yallih farmoytiitik numuk teyna kaa abennok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel firqawni mari amo kaak yewqeeh kaa yukkuqe qaduwwii kee gandí keenil yakkemkeh, diggah firqawnaa kee Haamaanaay ken Qaskar koroositteeh dambi-le marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu firqawni barra (Muzaacin baxa asiya kinnuk) firqawnak yoo kee koh inkih inti rufto akkelek kaa maqidina nee anfiqee kee hinnay baxah kaa haysite akkennok kaak itte, usun (firqawnaa kee firqawni mara kinnuk) ken finqi kay gabat yanuwaam aaxige kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nabii Muusah inah sorkocobbaxa addunyal enni ittaamak foyyah maacise Muusa kasittaah kaah cisabbowtam akke waytek, usuk isi baxa kinnim aybulleraarra hayte tet sorkocobbaxa diggi heewanninoy sabril, is Yallih xagana nummayse marak tiyak teyna takkemkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Nabii Muusah ina Muusa weeqaytut qidde waqdi kay maqanxak kaa katayaay, kaak abaanam wagit teetik itte, tokkel kay maqanxa xer ikkek kaa abaluk kaa katatte usun (firqawnaa kee firqawni mara kinnuk) aaxige kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Qarsa agabih anguuga yaaxcm Muusal carammosnch kay inal kaa gacisnak duma, tokkel kay maqanxa: siinih kaa qarsaah kaa yaynabe buxah mara siinih maay ascassoo? usun kaah xuwaawa marah anuk keenik itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Tokkel kay inâ fanah kaa (Nabii Muusa kinnuk) gacisne tet inti kaat ruffu ittaah, rookite waytamkch, kaadu is Yallih xagni numma kinnim taaxigemkeh, kinnih immay keenik (koros kinnuk) maggo mari Yallih xagni numma kinnim mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Nabii Muusa furrayniino dudduuy qumrik, morootom sanat guffu hee waqdi, nubuwwannuu kee ixxiga kaah necee, kaadu Ni-naqoosak taama kak meqe mara tonal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu Nabii Muusa magaala sasot cule tet mari garcit yan wakti, tokkel tet addal namma numuy taame gee, a-namma numuk numuk teyni keenik Muusa kedóoy, aka num firqawni kedóh numuy qaduwwih kaak yani, Tokkel kay kedoyta kinni num cató kaat faxe kay qaduwwih yan marih numul, tokkel Nabii Muusa kumbuuqussu hee gabat kaa yootokeeh kaa Qideh, too waqdi: Nabii Muusa tah sheetan taama, diggah sheetanti Aadam xaylok qaduwwiy qadaawat как baxxaqqa iyyey cakki gitak baxxaqqa-le makkoysiyyah ken makkoysa kinni iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabii Muusa yi-Rabbow anu diggah seehadayti rooci hoxak yi-gabat yewqe waqdi inni nafsi wohul udlumehik woo dambi yoh cab iyye, edde luk Yalli dambi kaah cabeh, diggah Yalli usuk dambi cabti-li xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nabii Muusa yi-Rabbow dambi cabtii kee toobat niqmataay wohuk kalah maggo niqmoota yoh teceemih sabbatah tohuk wadir anu inkinnah umeyniitih yan marak hebelto numuh cato makka umaanel iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Tokkel Nabii Muusa firqawni magaalah addal conxitak xaagu qambaalak maacise, edde luk kimal kay marak cato kaal faxe num kaah deerisak yoo cat kaak iyye, Nabii Muusa:diggah atu тако как baxxaqinte num kinnito kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Tokkel Nabii Muusa kaa kee kay marih numuk inkih qaduwwih yan firqawni marih num yaatukem faxe waqdi firqawni marih num Muusaw kimal num kah qiddennah yoo qiddam faxxaa?Muusaw atu baaxô bagul xuwaw sinni umeynak sa takkem faxxam mantu, kaadu atu baaxô bagul sinam fan bicsam faxa marih num hinnito kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Kaadu magaalak exxak xer ikkek yarde num yemeete, Muusaw:diggah firqawni marak abbobti koo Qidduh koh malissak tama magaalak eweq, diggah anu nasaacatta (fayu) koh yacee marih num kinniyok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Tokkel Nabii Muusa masri magaalak meesitak ise eleelaanam akkaluk yewqe, yi-Rabbow daalimiinih yan marak yoo naggos axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Nabii Muusa madyan dcqsitta baaxô fanah gexoh yufkune waqdi:yi-Rabbi massa-le gitay madyan yoo gudduysa yoh ascassele iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Kaadu Nabii Muusa madyan lee yoofe waqdi, sinaamak hortay lac tafqe tet amol gee, kaadu wokkel keenik kalah namma barray sinni lac leek hooriyta (deehiyta) gee, Nabii Muusa:woo namma barrak sin caagid macaay lac kah afqe waytaanam keenik iyye? Ama namma barra kaal gacisaklacti loyna sinni lac arkissiiy, foorissi haanam fanah nafqem madudna, ni-abba kaxxa idaltuuy lac yafqem maduuda kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Tokkel Nabii Muusa ken nammayah lac yefqeeh, tohuk lakal caxah iraawô fanah wonnah gacca iyye, tokkel yi-Rabbow:diggah anu kayrik atu yoh acuyyu haytaamak caagiddoowaah ceyta num kinniyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Tokkel lac kah yefqe namma barrak tiyak teyna wacarriyak kaal temeete, diggah yabba: (Nabii shuqeybi kinnuk) lac neh tcfqeemih galtoh koo galatuh koh seeca kaak itte, tokkel Nabii Muusa Nabii Shuqeybil yemeete waqdi kaa kee firqawnaa kee firqawni marí fanat tekkem kaal maaqeh Nabii shuqeybi daalimiinih yan marak (firqawnaa kee firqawni шага kinnuk) naggowtehik mameesitin kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Ama namma barrak tiyak teyna yabbaw lac koh dacrisamkeh cawalah kaa tamsis, diggah cawalah tamsissa marak inkih aysuk raqtam qandeleeh, amaanat- le numu itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Ken abba Nabii Shuqeybi Nabii Muusak iyyeh:diggah anu А yi- namma baxak tiyak teyna koh rihmisam faxa bacra liggida cawalah lac yoh asissaamal, tokkel atu tabna liggida duudussek toh ku xaquk tan maqaaneey, anu kol aygibbidem mafaxa tabna liggida kol haamal, Yallih idnih meqe marih numuh yoo geetto koh cule xagana duudusaamal iyye Nabii Muusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Nabii Muusa Nabii Shuqeybik:too edde yabteeh xagana yoh edde cultem yoo kee ku-fanal soltaah kak awqe waynay anu taamal ama namma waktik duudusinnaanih wakti (bacra liggidaa kee tabna liggidak tiik teyna kinnuk), ku- xagana duuduse num akkeyyooh wohuk fulah yol essertam mantu, kaadu nanu ixxicci inneeh sitta elle geyyi hayneemil Yalli nee yableeh sumaaqah nel yaniih nee dacrisah kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tokkel Nabii Muusaa kee Nabii Shuqeybi sitta elle geen waktik tabna liggida duuduse waqdi, isi buxah шага luk misrâ fanah gexe, tuur deqsitta qalek tattabak hadiidigta girá yuble, diggah anu girá ableh anik ama ikkel suga iyye isi buxah marak, xaagu teetik siinih baahee kee hinnay girák dabiitay waacak laqsittaana siinih baahe akkeyyok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Tokkel Nabii Muusa teetil (gira kinnuk) amma iyye waqdi daqaarak migda-le qaxak barkat- le aracak caxak tattabak seecime Muusaw axcuk, diggah anu Yallay gino Rabbi kinni kó luk yabtam kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu Yalli Nabii Muusak ku- caxxay gabat lito qid kaak iyyeeh baaxol kaa qideeh baadeysa yekke, tokkel lababistinnah abrakih kaa yuble waqdi kaak kudeeh derre cabbaheeh wadirih mawagtinna meesih, kay Rabbi kaah seeceh Muusaw mameesitinay yol endebbiy diggah atu umaamay faxe wayya haanak inkih amaanah yan marih num kinnitok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Isi gaba ku-kamiisik moyya как culta ikkek culusaay tet eyyeq qaduk diifuluk awqelek biyak maleh baras maleh, kaadu isi gaba aliili fanah gacissi hayis meesik meesi kok gexxamkeh, amah ku- Rabbik tan namma astáy firqawnaa kee kay kaxxa mará fanah koo edde rubney ku-numma tascasse kinni, diggah usun (firqawni mara kinnuk) Yallih taaqatak yewqe marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Nabii Muusa yi-Rabbow diggah anu firqawni marak num qideeh usun yoo qidaanamak meesita iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu Nabii Muusa :yi-toobokoyti Haaruun usuk yabti geysiisih yok yaysehik yô luk kaa rub catoh anu axcem baxxaqqa keenih haamkeh, diggah anu ken (firqawnaa kee firqawni mará kinnuk) fanah edde rubsumeemit yoo dirabboysaanamak meesitak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yalli Nabii Muusak ku-toobokoyta Haaruunut koo maqarroysennooh koo catennooh usuk qanxaffe koh akkeleeh firqawnaa kee kay maral maqar-le iisaa kee astá sin nammayah aceenno, tokkel usun sin nammayal umam baahoonuh sin gufaanam maduudan Ni- astootit sin maqarrosneemih sabbatah, ellecaboh sin nammay kee sin katatta hee mara mayso- lem addunyaay akeeral kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Tokkel Nabii Muusa ni-aayootay (caxxaa kee gabaay wohuk kalah Yalli Nabii Muusah yecee astooti kinnuk) baxxaqqa-le keenih (firqawnaa kee firqawni шага kinnuk) luk yemeete waqdi, Muusaw atu neh luk temeetem tu hinna diraabah ginnaasitte baab akke waytek, kaadu atu nee kah sectam nek naharsi abbobtiy warrayteh addal maabbino kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu Nabii Muusa firqawnak :yi-Rabbi isi xaquk tirtol yemeete num nek yaaxigeh, kaadu usuk Qhiyaamah ayró fayla-le ellecabo- le mara nek yaaxigeh, diggah yalli koroosite maray koroosannut sinni nafsi yudlume mayaysillimaay mayayfoofa kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Firqawni iyyeh: kee makaabaney yok sa hebeltô Yallay qibaadá cakkisita siinik maaxigak, haamaanow kallal girá yoh urusaay tet yoh alas, tokkel teetit fayya iyya kaxxa qari yoh xis Muusâ Yallat bossu exceh kaa ablemkeh, diggah anu dirableelak numuk teyna kaa akkalek iyyah yaniimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Kaadu firqawnaa kee kay qande masri baaxol cakki maliinoh kaxxamariinitteeh, diggah usun nee fanah gacsime woonu waanam yekkelen rabeeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Tokkel firqawnaa kee kay qande nibbixeeh badal ken qambisneeh ken xuumusnehik (ken nunxuqsuuseh) daalimiinih yan marak (koros kinnuk) ellecabo kah tekke inna wagitey Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Kaadu girâ fanah secta mirocti ken (firqawnaa kee firqawni шага kinnuk) abneeh, usun Qhiyaamah ayró maqoklimaanaay ken cattam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Kaadu A-addunyal abaaró ken (firqawnaa kee kay mara kinnuk) katasne Ni-naqbi keenil anuk, kaadu Qhiyaamah ayró usun taama kak toomeeh, Yalli isi Racmatak yeyxeere marih loowot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Nummah Nabii Muusah kitab necee (tawraat kinnuk) sinaamak naharsi horaari bayisneek gamadal, usuk sinaamah (israa-iil xaylo kinnuk) diifuu kee tirtóoy, nacrur edde yan kitaaba, usun Yallih niqmat kassitaah faatita mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Kaadu Nabii Mucammadow qalek (tuuri siina deqsitta qale kinnuk) ayro korma-le tattabal masuginnito Nabii Muusal wacyi oobisne waqdi, kaadu atu wokkel sugeeh edde mare marat masuginnito xaagi wokkek koo gufe iyyoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Kaadu kinnih immay Nanu diggah sinaamak horaari ginne Nabii Muusâ lakal, tokkel usun xer wakti sugeeniih Yallih xagana hawweeneeniih kay amri cineenih, kaadu Nabiyow madyan marih addal madabah masuginnito Ni- kitaabih aayoota keenil akrayuk, kinnih immay nanu diggah farmoytit ruube шага kinnino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Kaadu Nabii Mucammadow tuur siina deqsitta qaleh tattabal masuginnito Nabii Muusah secneeh kaâ luk yabne waqdi, kaadu kinnih immay ku-Rabbik yan Racmata koo kah rubnem kok duma meesiise (Yallih farmoyta kinnuk) kah amaatewee тага meesissamkeh, atu keenih luk temeete maqaane kassitaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Ama koros (makki koros kinnuk) ken gaba umaanek bahteemih sabbatah digaalá keenil oobak suge wannay, tokkel digaalá ken xagta waqdi Ni-Rabbow farmoyta macah neh ruube wayteeh digaalá nel oobissak duma ku-kitaabih aayootay oobisse kataatak neneeh kol yeemene marak marak teyna akkuk nen iyyaanamak keenih rubne farmoyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Tokkel Ni-xaquk cakki (Nabii Mucammad kinnuk) keenih (makki koros kinnuk) yemeete waqdi Nabii Muusah tontocowwime tambullee astootih innah tan astooti macah kaah antocowwime wayteeh iyyen, hinnak Nabii Mucammadow Nabii Muusah tontocowwimeemil yahuud dumaak makoroositinnaa keenik ixxic? Tah namma baabaya (tawraat kee Qhuraan kinnuk) itta cattay mariiy шага kak qokla iyyen, kaadu nanu diggah inkih keenil koroositneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabii Mucammadow toysa tawraat kee Qhuraanak tirtóh yayse kitab Yallih xaquk baaha kaa kataateyyok ittaanamal numma yacee mara tekkeenik keenik ixxic iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Tokkel atu keenil (makki koros kinnuk) esserteemik tu kol gacseweenik, toysa cagalah sinni nafsi fayxiixa kataataanam keenik ixig, kaadu Yallak hebeltô tirtó aallc kal isi nafsi fayxi kataata numuk makot gexoh lafittam tanii? (matan) Diggah Yalli koroosite maray daalimiinih yaniy isi amri eine tirri mahaa!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nummah Nabiyow Qhuraan keenih (ku-mara kinnuk) sitta kataysak baxxaqqa hayne kassitaah elle kaskassoowa mara yakkeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Qhuraanak duma kitab kah necee mari (yahuud kee nasaarak yuslume mara kinnuk) usun Qhuraan kee Nabii Mucammad nummayseenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Kaadu usun Qhuraan keenil yankirriyime waqdrkaa nummasneeh kay addal taniimil taamitneh, diggah usuk Ni-Rabbih xaquk yan cakki kinni, diggah nanu usuk (Qhuraan kinnuk) oobak duma muslimiiniy Yalla inkittossah sugne iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Woo maray tama weeloolat weeloysime ken galtó namma addah keenih tantacawwime Qhuraan kee sinni kitaabal (tawraat kee injiil kinnuk) yeemeneeniih wohul yisbireenimih sabbatah, kaadu usun umaané maqaanét gutqaanaah rizqhik keenih neceeh naniimik tu Yallih sabbatah meqe gital yacee mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu ama moominiin korosuk xaafuu kee deedal maxcó yaabben waqdi derre teetit cabaanaah, nanu ninni taama linooh isin sinni taama liton, Neele kabuk (katuk) nagay nan geyaay nee caba maqaanek- sa nek taabboonu waytaanam mantoonuk nanu toogimi gita mafannaay makicinno keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Diggah Nabiyow atu tirtó kah faxxeeh tikcine num tirri mahayta, kinnih immay Yalli isih tirto kah faxa num iimaanal tirri haa, kaadu tirri iyyuwaa num usuk yaaxigeeh tirri kaa haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Kaadu makki koros Nabii Mucammadak :Mucammadow ninni diini cabba hayneh ku-diinil koo kataynek qarab qeebih nel kobxeleeh ni- baaxok nee ayyaaqe-le itte, kaadu saayah yan caramay ummaan caxâ mixuy rizqhi (quusih) keenih yakke fan kak baahan arac keenih maabinninoo? ni-xaquk kinnih immay keenik maggo mari mayaaxiga ama niqmat yakkeh gide.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Makina magaalah тага finqisneeh, Yallih niqmat yengeddeeh batritte magaaloolih marak, tokkel toh teeti ken dabooqa, keenik wadir dabqah num teetil magacinna dagó wakti akke waytek, keenik raqqa ittem nanu nagra тага nekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Nabiyow ku-Rabbi magaalol mara finqisa Rabbi makkinna Ni-aayoota keenil yakriye farmoyta inaytâ magaalal (makka kinnuk) teetik rubbu haam fanah, kaadu Nanu magaalol mara finqisa hinnino tet mari daalimiin (koros kinnuk) yekkeh akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Kaadu sinaamey maaluu kee xaylok siinih ontocowwimmitem is cagalah addunyâ manol edde hataktan duyyê baxaa kee tet bila, Yallih xaqul tanim Yallih amri oggole marah kayrih tayseeh raqtaah matambaxak, makaskassowtaanaa taabbeenimil?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Abeh yan meqe taamay usuk edde yangaarawu waah meqe xaganah (jannat kinnuk) xagnisne num kee addunyâ manol hatkisiyyah hatkisne numuy, tohuk lakal usuk Qhiyaamah ayrô girá digaalál xayyoysan marallih xayyoysimah numih inna maay kinni? hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Kaadu Yalli ken (koros kinnuk) seecah yan ayrôy (Qhiyaamah ayrô kinnuk) Yot agleytiitih haak sugten Yallittey nee qokle-lc как axcuk sugteeni annih teetiiy keenik iyya!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Digaalâ maxco elle nummatteeh digaalá cakkisite mari ni-Rabbow ama maray makkosne ninnih kah makkotne innah ken makkosneh, nanu ken awliinuu kee ken cat ok koo eleelitneeh bari keenik nakke, usun nee aqbudak masuginnon sinni nafsî fayxii kee sheetoona aqbudak sugeenî kal iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Kaadu Qhiyaamah ayro korosuk Yallat agleh haak sugten agleytiitih seeca keenik iyyan, tokkel ken scccaanaah usun kecnil gacsaanam maloonuuy, digaalâ sinni intih yablen, usun diggah addunyal cakkil tirri iyye marah sugaanamal diggalsimak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Kaadu Yalli kccnih (koros kinnuk) seeca ayró (Qhiyaamah ayrô kinnuk), tokkel sin fanah rubne farmoytiitil maca gacisseenii? Keenik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Tokkel woo ayró (Qhiyaamah ayrô kinnuk) sumaq keenih akkuk yen yab keenik qellitaah gacsaanam mageyan, tokkel usun ken yanfiqe yaabay itta esseraana malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Ama korosuk Yallal yuduureeh, Yalla nummayseeh, meqe taama abe numuh tu gactek, usuk addunyaa kee akeeral yasillimeeh yoffoofe marih num yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Nabiyow ku-Rabbi isi ginok isih faxam ginaah, isi farmoo kee isi taaqatah isih faxa mara doorita isi naqoosak, kay naqoosak hebeltö num doorit mali, Yalli saytunnooweeh fayya iyye usun agleh kaat hayya haanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Kaadu Nabiyow ku-Rabbi ken alilwa koroosannuu kee wohuk kalah taniimiy qellissaa kce usun yaybulleenim inkih keenik yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Usuk Yallay nummah qibaadá cakkisitay, kaak sa nammey haytô Yalli kak aneewaa kinni, addunyaa kee akeeral inkih faylâ lem kaa, kaadu ginö fanal meklá lem каау, isin kaâ fanah gacsimtan Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Nabiyow sinaamak Yalli umman Qhiyaamah ayrô fanah amok siinik kate waa bar siinil heek yoh warisa keenik ixxic: diifuy baaxo elle tableeni Yallak kalah siinih baaha Yalla, tokkel isin siinik iyyaanam nummâ maabbah mataabbanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Nabiyow sinaamak Yalli umman Qhiyaamah ayrô fanah amok siinik kate wayta laqo siinil heek yoh warisa keenik ixxic: baray şatta edde ittaana Yallak kalah siinih baaha Yalla, tokkel isin sinni intiitah matablaanaa edde tanin koroosannih hoxa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Kaadu sinaamey Yallih Racmatak taniimik bar kee laqóy ittak sissini (baxsa-le) siinih abe barat şatta ittaanamkeh, laqot kay rizqhi (quusi) gurrusuttaanamkeh, kaadu kay niqmatal kaa faatittaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Kaadu Yalli ken (koros kinnuk) seecah yan ayró, yot agleytiitih haak sugten yallittey nee qokle-le kak axcuk sugteeni annih teetiiy keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Kaadu ummaan ummattay ambiya dirabbossek sumaq numuy (ken Nabii kinnuk) keenil sumaaqita nayyaaqeeh sinnih liton sumaq baaha keenik inna, tokkel diggah cakki lem Yalla kinnim too waqdi yaaxigeenih, kaadu diraabah addunyal Yallal ginnaasitak sugen Yallittey agleh kaat haak sugeeni keenik qellittaah baytah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Diggah Qhaaruun Nabii Muusâ marih numuk teneeh, kaxxamariinoh caddok keenit tatureh, kaadu kadnoonik mafaatic kak qande-le marih hortá qilsah qeegissi haa maalu kaah necee, kay mari kaa kassiisak batra edde tan walleh mawallitin Yalli koh yecee maalut kaak iyyen waqdi cus:Nabiyow diggah Yalli batra edde tan walleh wallita тага makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Kaadu maaluk Yalli koh yeceemit akeerâ dabqih galtó gurrus meqem kaat abtaamal addunyal, addunyak isi maglab (aftó) mahawweeninaay, Yalli koh kah yemqe innah Yallih naqoosah emeq, kaadu ama maalut Yalli caraamu koi abem magurrisinaay baaxo umaanet mabaysin, diggah Yalli baaxo baysa mara makicnaay ken digaaláh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Qhaaruun kay mari batra edde tan walleh mawallitin kaak axcuk kaa kassiise waqdi cagalah a-maali anu liyo ixxigaa kee duddat yoh yontocowwimc keenik iyye, Kaadu diggah Yalli kaak naharat horaarik qandeh kaak gibdiih, maali kobxisiyyah kaak maggo mara finqisem mayaaxigaa?kaadu umeynit sinni dambik messerimta Yalli isih keenik yaaxigeemil ken digaalah ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Tokkel Qhaaruun isi bilqay duddaley caglita luk isi maral yewqe isi nabnaay isi maalih manga ken yayballuh, addunyâ manoh bilqá faxa mari kaa yuble waqdi, maganey! Qhaaruunuh tontocowwimeh innah tanim maaluu kee bilqak aallinninoy faxak nen, diggah usuk addunyak kaxxa maglab-le num kinni iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Kaadu qilmi kah yontocowwimc maray addunyaa kee akeerak asmat-le, booley, siinih yan finqaw! Maabinaay Yallak meesita keenik iyye, Yallal yeemeneeh meqe taama abe marah Yallih galto (jannat kinnuk) tayse akeeral, addunyal Qhaaruunuh yontocowwime maaluk, kaadu ama fayu (nasaacatta) oggoltaah elle taamittam matan Yallih taaqatal yisbireeh, umaanek yexxeere mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Tokkel Qhaaruun kee kay dabqal baaxó xuumusneeh, Yallak kalah Yallih digaalák kaa catta buttá luk masuginnaay isih ise cata marih numuh masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Kaadu Kimal kay arac kee kay gadda liinoh sangcelak suge mari nadaamitak meesitak maacise kaat tekkem yublen waqdi, diggah Yalli isi naqoosak isih kah faxa marah rizqhi (quusi) farakka haah isih kah faxa maral ceyissi haa, Yalli nee guneeh neh xuwaawe wannay baaxô nel xuumusak yen Qhaaruunul kah xuumuse innah, kaadu matablaanaa?koros addunyaa kee akeeral ma-taffoofam sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Too akeerâ dabqih niqmat, baaxô bagul cakkik kaxxamariinite waah teetil umaané abam faxe waa marah kaa abna, kaadu ellecabó dabqay (jannat kinnuk) fayla-le Yallak meesita mari-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Qhiyaamah ayró iimaan kee maqaane luk yemeete num, teetik kayrih tayse maqaaney (jannat kinnuk) naba kaah yacee Yalli, kaadu uma taama luk yemeete num, toysa umaaneena abe mari abak sugen uma taamoomik-sa elle galtimaanam (girá kinnuk) malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Diggah Nabiyow Qhuraan kol oobiseeh, kaal taamittaah kaa guddussam fardi kol abe Rabbi kak tewqe Макка koo gacsele, Nabiyow ama korosuk ixxic: yi-Rabbi tirtó luk yemeete num yaaxigeeh, baxxaqqa-le makot yan num kinni num yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86.Kaadu Nabiyow atu Yalli Qhuraan kitab kol oobisam qaagitak masuginnito, kinnih immay ku- Rabbi isi Racmatah kol kaa oobise, toysa atu korosuh cato makkin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87.Kaadu Nabiyow ama koros ku- Rabbih aayoota guddussaamak koo daggaawise (makkoyse) waytay is kol obsimteek gamadal, kaadu sinam ku-Rabbih inkittoysiyyah seecaay, Yallat agleytit haa marih num makkin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88.Kaadu Yallâ luk aka Yalla maqbudin, cakkil yaqbuden Yalli mayan inki Yallak sa, ummaanim baytaah gaba kaltah Yalla akke waytek, mekla lem kaay, Rabteeniik gamadal kaâ fanah gacsimtan cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="29">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Sinam cabbimtu waytam takkalce neemeneh iyyaanamal, usun woo iimaanal mokkorime kalah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nummah keenik dumi mara mokkorreh, tokkel diggah Yalli iimaan warsitak numma yacee mara aaxigeleeh, diraabah neemeneh iyya mara aaxigeleeh ittak ken baxsele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Hinnak umaaneená aba mari nee taanisaah, nek yassaqquwaam yakkalee? Manxu uma cokmiiy, usun abaanah yanin cokmi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yallih angaaraw qaagitaah, kay galtóh sangeela num, tokkel diggah Yalli isi ginóh ugtiyyah xagana kah hee wakti amaatele, kaadu usuk isi ginóh maxcoocá yaabbi, ken taamoomi yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu Yallih taaqatal yangicille num, toysa cagalah usuk isi nafsih tuxxiiqi kah yangicillem, Yalli diggah isi ginóh taaqatak (oggoluk) gaddali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu yeemeneeh meqe taamoomi abe marah, diggah ken umaaneená keenik duugennooh, kaadu abak sugen meqe taamoomik tayseemil ken galtenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu seehadaytu isi xalcynah yamqeeh, ken amri oggolaamah kaa farrimne, seehadaytow yot agleyta haytaamah kol yingicilleenik atu ixxiga как aalle waytaamal, tohul ken nammayih amri moggolin, siinik gacsimeyná Yoo fanah akkeleeh, addunyal abak sugteenim siinih warseyyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu yeemeneeh meqe taamoomi abe mara, diggah Yallih naqoosak meqe mará luk jannat ken culsenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu sinaamak Yallal neemeneh iyya mari yan, tokkel koros Yallal yeemeneenimih sabbatah adá ken abtek, sinam keenit abta adá Yallih digaaláh innah tet beetaanaah, diinik korraaqan. Kaadu nabiyow ku-Rabbik cató temeetek diggah nanu moominiiney qokoluh siinilluk sugne axceloonuk, Yalli isi ginóh sorkocó baxitteh addat taniimih ixxigah ummaan numuk yaysi hinnaa? yeey yaysi kinnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Diggah Yalli yeemene mara yaaxigeeh, diggah munaafiqhiin yaaxigeh, isi ixxiga sinam yaybulluh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Koroosite mari yeemene marak ni-gita katayaay, sin dambitte nanu akkuqennok iyyen, usun ken dambittek-tu yakkuqe mara hinnon, diggah usun iyyaanamal dirableelá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Ka adu diggah sinni dambitte akkuqe loonuuh, Yallih gitak makkoysen marih dambitte sinni dambittê luk akkuqe Ion, kaadu diggah qhiyaamáh ayró ginnaasitak sugen diraabittek esserime-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Nummah Nabii Nuuc kay mara fan kaa rubneeh, ken addal alfi liggiday kontom liggida sinni ken seecak suge Yallal yaamineenim keh, tokkel kaa cineeniih, Yalli tuufaanat (woh maggo leey Yalli Nabii Nuuc mara edde bayse) ken bayse usun sinni nafsi yudlumc marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Tokkel kaa (Nabii Nuuc kinnuk) kee doynikit kaâ luk suge maray kaal yeemene xuumiyyak (anxuqsumiyyak) wadneh, kaadu baad marah (qaalam marah) astá tet abne (doynik kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu nabiyow cus, Nabii Ibraahim isi marak Yalla dubuk uqbudaay, kaak meesita iyye waqdi, siinih taysem tohu siinih taysem yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Cagalah isin Yallak kalah taqbudeenim manton diraabah yallitte axcuk ginnaasittan numtin- wellitte akke waytek. diggah Yallak kalah taqbuden mari sin yarzuqhem maduuda, toysa rizqhi Yallih xaqul gurrusaay, Kaa uqbudaay, Kaa faatita, dubuk Kaa fan gacsimctton rabtecniik gecral cisab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu sinaamey Ni-farmoyta Mucammad ﷺ dirabbosseenik, nummah siinik naharat sugte ummoota sinni farmoytit dirabbosseh, kaadu Ni- farmoyta Mucammadal baxxaqqa-le gudduysiyyak-sá tanim matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu mayablaanaa! Yalli ginó aneewaytik elle qimbisaah, rabteek lakat elle tet gacsanna. Diggah toh Yallal xabcinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabiyow rabccniik lakal ugutoonu waanam dirabboysa marak baaxô bagul gexaay, Yalli ginó elle qimbise inna wagita keenik ixxic, tohuk lakal Yalli ellecabô ginó qimbisa naharsi ginó elle qimbise innal qhiyaamah ayró, diggah Yalli ummaan iimih dudda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Yalli isi ginók isih faxa marah addunyal aben urna taamáh akeeral digaalaah, isih faxa maray meqe taamá addunyal abiteh как nacruurah, kaadu qhiyaamah ayró kaá fanah gacsimtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu sinaamey isin baaxól Nee mataanissaanaay, qaraanal Nee mataanissan, kaadu Yallak kalah hebeltoh awlaytu mantoonuuy, hebeltó cateynay Ni-digaalák sin cata manton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yallih aayootaa kee Qhiyaamah ayró kay angaarawal koroosita mari, woo mari yi Racmatak yobboode mara kaadu woo mari qansarissa digaalá le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Nabii Ibraahim isi mara Yallah seece waqdi, kay mari kaal gacseh yenem mali, mariiy marak keenik kaa qida hinnay girât kaa cararisa iyyaanam akke waytek, tokkel girât kaa qideeniih, tokkel Yalli girák kaa naggoyseh, diggah tohut yaamine marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Kaadu Nabii Ibraahim isi marak iyyeh; isin cagalah Yallak kalah qibaadáh haysitteenim numtin- wellitte, addunyâ manol sin fanal kacni dabqamkeh iyyaanama tet kah haysitteenim, tohuk lakat qhiyaamáh ayró mariiy-maral siinik koroositaah, mariiy mara siinik abaaraah mariiy-marak bari siinik yakke. Kaadu girá siinik orbeynaay, cateynittey girä culimik sin çatta manton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Tokkel Nabii Luut, Nabii Ibraahim nummayseeh, kay diini kataate, kaadu Nabii Ibraahim diggah anu inni Rabbi fan guuruma kay kacnih sangeelih iyye, diggah Yalli mayso- li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Kaadu Nabii Ibraahim Ni-sabbatah guurumeemih Iscaaqh deqsita baxa kaah neceeh, kay baxih baxa Yaq-qhuub kaah necee kaadu nubuwwannuu kee kitab kay samadah necee, kaadu addunyal kay galtó kaah neceeh, diggah usuk akeeral meqe marih loowot yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Kaadu nabiyow Ni-farmoyta Luut keenih cus, isi marak iyye waqdi; diggah isin qaxumaané kak gufti toofee taama abtan, ama uma taamá ginók (inșii kee ginnik) hebeltô num siinik tet maakaminna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Diggaak isin labhal fidóh orobtaanaah, gexentak gita targiqeeniih sin aroocay elle walaltaanal qaxumaané-le taamoomi abtaanaa? tokkel kay mari kaal gacseh yanim mali Yallih digaalá neh bah iyyaanam akke waytek numma yacee marih num tekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Nabii Luut yi Rabbow baaxó baysah yan maral yoo qik digaalá keenil oobissaamal iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Kaadu Ni-farmoytit (Malayka kinnuk) Nabii Ibraahimih Iscaaqh deqsita baxi yaabaku waah, lakal Iscaaqh baxi Yaq-qhuub yaabaku waamal kaa aytikumusak temeete waqdi, diggah Malayka nanu magaalah mara (Nabii Luut magaalah mara kinnuk) baysenno itte, diggah tet mari daalimiinih sugccnimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Nabii Ibraahim Malaykak iyyeh: diggah Nabii Luut tet addal yaniih, usuk daalimiinit (koros kinnuk) mayanak, mannal bayissaanaah magaalâ mara usuk tet addal anuk, Nanu tet addal yan marat ixxigah kok nayseh kaak itte Malayka, diggah kaa kee kay buxah maraay kaa nummayse mara finqak naggoysenno, kay barray raaqe mará luk raqteeh finqitte akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Kaadu Ni-farmoytit (Malayka kinnuk) Nabii Luutul temeete waqdi, ken sabbatah rookiteeh kaxxam ceyteeh seehada ken yekkeleh isi marih umaané yaaxigeemih sabbatah, atu neh mameesitinaay, marookitin nanu diggah koo kee ku-buxah mara finqak naggoysennok kaak iyyen, ku-barray raaqe marat raqtey finqite marâ luk finqitte akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Diggah nanu a-magaalah maral qaraanak digaalâ oobisenno, Yallih amri cineeniih, qaxumaané-le taamá abak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Kaadu nummah baxxaqqa itta astă tectik cabne (Luut marih magaala kinnuk) cubbusaah kas elle geya marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Kaadu Madyan marah ken toobokoyta Nabii Shuqeybi keenih rubne, tokkel yi-maraw Yalla dibuk uqbudaay, abtan qibaadât ellecaboh ayróh galtó qaagita keenik iyye, kaadu baaxó mabaysina, baaxó umaanét baysa mara tikki itteenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Tokkel kay mari kaa dirabboyseeh, tohih sabbatah gibdi baaxóh angoyyi ken tibbixeeh, sinni dabooqal rabeenih maacisen guluuba keenik baaxot kafimih anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kaadu Qaad kee Samuud deqsita тага finqisneeh, nummah keenit abne finqi siinih baxxaqqa iyye ken buxaaxiy baytey keenik foyyah raqtel. Kaadu sheetan ken uma taamoomi keenit bilqiseeh, cakki gitak ken waaseh, usun sinni koroosannuu kee sinni uma taamoomi yable marah sugeenih immay woh nummayse mara makkon sinni nafsi-fayxi kataateenikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu nummah Qhaaruunuuy, Firqawnaay, Haamaan finqisneh, nummah Nabii Muusa baxxaqqooqi-le astooti luk keenih yemeete. Tokkel baaxô bagul yaamineenimik kaxxa mariiniteeniih, nek yassaqqe mara makkon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Toysa ama uma maray cddc yabnck kulli num keenik le-dambih sabbatah finqisne, tokkel arruuqi edde yan gibdi caacay elle rubne mari keenit yanih (Nabii Luut mara kinnuk) kaadu gibdi xongló tibbixeeh, tootoke mari keenit yanih (Nabii Saalic maraa kee Nabii Shuqeybi mara kinnuk). kaadu baaxó elle qanxisneeh nunxuqsuuse mari keenit yanih (Qhaaruun kinnuk) kaadu lee kee badat xuumusne mari keenit yanih (Nabii Nuuc maraay firqownaa kee kay mara kinnuk). kaadu Yalli ama mara dambi maleh dulmih finqise Rabbi mäkko, kinnih ikkal usun sinni nafsi sinnih yudlume marah sugen Yallal koroositeeniih, ambiya dirabboyseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Yallak kalah numtin-wellitte awlah haysite marih ceelallo, Qaróy tu teetih xiqewaa qari haysitteh ceelalloh inna. Kaadu diggah qarwak boolah umah yan qari qarô qari kinni. Toh aaxaginnoonuy awlah ken haysitak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Diggah Valii kaak kalah tuk uqbuddu haanamay agleh Kaat haana yaaxigeh, kaadu Usuk mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu too ceelalloola sinaamah tet naagure (baxxaqisna) edde yantifiqeenï gidah, kaadu teetil kas-kassowtam matan Yalla taaxigeeh, kay amri oggolta tu- taaxagó akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Yalli qaranwaa kee baaxó nummal gine, diggah tohut Yallal yeemene marah astá tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nabiyow wacyik kol obsimtem kitaabak (Qhuraan kitab kinnuk) ikriyaay elle taamitaay, salat soolis elle faxxiima innal, diggah salat qaxuma taamáa kee ceelewaytok waasah, Yallih cusiyyi kulliimik nabaah muxxóh yayseh, kaadu Yalli isin abba haytaanam yaaxigeh umaanék maqaanék, tohul sin gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Moominiiney kitab mara (yahuud kee nasaara kinnuk) ma-giddiyina tayse maxcóy qaxmeqet ken giddiytan sin akke waytek, keenik dulmi abeeh cakki gitak daggaaweeh, muslimiinih wiilih yan mari koh raaqay immay. Woo marat qeebi aba Yalla nummassa haanam fan hinnay gabbará acuwwu haanam fan. Kaadu Nel obsime Qhuraanal neemeneeh, siinil obsime Tawraat kee Injiilil neemeneh kaadu ni-Yallaa kee sin Yalla inkittuuy, nanu kaah nuqunxeeh kay amri oggollah ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu nabiyow tonnaah Qhuraan kitab kol oobisneh dumi farmoytiitil kitooba kah oobisne innah, tokkel kitab kah necee mari kaa nummayseh (Qhuraan kinnuk) kaadu ama Qarabak kaa nummaysa mari yaniih, ni-aayoota yangadde mari mayan korosuh yan тага akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Nabiyow kaak duma (Qhuraan kinnuk) hebeltö kitab akriyak masuginnitooy, hebeltö curuuf kaak isi migdat aktabuk masuginnito. Wacyi kol oobak duma akriyee kee hinnay aktube takkeemil, toysa koros Qhuraan Yallih garik yemeeteemit shakkitak ten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Wonna hinnay Qhuraan usuk baxxaqqa itta aayootay qilmi kah yontocowwime marih alilwat tani kaadu ni-aayoota tangaddem matan daalimiinih yan mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Koros kay Rabbik astooti (Nabii Saalic alaay, Nabii Muusä caxxih innah tan astáy tambullee kinnuk) macah kaal obsime wayteeh itte. Nabiyow keenik ixxic; cagalah astooti Yallih garil taniih, faxek tet oobisaah, faxek tet waasah. Cagalah anu baxxaqqa-le meesiiséy Yallih digaalák sin meesiisa kinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu nabiyow Nanu diggah keenil yankirriyime kitab kol oobisnam ken (koros kinnuk) maxiqtaa astáh, diggah woo Qhuraanat nacrur kee kassis edde yan Yallal yeemene marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Yoo kee sin fan Yalli sumaaqah xiqah anu kay farmoyta kinniyooh, nummal emeeteemih keenik ixxic. Yalli qaranwaa kee baaxól tanim inkih yaaxigeh, dccdal nummayseeh Yallal koroosite mari, woo mari usun kasaarite тага addunyaay akceral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabiyow a koros a-nee edde meesissa digaalá neh baaha axcuk kot tasissike anqasah, Yalli digaaláh muggaqsime wakti keenih xageh sugewannay esseren digaalá keenih amaatuk ten kaadu diggah woo digaalá garciik usun aaxigekal keenit amaatele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Nabiyow а koros a-nee edde meesissa digaalá neh baaha axcuk kot tasissike addunyal, diggah jahannam girá koroosite marat maroh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Qhiyaamah ayró jahannam giráh digaalá keenik amooy ken ibittek gubak ken buulta. Yalli addunyal abak sugten uma taamah galtó tammoysa keenik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Кее Yi-naqoosay, yeemeneh yan maraw! iimaan taybulleenimik ceyat teneenik diggah Yi-baaxó farakka-le, toysa Yi-baaxóy farakka ittah fan guurumaay, qibaadâ dubuk yoh caglisa keenik iyya Valii.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Ummaan nafsiy nuwwi raba tammoysele tohuk lakal Nee fan gacsimtan cisab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu yeemeneeh mcqe taamoomi abbaasite mara, diggah jannatal fayya itta qarway weeqaytitte guba как gexxal ken oobisenno kaal waarak, manxu meqe galtóoy meqem taamite marih galtó jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Ama edde yabne jannoota lem yeemene maray Yallih qibaadâl yisbireeh sinni caagiidah sinni Rabbil kelta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Mutuccu ittaamay isi rizqhi assukuqqe waytaah orbissam duude wayta magide takkeeh (ma axxulleeh)? Valii tet yarzuqheeh, sin yarzuqheh kaadu Usuk sin maxcooca yaabbi, sin abtoota yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Nabiyow ama koros qaranwaa kee baaxó iyyi gineeh, ayróo kee alsá iyyi qaneeh axcuk ken essertek diggah Yalla axcelon. Toysa diggah Yallal yaamineenimik mannal daggaawaanaah mannal dirabboysaanaah woh yeelemeeniik gamadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Yalli isi naqoosak isih kah faxa marah rizqhi (quusi) farakka haah, isih kah faxa maral keenik ceyissi haa, diggah Yalli ummaanimil ixxiga-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Kaadu Nabiyow qaraanak lee oobisseeh baaxó is-rabteek gamadal edde tuynuwweem miyyaay axcuk ken essertek, diggah Yalla axcelon aalamuk, sumaq siinil sooleemih Yalli fayla le keenik ixxic, tonna hinnay keenik maggo mari amahal ma kaskassoowa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Kaadu A addunyah mano tu-hinna, digir kee doklá akke waytek, kaadu diggah akeerâ dabqi nummâ manoy rabi elle aneewaa teeti, sinam woh aaxaguk suginnay addunyá dooritak manannon akeerak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Toysa koros dawaanikit korta waqdi xuumiyyak (sutiyyak) meesiteenik, Yalla kallacan dooqá kaah caglisak, tokkel Yalli badak ken naggossu heeh barri fan ken bukku haa waqdi, usun too waqdi agleyta kaat haanaah, sinni koroosannuh gacan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Niqmatak keenih neceemit koroositoonay, hatkoonay ama addunyal, toysa tohih ellecabo sarrah aaxige-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Kaadu a koros nanu diggah Макка caramay saayah yani keenih abneeh, keenik derfal sinam qawwimtaah, ken qidak seelabak saay waanam mayablaanaa? Tokkel usun deedal numtin-wellitte nummaysaanaah, Yallih niqmatay Yalli ken caglisel koroositaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Yallal dirab ginnaasiteeh, hinnay Yalli Nabii Mucammad edde ruube cakki kaah yemeete waqdi cakki dirabboyse numuk dulmih iyyi gacaah? (num magaca) korosuh jahannam giráh addal orbeyná matana innaa? (diggaluk tanih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Yeemene maray Ni-sabbatah Yallih naqboytiitiiy, nafsiiy, sheetanal yingicillee, diggah Ni-gitittel tirri ken heenno, kaadu diggah Yalli meqe mará luk yan catóo kee dacayrih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="30">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Miim, (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Ruum macxi buksumeh (fursi macxi ken bukse).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Ken (Ruum macxu kinnuk) baaxók fursi baaxól xayuk raqta baaxól buksumen, kaadu Ruum macxi buksumeek (kobrimeeniik) lakal fursi bukse-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Sidiica liggidaay, sagla liggidih fanat ken bukse-lon (kobrelon). Fiiriiy-geera amri Yalli-le kaadu woo saaku moominiin wallite-le Ruum taysu wayta ayró,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yalli iisa Ruumuh yeceemih sabbatah. Yalli isih faxa mara qoklaah, isih faxa mara boolaysa. Kaadu Usuk mayso-li, nacrur-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Woh Yalli moominiinih hee xagna, Yalli isi xagana mamaka kinnih immay sinaamak maggo mari mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Addunyä manok tambulleem yaaxigeeniih, usun (makki koros kinnuk) akeerä manók garcit yan mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu sinni nafsi wagga heenih eile ginniimen inna macubbusinnoonuu? Yalli qaranwaa kee baaxóoy ken nammayih fanal tanim digirih magininna nummaay muggaqsime waktih ginem akke waytek (qhiyaamah ayró kinnuk), diggah sinaamak maggo mari sinni Rabbih angaaraw yangaddeeniih, elle koroositaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu baaxô bagul magexinnoonuu? Tokkel keenik duma suge marih ellecabo kah tekke inna yableenimkeh, xagar qandeh keenik gibduk sugeeniih, baaxó yubqureniih tet xiseenih usun teetik xiseenimik maggom, kaadu ken farmoytit baxxaqqooqi luk keenih temeeteeh, ken dirabboyseeniih Yalli ken finqiseh, Tokkel Yalli ken yadlume Rabbi makkinna, kinnih immay usun (makki koros kinnuk) sinni nafsi sinnih adlamuk sugen Yallih amrih cinai.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Tohuk lakat taamá yoysomme marih ellecabo digaalák gacta digaalá (girâ digaalá kinnuk), Yallih aayoota dirabboyseeniih, teetil anqasak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli ginó dibuk qimbisaah, tohuk lakat tet gacsah rabeeniik lakat, tohuk lakat cisab kee galtóh kaa fan gacsimtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu qhiyaamá ugutta ayró umeynit digaalák naggoowaanamak yabboodeeniih, tibbi iyyan iyyaanamih waytih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Ken yallitteetay Yallat agleh heenih aqbaduk sugeeni cató keenih matakka qhiyaamah ayró, kaadu usun Yallat agleh haak sugen yallitte yangaddeeniih, bari keenik yakken kaadu woo yallitte bari keenik takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu qhiyaamá soita ayró, woo ayró moominiin kee koros baxsimtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite marah tu gactek, tokkel usun Jannatti kaloh addal wallitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu koroositeeh, ni-aayootaa kee ellecaboh ayróh angaaraw dirabboyse marah tu-gactekii, too mari jahannam giráh digaaláh xayyoysimaanaah, umman teetil waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Toysa moominiiney kassowtan waqdii kee maacissan waqdi Yalla saytunnoysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Qaranwaa kee baaxól faylá Yalli-le. Kaadu carraa kee dohri wakti Yalla saytunnoysa kaa ceele waytaamay agleh kaat hayya haanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yalli-rabteemik nuwwam yayyaaqeeh, nuwwaamak rabtem yayyaaqe. Kaadu Usuk baaxó yaynuwwee is qabaarah rabteek gamadal, kaadu tonnaah sinaamey Valii sin magooqak sin ayyaaqele qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim isin как tanin sin abba Aadam burtak gineemi, tohuk lakat isin too waqdi seehaday tandarrey baaxól fixixxay Yallih rizqhi gurrusutta takken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim, sin nafsik agabu siinih gineemi satta keenit ittaanâ gidah kaadu sin (agabuu kee baqoolit kinnuk) fanat kacanuu kee xuwaw hee. Diggah tohut cubbusa marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim qaranwaa kee baaxô ginooy, sin afittee kee sin bisitteh (belitteh) sissinaane. Diggah tohut yaaxigeeh, bagi inti­ le marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim, isin bar kee laqó abtan xin kee isin kay rizqhit abtan guranto, diggah tohut cubbusaah yaabbe marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim, kakkaqók как meesitak roobuh kah sangeelak cankaxa sin yaybulleemi, kaadu qaraanak lee oobisaah, baaxó edde yaynuwwee is qabaarah rabteek gamadal, diggah tohut kas-le marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim, qaran kee baaxó kay amrih soltaama, tohuk lakat Yalli inki seecóh sin seeca waqdi, qhiyaamah ayró isin too waqdi sissikuk magooqak awqetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Qarnwaay, baaxól ginók cnnittam inkih Yalli-le, ginó inkih tikki ittaamak kaah taqunxeeh, kay amri oggolta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Dibuk Yalla kinni ginó sugewaytik qimbissam, tohuk lakat rabteek gamadal tet gacissam Kaa kinni, kaadu ginô gacsiyyi qimbisiyyak kaal xabcinuk raaqa, kaadu Yalli qaranwaa kee baaxól inkih fayya itta weelo-le. Kaadu Usuk mayso- li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Korosey Yalli sin nafsik ceelallo siinih yoogore, naqoosay sin gaba timlike siinih necee rizqhit siinilluk tangalem maay kicinton woo maali massa siinil akkuk. cuiul xayloy (naqoosa akkewaa mага kinnuk) siinit agleh tanik kah meesittan innah keenik (naqoosa kinnuk) maay meesittan? tonnaah nagay yan kas-le maráh astooti baxxaqisnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tonna hinnay isi nafsi yudlume mari sinni kalbi-fayxiixa kataaten ixxiga как aallekal, toysa Yalli makkoyse num tirri haytam matanaay, usun cateynit malón Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Nabiyow toysa isi nafsi Islaam diini fan uyfukkun aka diinittek xabanah gacak, amah cakki diiniy koo kah amrisnek, usuk Yallih diiniy Yalli sinam elle giné kinni. Yallih ginóo kee kay diini korissam matan, too diini usuk massal yan diini, kinnih immay maggo mari mayaaxiga usuk cakki diini kinnim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yallal yuduure mara tikaay, Kaak meesitaay, salat soolisa kaadu Yallat agleyta haa mara makkina kaah abtan qibaadát.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Korosuk isi diini baxam-baxsite maray itta weey qaxa-qaxa yekkeh inna makkina, ummaan cizbi keenik isi garil taniimit wallita cakkil yanim akkaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Sinam gibdaabini xaga waqdi sinni Rabbi kallacan Kaa fan adaaruk tohuk lakat Yalli isik yan racmat ken tammoysa waqdi, tokkel keenik hortá sinni Rabbit agleyta hayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Yalli niqmatak keenih yeceemil koroositoonay yangaddoonay, tokkel hataka amá addunyah bagul, ama hatakak ellecabo sarra akeeral digaalá tablen waqdi aaxigetton ta korosey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Hinnak ama korosul baxxaqqa iyya sumaq kee kitab keenil maay oobisne, hay woo kitab Yallat agleyta haak sugeenim taniimiiy numma axcuk edde maay yaaba ? (aleey ma-yaaba)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu sinam Nek yan racmat ken tammosna waqdi kaat wallitaanaah, ken gaboobi bahteemih umaané ken xagtek, usun too waqdi Yallih racmatak yabboodeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu mayablaanaa! Diggah Yalli mokkoroh isih kah faxa maral rizqhi farakka haah, isih kah faxa maral ceyissi haam (keedaadissi haam), diggah tohut yeemene marah astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Toysa yeemene numow maré koh­ le num cakkik kol lem kaah acuw, kaadu tudagoytaa kee gexsô numuh zakáa kee sadaqhatak cakkik koi lem kaah acuw, too acwa aban taamát Yallih fooca edde faxa marah kayrih tayseh, kaadu too mari usun yoffoofeeh saami как yemqe mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu sinam maalut sinni maali ossimam keh ribáh teceen magoytá Yallih garil mossimta kaadu Yallih fooca edde faxak zakák teceenimi Yalli siinik raabitam, toysa too mari usun galtó kah dirribsimta mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Yalla kinni sin gintem sinaamey, tohuk lakat a-manól sin yarzuqhe, tohuk lakat sin qidaah, sarra sin magooqak nuwwuk sin ugsa cisab kee galtóh, isin Yallat agleh haytan sin yallittet wohuk-tu abá mari maay yan? mayan, Yalli saytunnooweeh kaxxa fayyah fayya iyye agleh kaat hayya haanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Barrii kee badal umaané tumbulleh (qabaaraay, biyookaay,) seehadâ gabá abteemih sabbatah, Yalli ken taamoomiy abeenik tul digaalá ken tammoysamkeh addunyal elle akeerak duma, usun woo umaanék Yallal gacaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Nabiyow amá korosuk baaxô bagul gexaay, duma ambiya dirabboyseeh, Yallih amri cine marak ellecabo kah tekke inna wagita keenik ixxic, keenik maggo mari Yallat agleyta haa marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabiyow toysa isi nafsi Islaam diiniy massoowa fan uyfukkun, Yalli mekle ayróy (qhiyaamah ayró kinnuk) num gacsam duudewaa tamaatek duma, too ayró ginó fixixxaah namma aracal gacta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Koroosite num, toysa kay koroosannih digaalá kay amol tan girál waarak kaadu meqem abbaasite mari jannatal arooca kah bicsitam toysa sinni nafsi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mara Yalli isi muxxóoy, isi cindah ken gaitam keh, diggah Yalli koros makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu Kay nabnaa kee dudda tascasse astootik tanim, caacooya ruubaama is robti mamaatal ayti- kumusak (berrakisak) kaadu Isi racmatak sin tammoysam keh kaadu dawaanik badal Kay amriiy Kay fayxil gexam keh kaadu Kay muxxóh Kay rizqhi edde gurrusuttaanaah, Kay niqmootal Kaa faatittaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nummah nabiyow kok naharat farmoytit le-mara fan rubneeh, baxxaqqooqi keenih baahen, tokkel ken dirabboyseeniih, taamá yoysomme maral cañé gacisneh. Koros bayisnaah moominiin qokollam cakkik Nel tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Yalla kinni caacooyay qubul (qambur) tasgayyeeh, uguugussa rubtam, tokkel Yalli isih elle faxa innal qaraanal kaa fixiixisa, kaadu waqdik teyna kitiifoonuy fixiixih yani kaa aba. Eddeluk kay fanak rob awaqih table, tokkel Yalli isi naqoosak isih faxa mara kaa xagsa (rob kinnuk), too waqdi usun kaat yafriceeniih wallitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nummah rob keenih radak naharat kaak yobboode marah suganway wallitaanah (yafriceenih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Toysa Yallih racmatih (rob kinnuk) raatitte fan wagit, qabaarah rabte baaxó elle yaynuwwee inna is rabteek gamadal, diggah toh duude Rabbi, rabtem Yaynuwwi kinni, kaadu Usuk ummaan iimil qamalgeytó-li, dudda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu ken buqrel uma caacay rubnek tokkel too buqre walqinnowteh tet yablen, wonnal tet yubleeniik gamadal Yallal koroositeeh, Kay niqmat yengedde marah raaqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Diggah nabiyow atu rabe mara mataysabbaay, ayti maleelá cakki seeco mataysabba cinah fooreeniih derre caban waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Kaadu nabiyow atu Yalli tirto gitak intiita waysiise тага edde yanin hoxak tirri ken haa num hinnito. Ni-aayoota nummayse marak-sá num mataysabba, edde luk usun Yallih amri oggole maray Ni- aayoota nummaysaanam tu kah xiqta kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Yalla kinni boolá leemik (daacoytak kinnuk) sin gintcm, sarra boolá lakal furrayniinô maqar siinit hee, woo maqarih lakal boolaa kee idoolinnu-le mara sin abe, Yalli isih faxam ginaah, usuk ixxiga-li, dudda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu qhiyaamá soita ayró umeynit addunyal dago waktik sá tu-sugeweenimil xiibitta.Tonnaah usun addunyal cakkik baatil fan daggaawak sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaadu iimaan kee qilmi kah yontocowwime mari nummah Yalli isi garil-leh yan kitaabay yuktubel ginnimteenim kee ugut ayrô (qhiyaamah ayró kinnuk) fanah sugten keenik iyyan, toysa tah ugut ayróy cinak sugteeni kinni, takkay immay isin aaxaguk ma-suginnitoonuuy tet dirabboysak sugten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Too ayró isi nafsi yudlume marah usun aban malkit (gar) tu-keenih maxiqa, kaadu usun Yalli kicnam fanah madaara как gurrusan mara hinnon, aben umaanél diggalsimaanah ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nummah sinaamah ta Qhuraanih addal ummaan ceelallok ceelalló keenih noogore kassitaanaah nummaysaanam keh, kaadu nabiyow ku numma tascasse astootik astá keenih bahtek, diggah koroosite mari koo kee koo kataytem tu-hinniton deedalleeláy deedal nee fan bahte akke wayteenik axcelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Yalli tamannah yan alfiyyah alifa nabiyow atu Yallih garik luk temeete cakki aaxigewaa marih sorkoco baxitte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Toysa nabiyow diggah Yallih xagni nummak isbir, kaadu Qhiyaamah ayró Yallih angaaraw asmatah sinniih nummaysewaa marih abtó ku-diinik koo aysissike waytay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="31">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Miim, (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Toh dudda-le (gufti taafe) cikmat-le kitaabih aayoota. (Qhuraan kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Amá kitaabih aayoota meqe maray taamá yessemeqqeh tirtóo kee nacrooru.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Usun salat soolisaah, zaká yacee mara, kaadu usun ellecaboh ayró asmatah nummaysa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Too weelot weeloysime mari sinni Rabbik tirtô bagul yan шага, kaadu woo mari usun addunyaay akeeral yoffoofe (limaye mara) mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu sinaamak Yallih taaqatak sinam aylahissi haytam xaamita mari yan Yallih gitak sinam makkoysaanam keh ixxiga как aalle kalah. Kaadu Yallih aayoota anqasah haysitan, woo mari ken tayqunxeeh, wacarrissa digaalá- lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu Ni-aayoota (Qhuraan aayoota kinnuk) kaal tankirriyime waqdi, kaxxa-mariinitak derre teetit caba tet aabbeweeh innah, kay namma aytit qilsa tanih innah, toysa nabiyow qansarissa digaalál kaa ayti-kumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah nummayseeh meqe taamoomi abbaasite mari niqmat-le jannoota-le,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tet addal waarak. Yallih xagni nummâ, kaadu Usuk mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yalli qaranwa makaadó maleh gine tet kah tablen innah, kaadu baaxól qaleelá hee sin tasgayyeemik kaadu ummaanimik mutuccu ittam teetil fixiixise. Kaadu qaraanak lee oobisneeh, cooxuk ummaan qaynootay meqe teetil nuysubuke ginô tuxxiqih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Ama ubullu haytaanam Yallih ginók, Kaak kalah taqbuden mari maca gineeh ?toysa a-korosey usun gineenim yoo uybulluyay, wonna hinnay daalimiin baxxaqqa- le makoh addat tanî kah usun gineenim malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nummah Luqhmaanah cikmat neceeh, Yalla faatit kaak inne, faatita num cagalah toysa isi nafsi kah faatitam, tuxxiq kaah kak yaduure. Kaadu kay niqmat yengedde num isi nafsi kah yoomem, toysa diggah Yalli kay faatitiyyak gadda-li, kulli caalatal fayla-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu nabiyow cusey : Luqhmaan usuk isi baxa kassiisak yi-baxaw Yallat agleyta mahan kaak iyye waqdi, diggah Yallat agleyta haanam naba dulmiiy, dambik naba dambi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu seehadaytu kay namma xaltanih yamqeemil kaa farrimneh, Kay ina gibdaak gibdal kaa tussukuqqeeh, ubkaa kee molâ fanat namma liggida suga, Yalli yoo faatitaay, ku namma xaltani faatit gacsimeyná Yoo fan takkek kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu ku-xaltani Yallat agleyta haytaamah koi tingicillek atu ixxiga как aalle waytaamah, toysa ken nammayih amri moggolin, kaadu addunyal maqaancl keenilluk gexsit. Kaadu Yol gace marih gita katay, tohuk lakat sin gacim Yoo fan yakkeeh, addunyal abak sugteenim siinih warseyyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Yi-baxaw diggah is (umaané kinnuk) kardal amboytih gide qilsak tekke tet tekkek edde xaxxaq (booló) addat tenek, hinnay qaranwal tenek, hinnay baaxóh addat tenek Yalli tet baaheleeh teetil galtime Ion qhiyaamah ayró, diggah Yalli isi naqoosah xuwaw-li, adda yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yi-baxaw salat soolisaay, dudda luk elle faxxiima innal kaa ab, kaadu sinam maqaanél amrisaay, umaanck waas kaadu gibdaabinak koo xagteemil isbir, diggah too farrimti faxximtaamay sinaamak raq sinni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu burah fooca sinaamak mamakinaay, baaxól kaxxiinitak magexin, diggah Yalli ummaan kaxxa-mariinoliy hideynah yani (hobbiyo -li) makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu isi gexó maysassakinay fanat hayya hayisaay, isi xongoló ramma hayis, diggah xongoloolak gacta xongoló okli xongoló (danoonâ xongoló).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Sinaamcy matablaanaa! Diggah Yalli sin tuxxiqih qaranwal taniimiiy, baaxól tanim siinih qanem kaadu isi niqmootak tambulleem kee qellittam siinih duuduseh, sinaamat Yallih inkittiino yangaddeeh, dirabboysa maray ixxiga aalle kal tirtö bagul aneekal, cakki baxxaqqa haa kitaabay Yallih xaquk oobe aalle kal wohul sinam keemaarisa mari yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu Yalli isi farmoytal oobisem kataata keenik iyyan waqdi, wonna hinnay nanu ninni abbobti elle geyne gita katayna iyyen. Saqiir deqsitta urta giráh digaalâ fan sheetan keenih seecakaa ken kataataanam ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu isi fooca Yalla fan yuyfukkuneeh, qibaadá kaa caglise num usuk aba taamá yaymaaqe numuh anuk, toysa nummah aggiriqqe waytaah, karriqqi itta qoró (kolfa) yibbixe numu usuk. Tokkel caagiidah ellecabo Yalla fan taduure.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu nabiyow koroosite numih koroositiyyi koo rookise waay, keenik gacsimeyna Nee fan takkeeh, addunyal abeenim keenih warsennooh, ken elle galtennó, diggah Yalli alilwah addat tanim yaaxigi (umaanée kee koroosannuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Addunyal dago wakti ken hatkisenno, tohuk lakat akeeral ken foorisennooh, gibdi digaalá fan ken kelsenno (ken tiqenno).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Nabiyow qaranwaa kee baaxó gintem iyyaay axcuk ken essertek, diggah Yalli ken giné axcelon, amah teelemeenimih Yallah faylá dabaqtay keenik ixxic, tónna hinnay keenik maggo mari qibaadá cakkisittam Yalla kinnim mayaaxigan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Qaranwaa kee baaxól tanim Yalli- le, diggah Yalli Usuk isi ginók gadda-li, kulli caalatal faylá-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Diggah cooxuk baaxól enni ittam kalooma akkinnay, kaadu bad midad (mandi) tikki iyyeh kaak lakat malcina bad kaat engelli iyyeh Yallih qangor edde yunkuttubek Yallih qangor amarraquk mananna kaloomaa kee mandi yambaxeemih. Diggah Yalli mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Sinaamey siinik ginóo kee ugsiyyi Nel tu-hinna inki numih nafsih ginóo kee ugsiyyih inna akke waytek. Diggah Yalli sin maxcooca yaabbi, sin taamoomi yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.matablannaa! Diggah Yalli barak- tu laqót culsaah laqó taxxeerem, kaadu laqók-tu barat culsaah bari yaxxeerem kaadu ayróo kee alsá siinih qaneh ken nammayak kulli tiy á muggaqsime wakti fan gexxa (qhiyaamah ayró kinnuk). Kaadu diggah Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Too ubullu hayteenim diggah Yalli usuk nummâ Yalla kinniih, diggah kaak kalah yaqbudeenim deedal kinnim taaxigeenî gidah sin nuybulle. kaadu diggah Yalli Usuk fayya-li, nabna-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Matablannaa! Diggah doynik Yallih niqmatah badal gexxam kay dudda tascasse astooti sin yaybulleem keh, diggah too dawaanik badal aba gexót ummaan maggo sabrilih maggo faatolih Yallih nabna tascasse astooti edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Kaadu baddi haffo qubul kee qaleeláh iraawoh innah ken buulta waqdi Yalla kallacan dooqá kaah caglisak, tokkel ken naggossu heeh badak barri fan ken yayyaaqe waqdi, tokkel iimaan kee koroosannuk fanah yan numuy Yalla elle faxximta innal faatitewaa keenit yanih, kaadu Yallih niqmat yangadde korosti keenit yanih. Ni- astooti tangaddem matan ummaan ganoliy korostah yani akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Kee sinaamey sinni Rabbik meesita kaadu abba і si baxah tu- xiqewaah, baxi usuk isi abbah tu-edde xiqewaa ayrók meesita, diggah Yallih xagni nummaay agay-waaga mali, toysa addunyâ manó sin duquuruse waytay, kaadu duquurusé (sheetan kinnuk) Yallak sin duquurusewaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Diggah qhiyaamá cddc uguttuwayta waktih ixxiga Yalli-le. Kaadu rob oobissam kaay, oobisa wakti taaxigcm kaa kaadu inontî maxaxih (maganih) addal tanim labim kinnik sayim kinnim taaxigem kaa. Faxe nafsi mayaaxiga beera abu waam Yallak- sá, kaadu faxe nafsi mayaaxiga elle rabuwaa baaxó Yallak-sá, diggah Yalli ixxiga-li, adda yaaxigi, tu kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="32">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alif-Laam-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. A-kitaabih (Qhuraan kinnuk) oobiyyi (obsi) ginö Rabbih kabuk yaniimit agay-waaga kaat matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Hinnak a-koros Nabii Mucammad Ta Qhuraan diraabah ginnaasite ittaa? Aleey, usun kah iyyan inna hinna, usuk ku-Rabbik kol obte cakki maxcä kal, kok duma hebeltô meesiisé (farmoyta kinnuk) kah amaatewee mara edde meesissâ gidih, usun yaamineenih cakkil tirri iyyaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalla kinni qaranwaa kee baaxóoy ken nammayih fanal tanim lica ayróh addat gintem, tohuk lakal Yalli Qarshi amol Isi nabna celta fayyah fayya iyye, Kaak kalah awlaytu mantoonuuy, shafaaqatta siinih yakkeeh sin cata num manton. Sinaamey makas- kassowtaanaa taabbeenimil?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ginô caagid qaraanaak baaxô fanah gexsissam (tagdubcm) Yalla kinni, tohuk lakal ama caagiida kaa fan tawqe, ayróy caggudisiyyi kak alfi sanat Yakket isin lowtan addunyah ayroorak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Too gexsiisiyya lem Yallay qellittaah, tambulleem yaaxigih yani kinni, Usuk mayso-li, xuwaw- li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yallay ummaanim gineeh ginni heemik ginó yeymeeqe, kaadu seehadayti ginó kallak qimbise (Nabii Aadam kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tohuk lakal Aadam samad boola-le daacoyti leek tan dabloytak gine.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tohuk lakal Yalli seehadaytu gineeh massoyseeh, isih gine rooci kaat fuufuse, kaadu maabbaa kee mablaay, sorkocôbaxitte siinih hee, sinni Rabbi faatittaanam siinik dagoh siinih yecee niqmatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Korosuk qhiyaamah ayróh ugut yengeddee mari, baaxót bayneeh, ni-xagar burtat yengcleek gamadal, diggah nanu qusbá ginóh ginnimmi inneh ugutenoo iyyen? Woh dubuk hinnay usun sinni Rabbih angaarawal koroositaanaah yangadden.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Nabiyow rooci yayyaaqe Malaykattuy sin roocih mayyaaqah wakkilsime rooci siinik beele, Tohuk lakal sinni Rabbi fan gacsimetton keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabiyow umeynit sinni Rabbih xaqul sinni moyyaayi qunuunusan waqdi ablinnitoy, wacarriy kee xixxibaaneh, Ni-Rabbow nubleeh noobbeh ugut kee galtók cinak sugnem, toysa meqe taamá abitnam keh addunyah nee gacis, diggah nanu nismiteeh nummasnehik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu faxinninoy ummaan nafsih le-tirtó acayuk nen, kinnih immay cakki maxcó Yok nummatteeh, dabaqteh jinnii kee seehadak umeyniitih yan marak jahannam deqsitta girá inkih keenik kibuwaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Toysa a-korosey а-sin ayróh garayyu hawwenteenimih sabbatah girá digaalá tama, nanu diggah girâ digaalál sin hawwenneh innah sin cabennok, kaadu addunyal abak sugten uma taamoomih sabbatah waarta digaalá tama keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Cagalah Ni-aayoota nummaysa mari, teetil (Qhuraan aayoota kinnuk) ken kassiisan waqdi sujuuduh gomboh radan kaadu sinni Rabbi saytunnoysak faylisan usun Kaa yaqbudeenimik kaxxa- mariinitekal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ken (moominiin kinnuk) gambitteeta inaqtimak fayya ittaah taxxeere barti salaatah, sinni Rabbi kallacan Kay digaalák meesitak Kay racmatah sangeelak kaadu keenih necee rizqhik-tu sadaqhatah Yallih sabbatah yaceen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Tokkel hebeltô nafsi mayaaxiga inti edde wagartaamay Yalli ama moominiinih daanise, addunyal abak sugen meqe taamoomih galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Addunyal Yallaa kee kay farmoyta nummayseh suge num, Yallal koroositeeh farmoytit kee ellecaboh ayró dirabboyse numih inna maay kinni? usun Yallih xaqul ma- missoowan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yallal yeemeneeh meqe taamoomi abe marah tu-gactek, toysa usun ma’awâ Jannoota lon (orbiynâ jannoota kinnuk) qibnaytiinoh addunyal abak sugen meqe taamoomih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu Yallih taaqatak yewqe marah tu-gactek, toysa ken orbeynâ girá, teetik yawqeenim faxinnaanih waqdi teetit gacsiman kaadu girâ digaaláy addunyal dirabboysak sugteeni tammoysa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu diggah xayuk raqta digaalá ken tammoysenno (addunyâ digaalá kinnuk) kaxxa digaalák naharat (akeerâ digaalá kinnuk) koroosannuu kee dambittek iimaan fan gacaanâ gidih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kay Rabbih aayoota kaa kassiisak tohuk lakat derre teetit caba numuk dulmih gibdi num mayan, diggah nanu umeyniitil cañé gacsenno iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nummah Nabii Muusah Tawraat kitab neceeh, toysa Nabii Mucammadow Nabii Muusat, abtuwayta angaarawat shakkita num makkin Israa kee Miqraaj bar, kaadu israa-iil xayloh tirtó kaa abne (Tawraat kitab kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu maqaanél kataatan mirocti keenik abne ni-amrih diini fan sinam seecak, Yallih amril ken gee gibdaabinal yisbiren waqdi, kaadu ni-aayoota asmatah nummaysak sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow diggah ku-Rabbi, Usuk qhiyaamah ayró ken fan baxsele (moominiin kee koros kinnuk) addunyal diini caagidik itta elle waak sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Korosuh baxxaqqa maxaccoo, keenik dumal horaarik kibut abne baysiyyi ken dabooqay bayisneh addal gexak? Diggah woo horaarit abne finqat Ni-dudda tascasse astooti tanik, toysa farmoytit keenit abte kassis ma- yaabbaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Mayablaanaa! diggah nanu lee kafte baaxoy qabartê fanah bcynam, tokkel buqrey ken kee ken lac inkih как takme edde nayyaaqem. A-niqmat Yallih dudda kinnim mayablaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu koros moominiinik nee kee sin fanat a-meklaa kee baxsi yakkuwaam malaqooy, nummat yaaba mara tekkeenik itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nabiyow keenik ixxic; meklah ayróy sin digaalá edde takke koroosite marah ken iimaan ken mayanfiqaay, dagoom keenih maqambaalan toobitoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Toysa nabiyow derre keenit cabaay, digaalák keenil obtuwaytam qambal toobite weenik, diggah usun umaanék kol obtuwaytam qambaalaanahak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="33">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kee nabiyow Yallak meesitaay, Yallak-meesil diggi ixxic, kaadu koros kee munaafiqhiin koh kah sectam moggolin, diggah Yalli yaaxigi, naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu nabiyow ku-Rabbik wacyik koi obtam katay, diggah Yalli abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Yallal kelitaay, isi caagiida inkih Yallal kelis, Yalli dacayrih koo duudahak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli numuh mahanna aliilit namma sorkocô baxa, kaadu sin agabuy ni-inaanih xiiron nel yakkoonay как itteenih sinnil carammosseeni sin inaani ken maabinna. Kaadu tessenebbeeniih sinni migaaqal sectan urru sin xaylo maabinna toh sin rnaxcoy sin afittet tan’ ikkah. Yalli cakki yaabaah, Usuk massa-le gital tirri haa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ken abbobtih migaaqal ken seeca, Yallih xaqul qadaalatah aysuk raqtam tohuk. Tokkel ken abbobti aaxige wayten sin tekkek toysa usun sin toobokooy, sin awlaytitte diinil (currussen naqoosa kinnuk) kaadu hoxak edde raddeenimit dambi sin amol mayan, kinnih immay dambi sin elle yabbixem niyaak loowitik abteenimi. Yalli dambi cabti-li, xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabii Mucammad moominiinil ken nafsik keenil xayuk raaqa, kaadu kay agabi digibih keenil caraamu ken inaanih innah, kaadu ramad-le mari gariiy- garul keenik xayuk raaqa nagrah caddol Yallih kitaabal (kay madqaa kee kay sharqil) moominiin kee muhaajiriinik, sin awlaytiitik moominiin kee muhaajiriinik nagrat culewaa marah maqaané abtan sin akke waytek. Tama madqa kitaabal kutbeh sugte. (lawcal-macfuuz kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu nabiyow keenih cus, ambiyak xagana (ateeban) beyne waqdi kaadu kok beyneeh, Nuucuuy, Ibraahimiiy, Muusaay, Maryam baxa Qiisak beyne waqdi. Kaadu maqar-le xagana keenik beyne (ambiya kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli farmoytiitik xagana kah beem, Yalli isi ambiyay numma tacee qhiyaamah ayró ken numma ken esserâ gidi (farmô gudduysiyyal ken ummat keenil gacissem kinnuk). Kaadu korosuh qansarissa digaalá keenih massoyse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kee yeemene maraaw! Yallih niqmatay sin amol yani kassita kobxe macxi siinih yemeete waqdi, tokkel gibdi caacay kee able wayten qande (malayka kinnuk) keenil rubne. Yalli isin abba haytaanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Moominiiney cusa kobxe macxi daqaarak iró-le kabuu kee gubá-le kabuk siinit yemeete waqdi kaadu intiita fuurut kafteeh, sorkocô baxitte garoyra toofe waqdi cusa, tokkel Yalla maggo dareemuh daremten (moominiin meqe dareemu haysitteeh, munaafiqhiin uma dareemu haysitteemil).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Tokkel moominiin mokkorimteeh gibdi angoyyah yengeyyimen, moominiin munaafiqhiinik edde baxsimtuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Nabiyow cus: munaafiqhiin kee sorkocôbaxittet biyak (iimaanak Ion agay-waaga kinnuk) kak yan mari Yallaa kee kay farmoyta nee elle xagnissem mali deedal kee duquurusiyya akke waytek iyyen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu nabiyow cus, munaafiqhiin butta, Yasrib maraw (Madiinah mara kinnuk) a-aracal madabah litoonum mantoonuuy qeebih duudda mantoonuk, toysa sinni buxaaxih gaca iyyen waqdi moominiinik, keenik hortá gacimih Nabiik idini esserak, diggah ni- buxaaxi dibuk raqteeh, qaduwwik reebu mali iyyan. Is dibuk maraaqinnay usun qeebik kudimik- sa faxaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu qaduwwi tet (Madiina kinnuk) deraafek keenil culinnay, tohuk lakat diinik korraaqaanaah koroositaanam ken essereenik xayuk oggolak yenen, koroosannuk udurrutak manannon dagoh gide akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu nummah ama munaafiqhiin ama-gaaduk naharat Yallah xagana culeenih sugen kudimih derre cabewoonu waanamah, kaadu Yallih xagni esserima xagana kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow keenik ixxic (munaafiqhiin kinnuk); kudim inkinnah tu-siinih maxiqa rabak kuddeenik hinnay qidimik kuddeenik, toysa kudden sin tekkek woo manot kaxxam ma- hataktan addunyal dago wakti akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Nabiyow keenik ixxic; iyyaay Yallak sin cattam umaané siinih faxeeh sin finqisam faxek, hinnay siinih nacruuraah, sin catam (qoklam) faxek, Yallak kalah awlaytu mageyaanaay, cateynay ken cata mageyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli nummah siinik makkooteeh, sinaamak Jihaad niya yaggileeh, sinni toobokok nee fan gaca iyya mara yaaxigeh. Usun (munaafiqhiin kinnuk) qeebih ma-yamaatanaay, kaat ma-maran (mayangala) dago wakti akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Moominiiney siinil gaba gibdon munaafiqhiin maaluuy, nafsil inkih siinih Ion naqabuh, qebti meesi temeetek intiita keenik Korankorak koo fan wagitah ken table rabi qawul buule numih innah conxô gibdah. Tokkel meesi keenik gexxa waqdi gileh innah arbaqó-le arroobut sin doocaanaah, adá sin aban xannabá (dannabá) meklinta waqdi gabá gibdaa kee kuuxewaynaanah. Too mari maamaninnaay, Yalli ken taamoomi bayseh, woh Yallal xabcinim kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Munaafiqhiin woo buttaati (yengele macaxu kinnuk) gexe waytem yakkalen meesi gibdah, kaadu woo buttaati Madiinâ fanah tuduurek, barri maralluk yaniinim faxak yenen sin xaagitte esserak. Sin addal suginnoonuy qeb siinilluk abak manannon dago qeebi akkewaytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nummah moominiiney Yallih farmoytat meqe katayyu luk tenen kaa katatteenik, cagalah kaa kataytam Yallak galtó qaagitaah, cllecaboh ayrók meesita num kinni, kaadu Yalla maggom cusaah, kulli caalatal kaa faatita numu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu moominiin buttaati tuble waqdi, tah Yallaa kee kay farmoyti nee kah xagniseemiiy, Yallaa kee kay farmoyta nummat yabte iyyen. Kaadu woh iimaan kee Yallih amrih oggoluk-sá keenih osissem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Moominiinik Yallah culen xaganat numma teceeh, duudusse labha tan. Yallah culen axbuux duuduseeh, Yallih sabbatah rabe mari keenit yaniih, qambaalita mari keenit yanih. Kaadu Yallah culen xagana ma-makinnoonuuy makorsinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Yalli numma yecee шага ken nummal ken galtâ gidih kaadu Yalli munaafiqhiin digaalam faxek ken digaalam keh, hinnay toobat keenil bicseh keenil yaduurem keh, diggah Yalli dambi cabti-liiy, xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Kaadu Yalli koroosite mara Madiinat aben gaaduk naqabuluk ken gacse baxaysite marah anuk, maqaané addunyal magennoonuuy akeeral magennon, kaadu Yalli moominiin qeebih qokleeh ken yoyfoofeh caacay kee malaykat ken qike. Yalli qande-li, mayso-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Kaadu Yalli koboxxe buttá cateh yan шага kitab marak (yahuuduk Qhureydâ xaylo kinnuk) le- kalqootak oobiseh kaadu ken lubbittet conxó qide, Tokkel hortá keenik qiddaanaah, hortá keenik seewah orbissan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Kaadu Yalli ken baaxóoy, ken dabooqaay, ken maaluu kee ahak duma edde aaqite waytcn baaxó sin nagarsiise moominiiney, Yalli ummaanimih dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Kee nabiyow ku-agabuk ixxic: addunyâ manoo kee tet bilqá (bilhadá) faxxen sin tekkek, toysa ama! Addunyak (barrá caban waqdi yaceen maalu kinnuk) liyoomuk sin xaqmisaah, qaxmeqe cabtih sin cabuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu Yallaa kee kay farmoytaay, akeerâ dabqa faxxeeniih tikcinen sin tekkek, toysa diggah Yalli siinik meqem abbaasita agabuh kaxxa galtó massoyse (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Nabii agabow! Tambullee umaanéy qax-umaanele siinik abta tiya digaalá namma dirribuh teetil dirribsimele, toh Yallal xabcinim kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu siinik Yallaa kee kay farmoytih amri oggolteeh, meqem abitte tiyah tet galtó nammaddah teetih aceenno kaadu meqe rizqhi teetih massosne jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Nabii agabow gersi agabuk hebeltô tiyah inna hinniton muxxoh Yallak meesitten sin tekkek, toysa xabcin yaabay labha kabba haah mayaabina sorkocobaxat biyak-le num siinih sangeelaamak, kaadu shakki edde aneewaah, sharqi waasewaa meqe rnaxco ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu sinni buxaaxil daffeya, caagid maliinoh mawqinaay, sinni bilqaa kee qax-maqaané marin labha maybulliina naharsi jaahiliyyah agbi kah aybullak suge innah islaamaninnak duma. Kaadu salat soolisaay, zaká acuwaay, Yallaa kee kay farmoytih amri oggola. Kee Nabii buxah maraw cagalah Yalli dambii kee umaané siinik kalaah saytunnoysiyyah sin saytunnoysam faxak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu cusa, Yallih aayootaa kee Nabii sunnak sin buxaaxil tankirriyimem, Nabii buxah maraw cagalah Yalli siinih xuwaawaah, adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Diggah lab-muslimiin kee say- muslimiiniiy, lab-moominiin kee say-moominiiniiy, Yallih amri oggolta labhaa kee Yallih amri oggolta sayyó kaadu numma tacee labhaa kee numma tacee sayyóoy, tasbire labhaa kee tasbire sayyóoy, Yallah taqunxeeh meesitta labhaa kee Yallah taqunxeeh meesitta sayyó kaadu sinni maaluk sadaqhat tacee labhaa kee sinni maaluk sadaqhat tacee sayyóoy, Yallih sabbatah soomta labhaa kee Yallih sabbatah soomta sayyó kaadu sinni sambooba caraamuk dacrissa labhaa kee sinni sambooba caraamuk dacrissa sayyóoy, Yalla maggom cussa labhaa kee Yalla maggom cussa sayyóh Yalli tama marah inkih dambi cabtii kee kaxxa galtó keenih massoyse jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Moomintuh maxiqtaay kaa maceltaay, moomintóh maxiqtaay tet macelta, Yallaa kee Yallih farmoyta caagidik teyna meklan waqdi, sinni caagidik doorit luk raaqaanam, kaadu Yallaa kee kay farmoytih amri cine num, toysa nummah baxxaqqa iyya hoxah hoxe cakki gitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu nabiyow cus, Yalli islaamaninnol kah yemqeeh atu currusiyyal kah temqe numuk (Caarisâ baxa Zeydi kinnuk) isi barrá ibbixay macabinaay Yallak meesit kaak itte waqdi, Nabiyow Yalli Zeydi barrá cabaah atu tet rihmissu waytaamay Yalli wacyih koi oobisey sinaamak meesitak isi nafsit qellissa, tamah Yalli yayballayuwaam kinni kaadu Yalli cakkisita isik meesitaanam, tokkel Zeydi isi caagidik teetik yumurruqeeh tet cabe waqdi tet koh rihmisneh kaak iyye Yalli. Moominiin sinnil muggaaqisse xale ween xayloy yeyncbcenih agbih rihim dambi keenil akke waam keh sinni caagiidak gaba keenik kalan waqdi (ken caban waqdi kinnuk), Yallih amri tunguddubem kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Nabiil dambi mayanaay gibda matan Yalli kaah xiqsiiseemil, amah Yallih madqay kaak duma warree maral (ambiya kinnuk) madqimte, Yallih amri madqay meklinte kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Yallih farmooma gudduysa mari Yallak meesitaanaah, kaak-sa numuk ma-meesitan, Yalli cisaabah (fokkaaqóh) ken duudah, ken taamoomit dacayrih yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Nabii Mucammad sin labhak numtin abba hinna, Yallih farmoytaay, ambiyak ellecabo Nabii ikkal, Yalli ummaanimil ixxiga-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Кее yeemene maraaw! Yalla maggo cusiyyah cusa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Kaadu carraay, saaku kaa saytunnoysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Yalla kinni siinih nacrurtam kaadu kay Malayka Yalla siinih kallactaah dambi cabti siinih esserta Yalli diteetak diifû fan sin yayyaaqcn- keh, Yalli moominiinih nacrur-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Yallat yangoorowen ayró ken salaamaqley keenil qidaana salaamaqleykum keenik iyyaanama, ken Rabbi meqe galtó keenih massoyse addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kee nabiyow! Nanu diggah ku- ummattal sumaaqitak, yeemene mara ayti-kumusak, cine mara meesiisak koo rubne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu Yallâ fanah kay idnih sinam seecak koo rubneeh, atu nabiyow tirri iyyam faxa marah ura faanusih inna kinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu nabiyow moominiin ayti- kumus diggah Yallak kaxxa muxxó loonumul (Jannatti kaloola kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu koros kee munaafiqhiin kok ittam moggolinaay, ken adál ken ma-kataatinay koi baahaanam keenih cabaay, Yallal kelit. Yalli isil kelta mara dacayrih xiqahak addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kee yeemene maraaw! yeemene agabuk gennaaqó taxeen waqdi, wohuk lakat keenil orobtaanak duma ken cabteenik, qiddáy keenil loowittaana manton, toysa maaluk litoonumuk ken xaqmisaay, qax- meqe cabtih ken caba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Кее a-nabiyow nanu diggah ku- agabuy le-yaras (mahari kinnuk) kah tecee koh calallosneeh xiqsisneh, kaadu Yalli xannabak koh yeceemik naqoosak ku- gaba timlikem koh calallosneeh xiqsisneh, kaadu ku-qammih say- xaylóoy, ku-abbah maqanxiixih say-xaylóoy, ku-inah saqalih say- xaylóoy, ku-inah maqanxiixih say-xaylóy kolluk guuroh tewqe koh calallosneeh xiqsisneh, kaadu moomintóh tan barrá isi nafsi nabiih teceeh, Nabii tet rihmisitam faxek cagalah koh calallosneeh xiqsisne nabiyow moominiinik fanaak yaras maleh. Nummah ken agabuu kee ken gaba timlike naqoosah fardi keenil abnem neexegeeh daabisneh (woh agabuk fereyik biso abte waanamaay, masrufuuy,) amah koh kah abneeh xiqsisnem ceyaa kee gibda koi akke wayta gidi nabiyow, Yalli dambi cabti-li, xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Nabiyow doorit lito faxxa barrá keenik raaqissaah, faxxa barrá isih fan keenik orbissaamal. Kurtanek raaqisse barrá isih fan orbissam faxxek dambi koi mayan, too doorit ken intiita edde wagartaah, rookite waanaah, atu keenih teceemit usun inkih leedaanamat xayuk raaqa, Yalli sin sorkocôbaxittet tanim yaaxigeh, Yalli yaaxigi, xiqli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Ama ku-gennaaqót yan agabuk wadir gersi agbi koh maxiqaay, ken aftok aki agabu keenit tabiddilem (korissam) koh maxiqta qaxa keenik tassokooteway, naqoosah yan agabuy ku-gaba timlike akke waytek, Yalli ummaanim dacrisé kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Kee yeemene maraw! Nabii buxaaxi maculina usuk idini siinih yaceeh, maaqóh sin seeca waqdi akke waytek, alayyu teetik qambaale kalah, kaadu kinnih immay deeqimteenik toysa culaay tokmeenik wadir fixiixa mariiy-mara siinik walalisak madaffeyinay, diggah too daffeyna Nabii adá abta daffeyna kinnik, tokkel usuk siinik wacarriyaah, Yalli cakkik mawacarriya. Kaadu Yallih farmoytih agabu duyyek tuk tcyna ken esscrtan waqdi tokkel reebuk derrek ken essera. Toh sin sorkoco baxittee kee ken sorkoco baxitteh saytunaaneh taysehik, Yallih farmoyta adá abtaanam siinik faxxiimak manannaay, siinih maxiqta. Kaadu usuk rabek wadir kay agabul inkinnah rihimtaanam siinih maxiqta. Diggah too adá kaa abtaanam kee kay agabul rihimtaanam Yallih xaqul kaxxa dambi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Sinaamey Nabii adá abba haytaamak-tu tuybulleenik hinnay qellisseenik, toysa diggah Yalli ummaanim yaaxigi kinni kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Agbi cijaab haysite waam dambi keenil mali sinni abbobtiiy, sinni lab-xaylooy, sinni lab-toobokooy, sinni lab-toobokoh lab-xaylooy, sinni say-toobokoh lab-xayloh xaqul, kaadu moominiin agabuu kee ken gaba timlike naqoosah xaqul cijaab haysite waanam dambi keenil mali. Agabow Yallak mcesita Yalli sin edde amriseemil, diggah Yalli ummaanim yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Diggah Yallaa kee kay Malayka Yallih farmoytal salat oobisan (salat Yallak saaree kee nacruuruuy, kay malaykak dooqáa kee dambi cabti Yallal kaah essertaama) kee nummayse maraw racmat kee nagaynan maggom kaal oobisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Diggah Yallaa kee kay farmoyta adá aba mari addunyaay akeeral Yalli ken abaareeh isi racmatak ken yeyxeereeh, ken tayqunxee digaalá keenih massoyse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu lab-moominiin kee say- moominiin adá aba mari usun umaanék baaheenim aalle kal, toysa nummah almummaa (anewaynu) kee baxxaqqa iyya dambi sinni nafsi feerisen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Kee nabiyow ku-agabuu kee ku- say xaylóoy, moominiin agabuk ken saroy xagar duddu hayta amook sinnil oobisa keenik ixxic; woo saroh oobisiyyi usun meqe agabuy currik yani kinnoonumul yamixxigeenimil xayuk raqta, tokkel adá ken abe wayoonuh, kaadu Yalli dambi cabti-li xuwaw- li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Munaafiqhiin kee sorkocôbaxittet biyak-le maraay Madiinal yab ruka mari ama umaaneenak aadeewayya heenik nabiyow koo keenit ruubenno (qarbaabisenno), tohuk lakat tet addal ku-cuggaane mayakkan dago wakti akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Usun abbarsimeeniih, Yallih racmatak yexxereenih faxekkeliiy geytimoonay yabbixsimeeniih, qiddiimiyyah qiddiiman Yallal koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Amah Yalli fiirise gitay keenik duma warraye marih addat sugte munaafiqhiinil firsime kaadu Yalli fiirise madqah inkinnah korsiyya mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Nabiyow sinam anqasah qhiyaama edde soita saaqat koo esserta, cagalah qhiyaamah ixxiga Yallih xaqul tan keenik ixxic. Kaadu nabiyow iyyi koo yiysixxigee qhiyaama xayi waktit takke way?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Diggah Yalli koros abaareeh, isi racamatak ken yeyxeereh addunyaay akeeral, kaadu saqiir deqsitta giráy habuubugta keenih massoyse akeeral,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Umman tet addal waarak, awlaytu mageyaanaay, cateyna mageyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Ken foocitte girál koran-korsinta ayró nadaamitak maganey Yallih amri oggolleeh, kay farmoytih amri oggolleh suginninoy addunyal ah net akkuk mananna iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Qhiyaamah ayró koros itteh; ni-Rabbow nanu diggah ni- abbobtii kee ni-kaxxa maritteh amri oggolleeh, cakki gitak nee makkoyseenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Ni-Rabbow ken digaalá ni- digaalak namma dirribu (marduf) keenil-abaay, isi racmatak kaxxa mayxaarah ken eyxer.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Kee yeemene maraw! Nabii Muusa adá abe marih inna makkina, tokkel Yalli usun iyyeenimik bari kaa abe (kaa saytunnoyseh), kaadu usuk Yallih xaqul fay ya iyya aracay konnaba-le luk suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Kee yeemene maraw! Yallak meesitaay, massah tan maxcóy dirab kee deedalak tu-edde aneewayta ixxica.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Yallak meesitteenik meqe taamoomi abtaanam siinil bicseleeh, sin dambitte siinih cábele. Yallaa kee kay farmoytih amri oggole num, toysa nummah kaxxa affoofiyyah yoffoofee addunyaay, akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Diggah nanu amaanatak sinam kah amrissi haynem kee ken kak waassa haynem qaranwaa kee baaxóoy, qaleelâl xayyosne, tokkel tet yakkuqeenim cineeniih, teetik meesiteeniih, seehadayti tet yukkuqe. diggah usuk isi nafsih kaxxa dulmi-li, iggima-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Yalli seehadaytu amaanat kah feerisem lab-munaafiqhiin kee say-munaafiqhiiniiy, Yallat agleyta hayta labhaa kee Yallat agleyta hayta sayyó elle digaallâ gidi, kaadu lab-moominiin kee say- moominiinik Yalli toobat keenik oggolaah, dambi keenih cabam- keh, Yalli dambi cabti-li, nacrur-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="34">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallay qaranwaa kee baaxól tanim- le dudda-le fayla-le addunyal kaadu Usuk akeeral dudda Íe fayla-le, Usuk naggaara, adda yaaxigi isi ginók.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli baaxót cullu ittam kee teetik bukku ittam yaaxigeh, kaadu qaraanak obbu ittam kee kaa fan eweqqi ittam yaaxigeh, Usuk xuwawli, dambi cabti-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Koroosite mari qhiyaama nel matamaata iyye, nabiyow keen i к ixxic ; aleey inni Rabbil xiibita immay diggah siinih amaatele, Yalli qellittam yaaxigi, qunxa xuuneyti qilsak leh gide qaranwal kaak maqellittaay baaxól kaak maqellitta, wohuuk qunxaah wohuuk nabam matan baxxaqqa-le kitaabal (lowcal macfuuz kinnuk) kutbch teneh akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mara elle gaitam keh, woo mari dambi cabtii kee meqe rizqhi-lon (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nek yassaqqe mara sinni akkaluk Ni-aayootah baysiyyah yangicille marii, woo mari gacta digaaláy ken qansarissa-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Qilmi kah yontocowwime mari ku- Rabbik koi oobe Qhuraan cakkih kaa yablen, kaadu ama Qhuraan maysoliiy, faylalih yan Rabbih gitâ fan tirri haa (yascasse).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Koroosite mari sittak iyyeh: aggirqimiyyah taggiriqqeeniih sin xagar ruma yakke waqdi, diggah isin qusba ginóh ginniimettoonuuh, sinni magooqak nuwwuk awqettoonum siinih warsa num (Nabii Mucammad kinnuk) siinih maay nascassoo iyyen (anqasah axcuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ama num (Nabii kinnuk) Yallal dirab ginnaasite innaa, hinnay cabi kaat yaniih? Iyyen. koros kah itta inna hinna, akeera nummayse waa mari akeeral digaaláh addat yaniiniih, addunyal cakkik xer baditit yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. A-korosuy akeera nummayse wayta Yallih qaran kee baaxók foocaa kee derrek keenik tanim fan matablaa? Yallih duddak faxnek baaxó keenil xuumusenno, hinnay qaraanak kitiifon keenil oobisenno digaaláh iyye, diggah tohut astá tan ummaan naqsuy Yallal yaduurih yanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nummah Yalli xiibitak iyyeh; Nabii Daawuuduh nek tan muxxó kaah necee (nabuwwannuu kee kitab kinnuk). kee qaleelay, kee haaday! yalla kaalluk saytunnoysa axcuk keenih secne, kaadu birtá kaah xabbacosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Qebti diriiqay dudda-le bicisaay, maroora как missos, kaadu koo kee ku-buxah mara meqe taamá taamita, diggah Anu isin abba haytaanam yabaliiy Yok qellittam matan iyye Yalli nabii Daawuuduk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu Nabii Suleymaanah saaki gexó как alsaay, carrih orbá как alsa kinni caacay kaah qanne. Kaadu nacaas dara kaah diyaayisne (celisne) kaadu jinnik kay foocal taamittam kaah qanneh kay Rabbih idnih. Kaadu keenik Ni-amrik daggaawa num saaqiir deqsitta giráh digaalá kaa tammosna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Jinni, Nabii Suleymaanah masaagid kee qarwak faxxa haam kaah bicsaah taamita, kaadu numtin-wellittey nacaas kee karaariitik taniiy, kaxxa kooraariy dorwah innah tanii kee kaxxa buutittey aracak angayye wayta kaah bicsa. Nabii Daawuud buxah maraw Yallah faatoh meqe taamoomi aba siinih yeceeh yan niqmatal. Yi-naqoosak Yoo faatittam dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Nabii Suleymaanal raba mekelleeh rabe waqdi, kay raba keenih tescessem matan baaxóh irimmiy kay caxxa tokme akke waytek. Eddeluk usuk rade waqdi jinnih tumbulleeh qaddowteh, qellittem taaxagó akkinnoonuy ken taysuqunxe taamáy ken biyaktah addat aaduk manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Nummah Sabá deqsitta kedóy yamanal sugte, ken dabooqal kaxxa astáy Yallih duddaa kee muxxó tascasse luk yenen, woh kaxxa namma bustaanay daqaarak migda-le qaxaa kee gura-le qaxa raaqak ten. Keenik iyyeenih; sin Rabbih quusik (rizqhik) akumaay kaa elle faatita keenik iyyen, tama sin baaxó meqe baaxóoy, sin Rabbi dambi cabé kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Tokkel Yallih amrit derre cabeeniih, kaxxa weeqay xuugaagi kee medmedwa duufut beya keenil rubne, kaadu ken namma bustaanat namma bustaanay yakmeenim kak qeeró leeh, Asli deqsitta caxaa (Saagantó kinnuk) kee Jinni-kusrak (Abur-kusra kinnuk) dagom-le keenih edde nibiddile.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tohul ken kah galatnem koroositeeniih, Yallih niqmat faatite weenimih sabbata. Tama galtóh galatnâ mannu koroosite mara akke way tek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu ken (sabáh тага kinnuk) kee barkat elle oobisne magaaloolih fanal (Shaam kinnuk) tambullee magaalooliy ittat xakabuh tani hayneeh, ama magaaloolih fanal gexo caggudusneh, woo magaaloolih fanal baritteetaay, ayroora gexa saayah anuk keenik inne tuk meesite kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Eddeluk ni-Rabbow ni-safarih mafdagoogih fan eyxer iyyeeniih, sinni nafsi yudlumeenih. Tokkel kas elle geyaanaah edde walalan mara ken abne keenil ciggiila marah kaadu kaxxa fixiixisiyyah ken fixiixisne baaxooxal, diggah wohut astooti tan ummaan kaxxa sabriliy Yallih niqmat faatitah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Kaadu nummah ibliis isi dareemu keenil (koros kinnuk) nummayseeh kaa kataateenih, moominiinik Yallal teemene hortá akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Kaadu ibliis ama korosul rccdaah dirkisam luk mananna akeera nummaysa maraa kee teetik agay- waagat у an mara ittak naaxigem Ni-naqoosa naybulleeh, yaaxigeenî gidih akke waytek. Nabiyow ku- Rabbi ummaanim dacrisé kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Nabiyow a-korosuk ixxic; Yallak kalah yallitte akkaluk aqbaduk sugten yallitteh seeca tu-siinih xiqtek, qunxa-xuuneyti qilsah gide takkem qaranwaay, baaxól ma- yamlikan kaadu ken nammayih ginót gabah-agle maloonuuy, Yalli woo usun yaqbuden yallittet cateyna mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Yallih xaqul shafaaqatta aba numih shafaaqatta tu-maxiqta Yalli kah idnise num akke waytek, ken (malayka kinnuk) sorkocô baxittek meesi katta itta waqdi sin Rabbi maca iyyeeh iyyan itta esserak? Cakkit yaabe iyyan, Usuk fayya-li, nabna-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Nabiyow qaranwaa kee baaxók sin tarzuqhem miyyaay keenik ixxic? Tu-kol gacse weenik, tarzuqhem Yalla keenik ixxic. Tokkel diggah Nee innaa hinnay siiniiy (koros kinnuk) tirtô bagul tanim, hinnay baxxaqqa-le makoh addat tanim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Nanu abne dambittek messerimtaanaay, isin uma taamak abtaanamak nanu messerimna keenik ixxic nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Ni- Rabbi nee kee sin fan maagoysele (gaaboysele) qhiyaamah ayró, tohuk lakat nee kee sin fan cakkil meklele keenik ixxic, Usuk cakki meklá abéey, isi ginó yaaxigi, tu-kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Qibaadáh Yallat agleh xakabtan mara yoo uybulluya keenik ixxic, wonna hinna Yalli agleyta mali, Valii Usuk maysoliiy, naggaarâ kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nabiyow yeexegen marah koo maruubinnino sinaamah inkih koo rubne nee akke waytek, moominiin maqaanê galtól ayti-kumusak, kaadu koros Yallih digaalák meesiisak. Kinnih immay maggo mari cakki mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Nummat yaaba mara tekkeenik axagni mawaqdiiy itta koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.A-nabiyow keenik ixxic; qhiyaamah ayróh xaganay raqsinniy saaqat как wadirroowe waytaanaah, saaqat как aakume waytaana liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Koroosite mari iyyeh; a-Qhuraanal inkinnah manaaminaay, kaak naharat tan kitoobal manaamina, nabiyow daalimiin ken Rabbih xaqul cisaabah ken soolisan waqdiy, keemaaritak mariiy marat yab gacisah ken ablinnitoy gibdim abaluk ten, addunyal bursuteeniih boolaysen mari kaxxa-mariinite marak tirtó gitak isin nee makkoyse waytaanamal yeemene marah sugak nen iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Kaxxa-mariinite mari addunyal bursuteeniih, boolaysak sugen marak iyyeh; tirtó siinih temeeteek gamadal tirtók nanu sin waasnee? aleey isin kah ittan inna hinnay isin sinnih uma marah sugteenî kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Addunyal bursuteeniih, boolaysen mari kaxxa-mariinite marak iyyeh, wonna hinnay bar kee laqó neh abak sugten uma-malaa kee duquurisiyya Yallal koroositnaah, agleyta kaat haynaamah nee amrisak sugten waqdi nee gee finqa tamah, namma mari inkih nadaamá reebissi (qellissi) hee digaalá yublen waqdi, kaadu koroosite marih fillittet silsilootah ogoogáh hayne, usun abak sugen urna taamák-sa elle galtimaanam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Hebeltô meesiiséy (farmoytay) Yallih inkittinaane fan seeca maruubinnino magaalal, tet gaddaloolay hataktehiyya inteh akke waytek; nanu diggah isin edde rubsummu itteenimil koroosinneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Kaadu nanu yeemene marak maaluu kee xalaayah magginooh, nanu diggalsima шага hinnino addunyaay akeeral itte koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Nabiyow keenik ixxic; diggah yi- Rabbi addunyal rizqhi isih kah faxa maral farakka haah, isih kah faxa maral ceyissi haa mokkoroh, kinnih immay maggo mari mayaaxiga Yalli cddc faxem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu sin maalu hinnaay, sin xaylo hinna Ni-xaqul xayyoysiyyah sin xayyossa tiya, kinnih immay yeemeneeh meqe-taamá abe mari, toysa woo mari usun dirribuh tan galtó Ion abiten taamal, kaadu usun akeeral jannatal fayya itta qarwah addal saayah yanin rabaa kee digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kaadu Ni-aayoota baysaah, sinam Yallih gitak waasa maray nee taanisam akkaluk yangayyee, woo mari digaalál xayyoysima qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Nabiyow keenik ixxic; diggah yi- Rabbi isi naqoosak rizqhi isih kah faxa maral farakka haah, isih kah faxa maral ceyissi haa mokkoroh. Yalli sin kah amriseemik acuyyu haytaanam, Usuk wonnah tanim siinih ciggiilisa addunyal akki akeeral akki, Yalli rizqhi acuyyu haa marak mattaccooh yayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Nabiyow ken kassis, Yallat agleyta haak suge maraa kee usun aqbaduk sugeenim inkih gaaboysuwaa ayró, tohuk lakal Yalli Malaykak a-mari aqbaduk sugem siinii? Keenik iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Malayka ittah; atu ni-Rabbow saytunitooh, ni-awlaytu kinnito, nee kee ken fanat awliini mayan. Wonna hinnay usun aqbaduk sugeenim jinni, keenik (koros kinnuk) maggo mari keenil (sheetoona kinnuk) aamanuk suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Ta-ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) gari-garuh siinik tuxxiq mayamlikaay, tukkalot mayamlika, kaadu sinni nafsi yudlume marak girá digaaláy addunyal dirabboysak sugteeni tammoysa keenik inna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu ta korosul Naayoota baxxaqqooqi luk keenil tankirriyime waqdi, ta Mucammad sin abbobti aqbudak sugteemik sin waasam faxa num akke waytek kalah kah yanim mali itte. Kaadu ta Qhuraanay Mucammad nel yakriye tu hinna usuk isih ginnaasite dirab akke waytek iyyen, kaadu koroosite mari Qhuraan keenih yemeete waqdi ta Qhuraan tu hinna baxxaqqa iyya baab akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu korosul (qhureyshi koros kinnuk) hebeltô kitoobay yakriyeeni keenil moobisinnino Qhuraanak naharat, kaadu kok duma nabiyow hebeltô meesiisé keenih maruubinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu keenik naharat suge mari farmoytit dirabboyseeh, keenik naharat suge marah neceemik (qandeey, maaluuy qumri kinnuk) Makki mari tabanhaytoh afá magufinna, eddeluk Yi- farmoytit dirabboyseenih, tokkel keenit abe assacokkii kee digaalá mannak tencch!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Nabiyow korosuk, cagalah sin kassiisaah sin edde farriimam inkittó keenik ixxic : Yallih amrih oggoluh nammay-nammayaay, tii- tiih anuk soltaanama. Tohuk lakat sin kataysah (Nabii Mucammad kinnuk) caalat cubbussaanama. Hebeltoh cabi kaat anee waam, usuk kalah tu- hinna siinih meesiisé akke waytek gibdi digaalá tammossaanak foocat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Nabiyow hebcltô galtó sin messeriyyo siinit aba seecol keenik ixxic, toysa galtó как sin iimikkal, yi-galtó numul matan Yalla akke waytek, usuk ummaanim dacrisé.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Nabiyow keenik ixxic; diggah yi- Rabbi baatil cakkit gasyaah finqisa. Yalli qellitti ittem yaaxigi, kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Nabiyow keenik ixxic; cakki yemeeteeh (islaamaninná diini kinnuk), baatil (kroosannu kinnuk) bayeeh, usuk maqimbisimaay magacsima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Nabiyow ixxic; cakkik makkoote yoo tekkek toysa cagalah yi-makot gexoh dambi yi-nafsil yan, kaadu anu tirri excee yoo tekkek yi-Rabbi yol oobisa wacyih sabbata tirri kah axcem, diggah Yalli anu siinik axcem yaabbi, usuk kaah seecaah kaa essera maral xayih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Nabiyow koros wariggitta waqdi ablinnitoy gibdim abaluk ten, tokkel nek ma-yassaqqaanaay, xayi ikkeek yabbixsimeeniih, girâ fan ken beyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Kaadu koros digaalá table waqdi ittah akeeral; Yallaa kee kay kitoobaa kee kay farmoytiitil neemeneh iyyan, usun iimaan akeeral mannal eleelaanaah xer- ikkek usuk addunyal keenik raaqek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Nummah duma addunyal cakkil koroositeeniih farmoytit dirabboyseeniih, usun sinni dareemittet qellitteemiy ixxiga как aallewaana xer-ikkek gasyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Kaadu ken kee usun iimaanak faxaanamih fanat waasó radde dumi korosuk ken ceela marak Yalli kah abcnnah. Diggah usun shakkii kee agay-waagat sugcn addunyal rabak lakal mano taniih cisab yaniimik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="35">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Dudda-le fayla lem Yallay qaranwaa kee baaxó qimbô gine, Malayka farmoytiitiy galwa-le abe Yallih amri guddussuh, nammay leemiiy, sidoc leemiiy, ferey leemi edde haadduh, isi ginóh isih faxem ossa. Diggah Yalli ummaanimil dudda-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli racmatak (rizqhiiy, roobuuy, niqmootak) sinaamah fakem toysa tet tabbixeeh cintam matan kaadu Usuk yibbixeeh waasem taceem matan kaak wadir, Yalli Usuk mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kee a-sinaamey Yalli siinih yecee niqmat cusa (kassita), Yallak kalah gineynay qaran kee baaxók sin yarzuqhe maay yan? (mayan) kaak- sa cakkil yaqbuden Yalli mayanak, Yalla inkittossaanamak mannal daggawtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabiyow a-koros koo dirabbosse tet tekkek, toysa nummah kok duma farmoytit dirabboysinteh, kaadu caagiida Yallâ fanah gacsimta akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kee a-sinaamey diggah Yallih xagni numma, toysa addunyâ mano sin duquuruse waytay kaadu Yallak sin duquuruse waay duquuruseyni (sheetan kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah sheetanti siinik naqboytak toysa naqboytah kaa haysita, cagalah isi cizbiy isi kataate makoh fan seeca saqiir deqsitta urta giráh mara yakkeenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Koroosite mari gibdi digaalá- le akeeral, yeemeneeh meqe taamoomi abe mari dambi cabtii kee kaxxa galtó-lon jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel sheetan le-uma taamá kah bilqiseh yan numuy tet maqaaneh yable, Yalli tirri hee numih inna maay kinni? (hinna). Tokkel diggah Yalli isih faxa mara makkoysaah, faxa mara tirri haa, a-nabiyow toysa ama koros abteh tan koroositiyyah isi nafsi rookat (gândit) ma-finqisin, Yalli diggah usun abba haanam yaaxigi, ken uma taamal ken galte-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Caacooya rubtem Yalla kinni, eddeluk qubulta (gayrantu) tasgayyeeh kaa beytah rabte baaxô fanah, eddeluk baaxó teetit naynuwwe is rabteek gamadal, qhiyaamâ saaku Yalli rabe mara tonnal aynuwweele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Nabna faxah yan num yenek addunyaa kee akeeral Yal lal tet esseray, toysa nabna inkih Yalli- le, cagalah meqe maxcóo kee meqe taama Yallâ fanah tawqeeh, Yalli fayya tet haah tet raabitah, umaaneenâ taamita mari gibdi digaalá-lon, woo marih uma-malâ is finqittah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[13. Yalli barak-tu laqót culsaah, laqók- tu barat culsa, kaadu ayróo kee alsá siinih qaneh, ken nammayak kulli tiya muggaqsime wakti fan gexxa (qhiyaamah ayró kinnuk), toh abtem Yalla, sin Rabbiy reedá inkih-le, Yallak kalah taqbuden mari tamri lafoytih settaqtu (siliqtu) ma-yamlikan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[14.A-sinaamey ken sectaanaah kallactan way sin kaliaci mayaabban, aabbinnoonuy kaliaci siinik oggolak manannon, qhiyaamah ayró Yallat agleh ken hayteenim siinik yangaddccnih. A-nabiyow adda-yaaxigi innal num koh ma-warsa (Yooy ku-Rabbih yani akkc waytek).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[15. Kee a-sinaamey tu-maleelay Yallah caagiddowta siini, Yalli usuk gadda-li, fayla-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[16. A-sinaamey Yalli faxek sin finqiseleeh, sin aftok qusba ginóy dubuk kaa taqbude baahele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[17. Kaadu sin finqisaah, qusba ginó baaham Yallal magibdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[18. Dambi-le nafsi aka nafsih dambi mayassukuqqa, dambi elle yiqilsee nafsi yok ukkuqa iyyeh esserek tu-kaak kak matassukuqquma woo dambik, xayna kaah-le num takke way. Nabiyow atu cagalah meesissam able kal sinni Rabbik meesitaah, salat soolise mara. Yallat agleyta haanam kee dambittek saytunnoowe num cagalah isi nafsih sabbatah saytunnoowa, madaara Yallâ fanah takke ginók.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[19.Inti malii kee yable num ma- missowta, (tonnah korostaa kee moomintu ma-missowta).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[20.Kaadu diteetaa kee diifu ma- missowta. (koroosanni ditee kee iimaaninna diifu ma-missowta)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[21.Kaadu iraawoo kee niqin huuri mamissowta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[22.Kaadu nuwwi maraa kee rabe mari mamissoowa, diggah Yalli isih faxa mara yaysabbeeh, atu nabiyow magooqal yan mara yaysabbe num hinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[23.Atu nabiyow kalah yan num hinnito, Yallih digaalák sinam meesiisé akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[24.Diggah nabiyow nanu nummal koo rubne moominiin ayti-kumusak koros meesiisak, kaadu hcbcltoh ummatta matan tet addah meesiisé yemeeteeh warree kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[25.Kaadu ama koros koo dirabbosse tet tekkek, toysa nummah keenik naharat suge mari sinni farmoytit dirabboyseh, ken farmoytit baxxaqqooqi-le astootiiy (muqjizaat kinnuk), maggo kitoobay ambiyal obtee kee diifu- le kitaabay maqaance kee umaané gita ittak baxxaqisa keenih luk temeeteeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[26.Tohuk lakat koroosite mara gibdi xibixih ken ibbixek, Anu keenit abe digaaláa kee assacokki mannak teneeh (kaxxam gibdi).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[27.Matablannaa! Diggah Yalli qaraanak lee oobiseeh, tokkel bisitte kak sissini caxâ mixu teetit neyyeeqem. Kaadu qaleelák gitittey qidii kee qisih taniy bisitte kak sissini (baxsa-le) ginne kaadu qaleelák ditih diyyit inna-le qaleelá ginnem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[28.Kaadu tonnaah sinaamaay, baaxô bagul mutuccu ittam kee lacak (laay, Gaalaay, Wadaraay, illi kinnuk) bisitte как sissinim (baxsalem) ginne, cagalah Yallak meesittam kay naqoosak kay taaqatal solteeh, umaanek texxeere qolamá. Diggah Yalli mayso-li, dambi cabti-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[29.Diggah Yallih kitab (Qhuraan kinnuk) yakriyeeh, salat le-waktil soolisaah, rizhqik keenih neceemik qellisak ayballuk yacee mari, inkinnah finqite wayta tellemmo qaagitan Yallak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[30.Yalli ken taamoomih galtootá keenih duudusaah, isi muxxoh maqaaneená keenih ossam keh. Diggah Yalli Usuk dambi cabti-li, ken meqe taamoomi raabité kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[31.Nabiyow kitaabak wacyih koi oobisnem usuk (Qhuraan kinnuk) nummâ yaabay agay-waaga sinniy kaak naharal farmoytiitil obte kitoobá nummaysak yemeete. Diggah Yalli isi naqoosah adda yaaxigi, ken taamoomi yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[32.Naharsi ummoota finqisneek lakal ama kitab ni-naqoosak doorre mara (Nabii Mucammad ummata kinnuk) nagarsisne. Isi nafsi yudlume num keenit yaniih, isil tanim abaah umaanek waasima num keenit yanih kaadu maqaané yaakume num keenit yanih Yallih idnih. Too nagarsiisiyyi usuk kaxxa rnuxxo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[33.Qadni deqsitta jannoota culan, dahab kee luuluk tan gabâ biriitat billiiman tet addal kaadu ken sartan tet addal cariiri.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[34.Kaadu Jannat culen waqdi Yallay rooká nek kale fayla-le iyyen, diggah ni-Rabbi dambi cabti-li, meqe taamá raabité kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[35.Usuk Isi muxxóh madab dabqal (jannat kinnuk) nee oobise Rabbi kinni, kay addal taqbi nee maxagaay, kay addal saqsaqit (laclaacit) nee maxaga iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[36.Kaadu koroosite marah tu-gactek jahannam girá Ion, raboonuh rabi keenil ma-meklimaay, tet digaalák- tu keenil ma-xabbacoysinta (salacta). Ummaan korostay koroosannut caddok tature tonnah tan galtóh galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[37.Kaadu usun tet addal karaaraqaanah ni-Rabbow girák nee eyyeeqaay, addunyah nee gacis axcuk, abak sugne uma taama akke sinni meqe taama taamitnam keh. axcuk. kassita num edde kassitah gide qumrik siinih maacanninoo? kaadu meesiisé siinih yemeeteh (Nabii Mucammad kinnuk) toysa jahannam giráh digaalá tammoysa daalimiinih yan mari cateyna malik keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[38.Diggah Yalli qaranwaa kee baaxót qellitti ittam yaaxigi, diggah usuk alilwat tanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[39.Yalla kinni sinaamey mariiy maral kak ciggiila тага sin abtem baaxô bagul, toysa koroosite numih koroosannih umaané kay amol taniih, koroosite marah ken koroosanni ken Rabbih garil keenih ossam mali kaxxa naqabuk- sá. Kaadu koroosite marah ken koroosanni finqak-sá keenih ossam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[40.Nabiyow korosuk ixxic; yoh warisay Yallak kalah taqbuden maray sin agleytitte kinni, usun baaxók gineenim Yoo uybulluyay, hinnak qaranwá ginót gabah agle loonu innaa, hinnak usun baxxaqqâ bagul как yanin kitab keenih necech? tonna hinnay daalimiinik mariiy-mara elle xagnisam mali duquurusiyyaa kee ganó akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[41.Diggah Yalli qaranwaa kee baaxó yabbixeh sinni aracak kataanamak. Kaadu ken nammay sinni aracak katinnay hebeltô num ken abbaxuk mananna Yallak-sá. Diggah usuk xiqliiy dambi cabti-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[42.Makki koros Yallal gibdi xiibah xiibitte, meesiisé keenih yemeetek ummatittek tiyak teynak tirtóh yayse тага yakkoonuwaanamal. Eddeluk meesiisé (Nabii kinnuk) keenih yemeete waqdi cakkik giltaanamak-sá keenih ossem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[43.Tirtók kah gilteenim baaxô bagul kaxxa-mariinitaanam kee uma malah malsaanamih sabbata, uma- malah umaané le-marak-sá elle taduure тага mali. Tokkel keenik naharsi marat tekke digaalák- sá qambaalaanam maay lon? (malón) toysa Yallih madqák korsa mageytaay, Yallih madqá milagtu duddam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[44. Kaadu a-koros magexinnaa baaxô bagul, eddeluk keenik naharat sugeh yan marak ellacabo kah tekke inna yableenim keh, usun (Nabii Saalic maraay, qaadaay kinnuk) keenik qandeh gidibuk sugeenik kaadu Yalla hebeltoh him mataanissaay, Kaak matassaqqa qaranwaa kee baaxô bagul enni ittaamak. Diggah Usuk ken taama yaaxigi, ken finqisaamah dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[45. Kaadu Yalli sinam dambik abteemil digaalinnay (abbixinnay) baaxô bagul mutuccu ittam cabak mananna, kinnih immay digaaláh keenih muggaqsime waktí fanah ken udurrusa, eddeluk ken wakti yamaate waqdi ken taamál ken gaita, toysa diggah Yalli isi naqoosa yabali kinniih, tu-kaak maqellita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu a-koros magexinnaa baaxô bagul, eddeluk keenik naharat sugeh yan marak ellacabo kah tekke inna yableenim keh, usun (Nabii Saalic maraay, qaadaay kinnuk) keenik qandeh gidibuk sugeenik kaadu Yalla hebeltoh him mataanissaay, Kaak matassaqqa qaranwaa kee baaxô bagul enni ittaamak. Diggah Usuk ken taama yaaxigi, ken finqisaamah dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu Yalli sinam dambik abteemil digaalinnay (abbixinnay) baaxô bagul mutuccu ittam cabak mananna, kinnih immay digaaláh keenih muggaqsime waktí fanah ken udurrusa, eddeluk ken wakti yamaate waqdi ken taamál ken gaita, toysa diggah Yalli isi naqoosa yabali kinniih, tu-kaak maqellita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="36">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yaa-siin, (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli maxcoocá как diggale Qhuraanal xiibita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah nabiyow atu farmoytiitik numuk teyna kinnitoomul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Massa-le gitih bagul anuk (Islaam diini kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. A Qhuraan maysoleeh, nacrur-le Rabbih kabuk oobe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow a-Qhuraan kol kah oobisnem abbobti как meesiisime wayte mara edde meesissuh, usun iimaanak garcit yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nummah ama-korosuk maggo maral digaalá dabaqteh, usun aamine waanamih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah nanu ken gaboobi ken fillittet nexeeh tet debeenat keenik neyseede, tohih sabbatah moyyaayi kareeril loonuuh, addah haanam maduudan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu foocal alifuh reebu keenik hayneeh, derrel alifuh reebu keenik hayne. Tokkel intiita keenik alifneh, tohih sabbatah usun cakkik-tu mayablan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu keenil inki gide nabiyow atu ken meesissam kee hinnay ken meesiise waytam, usun ma- yaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Cagalah ku-meesisso tu-kah xiqtam Qhuraan kataateeh, qellut Yallak meesite numu, toysa kaa ayti-kumus dambi cabtii kee kaxxa galtól (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Diggah nanu rabtem inkih naynuwweeh, addunyal maqaanék umaanék uysukummu heenim kee ken raatitte naktubeh, kaadu ummaanim baxxaqqa-le kitaabal (lowcal macfuuz kinnuk) lowsisne (ixxisne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nabiyow isi marah magaalâ marih ceelallo ugur (waris) farmoytit keenih temeete waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Namma farmoyta keenih rubne waqdii, ken nammay dirabboyseenih, kaadu sidoccaytut ken maqarrosneeh, diggah nanu sin fan rubsumte farmoytit kinnino keen i k iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Magaalâ mari woo farmoytiitik iyyeh; “isin tu-hinniton ninnah tan seehada kinnitoonum akke wayteenik, kaadu Yalli wacyik-tu moobisinna, isin ixxicci ittaanam manton dirab taceenim akke waytek”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Farmoytit keenik itteh; “diggah nanu sin fanah rubsumte farmoytit kinninom diggah Ni-Rabbi yaaxigeh”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu nel tanim matan baxxaqqa- le gudduysiyya akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Magaalâ mari keenik iyyeh; diggah nee geyte umaané siinik malkinna, usun xiibitak tamahak aadee wayteenik xeet siinit heennooh, qansarissa digaalá nek sin xagclc iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Farmoytit keenik itteh; sin geyte umaanéh malkit siinik yan, sinni Rabbil koroositteenimih sabbatah, kayri siinik eddc yanim sin kassisnek, umaané nek malkittaanaah digaalál nee meesissaanaa? Aleey, wonna hinnay isin umaanét caddok tatura mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Magaalák exxak xerrikek yarde num yemeete, yi-maraw farmoytit kataya keenik iyye,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Farmô gudduysiyyal galtó sin esserewaa mara kataya usun tirtô bagul anuk,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu anu yoo gine Rabbi kah aqbudewaam macaliyoo? Isin kaadu kaâ fanah aduurê ton rabteeniik lakal,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yallak kalah yallitte haysitoo? Yalli umaané yoh faxe kaa tekkek, ken cató tu-yoh maxiqtaay, Yallih digaalák yoo ma-wadaanak,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Diggah anu toysa baxxaqqa-le makoh addat ayyo,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Diggah anu sin Rabbil eemenehik yoo oobbiya keenik iyye,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Too waqdi kaa qideeniih, Yalli jannat cul kaak iyye, maganey yi- mari aaxaginnay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Yi-Rabbi dambi yoh cabeeh, yessekexxime marih num yoo abem axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Ken fayuh (catoh) yemeete num qideeniik lakal, kay maral qaraanak qande moobisinninooy, ahak dumal bayissi haync marah malayka numtin baysalı oobise mara makkinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Ken baati makkinna Jibriil inki xongolót tekkeh akke waytek, usun too waqdi inkih Rabte baruuga yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Naqoosa geyta nadaamaay! qhiyaamah ayró digaalá yablen waqdi, Toh ken kah geytam, hebcltô farmoytay keenih yamaate mayan, kaal anqasak sugeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. A-koros matablaa! Keenik naharat makina hora bayisnem horaarik? Diggah usun ken fan addunyah aduure waanam mayablaanaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu hebeltó ginó matan qhiyaamah ayró inkih Ni- garil gaaboysimaanaah xayyoysimaanam akke waytek cisaabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Qhiyaamah ayró ugtoonu waanamih astá Ion rabte baaxó naynuwweeh, ambo teetik nayyaaqeeh, woo ambók yakmeenimit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu tet (baaxó kinnuk) addal nakilaa kee qinabak yan basaatin hayneeh, daroorik-tu tet addal nuyfuxxuke (weeqisne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Woh inkih kah abnem kay (basaatin kinnuk) mexexuk yakmeenî gidi. Kaadu amah ken gaboobi abtem hinna Yalli isi racmattah keenih abeemikkal, aniqmatal Yalla mafaatitaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Ummaanimik qaynatitte gine Rabbi Saytunnooweh, baaxó uysubukku haytaamaay ken nafsik (labim kee sayim kinnuk) kaadu usun aaxige waanamak qaynatitte gine Rabbi Saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu laqó как siibna bar astáh loonuuh, usun too waqdi ditet culan, toh Yallih dudda kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu Yallih dudda tascasse astá Ion, ayróy leh tan madabah gexxal, toh mayso-li, ixxigalih yan Yallih caggudusiyya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu astá Ion mafdagoogi kah caggudusne alsâl, tamiirâ (nakli) foynay ragteeh makkotteh innah gacca ittam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Ayróh matakka alsá eleltam, kaadu barah matakka laqók yaakumem, ummaan tiya keenik isi maroh addal giirissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu Yallih dudda tascasse astá Ion, diggah nanu ken samad kibuk tan doynikit nukkuqeemil (Nabii Nuuc doynik kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Kaadu Nabii Nuuc doynikih innah yan dawaanikiy edde feeraana keenih ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu fannek ken xuumusak (sutusak) nen, tokkel usun cateyna maloonuuy, usun mawaddiiman woo xuumiyyak (sutusiyyak).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Ken cattam matan Nanu keenih abne racmattaa kee yimixxige waktî (uddurih) fan keenit abne hatkisiyya akke waytek Nel yaduureem gidih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Ama koros addunyâ digaaláa kee akeerâ digaalák meesita Yallak nacror geytaanam keh keenik iyyan waqdi, usun too waqdi derre edde cabaanaah, kaxxa-mariinitaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu ken Rabbih astootik hebeltoh astáy keenih tamaate matan derre teetit cabak sugeenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu korosuk Yalli siinih yeceemik-tu acuwa keenik iyyan waqdi, koroosite mari yeemene marak iyyah; Yalli faxinnay askamuk yen mara naskamoo? Yeemene maraw isin massat yan mara hinniton baxxaqqa-le hoxih addat taniinih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. A-xagni mawaqdiiy isin numma yacee mara tekkeenik itta koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Israafiil baantah inki xongolok-sa qambaalaanam malón, is garcik ken tabbixe usun sinni caagiidat keemaaritak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Tokkel usun sitta farriimaanam maduudaanaay, sinni maraa kee buxaaxî fanah ma-gacan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Nammay haytô baantá fuxsumtaah, cddc luk usun too waqdi magooqak sinni Rabbi fan sissikuk yawqen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Koros nadaamitak, nee gee finqaaw! ni-magooqak (kubuuruk) nee teyyeeqem miyyaay itte? Keenil gacisak ah Yalli sinam edde xagniseemiy, farmoytit nummâ xaagu как tecee kinni keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Israafiil baantah inki xongolók-sa ken ugut magooqak edde yekkem mali, eddeluk usun inkih Ni-garil gaaboysimaanaah xayyoysiman cisab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Woo ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) nafsi tul ma-yandulluma. Kaadu addunyal abak sugteenimik-sa elle galtimtaanam manton keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Diggah woo ayró Jannatti mari ruffu edde iyyan niqmatat agxitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Ken kee ken agabi iraawoowal yanin qaraakiy (kaqaadid) amol cusuulah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Usun Jannat addal maggo qaynatah yan caxâ mixu loonuuh, faxaanaah esseraanam elle Ion niqmootak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Xuwaw-le Rabbik nagaynan maxcó-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Woo ayró a-umcyniitow moominiinik baxsima iyyan korosuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Yalli ken sahitak keenik iyyah ; Aadam xayloy Yi-farmoytiitih arrabal sheetan aqbude waytaanaah kaa kataate waytaanamal sin ma- farriimiyyoo, diggah usuk siinik baxxaqqa-le naqboytak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Kaadu sin ma-amrisinniyoo dibuk Yoo uqbuda iyyaanamah, ah massa-le gita. (Islaam diini kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Nummah sheetanti maggo mara siinik cakkik makehik kas- kassoowa mara matakkaanaa a-korosey?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Ah-jahannam giráy addunyal kah xagnisimak sugteeni keenik iyyan akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. A-saaku tet culaay, teetit carara Yallal koroositak sugteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.A-saaku ken afitte alifnaah ken gaboobi neê luk yabta, kaadu ken ibitte keenil sumaaqitta addunyal abak sugen umaanch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Faxinninoy intiita ken waysiisak neneeh, duggu keenik haak nen, toysa gitâ fanah sissikuk gexak yenen kaal taturaanamkeh, tokkel mannal yableeniih intiita ken waysisne way!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Fanne nee tekkek ginó keenik korisak neneeh, ken aracal ken daffeysak nen, toysa fooca fan gexaanam duudak manannoonuuy, wadir gacaanam duudak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Idoolitti iyyam fan qumri как neyxeere num ginó kaak korisnaah, yooboke saakih innah kaa gacisna hebeebih (sabarah), amah abe Rabbi qhiyaamah ayró ken ugusu waamih dudda leemil ma kas- kassoowaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Ni-farmoyta Mucammad Qadar kaa mabarsinninooy, kaa ma-ceela (ma-yangibbiya) Usuk kalah luk yemeetem mali Kassis kee baxxaqqa-le Qhuraan akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Ama Qhuraanal sorkocôbaxi (lubbi) как nuwwa mara meesiisâ gidaay, korosul digaalâ maxcó nummattamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Lacak nanu keenih ginneh nanim mayablaanaa! Ni-gaboobi abteemik, eddeluk usun kaa yamlikeenih (ikoytah kaa Ion).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Kaadu kaa (lac kinnuk) keenih qanneh, tokkel tu-kaak feeraanaah, tu-kaak yakmeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Kaadu lacat maggo tuxxiq kee can kaak nakaanam Ion, a-niqmat keenih abe Rabbi ma-faatitaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Kaadu koros Yallak kalah yaqbuden yallitte haysitte Yallih digaalák ken cattam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Ken yallitte cató keenik maduddaay, koros kee ken yallitte inkih girá digaaláh gaaboysimaanaah xayyoysiman tu- sittah xiqe kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Toysa a-nabiyow usun Yallal koroositaanaah, koo dirabboysaanamih maxcó koo rookise waytay, diggah nanu qcllisaanam kee yaybullecnim inkih keenik naaxigeeh ken elle galtenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Ama seehadaytuy qhiyaamah ayró yangaddee mayablannaa! Diggah nanu daacoyti tiffak kaa ginnem, tokkel usuk baxxaqqa-le giddeyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Kaadu ama giddeyni faxxiime wayta ceelallo Nch yoogoreeh, isi ginó hawweeneh (habbaaleh). Lafoofi iyyi yaynuwwee is bululteeh, rumah anuk iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Kaak ixxic nabiyow; naharsi adda tet gine Rabbi tet yaynuwwe! Usuk isi ginó inkih yaaxigi, kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Usuk anxaxin cooxuk girá siinih yeyyeeqe Rabbi kinni, tokkel isin woo cooxuk girá ursuttan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Kaadu qaranwaa kee baaxó gine Rabbi seehadah innah tanim ginaah gacsam ma-duudaa? Yeey, Usuk duudah. Kaadu Usuk ummaanim giné, ummaanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Yalli tu-abam faxa waqdi cagalah kay amri wohiimik tik-iyyaama, edde luk wohim edde takke!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Ummaanimih reedá gabat как tan Yalli saytunnooweeh, cisab kee galtóh kaâ fanah gacsimtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="37">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli malaykay missoowiyyah missowtal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu Yalli qamburre foorisiyyah foorissa (wakayah wakayta) Malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Qhuraan kee Dikri akriyiyyah takriye malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah seehaday sin Yallay taqbudeeni inkittuk qibaadá kaah caglisa iyyaanamal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Usuk qaranwaa kee baaxóoy, ken nammayih fanal taniimih Rabbi, kaadu usuk ayrô mawqooqii kee ayrö kormaamî Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah Nanu addunyâ qaran cutuukat bilqisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu ummaan sheetanay Yallih taaqatak yewqek, qaran cutuukat dacrisna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Sheetoona qaran mataafaay, irô qaraanal tan Malaykah yab taabbem madudda, kaadu ummaan kabuk qambisimta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Woo ankactuk xiiriysimaanaah, amurruqe wayta digaalá-lon akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Sheetoona Malaykak sissikuk qawta qangara akke waytek yaabbeenim maduudan, tokkel ura dabiitay ken cararisa ken kataata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nabiyow toysa ken esser ginóh usun gibdoonu innaa hinnay Nanu ginnem gibdim ginoonak? Diggah nanu xankab itta kallay gabat kaftak ken ginne (ken abba Aadam kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Wonna hinnay nabiyow koo dirabboysaanaah, qhiyaamah ayróh ugut yangaddeenim qajjibsittah usun kol anqaasak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Hawweeneenim ken kassiisan waqdi kas elle mageyaanaay, edde mayantifiqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu atu Nabii kinnitom tascasse astá yablen waqdi teetil anqasaanaah qajjibsitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu atu luk tcmeetem kalah tu- hinna, baxxaqqa iyya baab akke waytek kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Rabneeh burtaay lafoofi nakke waqdi, nanu diggah nuwwuk ugtennoo ninni magooqak? (Qhiyaamah ayró kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu nek naharsi abbobtiy warrayte ugtelee iyyen?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yeey, ugtetton keenik ixxic nabiyow; isin xixxibaaneey, qunxaane-luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Cagalah is Israafiil baantah inki xongoló, eddeluk usun magooqak ugtaanaah sinnik abaanam qambaalitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Nee gee finqaaw! ah cisaabaay galtóh ayró iyyan (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Ah-mcklah ayróy ginô fan qadlil edde meklaanay isin dirabboysak sugteeni keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Malaykak iyyaanah; koroosite maraa kee koroosannul ken kataateeh ken ceela maraay, usun Yallak kalah aqbaduk sugeenim gaaboysa!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Eddeluk jaciim deqsitta giráh gita keenih escessa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Kaadu siraat garil ken eyseeda, diggah usun addunyal abeenimik esserimaanahak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Маса litoonuuh, itta kah cate waytaanam addunyal itta kah catak sugten innah keenik iyyan ken sahitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Wonna hinnay usun asaaku (qhiyaamah ayró kinnuk) Yallih amrih gabá yeceenih xixxibaane luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Korosuk mariiy marat afkanuk keemaaritak itta esseran,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Diggah isin cakki-le kabuk nee gutuqak net amaatuk sugteeniih, baatil net bilqisak sugten iyyen kattaate mari katayen marak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Katayen mari keenil gacisak, wonna hinnay isin nummayse marah ma-suginniton keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Kaadu nanu sin amol qandey iimaanak sin edde waasna luk masuginnino, wonna hinnay isin dambit caddok tature marah sugten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Tokkel ni-Rabbih maxcó inkih nel nummatteh, diggah nee kee sin digaalá tammoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Eddeluk Yallih gitaa kee iimaanak sin makkosneh, diggah nanu siinik dumaak makkoote marah sugne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Toysa diggah usun woo ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) digaalál yangaleenih addunyal umaanél ycngeleenimih sabbatah. (kattaate maraa kee katayen mara kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Diggah nanu umeyniitik tamannah abna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Diggah usun (koros kinnuk) inki Yallak-sa cakkil yaqbuden Yalli mayan ixxica keenik iyyan waqdi, kaxxa-mariinitak sugen addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Kaadu nanu diggah ninni yallitteh qibaadá gad-abê cabulih sabbatah cabnoo iyyen? (woh как iyyaanam Yallih farmoyta kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Wonna hinnay Nabii cakki baaheeh (Qhuraan kee Yalla inkittoysaanam kinnuk) farmoytit nummaysak yemeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.A-korosey isin diggah qansarissa digaalá tammoysetton qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Kaadu addunyal umaanék abak sugteenimik-sa elle galtimtaanam manton akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Yallih naqoosay qibaadá kaah caglissey Yalli isi racmat caglise akke waytek qansarissa digaalák naggowtam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Woo meqe maray Yalli doore yimixxige quusiy (rizqhiy) aggiriqqewaa Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Woo rizqhi maggo caxá mixu, usun Yalli keenih abe konnabá luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Waara niqmat-le Jannootah addal yanin,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Qaraakiy amol sitta fan afkanuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Maqiin deqsitta daráh gocoyuk kibuk yan kaaqon keenit meksima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Ama gocoy qadoh, yaaqubc marah satta-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Usuk kas mabeyaay, amó berra mali kaadu usun kaat mayaskiran (madoomitan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Kaadu ken xaqul saytun agabuy sinni baqoltik-sá num fanah waktewaay, qax-meqe intiita-le Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Ama agbih weeló dansinte naalay gabá xage wayteh inna-le qidih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Tokkel jannatti mari, mariiy marat keenik yafkune addunyal keenil taturtem itta esserak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Jannatti marak yaabe num iyyeh; diggah anu rabak lakal tan manó yangadde kataysa luk suge addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Diggah atu nummaysa mará tanitoo? yok axcuk suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Rabneeh, burtaay, lafoofi nakke waqdi, diggah nanu ugutnaah, cisab nek abaanaah, ninni taamoomil galtimennoo? yok axcuk suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Woo moominti Jannatal isi kataysiisik, isin girát yoo lih maay boosittan woo korostih caalat nabaluh? Iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Eddcluk bossu iyyeeh, jaciim deqsitta girák gudel (guddaqtal) kaa yuble.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Yallal xiibita immay, diggah yoo finqise raartc koo oggolinniyoy, kaak (kay kataysay addunyal rabak lakal manó tanim angadduk suge kinnuk) iyya woo moominti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Kaadu yi-Rabbi isi muxxóh tirri yoo heewannay, kôo luk girál xayyoysimeeh tet cule marih num akkuk-en.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Nanu waaraah rabewaa mara hinninom hinnaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Marabna nek naharsi rabay addunyal abne akke waytek, kaadu nanu diggalsimewaa mara hinnino innaa Jannat culleek lakal?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Diggah nanu niqmatak edde nanim, usuk kaxxa affaafa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Annah yan niqmatay dudda- leh taamita mari toysa taamitay addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Woo weeló kak taturte jannatih niqmatannaa, qibnaytiinoh taysem, hinnay zaqhqhuum deqsitta caxay cooxuk gactah taniy jahannam addaltani tayseeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Diggah nanu korosuh aqayyaarch (mokkoroh) tet abne (zaqhqhuum kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Diggah is jaciim deqsitta girák ragidik tawqe caxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Tet mexexi diggah usuk sheetooná moyyaayih inna-le qaxumaaneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Eddcluk diggah usun teetik yakmeeniih, bagitte teetik kiban.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Tohuk lakal diggah tet bagul niqna как caddok taturte leeh daragu-lon maaqabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Too digaaláh lakal diggah gacsimeyna keenik jaciim deqsitta girâ fanah takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Diggah usun sinni abbobti makkoote marah geen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Usun wohul ken katayyuh yasissiken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Kaadu Nummah nabiyow ku- marak duma naharsi marak maggo mari makkoote.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Kaadu nummah Yallih digaalák ken meesissa farmoytit keenih rubne addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Tokkel meesiisen marih ellecabo kah tekke inna wagitey (cubbusey) nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Yallih naqoosay Yalli isi racmatat caglisey naggoyse akke waytek, qibaadá kaah cagliseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Yalli xiibitak iyyeh; Nabii Nuuc neh seeceh kay maral qokol kaah nakkem keh, tokkel nanu kaa oggola marak yayse mara kinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Kaadu kaa kee kay buxah maraay, moominiiniy kaâ luk teemene kaxxa gibdak naggosneh (leet xuunumaanamak, sutaanamak).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Kaadu kay samad raaqe mara ken abne, kay mari leet bayeek gamadal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Kaadu meqe xagar-xagoo kee fayla kay amol cabne ellecabô maray kaak lakal yamaatuwaah arrabat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Sinam addal Nabii Nuucuh saayaay nagaynan cabne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Diggah nanu meqe mara tonnal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Diggah Nabii Nuuc ni-naqoosay teemeney Yallah qibaadá caglissek numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Tohuk lakal aki maray kaa dirabboyse leet xuumusneeh (sutusne) finqisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Kaadu diggah kay (Nabii Nuuc kinnuk) gital kaa kataate marat Nabii Ibraahim yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Isi Rabbil saytun sorkocô baxa luk yemeete waqdi Yallat agleyta haamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Isi abbaa kee isi marak Yallak kalah maca taqbudeniih iyye waqdi ken assacakkuk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Yallak kalah gersi yallitte diraabah taqbudenim faxxaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Tohul ginô Rabbi maca siinik abclem takkalccniih, Yallak kalihim tuqbudeenik?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Tokkel ken qiidili keenil luk yawqeemik malkitih cutuuká fanah wagittoh wagga hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Edde luk diggah anu biyaakitah keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Edde luk derre kaat cabba heenih gexen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Eddcluk ken yallitte fan sissikuk kelli iyyeeh (malgiyeh) matakmaanaa? iyye keenil anqasak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Maca liton kah yaabe waytaanaah essero yol kah gacse waytaanam keenik iyye Nabii Ibraahim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Edde luk Nabii Ibraahim keenit yufkuneh migdi gabah godmat ken aagaruk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Tokkel sissikuk naqabu luk kay mari kaah fan yufkuneeh nanu tet naqbudeeh, atu tet taggilee kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Isin sinni gabah urtaanam taqbudeenii, sin gine Rabbí qibaadá cabba hayteenih keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Yalli sin kee isin abba haytaanam gineh anuk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="97">
<translation><![CDATA[97. Nabii Ibraahim Yaabah keenik yeyse waqdi, tokkel kay mari uma malah kaah malseeh xiso kaah xisaay jaciim deqsitta girát kaa gasiya (qambisa) iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="98">
<translation><![CDATA[98. Kay mari uma malah kaah malseeh, guba raaqa mara ken abneeh, Nabii Ibraahim girák amaanah yewqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="99">
<translation><![CDATA[99. Kaadu Nabii Ibraahim iyyeh; diggah anu guuroh inni Rabbi fan gexaah usuk tirri yoo heele (yoo ascassele).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="100">
<translation><![CDATA[100. Nabii Ibraahim Yi-Rabbow meqe marih loowot yan baxa yoh acuw iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="101">
<translation><![CDATA[101.Eddeluk dooqá kaak oggolleeh kaxxa xiq-le baxal kaa aytikumusne (berrakisne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="102">
<translation><![CDATA[102.Ismaaqil yembeeh barak abballuk taamáh edde gexa caddo yoofe waqdi, yi-baxaw diggah anu soonol koo asguudem ublek, a-caagid wagitey maca kot ceela? Kaak iyye. Yi-babbaw elle amrisimtem ab, wohul Yalli faxek yisbire marih numuh yoo geettok kaak iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="103">
<translation><![CDATA[103. Edde luk Yallih amri oggolen waqdi (Nabii Ibraahim kee baxa kinnuk) abba seltah (xabanah) kaa oobise kaa yasgaaduh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="104">
<translation><![CDATA[104.Kaadu kaa secneh kee Ibraahimow axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="105">
<translation><![CDATA[105.Nummah tuble soonó nummasseh, diggah nanu tonnal galatna meqe mara iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="106">
<translation><![CDATA[106. Diggah ta-amri (ku baxih masgaada kinnuk) is-baxxaqqa itta aqayyaare kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="107">
<translation><![CDATA[107. Kaadu nanu kaxxa maruwih (marugih) masgaadal kaa wadnc (Ismaaqil kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="108">
<translation><![CDATA[108. Kaadu Nabii Ibraahimih meqe xagar-xagoo kee fayla kay amol cabne elle cabo maray kaak lakal yamaatuwaah arraabat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="109">
<translation><![CDATA[109. Yallih xaquk nagaynan Nabii Ibraahimil yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="110">
<translation><![CDATA[110.Nabii Ibraahim kah galatne innah meqe mara tonnal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="111">
<translation><![CDATA[111. Diggah Nabii Ibraahim ni- naqoosay teemenek numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="112">
<translation><![CDATA[112.Kaadu Nabii Ibraahim Iscaaqh deqsita baxay Nabii yakkuwaay meqe marak numuk teynah yanil kaa ayti-kumusne (berrakisne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="113">
<translation><![CDATA[113. Kaadu kaa (Ibraahim) kee Iscaaqhal barkat oobisne, kaadu ken nammayih samadak isi nafsih meqe num keenik yaniih, baxxaqqa-le dulmih koroosannut isi nafsi yadlume num keenit yanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="114">
<translation><![CDATA[114.Yalli nummah xiibitak iyyeh; Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun nabuwwannut gunneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="115">
<translation><![CDATA[115. Kaadu ken nammay kee ken Mara naggosneh kaxxa gibdak (xuumiyya kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="116">
<translation><![CDATA[116.Kaadu ken qokolleeh, usun firqawnaa kee firqawni marak yayse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="117">
<translation><![CDATA[117. Kaadu tawraat kitaabay baxxaqqa iyya ken nammayah necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="118">
<translation><![CDATA[118. Kaadu ken nammay massa-le gital (Islaam diini kinnuk) tirri hayne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="119">
<translation><![CDATA[119. Kaadu meqe xagar-xagoo kee fayla ken nammayih amol cabne ellecabo maray keenik lakal yamaatuwaah arrabat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="120">
<translation><![CDATA[120. Yallih xaquk nagaynan Nabii Muusaa kee Nabii Haaruunul yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="121">
<translation><![CDATA[121. Diggah ken nammay kah galatne innah nanu meqe шага tonnal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="122">
<translation><![CDATA[122. Diggah ken nammay Ni-naqoosay teemenek nammayak teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="123">
<translation><![CDATA[123. Kaadu diggah Nabii Ilyaas rubsumte farmoytiitik numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="124">
<translation><![CDATA[124.Isi marak israa-iil xaylok Yallak ma-meesittaanaa? iyye waqdi keenih cus nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="125">
<translation><![CDATA[125.Numtin-welluy baqla deqsita taqbudeeniih, ginó-abák yayse gineynih qibaadá cabtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="126">
<translation><![CDATA[126.Yalli sin Rabbiy sin gineey, siinik naharsi abbobti gine Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="127">
<translation><![CDATA[127.Eddeluk kay mari kaa dirabboyseeh, diggah usun gaaboysime loonuuh xayyowsime-lon girá digaaláh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="128">
<translation><![CDATA[128. Yallih naqoosay Yalli isi racmat caglisey naggoyse akke waytek qibaadá kaah cagliseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="129">
<translation><![CDATA[129. Kaadu Nabii Ilyaas meqe xagar- xagoo kee fayla kay amol cabne ellecabô maray kaak lakal yamaatuwaah arrabat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="130">
<translation><![CDATA[130. Yallih xaquk nagaynan Nabii llyaasal yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="131">
<translation><![CDATA[131. Diggah Nabii Tlyaas kah galatne innah Nanu meqe mara tonnal galatna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="132">
<translation><![CDATA[132. Diggah Nabii Ilyaas ni-naqoosay teemenek numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="133">
<translation><![CDATA[133. Kaadu diggah Nabii Luut rubsumte farmoytiitik numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="134">
<translation><![CDATA[134.Nabiyow keenih cus; Nabii Luut kee kaal yeemene mara inkih digaalák naggosne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="135">
<translation><![CDATA[135. Idaho daaqaynay (Nabii Luut barra kinnuk) digaalát raaqe maray finqitê luk raqte akke waytek koroositteemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="136">
<translation><![CDATA[136. Lakat Nabii Luut marak aka maray raqqayey kaa dirabboyse bayisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="137">
<translation><![CDATA[137. Kaadu diggah isin Makki maraw ken abuural taturak maacissan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="138">
<translation><![CDATA[138. Kaadu bar elle taturtaanahak kas eile mageytaanaa? Ken geytem sin geytaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="139">
<translation><![CDATA[139. Kaadu diggah Nabii Yuunus rubsumte farmoytiitik numuk teyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="140">
<translation><![CDATA[140. Nabiyow keenih cus ; Nabii Yuunus isi marih naqabuh sinaamak kibuk tan doynik fan kude waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="141">
<translation><![CDATA[141. Kaxxa haffó woo doynik marteeh tokkel meesiten waqdi doynik mari saami caxxa qideeh, Nabii Yuunus saami-caxxal как yeysen marih num yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="142">
<translation><![CDATA[142. Badat kaa qideeniih, eddeluk kullunti kaa yunxuqe, usuk assacokka lem baahe numuh anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="143">
<translation><![CDATA[143. Diggah usuk Yalla maggom cusa marih numuh suge wannay,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="144">
<translation><![CDATA[144. Kullinti bagut edde ugtan ayrô fan sugak yen (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="145">
<translation><![CDATA[145. Eddeluk kullinti baguk baddi afal decbol kaa qambisne usuk lakmisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="146">
<translation><![CDATA[146. Yaqhtiin deqsita cooxuk caxá (xalâ caxá kinnuk) kay amol nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="147">
<translation><![CDATA[147. Kaadu kay marak bool alfi yakke marah kaa rubne, hinnay wohuk fulaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="148">
<translation><![CDATA[148. Eddeluk kaa nummayseeniih, edde raban wakti keenik yamaatem fanah ken hatkisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="149">
<translation><![CDATA[149. Eddeluk nabiyow ken esser; ku- Rabbi say-xaylo leeh, usun lab- xaylo loonuu!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="150">
<translation><![CDATA[150. Hinnak Malayka sayyoh ginnee usun abaluk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="151">
<translation><![CDATA[151. Oobbiyooy! diggah usun sinni diraabah iyyaanah,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="152">
<translation><![CDATA[152.Yalli xaleh iyyan, diggah usun dirableelá kinnuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="153">
<translation><![CDATA[153.Yalli say-xayló dooritee lab- xaylok?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="154">
<translation><![CDATA[154. Kee a-maraw maca liton! Mannal mekeltan Yallah say-xayló teexegeeniih, sinnih lab-xaylo teexegen waqdi?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="155">
<translation><![CDATA[155. Makassittaanaa! Yalli barráa kee xaylo aallewaah, как saytunnoowem?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="156">
<translation><![CDATA[156.Hinnak baxxaqqa iyya sumaq litoonuu a-ittaanamal?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="157">
<translation><![CDATA[157. Toysa sin kitaabay Yallih xaquk litoonu baahay, a-ittaanamal numma yacee mara tekkeenik keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="158">
<translation><![CDATA[158. Koros Yallaa kee Malaykâ fanal ramaddiinuu kee lagó heen, nummah malayká teexegeh diggah usun (koros kinnuk) girá digaalál gaaboysime loonuuh xayyoysime loonum qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="159">
<translation><![CDATA[159. Yalli saytunnooweh kaa ceele waytaamay koros kaa edde weelossak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="160">
<translation><![CDATA[160. Yallih naqoosay Yalli isi racmatat caglisey kaa ceele wayta weelot kaa weeloyse wayta akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="161">
<translation><![CDATA[161. Toysa diggah korosey sin kee isin yallitte axcuk uqbuddu haytaanam,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="162">
<translation><![CDATA[162. Isin Yallih giták num makot beya mara hinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="163">
<translation><![CDATA[163. Koroosannuh Jaciim deqsitta gird cula numuy Yalli tet culim elle mekle akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="164">
<translation><![CDATA[164. Malayka itteh; nek inki malaykatti mayan, qaraanal yimixxige arac-le kaa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="165">
<translation><![CDATA[165. Kaadu diggah nanu Yallih qibaadáh saffih solid.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="166">
<translation><![CDATA[166. Kaadu diggah nanu Yalla ceele waytaamak Yalla saytunnosna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="167">
<translation><![CDATA[167. Diggah nabiyow atu rubsumtak naharat Makki koros axcuk sugte:]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="168">
<translation><![CDATA[168. “Kitoobaa kee anbiyak naharsi maral temeetem ncl amaatinnay diggah oggolak nen,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="169">
<translation><![CDATA[169. Yallih naqoosay Yalli isi racmatat caglise akkuk-nen”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="170">
<translation><![CDATA[170.Makki koros Qhuraan koroositeeniih, akeeral digaalák loonum sarrah aaxige-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="171">
<translation><![CDATA[171. Nummah Ni-qangará Ni-naqoosa farmoytiitih taturteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="172">
<translation><![CDATA[172. Diggah usun sinni naqboytiitil qoklima mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="173">
<translation><![CDATA[173. Kaadu diggah Ni-qande maysó lem addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="174">
<translation><![CDATA[174. Toysa nabiyow derre keenit (Makki koros kinnuk) cab dago waktî fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="175">
<translation><![CDATA[175. Kaadu ken qambal nabiyow digaalák keenil obtuwaytam sarrah ableloonuk!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="176">
<translation><![CDATA[176. Tokkel edde qataatakaanam Ni- digaalá innaa nabiyow?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="177">
<translation><![CDATA[177. Tokkel Ni-digaalá ken dabooqal (maaftal) keenil obta waqdi, toysa meesiisen marih maaci maxxu yoomeeh!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="178">
<translation><![CDATA[178. Kaadu nabiyow derre keenit cab yimixxige waktî fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="179">
<translation><![CDATA[179. Kaadu nabiyow ken qambal Ni-digaalák keenil obtuwaytam sarrah ableloonuk!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="180">
<translation><![CDATA[180. Nabiyow ku-Rabbi saytunnoowch maysó-le Rabbi, kaa ceele waytaamay kaa cdde weelossu haanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="181">
<translation><![CDATA[181. Kaadu Yallak nagaynan farmoytiitil yanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="182">
<translation><![CDATA[182. Kaadu faylá Yalli-le, gino Rabbi!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="38">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Saad- (edde faxem Yalli yaaxige), Yalli Qhuraanay как garciteenim sinam kassiisal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Wonna hinnay koroosite mari cakkik kaxxa-mariinitaanam kee Yallaa kee Nabii cinat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Makki marak duma sugte horaarik makina hora finqisneeh! eddeluk Ni-digaalá keenih temeete waqdi nee wada iyyeenih seecen, woo wakti kudim kee naggoowiyyi wakti akkewaak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu keenik yan meesiisé (Nabii Mucammad kinnuk keenih yemeetem qajjibsiteeniih, ah baab-li, kaxxa dirab-li itte koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yallitteeta inki Yalla abee Mucammad Diggah tah qajiibik (cakkumuk) taniimik!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu keenik kaxxa mari fooreh (koros kinnuk), sinni marak gexaay, isbira sinni yallitteh qibaadál keenik axcuk. Diggah tah Mucammad kah malse caagidik tanih tan sin diinik sin korisuuy, sin amol reeduh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. A Yallih inkittinaaney Mucammmad nee kah seecah yani ellecabö diinil maabbino (Nabii Qiisâ diini kinnuk), usuk kah seecam tu-hinna diraabay ginnaasite akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Qhuraan nek fanaak Mucammadal ﷺ obsimee? Tonna hinnay usun Yi- Qhuraanak agay waagat yanin nabiyow. Wonna hinnay uxih Yi- digaalá tammoyse weenik-sa woh kah iyyaanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Hinnak ku-Rabbiy maysoleeh, kaxxa mattaccooleh racmattah kadnooni (olwá) ken xaqul maay tan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Hinnak qaranwaa kee baaxóoy, ken nammayih fanal taniimih reedá loonuu? Toysa qaran ken guddussah taniimil yawqoonay sinnih faxeenim abitoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Ama korosuk koo dirabbossa qande buksumtu wayta qande keenik duma gaaboowe marak naharsi mari kah buksume innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Nabiyow ku-marak duma Nabii Nuuc maraay, Qaad deqsita maraa kee firqawnay kaxxa qandee kee sinam edde digaalá xiikol-le inkih sinni farmoytit dirabboyseenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu Samuuduuy, Nabii Luut maraa kee Garbo mari (Nabii Shuqeybi mara kinnuk) farmoytit dirabboyseh, toh inkih koroosannuu kee diraabal gaaboowe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Ama marak raaqe num mayan inkih farmoytit dirabboyseenih akke waytek. Eddeluk Yallih digaalá cakkisiteeniih keenil obteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Ama mari qambaalam mali Israafiil baantah inki xongoló akke waytek, is idya maliiy, madaara mali Yallih amrih ummaanim bayissi haytam fan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ni-Rabbow digaalák ni-maglab addunyal elle neh iysissik cisab ayrók (qhiyaamah ayró kinnuk) duma iyyen anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Isbir nabiyow atu faxe waytaamay usun kok iyyaanal, kaadu Ni- naqsu Nabii Daawuuduy Yallih naqboytiitil qandeleeh, Yallih taaqatal sabri-le kassit. Diggah usuk Yalli kicniimih fan maggom gacé kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Diggah nanu qaleelá qanneh, is carraay saaku Nabii Daawuudü luk Yalla saytunnoysak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu haadá kaah qanneh, is kobxisimmi itteh Yalla kaâ luk saytunnoysak, usun inkih (qaleclaa kee haadá kinnuk) Yalli kicnim fan gacan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu Nabii Daawuuduh kay reedá kaah qandet maqarrosneeh, nubuwwannu kaah necee, kaadu yabti kurtaneh ixxiga kaah necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nabiyow ittawee nammanumih xaagi koo yoofee, Nabii Daawuudul micraab (qibaadah arac kinnuk) koren waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabii Daawuudul qibaadáh arac culeeniih keenik wariggite waqdi ma-meesitin! gariiy-garul caddok как tature namma num kinninok, toysa ni-fan cakkil mekel kaak iyyen, kaadu meklal nee madluminaay, massa-le gitâ fan tirri nee hayis kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Keenik numukteyni diggah ah yi- toobokoytay sagla-taban kee sagla idá leeh, anu inki idá liyo. Tokkel tet yoh acuwa iyyeeh, yaabal yok yeyseh iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nummah ku-idá isi illit yassagalluh kot abe esserot koo yudlumeh kaak iyye Nabii Daawuud, kaadu diggah tu-yessegclle marak maggo mari gari-garut caddok keenik tatura, Yalla nummayseeh meqe taamoomi abe тага akke waytek, usun dagoonuh caddok ittat taturewaa mari, tokkel Nabii Daawuud cagalah ama meklal kaa mokkorrem yismiteeh, isi Rabbik dambi cabti essereeh sujuuduh gomboh radak Kaal yuduure.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Tokkel too dambi kaah cabneeh, diggah usuk Ni-garil xaynaa kee meqe gacsimeyna-le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nabii Daawuudow nanu diggah seehadah amol koo hayne baaxól ken caagiida bicissuh, toysa sinam fan cakkil mekelaay, kalbi- fayxi makataatin tonni Yallih gitak koo makelek. Diggah Yallih gitak makkoota mari gibdi digaalá-le, cisab ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) hawweeneenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Qaran kee baaxóoy ken nammayih fanal tanim deedalah magininnino, toh koroosite marih akkala, tokkel koroosite marah girá digaaláh finqi yan qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Hinnak yeemeneeh meqe taamoomi abe тага baaxól umaané abe marih inna ken abnaa? Hinnak Yallak meesita mara umeynit inna ken abnaa? (mabna).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Ah barkat-le kitaabay koloobisne nabiyow, kay aayoota cubbussu haanam keh, kaadu qaafiyatah yan kas-le mari kassitam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Nabii Daawuuduh Suleymaan deqsita baxa necee. Nabii Suleymaan manxu meqe naqsu! Diggah usuk Yalla fan maggom gacé kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Carra sissik faariisiy sidiica ibah soola Nabii Suleymaanak fooca maksen waqdi cusey nabiyow,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Tokkel diggah anu inni Rabbih kassitik faaris kacanu muxxuse iyye ayró reebut kay namına intik qellitti ittam fanah (korru ittam fan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Yol tet gacisa iyyeh eddeluk arqoo kee fillitte teetik yargiqem (yaatukem) qimbise tu-maleelah maaqó takkem keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Nummah Nabii Suleymaan mokkorreeh, rabe seehadaytih garab (kay agabuk tiyak teyna xalte galaloh garab kinnuk) korsil kaak qidne. Tohuk lakal Yallal yuduureeh yotoobe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Yi-Rabbow dambi yoh cabaay, yok wadir num geewaa rccdá yoh acuw iyye. Diggah atu kaxxa acwa-li kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Tokkel dooqá kaak oggolleeh, caacay kaah qanneh usuk faxa ikke xabcinuk caalih kay amrih gexak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu sheetoonak xisne abba haytaamaay, badat kummu ittam inkih kaah qanne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu keenik aka maray silsilootat axawah yani kaah qanne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Yalli Nabii Suleymaanak iyyeh; tah Ni-mattaccook faxxa marah keenik acuy, hinnay keenik faxxa marak waas, wohul cisab koi mayanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu diggah Nabii Suleymaan Ni-xaqul xayna leeh, meqe gacsimeyna-le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Nabiyow cus Ni-naqsu Nabii Ayyuub, isi-Rabbih seece waqdi, diggah sheetan yoo xageeh, yi- xagaral taqabiiy biyaakak sabab yekke axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Ibá baaxót atukku hayis, daritta leey xabciniy edde kaqaltaah как taaqubey edde qaffotta koh awqelek kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Tokkel kaa qaffosneeh, barráa kee xaylooy wonnah tanim keenilluk ossantinah kaah necee, woh inkih Nek yan racmatay kaah abne, kaadu usuk abe sabri qaafiyatah yan kas-le marah kassit yakkem keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu Yalli kaak iyyeh; ku-gabat faxiiqak axaw hiriggi hayisaay isi barrá edde atukku hayis xiibá maggalinay. diggah nanu sabri-le numuh kaa geyne mokkorol (Nabii Ayyuub kinnuk). Nabii Ayyuub manxu meqc naqsu! Diggah usuk Yalla fan maggom gacé kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu nabiyow cus ni-naqoosa; Nabii Ibraahimiiy, Nabii Iscaaqh kee Nabii Yaq-qhuub, usun qibaadál baari-le maraay, diini ixxiga-le шага.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Diggah nanu caglisitan kaxxa tiyat ken caglisne, akeerâ kassit ken lubbit hayneemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu diggah usun Ni-garil meqe maray dorsime kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu nabiyow cus ni-naqoosa, Nabii Ismaaqiliiy, Al-yasaqaa kee Dalkifli, usun inkih Yalli ginók doore шага.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabiyow ama anbiyak maqaanék koh cusnem kassiisi, diggah Yallak meesita mari meqe gacsimeyna-le akceral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Qadni deqsitta jannoota Ion, afoofi keenih fakimut как anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Tet addal qaraakiyil qaxah anuk maggo caxâ mixuu kee yaaqubeenim tet addal esseritan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Kaadu sinni baqoltik-sa numû fan waktewaa agabuy fooduh (wadaayah) yani Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Amah addunyal kah xagnisimten niqmata moominiiney cisab ayróh (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Diggah amah Ni-rizqhiy ambaxe sinniy aggiriqqewaa keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Ama weelot как yabne niqmoota Yallak meesita marih iimi. Diggah koroosannuu kee umaanét caddok tatre mari uma gacsimeyna le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Woh jahannam giráy culaana, is maxxu keenih gacta fidooy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Amah niqna caddok как taturte lee kee girâ marih qasaalayih (qasleyih) digaalák tet tammoysoonay keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu aká (gersi) digaaláy woo digaalá celtay maggo qaynatah tani Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Keenik iyyaanah; ah buttay girá siinî luk culta, arcibaa kee konnabah loonum malón, diggah usun girá culáy teetit cararta kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Kataye mari kataaten marak iyyeh; wonna hinnay siini arcibaa kee konnabá sinnim, a-giráh digaalá neh xayyossem siini makot nee beyten waqdi addunyal, tokkel maxxu gaca dabqiiy jahannam dabqi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Katayte butta itteh; Ni-Rabbow ah neh xayyoyseeh makot nee bee numuh xirribuh tan digaalá kaah osis girál.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Kaadu umeynit itteh; maca lino addunyal uma marat loowak sugne labha kah able waynam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Addunyal nanu keenit abne buraa kee anqas hoxak abnee? hinnay usun girál neê luk anuk ken able waytam ni-intiitaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Diggah woo girâ mari sittat aba giddii kee keemaari nummay agay- waaga sinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Ixxic nabiyow isi marak; cagalah anu meesiiseey, hebeltó Yalli mayan inki Yallay dirkiseh yaniy qibaadá dubuk cakkisita akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Qaranwaa kee baaxóoy, ken nammayih fanal taniimih Rabbi mayso-li, dambi cabti-li kaal gace marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Ixxic nabiyow isi marak; ama Qhuraan kaxxa xaaguy tuxxiq-le,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Isin derre kaat cabtaanaah, kaal mataamittan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Iró qaraanal tan malayka itta elle wayteemih ixxiga luk mananniyo, Nabii Aadam ginóh caagidil itta keemaarisen waqdi Yallak wacyi yol oobewannay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Yalli wacyi yol moobisa cagalah anu Yallih digaalák baxxaqqa-le meesiise siinih kinniyom akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Nabiyow cus :ku-Rabbi Malaykak anu diggah seehadaytu kallak gineyyo iyye waqdi (Nabii Aadam kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Edde luk ginó kaak missossuuy, Yi-xaquk yan rooci kaat fuufussu haa waqdi, toysa sujuuduh kaah rada massakaxxah keenik iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Tokkel Malayka usun inkih tikki yaanamaak sujuuduh raden,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Kaxxamariiniteeh koroosite marih num yekke ibliisiy sujuud cine akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Yalli kaak iyyeh; ibliisow inni namma gabat gine Aadamah kummattaamak maca koo waasseeh ? away kaxxamariinitta innaa, hinnay dumaak Yallal kaxxamariinite marih numuh sugteeh ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Ibliis isi Rabbil gacisak, anu kaak ayseh, yoo girak ginteeh, kaa kallak ginte iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. Yalli kaak iyyeh ; toysa jannatak eweq, diggah atu Yi- racmatak xiiriyime num kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Kaadu diggah Yi-abaaró ku-amol tan galtóh ayrô fanah (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Ibliis iyyeh ; toysa Yi-Rabbow yoo qambaalis ginó sinni magooqak edde ugsumtu wayta ayrô fanah (qhiyaamah ayrô kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Yalli kaak iyyeh :diggah atu qambalsima marih num kinnito,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Wakti как yimixxige ayrô fanah (naharsi baantá edde takke ayró kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. tokkel ku-nabnal xiibita immay inkih ken (Aadam xaylo kinnuk) makkoyseyyo iyye ibliis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Ku-naqoosak isi qibaadá caglisse moominiin akke waytek qibaadá koh cagliseenimih sabbat ah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Yalli iyyeh; cakki Yok yaniih, cakkik-sa axcem mayyu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Diggah jahannam kibeyyo koo kee ku-samadaay, sechadak koo katatta haytem inkih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Ixxic nabiyow:ama korosuk; siinit aba seecol hebeltô galtó sin messeraay, aneewaytam bicsita marih num anu hinniyo Yallak yol ooba wacyi kataata ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. A-Qhuraan kalah tanim hinna ginóh (seehadaa kee ginni kinnuk), kassis yakkem akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Kaadu diggah aaxigetton a-korosey kay (Qhuraan kinnuk) xaaguu kee kay numma udduruuk (waktiik) wadiril.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="39">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ama Qhuraanih oobiyyi Yallay mayso-le naggaarah yanih kabuk yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. A-nabiyow nanu diggah Qhuraan kitab nummal kol oobisne, toysa Yalla uqbud diini kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Oobbiyooy! Cagalah tan qibaaday saytunnowte lem dubuk Yalla, Yal lak kalah awlaytit haysite mari iyyah; ken manaqbuda Yallat xayyoysiyyah nee xayyoysaanâ gidih akke waytek. Diggah Yalli usun diini caagidik itta elle waak sugeenimil ken fan meklah qhiyaamah ayró, diggah Yalli tirri mahaa isi Rabbi dirabboyseeh, koroosannut caddok tature num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli baxa haysitam faxinnay, isih ginaamak isih faxam dooritak yen, Yalli saytunih, Usuk inki Yallay isih ginem dirkiséh yani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yalli Qaranwaa kee baaxó nummal gine, bar laqót culsaah, laqó barat culsa, kaadu ayróo kee alsá isi naqoosah tuxxiiqih qane, ken nammayak kulli tiya muggaqsime waktî fanah gexxa (qhiyaamah ayró kinnuk). Oobbiya! Yalli mayso-li, dambi cabti-li kay naqoosak kaal yuduure marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Sinaamey sin Rabbi inki nafsik (Aadam kinnuk) sin gineeh, tohuk lakat kay barrá kaak gine (Caawa kinnuk) kaadu lacak bacra qaynat siinih oobise lab-tii kee say-tiyah anuk, sin inaanih bag ut sin gina ginóok-ginó lakal (qunxuffeey, dabloytaay, cadoyta kinnuk) sidiica ditch addat (baguuy, maxaxaay, urri- walammâ dite kinnuk). Toh sin Yallaay, sin Rabbi ummaanim giné, reedá lem Kaa, Kaak-sá cakkil yaqbuden Yalli mayanak, toysa diggah Kay qibaadák mannal makkottaanaah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Sinaamey koroositten sin tekkek, toysa diggah Yalli siinik gaddali siinih maceyta, kaadu isi naqoosah koroosannu makicniiy, kaa faatitteenik siinik akcinele. Kaadu dambi-le nafsi aka nafsih dambi mayassukuqqa. Tohuk lakat siinik gacsimeyná sin Rabbi fan takkeeh, abak sugteenim siinih warsele, diggah Usuk sin alilwat tanim yaaxigi qellitti ittaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Seehadaytu gibdaabini xaga waqdi isi Rabbi kallacaah cató kaat faxa kaal adaaruk, tohuk lakat Yalli isi niqmat kaah yecee kaa tekkek, duma kaa edde kallacak sugeh yanim habbaalaah, Yallat agleytit haa kay gitak sinam makkoysam keh. A-nabiyow ama korostak ixxic; isi koroosannut dagoh gide hatak, diggah atu girâ marih num kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Ama korostay isi koroosannut hatka yayse innaa, hinnak soolak kummaatak barti-saaqoota isi Rabbi yateeqe numuy akeerâ digaalák meesitaah isi Rabbih racmatah sangeela yayseeh? A-nabiyow ixxic; yaaxige maraa kee aaxigewaa mara maay missowta? (ma-missowta) cagalah kassittaah taaxigem qaafiyatah yan kas-le mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.A-nabiyow Yi-naqoosak yeemene marak sinni Rabbik meesita keenik ixxic, a-addunyal sinni Rabbih qibaadá yeymeeqe mari akeeral maqaané-le (jannat kinnuk). kaadu Yallih baaxó farakka lek sinni Rabbi elle taqbudê rike guuruma. Cagalah yisbire marah ken galtó keenih cisab maleh dudsumta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.A-nabiyow sinaamak ixxic ; diggah anu Yalla aqbudeemih amrisime qibaadá kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Kaadu muslindin naharsittu akkeemih amrisime yi-ummattak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.A-nabiyow sinaamak ixxic ; diggah anu inni Rabbih amri cinek kaxxa ayróh (qhiyaamah ayró kinnuk) digaalák meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.A-nabiyow ixxic ; Yalla aqbude inni qibaadá kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Toysa Yallak kalah faxxa hayteenim uqbuda a-korosey cinteenik. A-nabiyow ixxic; diggah finqittem sinni nafsii kee sinni buxah mara finqise mara qhiyaamah ayró. oobbiya! Too finqi usuk baxxaqqa-le finqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Woo mari qhiyaamah ayró giráy irok ken buultaah, gubak ken buulta Ion. Too digaalát Yalli isi naqoosa meesiisa cibbarsimaanam (cubbusaanam) keh, Yi-naqoosay toysa Yok meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Sheetan taaqat kee Yallak kalihim yaqbudeenimik yexxeere maray Yallal yuduure usun ayti-kuma Ion, toysa nabiyow Yi-naqoosa ayti- kumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.A-nabiyow ayti-kumus Yi- naqoosay maxed ankacissaah taysem (Yallih maxcoo kee Yallih farmoytih maxed) как katatta, woo mari Yalli tirri ken bee kaadu woo mari usun qaafiyatah yan kas-le тага.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Digaalâ qangara elle nummatte num tirri haytam duddaa nabiyow? Toysa atu girál yan num waddam duddaa? (madudda).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kinnih immay sinni Rabbik meesite mari jannatal fayya itta qarway xisoh ittak amol taniy weeqaytitte как guba gexxa Ion, woh Yalli isi naqoosay kaak meesittah cule xagna, Yalli isi xagna ma-maka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. A-nabiyow matablaa diggah Yalli qaraanak lee oobiseeh baaxdt tet culseeh, darooriy weqta tet abe, tohuk lakal maggo qaynatah tan buqrey bisi kak sissini (baxsa- le) teetit yayyaaqe, tohuk lakat kaftaah walqinuk tet table, tohuk lakat cafulay buluule tet aba Yalli. Diggah tama Yallih abinak cusneemit qaafiyatah yan kas-le marah kassis edde yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Yalli islaamaninnoh alii как fake num, edde luk isi Rabbik noorii kee tirtö bagul yani, usuk lubbi как alifut yan numuy islaamaninnot derre cabeh inna maay kinni? (hinna) Yallih dikrik (Qhuraan kinnuk) sorkocô baxitte как kafteeh, derre edde cabe marah toysa finqi yan, woo mari baxxaqqa-le makoh addat yan cakkik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yalli yayse yab oobise (Qhuraan kinnuk), kitaabay maxcô maqaaneh tuuy-tu как celtay xaganaa kee meesisso elle qagam-qagittay sinni Rabbik meesita marih arooba как dibillitta meesih, tohuk lakat ken aroobaa kee ken sorkocô baxitte Yallih cusiyyah xabbacowtah, toh Yallih tirtóy isih faxe тага tirri elle haa, Yalli iimaanak makkoyse num tirri hée mali, Yalli a Qhuraanal yaamineemik makkoyse num tirri kaa haa num mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Girat qiden numuy urna digaalát fooca garaysa yayse innaa, hinnay digaalák amaan geeh jannat cula num yayseeh qhiyaamah ayró? Kaadu daalimiinik addunyal abak sugten umaanéh galtó tammoysa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow ku-marak duma naharsi mari dirabboyseeh, tokkel digaalá kak aaxige waan kabuk keenit temeete.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Edde luk Yalli addunyâ manol qunxaaneey, xixxibaane ken tammoyseeh, akeerâ digaalá wohuuk nabuk raqta aaxaguk suginnoonuy (koros Kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu nummah Yalli xiibitak iyyeh; ama Qhuraanih addal sinaamah ummaan ceelalloolak ceelallo noogore kassita mara yakkeenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Qarab afat yan Qhuraanay makooka sinni kaa abne Yallak meesita шага yakkeenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Yalli ceelallo yoogore; agleh yan mari itta elle waa numuy naqasuh yanii kee cagalah num dubuk leh yan naqasul, a nammay massoowaa ceelalloh? (ma-massoowa). Yalli dudda-le fayla dubuk-le, wonna hinnay maggo mari keenik ma- yaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. A-nabiyow diggah atu rabetto, kaadu diggah usun rabe Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Tohuk lakat sinaamey diggah isin qhiyaamah ayró sin Rabbih xaqul keemaaritetton, tokkel Yalli sin fan qadlil mekle-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu Yallal ceele waytam diraabah heeh, Nabii Mucammadal ﷺ oobe Qhuraan kaah yemeete waqdi, Qhuraan dirabboyse numuk (korosta kinnuk) dulmih iyyi gacaah? (num magaca). Jahannam giráh addal koros orbeyná malinnaa? (yeey-leh).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Numma bahte ambiyaa kee ken nummasse moominiin, too mari usun Yallak meesita mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Usun sinni Rabbih xaqul faxxa haanam-lon, toh meqe taamá abbaasite marih galtó.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Yalli addunyal aben uma-taamá keenik duugam keh aben toobah sabbatah, kaadu ken galtóh ken galtá addunyal abak sugen meqe taamák tayseemil (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Yalli isi naqsu (Nabii kinnuk) duude hinna innaa umaané kaah faxa marih umaanék (koros kinnuk)? yeey, kaa duudah. Nabiyow usun koo meesiisaanah usun Yallak kalah yaqbudcn yallitte umaané kol baahele iyyaanamal. Yalli makkoyse num tirri-heey, tirri kaa haa mali!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu Yalli iimaanal tirri hee num, makkoysey cakkik kaa makkoysa mali, Yalli maysoliy canê gacsa-le hinna innaa kaal koroosite maraa kee kaa cine maral? (yeey kinnih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Yalli xiibitak iyyah; nabiyow qaranwaa kee baaxó iyyi ginee axcuk ken (koros kinnuk) essertek? Diggah Yalli ken gine axce- lon. Nabiyow Keenik ixxic; yoh warisay Yallak kalah taqbudeenim, Yalli umaané yoh faxe kaa tekkek, usun Yalli yol mekle umaané yok cataanam maay duudan? Hinnay racmatta (nacrur) yoh faxe kaa tekkek, usun Kay racmatta yok waasaanam maay duudan? Maduudan kok axce-lon, Yalli yoo xiqah keenik ixxic nabiyow, kibalsita mari Yallal kibalsitam ken amol tan!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Keenik ixxic nabiyow; yi-maraw dooritten uma-gital taamita, diggah anu Yalli yoo kah amrise meqe- gital taamita num kinniyok. tokkel sarrah aaxigetton,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Addunyâ manol kaa tayqunxee digaalá kah tamaateeh, akeeral amó kate wayta digaalá elle obta num yoo kinnik sin kinnim aaxigetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Diggah Nanu nabiyow Qhuraan nummal koi oobisneh sinaamah tirtó yakkem keh. Toysa tirri iyya num isi nafsih sabbatah tirri iyyaah, makkoote num cagalah kay makóh umaané kay nafsil gacta. Kaadu atu nabiyow ken taamá dacrisé hinnito tirtól ken dirkissuh, kol tanim gudduysiyyâ kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Yalli roocitte beyah nafsi raba waqdii kee rabewee nafsi xiinit yan waqdi. Tokkel raba elle mekle nafsih rooci yabbixeeh, raba elle meklewee nafsih rooci ruubah muggaqsime waktî fanah. Diggah tohut Yallih dudda tascasse astooti tan cubbusa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Hinnak Yallak kalah yaqbudcn yallittey cató keenih takke haysiteenii Yallih xaqul? nabiyow Keenik ixxic; usun tu-yamlike mara akkewaakaa, isin keenit abtan qibaadak tu-aaxigekalaa isin cató keenit faxxaanam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Ixxic nabiyow; a-korosuk shafaaqatta inkih Yalli-le, qaranwaa kee baaxô reedá Usuk-le, tohuk lakat Kaa fanah gacsimetton qhiyaamah ayró ci sab kee galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu Yalli dubuk cussuuma waqdii, ellecaboh ayró nummayse waa marih lubbitte diriggi itta. Kaadu Yallak kalah yaqbuden yallitte cussuumta waqdi, too waqdi usun wallitaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. ixxic nabiyow :Qaranwaa kee baaxó gine yi-Rabboow! Qellittam kee tambulleem yaaxigow, ku-naqoosâ fan Atu mekelta qhiyaamah ayró sitta elle waak suggu iyyeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Diggah dulmi abc mari (koros kinnuk) baaxô bagul tanim inkih maaluk aallinnoonuy, kaadu wonnah tanim dirribuh edde aallinnoonuy fidáh (catóh) kaa attacayyuk yenen qhiyaamah ayróh digaaláh umaanék cattiimaanamkeh, Kaadu woo ayró addunyal Yallak cubak suge weenim keenih tumbullee digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu aben umaaneh galtó keenih (koros kinnuk) tumbulleeh, elle anqasak sugeenim kecnil obteeh maro keenit hayte digaaláh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Seehadaytu (korosta kinnuk) umaané xagta waqdii, Nee kaliaca, tohuk lakat Nek yan niqmat kaah nacee waqdi cagalah anu liyo ixxigat yoh tontocowwime iyye. Wonna hinnay is aqayyaaré (mokkoró), kinnih immay keenik maggo mari toh aqayyaaré (mokkoró) kinnim ma-yaaxiga]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Nummah keenik dumi mari (koros kinnuk) iyyeh tama maxcó, Tokkel abak sugeenim keenih xiqtem mali Yallih digaalák (maaluu kee xaylo kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Tonnaah kaadu abeenimih umaané ken xagteh naharsi ummatta kinnuk addunyal. Kaadu ku- marak isi nafsi yudlume mari nabiyow! usun aban umaanch galtó ken xagele, usun Yalla taanisá hinnoonuuy Kaak ma- yassaqqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Kaadu a-mari maaxaginnoonuu? diggah Yalli rizqhi isih kah faxa marah farakka haah, isih kah faxa maral keenik ceyissi haam? Diggah tohut astooti tan Yallih amri nummaysa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Nabiyow Yi-naqoosak sinni nafsil dambit caddok tatura marak Yallih racmattak mabboodina keenik ixxic; Diggah Yalli dambitte inkih cabá Kaal yaduure marah. Diggah Yalli Usuk dambi-cabti-li, racmatta-li (xuwaw-li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Kaadu sinaamey sin Rabbi fan gacaay, Kaah rammita digaalá siinit tamaatek dumal, tohuk lakat Yallih digaalák sin cattam magcytan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu kataya tayseemiy sin Rabbik siinil obte (Qhuraan kinnuk), Usuk sin elle amrisam kataataay, sin как waasah yaniimik exxeera digaalá garciik (hurubbaak) siinit tamaatek dumal isin aaxigekal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Umaanc abc nafsi axcewaan kch, yoo geyte nadaamaay! Yallih amri finqiseemih sabbatah, Yallih amril anqasa marat suge addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Hinnay nafsi axcewaan keh, Yalli diggaluk tirri yoo hayinnay Yallak meesita marih num akkuken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Hinnay nafsi axcewaan keh digaalá yable waqdi, diggah addunyâ manóh madaara aallinniyoy meqe marih num akkuken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Maleey, atu kah itta inna hinna, nummah Yi-astooti koh temeeteeh, tet dirabbosseh kaadu kaxxa- mariinitteeh, koroosite marih numuh sugte kaak iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Qhiyaamah ayró Yallal ceele waytam diraabah hee marih foocitte dattoowah table. Jahannam giráh addal kaxxa-mariinoleelá orbeyná malinnaa? (Yeey-leh).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Kaadu Yalli isik meesita mara naggoysah, usun geenih yanin asallamih sabbatah, umam ken maxagtaay, usun ma-rookitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Yalli ummaanim ginéey, Usuk (Yalli) ummaanimih wakiili (dacayri-li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Yalli qaranwaa kee baaxô mafaatic- le. Yallih aayootal koroosite marii, woo mari usun finqiteeh kasaarite mara addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Ixxic nabiyow (tama korosuk); Yallak kalihim aqbudeemih yoo amrissaanaa kee a-tuugimaytittey!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Yalli xiibitak iyyah; nabiyow wacyi koo kee kok dumá suge farmoytiitil obsimeh, Yallat agleyta haytek diggah ku-taamá bayele kaadu diggah finqiteeh, kasaarite marih num akketto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Wonna hinnak, nabiyow Yalla uqbud qibaadá kaah caglisak. kaadu Kay niqmatal kaa faatita marih num tik!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Yalla maynabinnon kaah taguude nabnah, baaxó inkitanuuk kay gabah addat anuk qhiyaamah ayró, kaadu qaranwa kay migdi-gabat xammaqimak, usuk saytuniih agleh kaat hayya haanamak fayya iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Kaadu baantá fuxsinteeh, qaranwal tanim kee baaxól tanim inkih rabteh Yalli raq kah faxem akke waytek. Wohuk lakat nammay haytoh adda teetit fuuxusa israafiil, edde luk usun magooqak ugtaanaah Yalli keenik abam qambaalitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Kaadu qhiyaamah ayró baaxó isi Rabbih noorit iftaah, ummaan numuh abe taamá elle tan kitab xayyoysimaah, anbiyaa kee sumaq-mara baahaanah, kaadu Yalli ken fan cakkil mekla usun andullumekal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Kaadu ummaan nafsih abbaheemih galtó kaah duudusuntah maqaanée kee umaanék, Kaadu Yalli Usuk, usun abba haanam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Kaadu koroosite mari jahannam deqsitta girá fan forsima butta- buttah anuk. Tet (jahannam girá kinnuk) guffu haan waqdi tet afoofi fakkimtaah, tet loyná keenik ittah; Yallih farmoytiitiy siinik tani siinih mamattoo, sin Rabbih aayoota siinil akrayuk kaadu ta sin ayróh angaarawak sin meesiisak (kadak)? Yeey nummah nel yemeeteenih immay, digaalâ qangará korosul nummatteh iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Jahannam deqsitta giráh afoofik cula keenik iyyan teetil waarak, manxu umaah kaxxa-mariinoleclah orbeyná!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Kaadu isi Rabbik meesite mari jannat fanah forsima butta-buttah anuk. Kaa (Jannat kinnuk) guffu haan waqdi kay afoofi fakimit anuk geyan, kay loyná keenik ittah; nagayna sin amol tanay! sin caalat yemqehik jannat čulá kaal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Kaadu moominiin ittah; Yalli fayla-le, Kaay isi xagana neh nummayseeh, jannat baaxók faxxa hayna aracal noknam nee nagarsiise. Manxu meqeeh taamá yessemeqqe marih galtó!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Nabiyow Malayka Yallih Qarshih deraafet maroh anuk ken table sinni Rabbi saytunnoysak faylisak kaadu ken (ginó kinnuk) fan cakkil meklaah, Yalli ginô Rabbiy fayla-le iyyan Jannatti maraa kee girâ mari inkih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="40">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Ama Qhuraanih oobiyyi Yallay maysoleeh, ixxigaleh kabuk yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalli dambi cabeey, toobat oggoleey, gibdi digaalaliiy, maggo niqmat-li. Qibaadâ cakkisittam matan inki Yallak-sa. Ginók gacsimeyná Kaa fan takke qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yallih aayoota tangaddem matan koroosite mara akke waytek, toysa nabiyow koo duquuruse waytay usun baaxooxal aban angagoyyi addunyâ guranah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Makki korosuk naharat Nuuc maraa kee tengele buttaatiy ken lakat temeete sinni farmoytit dirabbosseh. Kaadu külli ummatta isi farmoyta qiddaamih niyá haysitteeh, cakki edde bayissuh deedalal kaa giddisse. tohul ken digaallehik Yi- digaalá mannak teneeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tonnaah ku-Rabbih qangará nummatteh koroositeh yan maral, diggah usun girâ mara kinnoonumul, dumi ummattay isi farmoytit dirabbossel kah nummatte innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Qarshi takkuqe malaykaa kee Qarshi deraafel maroh kaat keenik enni ittam sinni Rabbi saytunnoysan Kaa faylisak kaadu Yallal yaamineeniih, nummayse marah Yallal dambi-cabti esseran; ni-Rabbow ummaanim racmat kee ixxigal duddeh, toysa Kol yaduureeh, Ku-gita kattaate marah dambi cabaay, Jaciim deqsitta giráh digaalák ken reebis axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ni-Rabbow kaadu ken kah xagnisseh tan qadni deqsitta jannoota ken cuius, kaadu ken abbobtiiy ken agabuuy ken xaylok iimaan kee meqe taamáh abtot tcmqcm keenik cuius, diggah ni- Rabbow atu mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu ken umaaneenah uma galtók ken naggos (dabbal) kaadu woo ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) umaancenâ galtók naggosse marii, toysa nummah keenih nacrurteh, woh kaxxa affaf kee kaxxa saami- maqaané kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggaluk koroositc mari seecimah, Yallih naqbi isin sinni nafsit abtan naqabuk nabuk raaqa girá cuitan waqdi isin addunyal iimaan kee Yallih inkittinaane fanah seecimak sugten waqdi, tokkel cinteeniih elle koroositteenih keenik axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Koros itteh; ni Rabbow namma adda nee qiddeeh namma adda nee tuynuwweeh ninni dambi neelemehik (nekeelehik) tokkel girák elle nawqeeh, addunyâ fan nee elle gacissa giti (gurri) maay yan? Meqe taamá taamitnam keh (aleey mayan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Woo digaalá sin kah geytem a-korosey cagalah Yallih inkittinaanel secsimtan waqdi koroositak sugteeniih, Yallat agleyta heenik woh nummaysak sugteenimih sabbata, tokkel meklá- lem fayya-leeh nabna-le Yalla kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Yalla kinni isi astooti sin taybulleeh, qaraanak rizqhi edde yan rob siinih oobissam, kaadu ama astooti kassittam matan Yallak meesitaah, Yalla fan yaduure тага акке waytek meqe taamál.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Toysa moominiiney Yalla uqbuda qibaadáa kee dooqá kaah caglisak koros tanqibeway.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Yalli fay ya iyyaah, fay ya itta darajoota-le, Usuk kaxxa Qarshi- liiy, isi amrih wacyi oobisa isi naqoosak isih kah faxa maral, Yallih farmoyti naharsi maraa kee ellecabô mari edde yangoorowe ayrók ken meesiisam keh (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Usun (ginó kinnuk) woo ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) yambulleenih Yallih foocal, Yallak ken kee ken taamoomiy addunyal abeenik-tu qellitekal.Yalli seecah asaaku reedá miyyi-leeh axcuk?Yalli isi nafsil isih gacisak inki Yallay dirkiseh yani-le axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Asaaku (Qhiyaamah ayró kinnuk) ummaan nafsi addunyal umaanée kee maqaanck abba heemil galtima, asaaku dulmi mayan diggah Yalli cisaabat (fokkooqot) sissikih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu nabiyow ken meesis qhiyaamah ayróy xayik. Sorkocô baxitte garoyritte taafee waqdi Yallih digaaláh meesih hammii kee rookah miidimak. Daalimiin xayi kataysa maliiy, yab как oggolan cateyna mali Yallih xaqul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yalli yaaxigeh ganó wagitto abta intiitaa kee alilwa qellissi haytam maqaanée kee umaanék.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu Yalli sinam fan qadlil meklaah, Kaak kalah yaqbudeenim tu-mameklta.diggah Yalli usuk yaabbi, yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Hinnak a-koros magexinnaa baaxô bagul yableeni gidah keenik duma suge marih ellccabo mannak tencm? Usun maqar kee baaxô bagul abuurah (raatowwah) keenik gibduk sugeeniih, Yalli ken dambih sabbatah ken finqiseeh, Yallih digaalák ken reebisé luk masuginnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Too digaalá ken kah geytem diggah ken farmoytit baxxaqqooqil keenih amaatuk sugteeh, usun koroositak sugeenimih sabbata.tokkel Yalli ken finqiseh diggah Usuk xiqtó leeh, gibdi digaalá-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yalli nummah xiibitak iyyeh; Nabii Muusa Ni-kaxxa astootii kee baxxaqqa-le sumaaqay usuk farmoyta kinnim yascassel kaa rubne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Firqawnaay, Haamaanaay, Qhaaruunú fanah kaa (Nabii Muusa kinnuk) rubne, tokkel usun kaxxa mariinoh baab abeynaay kaxxa dirab-li kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Nabii Muusa nummah astooti-luk Ni-xaquk keenil yemeete waqdi, kaalluk yeemene marih lab xayló qidaay, sayim keenik nuwwuk caba iyyen, koros uma-malá finqa akke waytek tu-hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Kaadu firqawni isi kaxxa marak iyyeh; Muusa qiday yoo ixxicaay yoo cabaay Muusa isi Rabbih seecitay, diggah anu usuk sin diini siinik korsaah hinnay baaxô bagul umaané uguugusaah fixiixisaamak meesita iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu Nabii Muusa firqawnaa kee kay kaxxa marak iyyeh; diggah anu yi-Rabbiiy sin Rabbi maggansite ummaan kaxxa mariinoliy cisab ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) nummayse waak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Firqawni buxah marak moomintuh yan numuy isi iimaan qellisa keenik iyyeh; yi-Rabbi Yalla iyya num qiddaanaa nummah sin Rabbih xaquk baxxaqqooqi-le astooti luk siinih amaatuk? Kaadu Nabii Muusa dirab-li yekkek kay diraabih umaané kaal gaceleeh, numma yacee num yekkek usuk sin kah xagnisaamak tuk teyná sin xagele. Diggah Yalli tirri mahaa ummaan caddok taturlih yan numuy, maggo dirablih yani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Yi-maraw asaaku reedá liton baaxô bagul maysó-luk, toysa iyyi nee cate-le Yallih digaalá net temeete tet tekkek keenik iyye woo moominti. Firqawni isi marak iyyeh; sin aybulleem mayyu inni nafsii kee siinih maqaané edde ablem akke waytek, kaadu massa­ le gitak- sah siinih ascassem mayyu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Kaadu yeemene num keenik iyyeh; (Firqawni buxah marih num kinnuk) yi-maraw anu diggah koroositeeh, ambiyâ qadaawatal maagoowc marat digaalá edde tekke ayróh innah tan ayrók siinih meesita Muusa qiddeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Nuuc maraay, Qaadaay, Samuuduuy, keenik lakal yemeete maray koroosannuu kee ambiyá dirabboysaanam qaadah luk suget tekke digaaláh inna-le digaalá siinit takkeemik siinih meesita. kaadu Yalli naqoosah duhni mafaxaay, dambi maleh ken ma-digaalá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Kaadu yi-maraw diggah anu seecó edde maggo ayróh digaalák siinih meesita (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Jahannam giráh digaaláh gibdak derre cabak kuddan ayró isin Yallih digaalák sin caté manton kaadu Yalli makkoyse num tirri kaa haytam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu nummah Nabii Yuusuf Muusak naharat baxxaqqooqi- le astooti-luk siinil yemeeteeh, siinih luk yemeeteemit agay- waagittaanamak ma katinniton usuk rabba iyyam fan. too waqdi kay gamadal Yalli farmoyta maruuba itten, tonnaah Yalli makkoysah caddok taturlih yan numuy Yallih inkittinaanee kee kay astootit agay waagalih yani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Yallih aayoota giddiya marii hebeltô sumaaqay keenih yemeete aallekal, Yallih garii kee Yalla nummayse marih garii woo giddih naqbi yenbeh, tonnaah Yalli ummaan kaxxa mariinolih dulymeynih (umaané dirkiséh) lubbi alfah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Kaadu firqawni iyyeh; haamaanow fayya iyya kalqat yoh xis qaran cdde aafee gititte edde maadam keeh,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Qaranwâ gititte maadaah, Muusâ Yallat bossu axcê gidah kaadu diggah anu dirabli kaa akkale. Tonnaah firqawnat le-uma taamá bilqisinteeh, tirtô gitak waasimeh kaadu firqawni uma malá kasaaraa kee finqa kaal akke waytek kalah kaah tekkem mali addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kaadu yeemene num iyyeh; (firqawni buxah marih num kinnuk) yi-maraw yoo kataya missa-le gita siinih ascasseeh tirri sin haam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Yi-maraw addunyâ manó cagalah dago duyyê (afeynâ) baxay gaba kaltaay, diggaluk akeera is-waar dabqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Addunyâ manol uma-taamá abe seehadaytii, toysa akeeral ma- galtima tet celta galtó akke waytek kaadu meqe taamá abe seehadayti labboowek hinnay sayyoowek usuk moomintuh anuk, toysa woo mari jannat cula Yalli kay addal cisab maliinoh ken arzaqhuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Kaadu yi-maraw anu Yallal taamineeniih kay farmoyta Muusal taamineeniih girák naggowtaanamah sin seecak isin girá yoo culussu wayta taamâ fan yoo sectaanaa? Woh mannal takkeeh!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Yallal koroositaah ixxiga как aalle waam agleh kaat haamah yoh sectaanaah, anu mayso-leeh dambi cabti-le Yalla fan sin seeca.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Nummaak isin cagalah qibaadáh fan yoo как sectaanam qibaadâ seecó cakkisittam hinna addunyaay akeeral. kaadu diggah nek gacsimeyná Yalla fan takkeeh, diggah koroosannuu kee uma- taamát caddok tatura mari usun girâ mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Toysa anu siinik ахсет sarrah kassitettoonuuh edde nadaamitetton digaalâ intih tablen waqdi, anu inni caagid Yallal kelsa, diggaluk Yalli isi naqoosah caalat yabali keenik iyye woo moominti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Tokkel Yalli uma-malay kaah malseenih digaalák (qidim kinnuk) kaa naggoyseeh, firqawnaa kee firqawni maral uma-digaalá obte badat ken xuumuse waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Saakuuy carra digaaláh girál xayyowsimaanaah, firqawnaa kee firqawni mara digaalák gibdi digaalát culusa iyya Yalli malaykak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Girâ mari giráh addal keemaarita waqdi keenih cusey nabiyow, boola-le mari kaxxa mariinite marak diggah nanu sin kataata marah sugnek tohul isin girâ digaalák-tu nek maay kaltaanaah keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Kaxxa mariinite mari boola-le marak diggah nee kee sin inkih tet addal nanno ikkal digaalák- tu siinik kallam madudna iyyen, diggah Yalli nummah isi naqoosâ fan qadlil mekle.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Kaadu giráh addal yan mari jahannam dacrissa malaykak sin Rabbi neh kallacay digaalák inki ayró neh xabbacoysam keh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Jahannam dacrissa Malayka keenik itteh; sin farmoytit baxxaqqa-le astooti luk siinih amaatuk ma- suginnaa? Yeey, neh yemeeteenih itta koros. Toysa nanu siinih makallacnak isin kallacita Yalla keenik itta malayka kaadu korós dooqá finqa akke waytek tu-hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Diggah nanu catnah Ni- farmoytittee kee yeemene mara addunyâ mando kee sumaq- mari (malaykaay, ambiyaa kee moominiin kinnuk) soola ayro (qhiyaamah ayrd kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Woo ayrd daalimiinih ken tû- malkit tu-keenih xiqewaa ayrd kaadu abaaro loonuuh, umá dabqa- lon akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Yalli xiibitak nummah Nabii Muusah tirto neceeh, israa-iil xaylo kitab (tawraat kinnuk) nagarsisne iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Tirtooy, kassiisi kas-le marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Toysa isbir nabiyow koros kot abta adál, diggah Yallih xagni nummak, kaadu isi dambik cabti esseritaay, isi-Rabbi saytunnoysak faylis carraa kee saaku.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Diggah Yallih aayootal sinam giddiya mari keenih yemeete sumaq maliinoh ken alilwat kaxxa mariinok sah tanim matan, usun faxaanam ma-gufan (nabuwwannu kinnuk). Toysa Yalla maggansit nabiyow diggah Yalli usuk yaabbi, yabali kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Yalli qaranwaa kee baaxdt abe gind sinaamat abe ginok nabah, kinnih immay woh sinaamak maggo mari ma-yaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Kaadu inti malii kee yable num ma-missowta, kaadu yeemeneeh meqe taamá abite maraa kee umeyniitiy uma-taamá abte ma- missowta, Sinaamey kassittaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Diggah Qhiyaamah ayro amaatc- le, tet mamut agay waaga mali, kinnih immay sinaamak maggo mari (koros kinnuk) tet mamut ma- nummaysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Sin Rabbi Yoo kaliaca iyye siinik oggoleyyok. diggaluk Yi-qibaadák kaxxamariinita mari buraay, qunxaané luk jahannam girá cule- lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Yalla kinni bar siinih abtem kaat sabhalaltoonuh (tastiriicoonuh) kaadu laqó diifu siinih abe rizqhi gurantoh. diggah Yalli sinam amol kaxxa muxxó-li, kinnih immay sinaamak maggo mari Yalli keenih abe niqmatal Kaa ma-faatitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Toh siinih abtem Yalla, sin Rabbi, ummaanim giné. Qibaadá cakkisita Yalli mayan kaak sah, toysa iimaanak mannal daggawtaanaah Yallak kalihim taqbuden waqdi?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Tonnaah Yallih astooti angadduk suge mari iimaanak daggawsimak suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Yalla kinni baaxó gub (madab) siinih abteeh, qaran amó tabsa siinih abtem. kaadu sin weeloyseeh, weeloolá sin yeymeeqeeh, rizqhik meqem siinih yecee. toh Yallaay sin Rabbi too niqmootá siinih teceem, tohul Yallih kayrii kee muxxó maggoh, Usuk ginó Rabbi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Yalli usuk dudda-le manoy waarta- le, qibaadá cakkisita Yalli mayan kaak sah. toysa kaa kaliaca qibaadá kaah caglisak, fayla-lem Yalla ginô Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.nabiyow Ixxic ; diggah anu waasimeh Yallak kalah taqbudeenim aqbudeemik, yi Rabbik baxxaqqooqi yoh temeete waqdiik wadir, kaadu amrisimeh ginô Rabbih rammitaah qibaadá kaah caglisaamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Sinaamey Yalla kinni sin abba Aadam burtak gintem, lakal daacoyti tiffak kay samad gine, lakal dabloytak sin gine, lakal iná baguk galaluh (alqih) anuk sin yayyaaqe, lakal maqar-le furrayniino guftaanam keh, lakal idoolá takkeenim keh kaadu Yalli wohuk naharat siinik qidam tanih kaadu muggaqsime waktiy qumri siinik gaba edde kala taafeeniih wohul kaskassoowa mara takkeeni gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Yalla kinni taynuwweeh qiddam. caagiidak caagidik teyna mekla waqdii, cagalah tohiimik tik iyyaah, edde luk takkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Nabiyow matablannaa korosuk Yallih aayootal sinam (Qhuraan kinnuk) giddiya mara, usun teetil yaamineenimik mannal daggawsimaanaah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Qhuraan kitab kee Ni-farmoytit edde rubnem dirabboyse marii korosuk, toysa ama dirabboysiyyih ellecabo sarrah aaxige-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Silsilootat ken gaboobi ken fillittet axawah anuk ibitte keenik edde debran waqdi, Malayka ken edde hirriigissah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Niqna kak caddok taturte leel ken hirriigisan, tohuk lakal giráh addal girá keenit ursan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Tohih lakal ken sahitak Yallat agleh haak aqbaduk sugten Yallitte annih teetiiy keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Yallak kalah aqbaduk sugten Yallitte sin maay catta asaaku? nek qelliteenih ken manabla hinnay inkinnah duma tu-yaqbude marah masuginnino iyyan.Yalli koros tama mara kah makkoysennaah makkoysah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Ama digaalá sin kah geytem baaxô bagul cakki maliinoh abak sugten wallitiyyaa kee batrah Yallih naqoosat abak sugten caddok taturih sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Jahannam giráh afoofik cula tet addal waarak, tokkel manxu umaah kaxxamariino-leelah orbeyná.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Toysa nabiyow isbir diggah Yallih xagni nummak, tokkel digaaláy ken kah xagnisnek tu-koo aybullee kee hinnay koo warrayse (raba kinnuk) akkenno ken digaallak naharat, toysa nee fan gacsimc-lon qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Nummah Yalli xiibitak iyyah; nabiyow kok naharat farmoytit rubneh, keenik xaagu koi как maaqnem linooh, keenik xaagu koi как maaqe waynem linoh, kaadu faxe farmoytah makkinna hebeltoh astá baaham Yallih idinih akke waytek, tokkel Yallih amri yamaate waqdi koros digaaláh meklá cakkil tekke farmoytit kee ken dirabboyse marih fanat, tokkel baatilleelá finqitteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79.Yalla kinni lac siinih abtem tu-как feertaanaah, tu-как takmeenim keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80.Kaadu maggo tuxxiq kaat (lacat) litoonuh, kaadu alilwat liton caagiida edde taafeeniih kaa kee dawaanikit Quuka tassukuqqeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81.Kaadu Yalli isi astooti sin yaybulleehik, tokkel Yallih astootik maa-astáay tangaddeenim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82.Baaxô bagul magexinnoonuu keenik naharat suge marih ellecabo kah tekke inná yabloonuh? keenik naharat sugte ummatta loowoh (ixxuh) keenik magguk sugteeh, qandee kee maqarah keenik gibduk sugte, kaadu baaxô bagul raatwah (xisoosah) keenik manguk sugte. Tokkel abak sugeenim keenih xiqtem mali Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83.Tokkel ken farmoytit baxxaqqooqi- luk keenil temeete waqdi addunyâ qilmik ken garil taniimit yifriceeniih, elle anqasak sugen digaalá keenil obteeh, ken marteh (magaariyteh).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84.Tokkel Ni-digaalá yublen waqdi Yallal neemeneh Usuk inkittuh anuk kaadu qibaadál agleh Kaat haak suggu inneemil koroosinneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85.Ni-digaalá yublen waqdi ken iimaan tu-keenih xiqa iimaan makko, tamah Yallih gitay Yalli fiirisey kay naqoosah addal tature kinni digaalá yablen waqdi ken iimaan tu-keenih anfiqewaam, tokkel koros finqitteh Ni -digaalá keenil obte waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="41">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Ama-Qhuraanih oobiyyi fulte racmattaay gunê racmatta-le Yallih kabuk yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kitaabay aayoota как baxxaqsinte usuk Qhuraanay qarab-af yaaxige marah qarab afat yani kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. A kitab (Qhuraan kitab kinnuk) yeemeneeh kaal taniimil taamite mara jannatal ayti-kumusa kaadu koroositeeh derre kaat cabe mara girál meesiisak yemeete tokkel maggo mari derre kaat cabeeh usun yaabbe mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Koros Nabiik itteh; ni-sorkocô baxitte atu nee fan как sectaamak alifut taniih ni-aytiitat gibda taniih nee kee ku-fanat reebi yan ku- seecó oggollaamak, toysa atu ku- diini koh yascasseemil taamit nanu diggah ni-diini neh yascasseemil taamitennok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ixxic nabiyow:ama-korosuk cagalah anu sin innah yan seehadaytu kinniyo Yalli wacyi yol oobisam akke waytek, cagalah sin Yallay qibaadá cakkisita inki Yallay agleyta sinni, toysa Yalla fan sin gudduysu waa gita fan ufkunaay kaal soolaay dambi cabti kaal esserita, Yallat agleyta haytah tan korosuh finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalla inkittoysaanamat sinni nafsi saytunnoyse weeh Yalli ken kah amrise zaká aceewaa mara kaadu usun ellecaboh ayróy (qhiyaamah ay rd kinnuk) ugut ay rd kinnil koroosite mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah yeemcneeh mcqc taamoomi abbaasite mari Yallah tet caglisak aggiriqqe sinni galtd-lon Yallih garil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nabiyow A korosuk ixxic; diggah isin koroosittaanaa baaxd namma ayrdh addat gine Rabbil kaadu agleytit kaat haytaanaa?woo Rabbi usuk gind Rabbi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu tet bagul qaleelá daabiseeh tet kayri yeymeggeeh tet addal rizqhi cagguduseh mutuccutaamah dudda-le affara ayroy massowtah addat, essera marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tohuk lakat Yalli qaran ginuh qaran fan haysite, usuk (qaran kinnuk) qiirih anuk, tokkel Yalli qaran kee baaxdk iyyeh; Yi-amri faxak oggola hinnay dirkih oggola, qaran kee baaxo itteh; ku-amri cinnam neh matakkaay ku-amri oggolleh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Tokkel malciná qaraanih gindk namma ayrdh addat gabá kaleeh, kulli qaraanal-le amri oobise. Kaadu Addunyâ qaran ifa cutuukut bilqisne kaadu sheetoona qaraanak yab ankacissaah yab garaqtaamak dacayri tet (cutuk kinnuk) abne, woo ginóy qaxmeqe mayso-leeh ixxiga-le Rabbih caggudusiyyaa kee dudda kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tokkel koros iimaanat derre cabtek, toysa keenik ixxic nabiyow; qaad kee samuud bayisse kakkaqóh innah tan kakkaqóh digaaláy sin saaxissak sin meesiisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Farmoytit keenik fooca-le gambii kee keenik derre-le gambik keenih temeete waqdi Yallak sah tu- maqbudina axcuk, usun iyyeenih (koros kinnuk); Yalli faxinnay malayka farmoytiitih nel oobisak yen. Tokkel diggaluk nanu cinneeh koroositneh isin edde rubsummu itteenim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Qaadah (Nabii Huud шага kinnuk) tu-gactekii, tokkel baaxô bagul kaxxa-mariinitteh Yallih naqoosal cakki maliinoh, kaadu nek qandeh iyyi gibdii iyyen? Mayablaanaa! Diggah Yallay ken gine Usuk qandeh keenik gibdim? Kaadu usun Ni-astooti angadduk sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Tokkel kaxxa xabcaa kee kaxxa hawwugtó-le (harrugtó-le) caacay keenil rubne keenit umah tan ayroorat, addunyâ manol mayqanxa-le digaalá ken tammosná gidah, Akeerâ digaaláh tu-gactek, mayqanxah lafitak raqtaah, usun ken cattam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Ka adu Samuuduh tu-gactekii (Nabii Saalic mara kinnuk), cakki gita keenih baxxaqisneeh, intî sinná (makô gita) dooriten tirtô gitak, Tokkel kakkaqô digaaláy mayqanxa-le ken bayisse koroosannuu kee abak sugen uma taamah sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu qaad kee Samuud edde finqitte digaalák keenik yeemeneeh, Yallak meesitak suge mara naggosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Nabiyow kassis, Yallih naqboytit gira fan maagowsinta ayró naharsi mara keenik hirriigâ maral hooriyta Malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Usun jahannam giráh amoh yamaateeniih, sinni umaaneená yangadden waqdi, ken maabbaay (aytiita kinnuk), ken mabulwaay (intiita kinnuk), ken arooba (xagar kinnuk) keenil sumaaqitta addunyal abak sugen uma taamoomil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Kaadu Yallih naqboytit sinni aroobak (xagar kinnuk) macah nel sumaaqittaanaah iyyan. Ummaanim yaabisa Yalli nee yaabisa keenik itta ken arooba. Kaadu naharsi adda sin gintem kaa kinniih kaa fan gacsimtan rabteeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Kaadu sinni qellisak masuginniton umaané abtan waqdi sin maabbaay, sin mabulwaay, sin arooba siinil sumaaqittaamih meesih, kinnih immay diggah Yalli abba haytaanamak maggom aaxigc waam akkaluk sugtcn.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Kaadu woh sin uma dareemuy sin bayiseeh, girá sin culsey sinni Rabbi edde daremteeni kinni, tokkel baxaysite marah maacissen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Tokkel digaalál coolaysiteenik (yisbireenik) girá keen i к orbeynaay, toobah addunyâ madaara essereenik, usun woh как oggolan mara hinnon keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Kaadu keenih massosneh uma kataysiisiy addunyal uma taamá qaxa keenit bahsissey akeera ken hawweenisse, kaadu digaalá maxcó keenil nummatteeh madqimteh keenik naharat warrayte ummattâ luk ginni koros kee seehadâ korosuk. Diggah usun baxaysiteeh kasaarite marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Koroosite mari ama Qhuraan mankacsinaay werrek kaat (Nabii kinnuk) ixxica sittak iyyen; kaak tayseeniih Qhuraan kiraate cabamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Toysa diggah korosuk ama yaabat yaabe mara gibdi digaalá ken tammoysenno, kaadu usun abak sugen uma taamál gacta galtóh ken galtenno akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Woh ken kah geytem Yallih naqboytiitih galtó girá tekkeemih sabbata, tet addal waara dabqa-lon addunyal Ni-aayoota angadduk sugeenimih galtóh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu koroosite mari giráh addal anuk iyyeh; Ni-Rabbow ginnii kee seehadak nee makkoyse nammay nee uybulluy, ken nammay ninni ibitteh gubat haynaah, girák guba raaqa mara yakkeeni gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Diggah ni-Rabbi Yalla iyye maray, lakal tohul soolel, malayka keenil obta rabi kcenih yamaate waqdi, ma-meesitinaay, ma-rookitinaay, ayti-kibbi haysa elle xagnisinten jannatih culimil keenik axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Nanu sin awlaytiiti addunyâ manoo kee akeeral, kaadu Jannat addal sin nafsi faxxa haam litoonuuh, kay addal esserri haytaanam liton keenik itta malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Woh dambi siinih cabaah, nacrur siinih-le Rabbik tan qibnaytiinó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu maxcóh iyyi yayseeh, Yallih inkittinaanee kee Kay qibaadá fan sinaamah seecaah, meqe taama aba numuy diggah anu muslimiinik numuk teyna kinniyo iyyak. (num mayaysa).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Maqaanée kee umaané ma- massowtak umaané kol baaheh yan numih umaané xiq (qursus) kee qafuuy meqem kaah abtaamat gutuq, toysa koo kee fanat umaané как tan num diggah kacanuh xayi kataysah inna koh akke-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Kaadu umaané maqaanét gutqaanam matantacawwimaay mageytimta kaxxa sabri-le marah akke waytek kaadu is matantacawwimaay mageytimta kaxxa saamii kee galtó-le numuh akke waytek addunyaa kee akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu sheetanak tan muknoonaa kee waswasa tayse tiyay kah amrisintek koo maktek toysa Yalla kaak maggansit kaa (sheetan kinnuk) kok waaselek, diggah Yalli yaabbi, yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Yallih astootik kay inkittinaanee kee kay dudda tascasseemik tanim, bar kee laqóoy, ayróo kee alsá, Ayróh ma-kummaatinaay, alsáh ma-kummaatinay ken gineh yan Yallah kummaata cagalah, nummah kaa yaqbude тага tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Tokkel ama-koros Yallah sujuud abtaamak kaxxa-mariinittek yanoonay ken ixxic nabiyow; ku- Rabbih xaqul tan Malayka baraay laqó kaa saytunnossaah usun wohuk mataqban.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu kay astootik kay inkittinaanee kee kay dudda tascaseemik tanim, diggaluk atu baaxó qabaarah kafah tet table, tokkel lee (rob) teetil oobisna waqdi tangayyeeh ufyuttaah fayya itta, diggah rabteek gamadal tet yaynuwwee Rabbi rabtem yaynuwweemih dudda-le, diggah Yalli ummaan iimih qamal geyto-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Diggah Ni-aayootak daggaawaah koroosita mari, ken caagiida nek maqellitta. Girat gasyima num yayse innaa? Hinnay qhiyaamah ayró amaanah yamaate num yayseeh? A-korosey faxxa hayteenim abita, diggah Yalli abba haytaanam yabali kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Diggah Qhuraan keenih yemeete waqdi kaal koroositeeh, yengcdde mari, wohul diggalsime-le. Diggah a-Qhuraan Yalli kaa yiysiiseeh, mayso-le kitab kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Baatil fooca-le gambik kaat mayamaataay, derre-le gambik kaat mayamaataay, usuk tu-kaat ossaanaah tu-kaak daggoysaanamak daccarsime kitab kinni, Yallay fayla leeh naggaarah yanih kabuk obsimeemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabiyow ama koros kok ittam mali kok naharat temeete farmoytiitik iyyeenim akke waytek, diggah ku- Rabbi dambi cabtiliiy, qansarissa digaalá-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Nabiyow ama Qhuraan “Qajanť’afat (Qarab-af akke waa afat) kaa haynaamal, aayoota kaak macah baxxaqsime wayteeh ni- afat? Qhuraan qajamaay, Nabii qarabtoytaa? Axcuk yenen. Keenik ixxic nabiyow; ama Qhuraan yeemene marah tirtooy, diwá. Kaadu kaa nummaysewee marak aytiital gibda keenik taniih, usuk (Qhuraan kinnuk) ken sorkocô baxittel inti sinnaay diteey, tirri kaal miyyan. Woo korosuy Qhuraan nummayse wayte, xer- ikkek kah seecan maray ken kah seecaanam aabbe waah inna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Yalli xiibitak iyyah; Muusah kitab neceeh koh kah necee innah, tokkel kay mari itta kaal weeh. Ku-Rabbik tookome qangará suge wannay ken fan meklimak yen addunyal elle, kaadu diggah usun Qhuraanak shakkiiy, gibdi agay- waagat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Maqaané abita num isi nafsih abitaah, umaané aba num isi nafsil abaah, ku-Rabbi naqoosa yadlumi hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Qhiyaamá cdde takke waktih ixxiga Yalla fan gacsimta. Kaadu le-qoxxittek (sibaabik/faanittek) yawqe mexexi mayanaay, say- tiyay tassukuqqeeh xalta matan kay ixxigal akke waytek. Kaadu Yot agleh haak sugten agleytit annih teetiiy, keenik axcuk keenih seecuwaa ayró, koros ittah ; “asaaku koo naysixxigeh atu agleyta litoomuh sumaaqita num net aneewaam”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu keenik bayteh duma addunyal Yallak kallah aqbaduk sugeenim, tokkel usun kudaanaah, eleelitan rike aalle waanam yismiteenih Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Seehadayti mataqba (manakura) isi Rabbit addunyâ maqaaneh guranah xaqtimaamak, kaadu umaané (tuddagnaay, biyaakaay, ....) kaa xagtek, toysa usuk (korosta kinnuk) yabboodiiy yaggiriqqi kinni Yallih racmatak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Kaadu nummaak Nek tan maqaané kaa tammosnek (korosta kinnuk) gibdaabini kaa xageek lakat, diggaluk ah-yiimiy yi-angoyyal geeh, qhiyaamá uguttam makkala. kaadu yi-Rabbi fan gace yoo tekkek anu diggaluk Kay xaqul Jannat liyo axcele. Tokkel diggaluk koroosite marah warsenno umaanek abeenim, kaadu diggaluk ken tammoysenno gibdi digaalá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu seehadaytuh qaafiyat kee gaddaliinot namqe waqdi, derre cabaah, kaxxa-mariinoh moyya karerri haa cakkih rammitaamak, kaadu umaané kaa xagta waqdi tokkel usuk kaxxa xaaqo-li yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nabiyow a-korosuk ixxic; yoh warisay a-Qhuraan Yallih garik yen kaa tekkeeh, lakat kaal koroositteeniih dirabbosseenik, siinik makot gexoh iyyi gacaa?, cakki kaxxa akaalafah tekeelefeeniih einten waqdi? (num magaca).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. A-koros Ni-astooti aybullenno qaran kee baaxô deraafeey, ken nafsittel, Qhuraan cakki kinnim keenih baxxaqqa ittam fanah. Kaadu ku-Rabbik ken maxiqtaa astáh, Qhuraan cakki kinniih diggah usuk kulliimil sumaaqitam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Oobbiyooy! Diggah usun (koros kinnuk) sinni Rabbih angaarawak agay-waagat yanin? Oobbiyooy! diggah Yalli ummaanim marot yabbixe ixxigaa kee duddal, kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="42">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim (edde faxem yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Qayn-Siin-Qhaaf (cddc faxem yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow Yallay mayso leeh naggaarinnu-le ama Qhuraan wacyih kol kah oobise innah kok duma sugte ambiyal kitooba oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Qaranwaay, baaxól enni ittam Yalli-le kaadu usuk fayyaliiy, nabna-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Qaranwa ittak amol faqittaamat xayyossu hayte Yallih nabnak abta meesih sabbatah, malayka sinni Rabbi saytunnoysak faylissa, kaadu moominiinik baaxól yan marah dambi cabti esserta Yallal, oobbiyooy! Diggaluk Yalli usuk dambi cabti-li, xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yallak kalah yallitteeta awlah haysite marih abtootat Yalli loynah yaniih, nabiyow atu ken abtoota (caabi) dacrisé hinnito atu meesiisê kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tonnaah kok naharsi farmoytiitil wacyi kah oobisne innah Qhuraanay Qarab afat yani wacyih kol oobisne nabiyow makki maraa kee seehadak tet deraafel tanim edde meesissâ gidah kaadu gaaboynah ayróy (qhiyaamah ayró kinnuk) mamut kak waaga sinnih digaalál sinam meesissâ gidah. Seehada namma buttah kurrunta: buttâ jannatal gactaah (moominiin kinnuk) buttâ saqiir deqsitta girai gacta (koros kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli faxinnay seehada inkih inki mara abak yeneeh islaam diinil tirri ken haak yen, kinnih immay Yalli isi ginók isih faxa mara isi racmatat culsaah (moominiin kinnuk) daalimiin (koros kinnuk) awlaytu maliiy, Yallih digaalák cateyna mali qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Hinnak a koros Yallak kalah awla haysittee? Yalli usuk dibuk cakki awlaytuuy, usuk rabtem yaynuwwe kaadu usuk ummaanimil dudda-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Sinaamey tuk itta elle way ya haytaanamih cokmi Yalla fanah gaca. Toh Yallaay, yi-Rabbiy elle kelta kinniih, Kaa fanah aduure (andabbe) keenik ixxic nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli qaranwaa kee baaxó giné, sinaamey sin nafsik agabu siinih abeeh, lacak labim kee sayim siinih abe edde sin yaydarruh, tu Kay ceelo maliiy kaa celtám matan, Usuk yaabbiiy yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Qaranwaa kee baaxô reedá Yalli leeh, racmat kee rizqhi mafaatic kay gabal yan, isih kah faxa marah rizqhi farakka haah, isih kah faxa maral ceyissi haa, Usuk diggaluk ummaanimil ixxiga-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Yalli siinih madqeh diinik Nuuc edde farriimeemiiy, nabiyow wacyih kol oobisneemiiy, Kaadu Ibraahimiiy, Muusaay, Qiisa edde farrimnem, islaam diini soolisaay kaal mabaxaa-baxsimina iyyaanama, nabiyow ken fan как secta diini Yallat agleyta haal yembeh, Yalli isi inkittinaane fanah isih faxa шага doora isi ginók kaadu isil yaduure mara tirri haa. linooh, isin sinni umá taamoomih galtó liton, nee kee sin fanat xaaw mayan külli тага le-taamal gaițe­ le qhiyaamah ayró. Yalli nee kee sin fan gaaboysclceh (askatteleeh), madaara kaâ fanah takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Koros diinil ma-baxambaxsiminna ixxigah asmat keenih yemeeteek lakal akke waytek ken fanal yanih yan kuuxe-waynaan kee qinaadih caddok taturuk gexxaamah, kaadu nabiyow ku-Rabbik tookome qangará suge wannay muggaqsime waktï (qhiyaamah ayró kinnuk) fan digaalá keenik wadirroysaamal Yalli ken fan baxisak yen, keenik koroositeh yan mara sissikuk digaalaamat kaadu diggah Yalli ken lakal kitab nagarsiise mari (yahuud kee nasaara kinnuk) diinii kee iimaanak kaxxa agay-waagaa kee agaagulut yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Too massah yan diiniy Yalli ambiyah madqey ken edde farriime fan nabiyow sinaamah seecaay, eile amrisentennal diinil soolaay diggi elle ixxicaay nabiyow ken (koros kinnuk) kalbi fayxiixa makataatin Kaadu Yalli ambiyal kitoobak oobissi heem nummayseeh, sin fanal qadaalat abaamal amrisime keenik ixxic. Yalli ni-Rabbiiy sin Rabbi, nanu ninni meqe taamoomih galtó]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu Yalli Nabii Mucammad Yalli kaa edde ruube diinil yangadde mari (koros kinnuk) sinam kaa oggolteeh yuslumeeniik lakal ken giddi Ken Rabbih xaqul deedala. kaadu addunyal Yallak naqbi ken amol yaniih akeeral gibdi digaalá-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yalla kinni Qhuraan kee raqqate kitooba cakkil oobissem kaadu miidaan (qadli kinnuk) cakkil oobise sinam fan massal kaal meklaanam keh kaadu nabiyow iyyi koo yiysixxigeeh qhiyaamah uddur xayi way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Qhiyaamah ayró nummaysewaa mari (koros kinnuk) tet mamaatah fayxit yasissikeh anqasah, nummayse marah tu-gactekii, teetik meesitaanaah, diggah cakki kinnim teetik yaaxigeenih. Oobbiyooy! Diggah qhiyaamal itta giddiya mari cakkik xer makot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yalli isi naqoosah xuwawli kinni, isih faxa marah rizqhi farakka haah, Usuk qandeli, maysoli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Abá taamat akeerâ galtó faxa numuh, kay taamah galtó kaah osisnah kaadu Abá taamat addunyâ galtó faxa numuh teetik kaah lownem kaah naceeh, kaadu usuk akeeral meqe galtóh maglab mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Hinnak a-koros agleytittey diinik Yalli idini kah aceeweem keenih madaqta maay lon? Kaadu tookome qangará suge wannay ken digaalá keenik wadirroysaamal Yalli ken fan baxisak yen keenik koroosite mará sissikuk digaaláamat. Diggaluk daalimiin (koros kinnuk) qansarissa digaalá- le qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabiyow qhiyaamah ayró koros addunyal aben uma taamak ken geyta digaalák meesitah ken table woo digaalá keen il oobak, Nummayseeh meqe-taamoomi abbaasite marah tu-gactekii, jannatittê kaloolah addal у anin, usun sinni Rabbih xaqul faxxa haanam-lon. Toh kaxxa muxxó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Too muxxó kinni Yalli isi naqoosay teemeneeh meqe taamoomi abitte elle ayti-kumusam (berrakisam). Nabiyow keenik ixxic; siinih aba seecol galtó sin messera marê xayni kacanih guran akke waytek. Kaadu maqaané abbaasite numuh, maqaanét maqaanc kaah osisna, diggah Yalli dambi-cabti-li, faato-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Hinnak a-koros Nabii Yallal dirab ginnaasite ittaa? nabiyow atu Yallal dirab ginnaasitinnitoy Yalli faxaamal ku sorkocó baxa alifak yen, Yalli deedal baysaah (duugaah), yani (cakki) diggoysah isi qangoorut (Qhuraan kinnuk). Diggaluk Yalli alilwâ (seehadâ sorkocô baxitte kinnuk) tanım yaaxigi tu kaak ma-qellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Yalla kinni isi naqoosak toobat (Yallal madaara) oggoltaah, umaaneenak qafu keenih abtam kaadu isin abba haytaanam yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite marak ken meqe taamoomi Yalli keenik oggolaah, keenih ossah isi muxxoh. Korosuh tu-gactekii, gibdi digaalá-le qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Yalli isi naqoosah rizqhi farakka hannay baaxô bagul caddok taturak yenen batrah. Kinnih ikkal, Yalli rizqhik isih faxam caggudul oobisa. Diggah Usuk isi naqoosak adda yaaxigi, yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu dibuk Yalla kinni qaraanak rob oobissam ken edde yafqem keeh kaak yobboodeeniik lakal kaadu isi racmat (rob kinnuk) fixiixisah isi ginól Usuk awlaytuy faylaley isi naqoosah caagiida dacrisa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu kay astootik kay Nabiinaa kee kay dudda tascassem qaranwaa kee baaxô ginooy, ken nammayih addal mutuccu taamak fixiixiseemi kaadu Usuk isih faxa waqdi rabeeniik lakal qhiyaamah ayró ken gaaboysuh dudda-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu sinaamey baláa kee musiibak sin xagga haytam toh sin gaboobi bahteemi dambittek kaadu Yalli maggoomuk qafu siinih aba umaaneenak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu isin Yallih digaalák tassaqqó hinniton baaxô bagul, kaadu Yallak kalah awlaytu mantoonuuy, cateyna mantón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu kay astootik kay dudda tascassem badal qaleelá ceelak gexa dawaaniki.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Yalli faxinnay caacay eyseddi heeh, dawaanik baddi bagul lalak asak yen. Diggah tohut Yallih dudda tascasse astooti tan ummaan kaxxa sabriliy faatoleh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Hinnay ken (dowaanik kinnuk) finqisak yen sutiyyat (xuumiyyat) tet mari abe dambih sabbatah. Kaadu Yalli maggo dambittek qafu keenih aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Kaadu ni-inkittinaane tascasse astooti tangadde koros taaxagay Yallih digaalák kudmá aallewaanaah, eleelitan rike aalle waanam usuk aben dambii kee koroosannul ken digaalám faxek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Sinaamey tuk siinih ontocowwimmi ittem maaluu kee xaylooy wohuk kalah taniimik is addunyâ manoh massamaqqaay, Yallih xaqul galtók tanim kayrih teetik tayseeh raqtah, Yallaa kee kay farmoytit nummayseeh sinni Rabbil kelta marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu kaxxa dambittee kee qaxuma umaaneenak yaxxeereeniih, umam keenil baaha тага yinqibe ken tekkek qafu keenih aba mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu sinni Rabbih seeco oggoleeh, salat soolise maray sinni caagid sinni fanal malah-leeh, Nanu keenih neceemik tu yacee mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu dulmi ken xage kaa tekkek usun ken yudlume maral cane gacsitaah koosita mara kinnon caddok keenit tatre kalah Yallih gital.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu umaanê galtó tet ceela canê gacsa-lc ossekalah, tokkel qafu abeeh isee kee qaduwwi (naqboyti) fan bicse numuh kay galtó Yallal tan. Diggaluk Usuk dulmi-abá makicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu kaa yudlumeeniik lakal cane gacsite num kaa yudlume maral toysa woo maray isi cane gacsite elle kataatan giti mayan digaaláh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Cagalah katayyuu kee digaalá elle tanim sinam yadlumeeh, baaxô bagul cakki maliinoh caddok tatra тага umaanet, woo mari qansarissa digaalá-le qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu sinam kaal bahta adáa kee umaanel yisbireeh, woo marah qafu abe num diggaluk toh fayla- le taamoomiy faatitiyya-ley Valii sinam elle amriseeh, galtó-le kinni usuk abem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu Yalli tirtô gitak makkoyse num baaheh yan umaaneh sabbatah hebeltoh awlaytuy ise-cataah cakki gital tirri ise haa mali Yallak sarrah Kaadu nabiyow koros digaalá tabic waqdi addunyâ gacimih giti maay yan axcih ken abletto sinni Rabbik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu nabiyow ama koros girál xayyowsiman waqdi, mangacannah (rammit kinnuk) meesitak boola-le wagittoh girâ fanah wagitah ken table conxok gexxaamah, kaadu yeemene mari jannatti addal anuk korosut finqak takkem yablen waqdi, diggah finqittem qhiyaamâ saaku sinni nafsii kee sinni buxah шага girâ culimil finqise mara iyyan, oobbiya diggaluk koros qhiyaamah ayró aggiriqqe sinni digaaláy amok keenik kate waytah addat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu a koros qhiyaamah ayró Yallih digaalák ken catta awlaytit mali Yallak kalah, edde tanih tan koroosannih sabbatah Yalli makkoyse num addunyal cakki kaa gudduysa gita maliiy, akeeral jannat kaa gudduysa gita mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. A korosey sinni Rabbih seeco oggola kaal taamineenimil, Yallih kabuk ayróy (qhiyaamah ayró kinnuk) num gacsam duude waa siinit tamaatek naharal. Woo ayró Yalli tet baaheek wadir eleelittan rike manton Yallih digaalák kaadu abten dambi tangaddeenim maduddan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Koros Yallal yaamineenimil derre cabte tet tekkek toysa nabiyow nanu koo maruubinnino ken taama dacrissuh gudduysiyyak sah kol tanım matan kaadu nanu diggaluk seehadaytuh Ni-xaquk yan niqmat kaah neceeh tet kaa tammosna waqdi teetit wallitaah umaané ken xagta waqdi dambik ken gaboobi bahteemih sabbatah, toysa diggah seehadayti kaxxa angodda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih addal taniimih reedá inkih Yalli le. Ginók Yalli isih faxam gina isih kah faxa marah say-xayló yaceeh isih kah faxa marah lab-xaylo yacee isi naqoosak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Hinnay kah faxa marah lab-xayloo kee say-xayló inkih keenih yacee, isih faxa mara maxalaytit keenik aba, Yalli diggaluk usuk ginam yaaxigi ginam faxam ginaamah dudda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu seehadayti Yalli kaä lih yaabam matakkaay mabicta Yalli kaal oobise wacyi akke waytek, hinnay Yalli reebuk derreek kaalluk yaaba kaa akke waytek, hinnay farmoyta (jibriil kinnuk) ruubaah Yalli faxam Yallih idinih wacyih kaal oobisam akke waytek. diggah Usuk fayya-li naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Kaadu tonnaah kok duma sugte ambiyal wacyi kah oobisne innah nabiyow ama Qhuraanay Ni- xaquk yani wacyih kol oobisne, kitab kee iimaan kinnim aaxaguk masuginnito nabiyow ama Qhuraan kol oobak duma, kinnih ikkal ama Qhuraan diifuy Ni-naqoosak Ninnih fanna mara tirri edde hayna kaa abne kaadu diggah atu nabiyow massa-le gita sinaamah tascassee (islaamaninnâ diini kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Woh qaranwal tanim kee baaxól taniimih reedá inkih-le Yallih gita kinni. Sinaamey oobbiyooy! Siinih meqem takku hinnay siinih umam takku ellecaboh Caagiidá inkih Yallâ fan gacta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="43">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli baxxaqqa-le kitaabal xiibita (Qhuraan kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nanu diggah Qhuraan Nabii Mucammadal ﷺ Qarab afat oobisne kaa taaxigeeniih kay maqna cubbussaanamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu diggah usuk (Qhuraan kinnuk) lawcal macfuuz addal yan, Ni-garil naharsi ambiyal obte kitoobak muxxo-leeh, fayyayaah gufti taafe cikmat-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. A korosey qhuraanal sin kassisnam cabnoo, derre siinit cabak isin iimaan kee qhuraanat derre cabteeniih, koroosannut caddok tature mara tekkeenimih sabbatah (Aleey macabna).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Makina Nabii rubneeh naharsi ummattal nabiyow ku-ummattak naharal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu elle anqase wayya heen Nabiiy keenil yemeete mayan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel qandeh keenik (Makki koros kinnuk) gibdi mara finqisneeh, naharsi mara elle finqisne innih ceelallo taturteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yalli xiibitak Nabiik iyyah; qaranwaa kcc baaxó iyyi gince axcuk ken essertê kollay (Makki koros kinnuk), diggaluk maysó leeh, ixxiga-le Yalli ken gine axcelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yallay baaxó fidó siinih abeeh, teetil gititte siinih hee kinni, tirri taanaah woo gitittet raddaanaah, diinii kee addunyâ caagiida edde taafeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Yallay qaraanak lee caddol oobise kinni, tokkel rabte baaxó teetit nuynuwwee, tonnaah qhubuuruk nuwwuk tawqen rabteeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu Yalla kinni qaynoota inkih gintem ummaaniimik, kaadu dowaanik kee lacak feertaanam siinih abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Feertaanamih xiironwal massowtoonuh. Tohih lakat sinni Rabbih niqmat kassittoonuh tet amol massowwu ittan waqdi. Kaadu ah neh qaneh yan Rabbi saytuniih faylaleeh, nanu tet duudak manannino ninni caylat, Usuk neh tet qanewaah xabbacoyse waamal ittaanam keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu diggaluk nanu ninni Rabbi fan gaca mara kinnino rabneek lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu koros Kay naqoosak kura kaah teexege malayka kay say-xayló iyyen waqdi. Diggah seehadayti baxxaqqa-le angodda-li (giddi-li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Hinnak Yalli gineemik say-xayló haysitaah, siinih lab-xaylo dooree a-korosey?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Keenik numukteyna Yallah ceelalloh yeexegen sayyól ayti- kumusan waqdi fooci kaak dattoowaah, rookitak usuk naqabuh miidima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Bilat yeyneben say-xaylóy isi wayto baxxaqqa hee wayta Yallal mannal kelsaanaah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu a-koros malaykay Yallih naqoosah tani sayyó abte, ken ginót maay sugen Yalli ken gine waqdi? Ken sumaq ankuttubeleeh, wohul esserime-lon akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Yalli faxeemï kal ken aqbaduk manannino itte koros. Yalli keenil gacisak iyyah; “wohut ixxigah loonum malón, usun kalah iyyaanam malón dirab yaceenim akkewaytek”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Hinnak Qhuraan kitaabak naharal usun elle taamitaanah yaxxibixxen kitab keenih maay necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Hinnay diggah ni-abbobti luk sugteh tan diinil ken geyneeh, diggah nanu ken raatittel gennaah ken diinil ken katayna iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu nabiyow tonnaah kok naharat meesiisé maruubinnino magaalâ marah tet hatkoytiitiy niqmatat batritte diggah nanu ni- abbobti diinil geyneeh, diggah nanu ken raatittel gennaah ken kataynam akke waytek iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Naharsi ambiya ken cine marak kah itte innah sin abbobti elle geyten gitak tirtoh yayse gita siinih baahak ken katattaanaa? Iyye Nabii kaa cine marak. Diggaluk isin edde rubsummu itteenim inkih nengcddcch, kaal koroositneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Tokkel nanu dirabboyse Mara keenik digaalleh, tohul dirabboyse marih ellecabo kah tekke inna wagitey nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kassis nabiyow Nabii Ibraahim isi abbaa kee isi marak anu diggaluk isin Yallak kalah taqbudeenimik saytuniyoh iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kinnih immay yoo gine Rabbi diggah usuk tirri yoo heele massa­ le gital.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu Nabii Ibraahim “laa ilaaha illallâ” qangará waarta qangará tet abe isi raddih (kay durriyyat kinnuk) Yalla fan yaduure mara yakkeenim keh koroosannuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Wonna hinnay nabiyow a-maraa (makki koros kinnuk) kee ken abbobti hatkiseh Anu addunyal, qhuraan kee baxxaqqa iyya farmoytay diini keenih baxxaqqa haa keenih xikki iyyam fan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu cakki (Qhuraan kinnuk) keenih yemeete waqdi, ah baabaay nanu diggaluk kaa nengeddeeh, kaal koroositneh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu a-Qhuraan namma magaalak magaalak teynal yan kaxxa numul macah oobeweeh iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Ku Rabbih racmat, usun kuraanaa? nanu ken fanai addunyâ manol ken quusi kurrehik, kaadu garu keenik gări amol fayya hayne rankookah (darajatah) gări garu keenik taamah haysitâ gideh, kaadu nabiyow usun kobxisaanamak ku rabbih racmat aysuk raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Sinam inki ummatta akke wannay koroosannul, Yallal koroosita marih qarwah amó tabsittee (amooliititee) kee elle yawqen darooga (magaar) qado lakqok keenih abak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu ken qarwah afoofii kee elle keltan qaraakiy (kaqaadid) qado lakqók keenih abak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Kaadu wohim (amó tabsitteey, .) dahabak keenih abak neneeh, wohim inkih tu-hinna addunyâ manoh midir (duyyê) kee ruñó baxá akkewaytek, akeerâ niqmat (jannat kinnuk) ku-Rabbih garil cagalah Yallak meesitá marih iimi (moominiin kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Yallih Dikrit (Qhuraanat) derre cabe numut kaak baxsime waa sheetan kaat naxee, tokkel usuk kay wakliitay kaak baxsime waa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu usun (sheetoona kinnuk) diggah ken (Qhuraanat derre cabía koros kinnuk) waasaanah cakki gitak kaadu diggah usun (Qhuraanat derre cabta koros kinnuk) tirri iyye mara sinni yakkalen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Qhiyaamah ayró Qhuraanat derre cabak suge korosti Nee fan xikki iyya waqdi isi kataysak iyyah; maganey yoo kee ku-fanat ayrô mawqaa kee ayrô korma ittak-le xexxar (baxxoh) suginnay, atu yoh manxu uma wakliita tekke Yallih diinik yoo makkosse waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. A saaku (qhiyaamah ayró kinnuk) tu-siinih maxiqta siinit takke digaalál tangaleenim addunyal koroositteenimih sabbatah, diggah sin kee sin kataysis (sheetoona kinnuk) asaaku digaalál tangaleenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Atu nabiyow ayti-maleela (cakki maabbak Yalli ayti как alfe mara kinnuk) taysabbem duddaa? Hinnay inti-maleelaa (cakki mabuluk Yalli inti kak alfeh yan mara kinnuk) kee baxxaqqa iyye makkootiyyih addat yan mara tirri haytam duddaa?ken tirto koo matan cagalah koo tanim diini ken guddussaamâ kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Tokkel nabiyow ken (makki koros kinnuk) digaallák naharal akeera fan koo tatrusne nee tekkekii, toysa diggah cane keenil gacsennooh ken digaalenno akceral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Hinnay addunyal digaalák ken kah xagnisnem koo aybullee akkenno ku- manol, toysa Nanu diggaluk ken digaallam dudnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Nabiyow wacyih koi oobisne Qhuraan ibbixaay diggi hayis, diggah atu massa-le gitih bagul tantok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu diggah a Qhuraan koo kee ku marah massakaxxa (sharafa), kaadu sarrah esserimetton kaal abten taamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu nabiyow kok naharat rubne Ni-farmoytit kataatc шага esser, Yallak kalah yaqbuden yallitteeta abnem keh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Yalli nummah xiibitak iyyah; Muusa Ni-aayoota (astootil) luk kaa rubne firqawnaa kee kay kaxxa maritteh fan.tokkel Nabii Muusa anu diggah ginô Rabbih farmoyta kinniyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Tokkel Ni astooti luk keenil yemeete waqdi, usun too waqdi teetil yusuuleenih anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu ken (firqawnaa kee kay kaxxa maritte kinnuk) naybullee astá matan is teetik tookome asták nabuk raqteh akke waytek kaadu addunyal maggo digaaloolih ken digaalle koroosannuk yaduureenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kaadu Nabii Muusak iyyeenih kee a baab-abeynaw ku- Rabbi neh kaliac a- digaalá nek kalaamah ku- garil-le xagnal, diggah nanu tirri axcennok (aaminennok)”.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Tokkel Nanu (Yalla kinnuk) digaalá keenik kalle waqdi Nabii Muusâ dooqat, usun too waqdi xagna makaanaah mayaaminan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Firqawni isi marih addal seeceh, yi maraw masri reeda mayyuu? Kaadu a-weeqaytitte yi-qarwak guba magexxaa? Matablaanaa yi- nabnaa kee yi-cayla? Keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Hinnak anu maysaa a-bureynay (как iyyem Nabii Muusa) iyyam baxxaqise sinnik? Iyye firqawni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Dahabak tan sookoytitte (gabâ biriita) macah kaal (Muusa kinnuk) qiddiime wayteeh, hinnak malayka xibbaanah anuk macah kaâ luk amaate wayteeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Tokkel firqawni isi marak kas bursuteh yussuqunxeeh, kaa oggoleeniih Nabii Muusa dirabboyseenih, diggah usun Yallih amrih oggoluk yewqe marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Tokkel Ni-amrih cinaa kee Nabii Muusâ dirabboysiyyal Nee naqabboysen waqdi, ken digaalleeh inkih badat ken xuumusne (nunxuqsusne).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Tokkel ken lakal yamaate marak ken taamáh innah tan taamá taamitah yan marak yookome mara ken abne digaalâ cakkisitiyyal. kaadu wadirsi maray ken lakal yamaate kas elle geya mara ken abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Maryam-baxi (Nabii Qiisa kinnuk) Qhuraanal cussuumeeh, Makki koros yallak kalah taniimil ceelallo kaak toogore waqdi, too waqdi ku-mari wexxeqqi iyyeeh, kaxxam yusuule wallê gexxaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Kaadu nabiyow makki koros ni-yallittey nanu naqbude tayse innaa, hinnak Qiisay le-mari yaqbude yayseeh itte? Amá ceelallo giddik sa koh kah yoogoreenim malón nabiyow, wonna hinnay usun deedalal sinam giddiyaah keemaarisa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Qiisa usuk Yalla hinnaay, yallih baxa hinna naqasuy kah nemqe akke waytek (nubuwwannul) kaadu israa-iil xayloh Yallih dudda elle geyan ceelalloo kee astá kaa abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Kaadu faxinninoy baaxol haak nen sin aftok malaykay ittal ciggilta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Kaadu Nabii Qiisa Qhiyaamah ayrók naharat qaraanak abah yan oobiyyi qhiyaamâ soolo xayyowteemih astá, toysa teetit ma agay-waagitinaay (ma-shakkitina) Nabii Mucammadow yoo kataata keenik ixxic; tirtó gital, ah islaamaninnâ diinih gitay massah yaniy makó sinni iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Kaadu sheetan sin waase waay Yallih diinik, usuk diggaluk sinaamey siinik yimixxigeh yan qaduwwiy qadaawat kak baxxaqqa iyye kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Nabii Qiisa israa-iil xayloh baxxaqqooqi-le astootii kee madqooqi luk yemeete waqdi, diggaluk nubuwwannu luk siinih emeeteeh, sitta elle waytaanamak tu- siinih baxxaqisuh emeetek, Tohul Yallak meesitaay, yi-amri oggola keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Diggaluk Yalli, usuk yi-Rabbiiy sin Rabbi kinnik kaa inkittoysaay Kaa uqbuda, ah islaamaninnâ diinih gitay massah yaniy makó sinni keenik iyye Nabii Qiisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Edde luk Nabii Qiisâ caagidil buttaati (yahuud kee nasaara kinnuk) sittin fanal sitta wayteh, tokkel sinni nafsi yudlumeh у an marah (koros kinnuk) finqaa kee baati tan digaalá kak qansaru-le qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66. Nabii Qiisâ caagidil sitta waa mari qhiyaamah ayró usun aaxige kalah garcik keenit tamaateemik sah qambaalaanam maay- Ion? malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67. Kataysis woo ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) gari keenik garuh naqboytiiti, yallak-meesita mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68. Yalli isik meesitak suge marak (moominiin kinnuk) iyyah, Yi- naqoosay asaaku (qhiyaamah ayró kinnuk) sin amol meesi matanaay, isin siinik taturteemih rookita mara hinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69. Toh Ni-Qhuraanih aayootal yeemeneeh, ken farmoytit keenih luk tcmcete diinil taamitc mara muslimiinih anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70. Sin kee sin agabu wallittak konnabá luk Jannat cula keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71. Dahabak tan kooraarii kee kaaqon (kobbaayitte) keenit meksimta, kaadu kay addal nafsitte faxxaah, intiita edde wagartaah, ruffu edde ittam tan yakmeeniih yaaqubeenimik, isin kay addal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72. Kaadu a-jannat Valii kaa sin nagarsiiseh addunyal abak sugten meqe-taamáh sabbatah isi muxxooy isi racmatah sin galtó kaa abe (Jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73. Kay addal maggo caxâ mixuy maggo afah yaniy как takmeeni liton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74. Diggah umeynit (koros kinnuk) jahannam giráh digaalát waarta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75. Digaalá keenik masalacsimtaay, maxabbacowta usun tet addal Yallih racmattak yobboode marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76. Kaadu nanu keenit abne digaalát ken madluminninoy usun sinni nafsi Yadlume marah sugen, Yallat agleyta haak sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77. A Koros Jahannam girah addal anuk Maalikow (Jahannam girá dacrissah tan Malaykak abbah yan Malaykattu kinnuk) axcuk secta, Maalikow ku-Rabbi nee qiday a-digaalák naffaafuh iyyen. Maalik diggaluk isin tet addal waarettoonuuh, matawqaanaay marabtan keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78. Yalli xiibitak iyyeh; nummah cakki diini siinih bahneh, kinnih immay siinik maggo mari cakki diini niqba mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Hinnak a-koros sinni uma- malá yeggcrcercqeenii Nabii tukkalootuh, tokkel nanu ninni malá neggereereqeh Nabii catnuh ken bayisnuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. Hinnak koros diggah nanu ken sirrii kee ken garay aabbe waynam takkalee? yeey naabbeh, Ni- farmoytit (Malayka kinnuk) keenil luk tan usun iyyaanaah, abaanam keenik taktubuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. Ixxic; nabiyow ama korosuk, Yalli baxa aallinnay aallewaâ kal, anu woo baxa yaqbude marak naharsittu akkuk-en.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Qaranwaa kee baaxó Rabbiiy, Qarshi Rabbi saytunnooweh koros kaa edde weelossu haytaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Toysa nabiyow ama koros baatilit giirisoonay digiroonay ken ixxic addunyal, digaaláh kah xagnisimen ken ayrót ongoorowwu iyyaanam fan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Yalla kinni qaraanaay, baaxol inkih qibaadá cakkisittam. Kaadu Usuk naggaaraay yaaxigi, Kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Kaadu Yallay maggo barkat kee kayriley- nabna-le. Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanal taniimih reeda-lem. Kaadu qhiyaamâ waktih (uddurih) ixxiga kay garil taniih, Kaa fan gacsimetton sinaamey rabteeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Kaadu Yallak kalah uqbuddu haanam catoh (shafaaqattah) numuh xiqtam mali, Yallih inkittinaanee kee Nabii Mucammad Yallih farmoyta kinniimil nummah sumaaqite mara akke waytek, kaadu usun nummah kah sumaaqiteeniih yeelemeenim cakki kinnim yaaxigeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Kaadu nabiyow a-koros sin kee isin taqbudeenim iyyi ginee axcuk ken essertek, inkih Yalli nee gine axce- lon. Toysa Yallih qibaadak mannal makkootaanaah agleyta Kaat haanamal?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. Nabii Mucammad isi marak isi Rabbil weqsitak, yi Rabbow diggah a mari ku- inkittinaanee kee yi-rubsumiyyal yaamine mara hinna iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Toysa derre keenit cabaay, koi baahcenimik qafu keenih abaay, nagayna keenik ixxic nabiyow, tokkel digaalák keenil bahnuwaynam sarrah aaxige-lon koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="44">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim- (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli baxxaqqa-le kitaabal xiibiteh (Qhuraan kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah Nanu kaa oobisneh barkat-le barat (leylatul kadri bar), diggah Nanu meesiisá (kadisa) kinninoomul (Qhuraanal).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Woo barih (leylatil kadri baray ramadaan barittek barak teynat geytima kinnuk) addat ummaan caagidiy karriqqa-le meklima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tamah Ni-xaquuk yan caagidi, diggah Nanu farmoytit ruubá kinnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tamah ku-Rabbik xuwaawa nabiyow, diggah usuk yaabbi, yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanal taniimih Rabbi kinni nummah yasmite mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yallak sah cakkil yaqbuden Yalli mayan Usuk yaynuwweeh qidaah sin Rabbiiy, siinik naharsi abbobtih Rabbi kinnik kaa inkittoysaay kaa uqbuda sinaamey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tonna hinnay usun (koros kinnuk) cakkik agay-waagah addat anuk digran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Toysa keenih qambal nabiyow qaran qeltu (qellu) sinni qer baahuwaa saaku.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Woo qer sinam buulaah, tah qansarissa digaalá keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Ni-Rabbow digaalá nek kal, diggah nanu aaminenno digaalá nek kaltek iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Yallih digaalá keenil obtek wadir kassit anninnal keenih yakkeeh nummah baxxaqqa iyya farmoytay (Nabii Mucammad kinnuk) baxxaqqa iyya diinil rubsumc keenih amaatuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Tohuk wadir derre kaat cabeeniih (koros kinnuk), usuk farmoyta hinna seehada barisse cabulikkal kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Diggaluk Nanu digaalá dagooh gide fayya siinik heenno immay, diggah isin edde sugten koroosannuh aduuretton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Nabiyow kassis koros inkih kaxxa digaaláh edde digaallu waynaah, diggah nanu cane keenil edde gacisnu wayna ayró. (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Nummah keenik (Makki koros kinnuk) duma firqawnaa kee firqawni mara niqiyyireeh massakaxxa-le farmoyti keenih yemeete (Nabii Muusa kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Nabii Muusa Yallih naqoosa yol tabisa diggah anu siinih amaanat-le farmoyta kinniyok keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu Yallal makaxxa-mariinitina, diggaluk anu baxxaqqa-le sumaq siinih baaheyyo kay farmoyta kinniyoomuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu anu diggaluk yi-Rabbiiy sin- Rabbi kinni Rabbi eleelita xeetit yoo qiddaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu yoo nummayse wayteenik, toysa anay yoo ixxicaay, adá yoo abtaanamak yok exxeera.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tokkel Nabii Muusa isi Rabbih seeceh firqawnaa kee firqawni mara kaa dirabbosse waqdi, diggah a-mari uma maray Yallal koroosite axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Toysa Muusaw yi-naqoosak koo nummayse mara barat kuulus, diggah firqawnaa kee firqawni mari sin katayeloonuk kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu bad baxsimit edde cab saayah anuk, diggah usun macaxuy badat yanxuqsumuwaa kinnoonuk kaak iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Makinam cabeeniih firqawnaa kee firqawni mari busaatin kee daroorik badat finqiteeniik lakal,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu usun buqreeraa kee meqé aroocak makinam cabeeniih,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu niqmatittey ruffu edde axcuk sugeenik makinam caben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Tonnaah, aki-mara tet (niqmatitte kinnuk) nagarsisne (israa-iil xaylo kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tokkel qaran kee baaxó keenih (firqawnaa kee firqawni mara kinnuk) maweeqinnaay, digaalák mohlá kah yeceen mara makkon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Yalli nummah xiibiteh israa-iil xaylo rammissah tan digaalák ken naggoyseemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yalli Firqawni keenit abak suge digaalák ken cateh. Diggaluk usuk (firqawna kinnuk) jabbiiriy nacrur sinniy kaxxa-mariinoh caddok taturleelat yanik suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Yalli nummah xiibitch israa-iil xaylo ken waktih marak aaxaguk ken doorre axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu keenih ncceeh astootik baxxaqqa- Ie aqayyaare edde tanim Nabii Muusâ gabal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Diggaluk nabiyow a-mari (Makki koros kinnuk) iyyah;]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Rabi mayan addunyal abne naharsi raba akke waytek, kaadu nanu rabneek lakal ugsuma mara hinnino qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Toysa Mucammadow koo kee kol yeemene mara ni-abbobtiy rabte baahay, ittaanamal numma-le mara tekkeenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Caylah usun (Makki koros kinnuk) yayseeni innaa? hinnay Tubbaq maraa kee keenik naharat suge mari yaysee? ken finqisnehik diggah usun umá marah sugeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanal tanim digirih ma- gininnino iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Ken nammay (qaranwaa kee baaxó kinnuk) ma-gininnino cakkil ken ginnem akke waytek, kinnih immay keenik (koros kinnuk) maggo mari woh mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Diggah meklah ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) inkih keenik xagni ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Woh xayni-xaynah tu-xiqewaah, kataysa-kataysah tu-xiqewaa ayroóy, usun ken cattam malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Yalli kah racmate num akke waytek (moomint u kinnuk), diggaluk yalli mayso-li, xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Diggah Zaqhqhuum deqsitta caxáy Jahannamak addak tawqe,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Tet mexexi kaxxa-dambi-li (korosta kinnuk) maaqó.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Eelisen (diyaayisen) nacaasih innah ken (koros kinnuk) bagul faca (goomaaxa),]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Niqna как caddok taturte leeh faciyyih innah faca ken bagul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. A-kaxxa dambiliy umeynah yani ibbixaay, hirriigisak kaa beya jaciim deqsitta girák gudê fan, iyyan malaykak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Tohuk wadir amok kaal caxa niqná как caddok taturte leeh digaalá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Tammos tama digaalá, diggaluk atu mayso-le konnaba-li kinnitok kaak iyyan anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Diggaluk tamah agay-waaga как luk sugtcn digaalák, tammoysa tet asaaku keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Diggaluk Yallak meesita mari saayah (amaanah) yan aracal yanin,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Jannootaa kee daroorih addal yanin,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Sarak ‘Sundus’ dcqsita cariiriy xabcinii kee ‘Istabraqh’ dcqsita cariiriy gibdi saritan sittâ fan afkanuk,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Tonnaah kaadu Jannatti agabuy ‘curral-qeyni’ deqsita keenih rihmisne,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kay addal caxâ mixuk kulli qaynat esseritan keenik yaggiriqqeeh yanbaxeemih meesik amaanah anuk (saayah anuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Jannat addal raba ma-tammoysan (Yallak meesitta moominiin kinnuk) naharsi rabay addunyal tammoyseeni akke waytek. Kaadu Yalli Jaciim deqsitta giráh digaalák ken catah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Woo mattaccoo ku-Rabbi-le qaxak keenih kaxxa muxxo kinni, woo niqmat usuk kaxxa affaafa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Toysa cagalah nabiyow ku- afay Qarab-af kinnit kaa (Qhuraan kinnuk) xabbacosne usun (koros kinnuk) kassitaah, yaamineeh umaanek waasima mara yakkeeni gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Toysa nabiyow ken finqa qambal, diggah usun ku-finqa qambaala mara kinnoonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="45">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim- (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. A Qhuraanih oobiyyi Yallay mayso-ley naggaarah yanih kabuk yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah qaranwaa kee baaxô ginooy, ken nammayih addal ginoonak taniimit yeemenc marah Yallih nabnaa kee dudda tascasse astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu sinaamey Yalli siinit abe ginoo kee mutuccu ittaamat abeh yan ginoo kee fixiixisiyyat yaamineeh yasmite marah Yallaa kee Yallih diinih nabna tascasse astooti tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu bar kee laqó sittal abtah tan ciggiiliyyaa kee Yalli qaraanak oobisch yaniimit roobuk baaxó kaat yaynuwwuh is qabaarah rabtech kafteek lakal kaadu külli kabuk caacayat abah yan Koran- korsiyyat astooti tan kas-lc maray kas-kassoowah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tamah Yallih astootiy nummah kol nakriyeeh koh warisna nabiyow, tokkel Yallaa kee Yallih yaabaay kay astootik lakal elle yaamineenim mayaabaay? Wohul aamine weenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ummaan kaxxa dirablih maggo dambilih finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yallih kitaabih aayoota kaal ankirriyimah yaabbeeh, tohuk lakat kaxxa-mariinitak koroosannul amo-ayxeeruk raaqa tet aabbewaah innah, toysa nabiyow Jahannam giráh digaaláy kaa qansarissal kaa ayti-kumus.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu ama maggo dambi-li Ni- qhuraanih aayootak-tu yeexege waqdi anqasah tet haysite. Too mari ken rammissa digaalá- lon qhiyaamah ayró Qhuraanal anqaseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Keenik (Qhuraanal anqassa koros kinnuk) foocal jahannam yaniih, maaluu kee xaylok yeddereenim tu-keenih maxiqta kaadu Yallak kalah aqbaduk sugen yallitte Yallih digaalák keenih xiqtam maliiy, usun kaxxa digaalá-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nabiyow ama kol oobisnc Qhuraan makot gexok tirtó kinni. sinni Rabbih aayootal koroositeeh, yengedde mari qansaru-le digaaláy lafet-le-lon qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Yalla kinni bad siinih qanteeh xabbacossem kay amrih dawaanik elle gexuuy, kay rizqhi elle gurrusuttoonu kaadu isin wohul kaa faatittoonu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu qaranwaa kee baaxol tanim siinih qaneeh xabbacoyseh, woo niqmoota inkih kaak anuk. Diggah tohut Yallih inkittinaane tascasse astooti tan cubbusah yan marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Ixxic Nabiyow yeemeneh yan marak; Yallih galtó qaagitc sinniih, Yallih digaalák meesite sinni mari siinil baaham keenih caba, sinam (koros kinnuk) umaanék abak sugteemil Yalli isih ken galatuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Meqe taamá abe num isi nafsih sabbatah abaah, uma taamá abe num isi nafsik-tu kala, sinaamey sarra sinni Rabbí fan gacsimetton qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Yalli nummah xiibitch israa-iil xayloh kitab (tawraat kinnuk)kee ixxigay sinam fan edde meklaanaa kee nubuwwat keenih necee axcuk. Kaadu meqe rizqhiy calaalik yani keenih neceeh, ken waktih marak ken muxxusneh axcuk xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu diinik calaalii kee caraamu baxxaqqa keenih hayta madqooqi keenih (israa-iil xaylo kinnuk) necee. Sitta mawannon ixxiga keenih temeeteek lakal akke waytek Nabii Mucammadah Ion kuuxewaynaanay ken fanal yanih sabbatah. Diggah nabiyow ku- Rabbi ken fan meklele Qhiyaamah ayró sitta elle waak sugeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Tohuk lakat Nabiyow diini caagidik baxxaqqa-le gitih bagul koo hayne, tokkel kaa katayaay cakki aaxige sinni marih (koros kinnuk) kalbi- fayxi makataatin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Diggah usun Nabiyow Yallak tu-koh maxiqan. Kaadu diggah daalimiinik gari keenik gari awlah yaniih, Yalli isik meesita marih awlaytuh yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabiyow a-Qhuraanay kol oobisne sinaamah sorkocobbaxi intiitaay, tirtooy, xuwaw kinni, yaamineeh yasmite marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Hinnay umaaneená abe mari, yeemeneeh maqaaneená abbaasite marih innah massa ken abnuwaynam yakkaleenii keenik mando kee rabal, manxu umá meklaay usun abaanam moomintuu kee korosta massoysan waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu Yalli qaranwaa kee baaxd cakkil gine, ummaan nafsi abitti heemil galtimâ gidih akecral usun andullume kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Isi kalbi-fayxi isi Yallah haysite numuy ixxiga luk Yalli gitak makkoyseeh maabbaa kee lubbi как alfeeh kaadu intik mabla как alfe numih caalat yoh warisey Nabiyow. Tokkel iyyi tirri kaa haah Yalli kaa makkoyseek lakal, (tirri kaa haytam matan), kee sinaamey makassittaanaa? Yalli woh как abe num way tirri axcewaam!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Koros itteh manó matan elle nan addunyâ manó akke waytek, gari nek rabaah gari nek yaabukeeh nuwwah, wakti nel aba tatriyyak sah nee qiddam matan iyyen. Usun wohut ixxigah loonum malón, usun tû-bagul ma yanin yakkaleenih ikkal iyye Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu Ni-aayoota (Qhuraan kinnuk) baxxaqqaluk keenil tankirriyime waqdi, ken tû-haysit tu-hinna, nabbobtiy rabte baaha iyyaanam akke waytek, ittaanamal numma-le Mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nabiyow keenik ixxic; sin taynuwweeh sarra sin qiddam Yalla. Tohuk Ľakal qhiyaamah ayró sin gaabossam Kaa kinni woh agay-waaga aalle kal. Kinnih ikkal maggo mari mayaaxiga Yallih dudda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Qaranwaa kee baaxô reedá Yalli-le, qhiyaama solta ayró Yallih inkittinaanee kee Yalli isi farmoytal oobiseh y an aayoota yangadde mari (koros kinnuk) kasaaritaah finqitah too ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu Nabiyow qhiyaamah ayró ummootak kulli ummat guluubah anuk ken table, kulli ummat-le kitab (tet taamoomi elle tunkuttube kitab kinnuk) fan secsimta, ta-ayró abak suggu itteenimil galtimetton (maqaané tekkek hinnay umaané tekkek) keenik iyya Yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Ah Ni-kitaabay cakkil siinil sumaaqita, diggah Nanu Ni- malayka amrisak sugne isin abak suggu itteenim siinik yaktubeenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Tokkel yeemeneeh meqe taamoomi abe marah tu-gactek, ken Rabbi isi jannat ken culsa isi racmatah woo culim usuk baxxaqqa-le affaafa (limaya).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu koroosite marah tu-gactek, Yi-aayoota siinil ankirriyimak masuginnaa addunyal? keenik iyya Yalli, tokkel tet ankacissanaah teetil taamineenimik kaxxa mariinitteeniih uma maray koroositeh iyyah sugten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Diggah Yalli Qhiyaamah ayró magooqak sinam ugusu waamah hee xagni nummaay, Qhiyaamá akkelem agay waaga mali siinik iyyan waqdi, Qhiyaamá kinnim manaaxiga is takku waytam manakkala, akkal akke waytek kaadu nanu asmatah tet nummaysa mara hinnino ittan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Akeeral keenih (koros kinnuk) tumbullee, addunyal abak sugen uma taamoomi kaadu keenil obteeh maro keenit hayte Yallih digaaláy elle anqasak sugeeni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu Yalli korosuk iyyah; a saaku jahannam giráh digaalál sin cabnaah tanoonay sin inna, addunyal Yooy sin Rabbi kinnih iyyal taamineeniih sin ayróh angaaraw nummassaanam kah einten innah kaadu orbeyná siinik jahannam giraáy, isin sin cata mara manton Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Ama digaalá sin kah geytem diggah isin Yallih aayoota anqasah haysitteeniih, addunyâ manó sin duquurusseemih sabbata. Asaaku girák ken tayyaaqeeh ken sahittaah, addunyah ken gacissaah toobat keenik oggoltam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Faylá Yalli-le, qaranwá Rabbiiy, baaxó Rabbi, ginnimmi itteemih Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu Yalli qaranwaa kee baaxól kaxxiina-le, usuk mayso-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="46">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Caa-Miim (edde faxem Yalli yaaxige).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. A kitaabih oobiyyi Yallay mayso- ley naggaarah yanik yekke. (Qhuraan kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Qaranwaa kee baaxooy ken nammayih fanat tanim magininnino cakkii kee muggaqsimeh yan waktih (udduruh) akkewaytek. Kaadu koroosite mari ken akak mcesiiseenimit (takkaawiseenimit) derre cabe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nabiyow keenik ixxic: (Akorosuk) yoh warisay Yallak kalah taqbudeenim, baaxok gineenim yoo uybulluyay, hinnak usun qaranwâ ginot gabah-agle maay Ion? Qhuraanak naharat Yallih xaquk oobe kitab yoh baahay, hinnay dumi qilmik raqte raatittey ah- nummassa yoh baahay? Numma-le mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Hoxah iyyi gacaah Yallak kalah Qhiyaamah ayrô fan tu-keenil gacsewayta Yallitte yaqbude marak, usun ken qibaadak garcit anuk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu sinam gaabowsimta waqdi (Qhiyaamah ayró kinnuk) naqboytitte keenik yakkeeniih, keenih abak sugen qibaada keenik yangaddeenih (ken Yallitte).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nastootiy baxxaqqa-le keenil tankirriyime waqdi, koroosite mari qhuraanak iyyeh keenih yemeete waqdi ah baxxaqqa-le baaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Hinnak Nabii diraabah kaa(Qhuraan kinnuk) ginnaasiteh iyyaanaa? Keenik ixxic nabiyow; Yallal diraabah kaa ginnaasiteyoo tekkek, Yallak tu yoh maxiqtan wohul yoo digaalam faxek. Usuk (Yalli) ixxigah siinik edde yayseh isin edde giirissaanah taniinimit.yoo kee sin fan sumaaqah Yalli duudah, kaadu usuk dambi cabti-li xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Ixxic nabiyow anu farmoytiitik naharsi num makkiyo.Yalli yok abuwaam maaxigaay siinik abuwaam maaxiga addunyal, anu katayam mayyu sin edde amrisaamal wacyih Yalli yol oobisem akke waytek. Kaadu anu kalah yan num hinniyo, baxxaqqa-le meesiise (takkaawise) akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Ixxic nabiyow korosuk yoh warisay a qhuraan Yallih xaquk yen kaa tekkeeh, isin kaal koroositteeniih, israa-iil xaylok sumaaqite num ta Qhuraanih innah taniimil sumaaqiteeh kaa nummayseeh isin woh kaxxa- mariinoh tengeddeenik sin cal manna akkelee?, Diggah Yalli tirri mahaa daalimiinih yan mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu koroosite mari nummay se marak iyyeh a qhuraan meqem akkinnay kaa nek aakamuk manannon, kaadu kaal tirri axceween waqdi ah raage diraaba (almumma) axce-lon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaak naharat yan Nabii Muusâ kitaabay miraacinnuu kee nacrooruh oobe kinni kaa kataate marah (israa-iil xaylo kinnuk) kaadu ah qhuraan kitaabay qarab afat oobey kaak duma obte kitooba nummaysa umeynit meesiisuh, mcqeynit aytikumusuh. (berrakisuh).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Diggah ni Rabbi Yalla iyyeeh, wohuk lakal iimaan bagul yeedee mari, foocal taniimih meesi maloonuuy kaadu usun wadir raqteemil rooká malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Woh jannatti maray kay addal waara, addunyal abak sugen meqe taamoomih galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Seehadaytu farrinneh isi xaleynah yamqeemil, kay ina gibdaabinal kaa tussukuqqeeh, gibdal kaa xalte, kay iná kaa bagut quuktem kee kaa mullasseemih fan soddom alsa yakke. kas kee kuwwat kaak duudaah Furrayniino dudduuy morootom karma guffu haa waqdi, ku-niqmatay yoo kee yi -xaleynah tecee faatitam yol bicis yi Rabbow, kaadu atu kicinto meqe taama abam yol bicisaay yi-samad yoh eymeq iyye.diggaluk anu koo fan gaceeh anu diggah muslimiinik numuk teyna kinniyok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Too mari aben meqe taama как oggollaah, umaanek abeenim akah cabna Mara usun jannatti marat anuk, toh nummâ xagnay kah xagnisimeenî sugeeni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. isi namma xaltanik uf siinik iyye num: inni Qhabrik Nuwwuk awqeemih yoo xagnissaanaa rabeek geeral? nummah yok naharat maggo horaari tatur teeh keenik tuduurem anee waakaa ken nammay Yallat kaah xaaqimak. Finqi (koh booleyik) koh yanik rabak lakal ugut yanim nummas! Diggah yallih xagni nummak, A isin ittaanam naharsi marih hayyayoonak sa tu hinna iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Woo mari yallih maxco (digaala) elle dabaqte maray keenik naharat taturteh tan ummattah loowot yani jinnii kee seehadak, diggah usun kasaarite mará sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Ummaan mari keenik abiteemih arac le, (uma maraa kee meqe marak) (Yallih garil qhiyaamah ayró) kaadu ken taamoomih galto keenih duudusuh- usun andullume kalah..]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Koroosite mari girai xayyoysimu waa ayró digaalah, keenik iyyaanah sinni maqaane siinik addunyâ manol tatrusutteeniih, teetil hatak teenih, asaaku galtimetton a-korosey sin tayqunxee (rammissa) digaalal, baaxô bagul cakki maliinoh abak sugten kaxxa- mariinoo kee, Yallih amrik abak sugten mawqâ sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nabiyow ken kassis qaad toobokoyta Nabii Huud acqhaaf deqsita aracal isi-Mara meesiise (takkaawise) waqdi, nummah farmoytit taturteh sinni Mara meesiisak (takkaawisak) kaak naharataay, kaak lakat, yallak sah tu-aqbude waytaanama axcuk. anu siinih meesitahak kaxxa ayroh digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaak iyyen Atu ni-yallitteh qibaadak nee maktuh neh temeetee? Toysa nee kah xagnissa (diggaala) neh bah numma yaccee marih num tekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nabii Huud iyyeh cagalah digaala edde tamaate waktih (uddurih) ixxiga yallih garil taniih anu edde rubsumem sin gudduysa.takkay immay anu yaagime marah sin able.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Qamburreh anuk tet yublen waqdi Woo digaala, ken daqoorih fanah afkanuk, ah qamburrey neh radduwayta iyyen. Tonna hinnay is sissikaane как faxak sugteenimi, usuk caacayay qansarissa digaalá edde tani kinni keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. isi Rabbih amrih ummaanim baysa caacaya, toysa ken dabooqak sah tu-keenik ambulleekal maacisen. tonnah tan digaalah galatna umeyniitih yan mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nummah Yalli xiibitak iyyeh; (qhureyshey) siinih abe wayne arac keenih abne addunyal (qaad kinnuk), kaadu maabbaay, mabulwaa kee sorkocobbaxitte keenih neceeh, tokkel ken maabbaay ken mabulwaa kee, ken sorkocobbaxitte tu-keenih maxiqinna yallih astooti angadduk sugeenimih sabbatah.kaadu eile anqaasak sugen digaala keenil obteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu nummah Yalli xiibitak iyyeh; makki-maraw sin deraafel sugte magaaloolih mara bayisneeh, astooti keenih baxxaqisneh yaduure mara yakkeenî gidah. edde sugen koroosannuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Macah ken cate wayteeh Yallak kalah Yallat nee xayyoyse-leh haysiten Yallitte? cato hinnay sinnih amoh keenik bayen, kaadu toh ken dirab kee usun ginnaasitak sugen aneewaynu kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nabiyow kassis jinnik horta yakke mari qhuraan kok ankacisuh koo fan mäkne waqdi, kaah mododdu iyyeeniih tibbixica Qhuraan naabbemkeh ittak iyyen.Nabii Qhuraanak gaba kale waqdi sinni mará fan Yallih digaalak meesiisa (takkaawisa) marah anuk yendebben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Jinni isi marak: yi-maraw! Diggaluk nanu noobbeh kitaabay muusak lakal obsime isik foocat tanim nummaysak cakkii kee massa-le gitä fan yascasse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Ni-maraaw! Oggola Yalla fan seecé (Nabii Mucammad kinnuk) Oggolaay kaadu kaa nummaysa, yalli sin dambitte siinih cabeleeh, qansarissa digaalak sin naggoyselek. (catelek).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Yallih farmoytay Yallâ fanah sinam seeca oggole wee num usuk baaxô bagul Yallak yassaqqee num hinna, Yalli kaa digaalam faxek. Usuk Yallak kalah cateynit mali, too mari baxxaqqa-le finqih (hoxih) addat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Diggah yallay qaranwaa kee baaxo gine ken ginot taqbewee rabtcm yaynuwweemih duddalem ma yaaxigaanaa? Yeey, Yalli woh duudah, diggaluk usuk ummaanimih abtol dudda-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu koroosite mara girai xayoysoonu waan ayró (qhiyaamah ayró kinnuk) a-digaalá cakki hinnaa keenik iyyan? Yeey, cakki kinnih ni-Rabbow koo xiibitna immay iyyan.toysa tamoysa ta- digaalá angadduk tet sugteenimih sabbatah keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Toysa isbir nabiyow, farmoytiitik digga-lé farmoytit kah tisbire innah, kaadu keenih maqataatakin kah xagnisimeenim digaalák yabloonu waan ayro, laqok inki saaqatak sa tu suge weenih innah gacca axceloonuk.amah gudduysiyya! Edde luk Yallih amrik tawqók sah finqittam matan Yallih digaalat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="47">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Koroositeeh Yallih gitak (kay diinik) sinam waase mari, ken taamoomi Yalli bayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu Yalla nummayseeh meqe- taamoomi abeeh, Mucammadal ﷺ obsime Qhuraan nummayse marah, usuk cakkil ken Rabbih xaquk oobe kitab kinni, ken Rabbi ken umaaneena keenik duugeeh, caagid keenik yeymeeqeh addunyaay akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Toh kah kinnim diggaluk koroosite mari baatil kataateeh, diggah yeemene mari sinni Rabbi-le kabuk yan cakki kataateemih sabbata, tonnaah Yalli ken ceelallo sinaamah baxxaqisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yeemene maraw koroosite marat garaytan waqdi fillitte atkah keenik atuka, tohuk lakal ken boolassa haytan waqdi qidim kee muduumat, seewak axaw karriqqi (diggi) hayisa, wohuk gamadal annaak (cindah) ken fakiiy, fidá keenik bee tika, qeebi gaba kalia haah silac baaxol hayya haanam fanah, koros caagid too elle warraye inna kinni, Yalli faxinnay qeb maliinoh keenik (koros kinnuk) catoo kee qokol moominiinih akkuk yen, qeb maliinoh. Kinnih immay yalli qeebih sin kah amrisem garu-garut siinik mokkoruh abe, Yallih gitah qiddiime marak toysa Yalli ken taamoomi keenik ma baysa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tirri ken heeleeh ken caagid aymaaqele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu jannat ken culusele, kaa ken aysaxxaguk (maraay-le arac aysaxxaguk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kee yalla nummayse maraw! Yalla qokolten sin tekkek (Yallih diinil), usuk qokle sin leeh, sin dadooba daabisele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Koroosite mari finqah yan finqa-le kaadu Yalli ken taamoomi bayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Too finqi ken kah geem diggah Yalli oobisem yinqibeenimiiy edde- luk, ken taama bayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Baaxol ma-gexaana innaa keenik dumi marih ellecabo kah tekke inna yabloonuh? Yalli dabooqa keenil yiggiggileeh, bayseh, kaadu a koros wonnah tan digaala Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Toh kah kinnim diggah Yalli yeemene marih awlaay, diggah koroosite mari awlah lem mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Diggah Yalli yeemeneeh meqe- taamoomi abe mara jannootay guba weeqaytitte как gexxa culsa, koroosite marii hatkaanaah saqi elle yakme innal yakmen addunyal kaadu girá ken orbeyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Makiná magaala taniih, koo teyyeeqe ku-magaalak qandeh gibduk, ken finqisneeh cateyna malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Isi Rabbik baxxaqqâ bagul yan num kee, le-umá taama edde bilqisimte maray sinni kalbi- fayxiixa kataate maay missowta? mamissowta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yallak meesitá akah xagnisimte jannatih ceelallo, leek weeqaytittey carroote sinnii kee, canak weeqaytittey tami как milaggootewaa elle tan, kaadu gocoyuy kas-mudewaak weeqaytittey yaaqube marah sattaa kee salfa-le elle tan, liyyuh yan malabay agle sinnik weeqaytitte elle tan. Kaadu usun ummaan caxâ mixuk qaynootaa kee sinni Rabbik dambi cabti elle Ion. A jannatal yan mari, korosuy girai waartay, niqna как caddok taturte lee yafqeeniy edde luk uluuqa как targiggiqeh inna-lee (mali).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Munaafiqhiinik koo ankacsa mari yan (nabiyow), ku-xaquk bukku iyyan waqdi qilmi kah yontocowwe marak iyyaanah, away iyyem macaay? Iyyan Toh Yalli sorkocobbaxitte как alfeeh, sinni kalbi-fayxiixa kataate (katye) mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tirri iyye marah Yalli tirto keenih osseeh, ken yallak-meesi keenih yeceeh tet keenih xabbacoyseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Qhiyaama garciik (hurubbaak) keenit tamaateemiksah qambaalaanam maay Ion? Nummaak tet astooti (qalaamoota) keenih temeetehik, toysa maca keenih xiqaah usun aban kassit Qhiyaama tamaate waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Toysa ixig (nabiyow); diggah cakkil yaqbuden Yalli aneewaam inki Yallaksah. Kaadu nabiyow isee kee lab-moominiin kee say- moominiinih dambi-cabti esser isi Rabbil, Yalli sin angoyyii kee sin orbeyna yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Yeemene mari jihaadal (koros gaadul) nee amrissa suura obsiminnay iyyan, tonnaluk qeebi elle cussuume suuray madqa как karriqqa itta obta waqdii, sorkocobbaxittet biyak-le mari (munaafiqhiin kinnuk), rabi-qeero buulte numih wagittoh innah tanwagittoh koo fan wagitah ken table. Keenih taysem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Yallih amri oggolaanaah, meqe maxcot yaabaanama. Amri yiggiriqqeeh, jihaad (gaadi) madqime waqdii munaafiqhiin tinqibeh, tokkel Yalla nummaysaanam diggah keenih aysukten Yallih amri cinaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Iimaanat derre cabteenih umaanet baaxó baysaah, sinni ramad yargiqe mara maay takken?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Toh Yalli abaareeh, aytiitaa kee intiita waysiise mara cakkik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Qhuraan ma-cubbusaana innaa hinnak ken sorkocobbaxittet koflitte tanniih (alifu taniih)?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Diggah diinik korraaqeeh koroosannuh wadirih gace mari tirto keenih baxxaqimteek gamadal, sheetan ken umá-taama keenit bilqiseeh, anettoonuh uddur keenih yeyxeere.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Too badis keenit kah yekkem, diggah usun Valii oobisem (qhuraan) yinqibe marak (koros kinnuk) amrittek-tu siinik oggolenno iyyeenimih sabbata. Yalli ken sirritte yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Ken caalat mannaay, malayka coori keenik tayyaaqe waqdi ken foocittee kee ken saloofa aagaruk?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Too digaala ken kah gcytem diggaluk usun Yalla tanqibisem (tayneeqebem) kattaateeniih, kay kacni edde yanim yinqibeenimî sabbata, edde luk Yalli ken meqe taamoomi bayseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Hinnak sorkocobbaxittet biyak как yan mari (munaafiqhiin kinnuk) Yalli ken bagi-umaaneena ayyaaqe weelem yekkelee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu faxinninoy (nabiyow) ken koo ayballayuk neneeh, ken astootil ken aaxaguk ten. Kaadu Yalli xiibitak iyyeh; maxcok obsal (saaqiyyol) ken aaxigettooh. Yalli sin taamoomi yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Xiibitah an sin aqiyyirennoomul (mokkorennomul) siinik giclo abáa kee yasbire mara ixiggi haynam fan kaadu sin taamoomi mokkorenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Diggah koroositeeh, Yallih gitak sinam waaseeh, Yallih farmoyta yekeelefeeh kaah sadu yekke mari tirto keenih baxxaqimteek geeral, Yallak tu-makalaanaay, ken taamoomi Yalli baysele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kee nummayse maraaw! Yalla oggolaay, Yallih-farmoyta oggolaay, taamoomi sinnik mabaysina.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Diggah koroositeeh, Yallih gitak sinam waasc mari, tohuk lakal usun korosuh anuk rabeenik, Yalli inkinnah dambi keenih macaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Maboolaatinaay mameesitinaay wegerih maseecina (moominiiney) isin iró raaqak, Yalli siinilluk yaniih. Kaadu Yalli sin taamoomih galtok-tu madaggoysak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Diggah addunyâ manó cagalah digiriiy, cantalbaka (duquurisiyya). Teemeneeniih Yallak meesitteenik, sin galtoota siinih aceeleeh, sin maalu inkih sin Messera.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Sin kaa esserriiy, kallacit sin iskikkiqqi haa kaa tekkek, isin cillaalitettoonuuh sin bagi umaaneenay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Isin ta maraw, sinni maaluk tu tacoonuh seecimtaanah Yallih gitah. Eddc luk siinik cillaalita (cinnaane) mari yan, cagalah siinik cillaalita mari elle cillaa litam dibuk sinni nafsi, Yallih sabbatah taceeni gideh secsimteeniih, siinit cina mari yan. Siinik cina mari cagalah isi nafsi elle cillaalitam. Yalli gaddaliiy, isin tu-maleela. Kaadu isin kay amri cinteeniih derre edde cabteenik siinik kalih mara ciggiiliseleeh, tohuk lakal woo mari usun yallih amrî cinah sin inna mayakkan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="48">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Diggah Nanu koh fakneh (nabiyow) baxxaqqa-le fakimiy mayso-le. (Woh cudeybiyyä sittingeyi).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Tamah koh kah abem Yalli ku-dambik tookomem kee wadirrowtem koh cabuuy, isi niqmat koh duudusuuy, massa-le gital tirri koo hayu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Yalli mayso-le qokoluh koo qokolu ku-qaduwwil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Moominiin sorkocobbaxittel sabhalal (şatta) oobissem Yalla, Ion iimaanat iimaan ossitoonuh. Kaadu qaranwaa kee baaxö qande Yalli- leeh, Yalli yaaxigiiy naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. lab-moominiin kee say-moominiin culusuh jannatittey weeqaytitte guba как gexxay eile waaraana, kaadu ken umaaneena keenik duuguh. Tama galtó Yallih garil kaxxa asallam kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu Yalla uma dareemuh dareema lab munaafiqhiin kee say munaafiqhiin yallat agle haa lab maraa kee say mara digaaluh ken uma dareemi keenil admíre­ le kaadu Yalli ken yinqibeeh ken abaareeh jahannam keenih massoyseh kaadu gacsimeyna keenik toomeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu qaranwaa kee baaxô qande Yalli leeh; Yalli maysoliiy naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah Nanu koo rubneh (nabiyow) sumaaqiteey, ayti-kumuseey (bcrrakiscey), meesiisch anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yallaa kee Kay farmoytal taaminoonuuy, kaa qokoltoonuuy, kaa tassakaxxoonuuy, kaa saytunnossoonu saakuuy carra.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggah nabiyow xagana koh cula mari, cagalah xagana kah culaanam Yalla. Yallih gaba ken gaboobih bagul tan yaabbeeh. Woo xagana Yiggile num, cagalah woo xagnih digloh umaane kay nafsil taduure. Kaadu Yallah xagana kah culem duuduse numuh, Yalli kaxxa galtó kaah aceele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Qarabak dacarsittô maray cudeybiyâ fanah koô luk yawqeemik raaqe, ni-maaluu kee ni-ahli nee agxissek ku-Rabbi dambi-cabti neh esser kok axcelon nabiyow. Sinni arroobut ken sorkocobbaxittet aneewaytam iyyan, keenik ixxic (nabiyow) Yallak iyyi tu siinih xiqaah, umaane siinih faxek hinnay tu-xiq siinih faxek kollay, wonna hinnay Yalli abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Wonna hinnay Yallih farmoytaa kee moominiin sinni buxaaxih mara fan inkinnah andabbe weelem tekkelen.woh sin sorkocôbaxittet bilqisimteeh, uma dareemu daremten kaadu isin finqite mara tekken Yallih xaqul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu Yallaa kee kay farmoytal aaminewee num usuk korosta, tokkel diggah Nanu massosneh korosuh gibdi urah urta girá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Kaadu qaranwaa kee baaxö reeda Yalli-le, isih faxa marah dambi cabaah, faxa mara digaalah, Yalli dambi cabto-liiy xuwaw-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Raaqe mari, xannaboobi fan gexxan waqdi tet beytoonuh, sin kataynay nee ixxica axcelon, Yallih yab korsaanam faxak. Inkinnah nee makataytan keenik ixxic (nabiyow), tamannah Yalli dumaak iyye. Ah Yalli iyyem hinna axcelon neh kuuxe waytaana ikkal, wonna hinnay usun dagoomuksah tu- aaxigewaa mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Ixxic (nabiyow) qarabak dacarsittö maray koö luk jihaadah yawqeenimik raaqek, kaxxa cayla- le mara fan seecimetton, isin qeb keenit abee kee, hinnay usun gaba acee yakkeeni immay, woh oggolteenikii Yalli meqe galtó siinih aceele. Kaadu derre edde cabteenik duma kah cabten innah, qansarissa digaalah sin digaale-le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Gaaduk raaqaanamah inti-malil dambi mayanaay, kosyel dambi mayan kaadu biyaakita numul dambi mayan, kaadu Yallaa kee Kay farmoyta oggole num, Yalli jannatittey guba weeqaytitte как gexxa kaa culusa. kaadu Yallaa kee kay farmoytih amrit derre cabe num Yalli qansarissa digaalah kaa digaala.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Yalli xiibiteh nummah moominiin oggoleeh yikcineemil, caxä gubal xagana koh culen waqdi (nabiyow) edde luk ken sorkocö baxittet tanim yeexegeeh, satta keenil oobise kaadu xayi fakimil ken gälte (kheybar fakimi kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu maggo xannaboobiy yahuuduk beyaanal ken galateeh, yalli mayso-li naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Yalli maggo xannaboobi beytoonu waytaanamah xagana siinih culeeh, a-tiya (kheybár xannaba) siinih yiysissikeh kaadu sinam gaba siinik waaseh, kaadu woh kah abem moominiinih astá takkuuy, massa-le gital tirri sin hayu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu akittoy duudewaak teneenil sin xagniseh, nummah Yalli maro siinih teetit heeh, Yalli ummaan iimil dudda-li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Koroosite mari qeb siinit abinnay, bukah derre cabak yenen, tohih lakal awlaytuu kee cateyna (qokole) geyak manannon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Amah Yallih madqay dumaak warrayte (muddumte) kaadu Yallih madqay korta mageyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Koros gaboobi siinik tibbixeeh, sin gaboobi keenik tibbixem Yalla kinni makki addal, Ken amol iisá siinih yeceek gamadal, Yalli isin abba haytaanam yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Masjid Al-caramak sin waasseeh, hadyi, le-arac gufaamak teyseedem (hoortem) koroosite mara kinni. Moominiinih tan labhaa kee moominiinih tan sayyoy, isin aaxige waytaana anee wannay, aaxigc kal keenit booddaanaah ken qiddaanaah, tohul dambii kee qaybi sin geyuwaamih meesi ikkal, a-korosut qeebi abtaanamah idini siinih acayuk nen.Yalli isih faxa mara isi racmatat culsâ gidih, sittak baxsiminnoonuy (moominiin kee koros), koroosite mara keenik digaalak nen qansarissa digaalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Koroosite mari sinni sorkocô baxittet kaxxa mariino hee waqdi jaahiliyyâ (tuh -iggima) kaxxa-mariino kinnuk. Edde luk Yalli isi farmoytaa kee moominiinil isi satta oobiseeh, Yallak meesi qangara ken yibbixsiise kaadu tet ahliy tet cakkisita yekken, Yalli ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Yalli xiibiteh nummah, kay farmoyta Mucammad soono nummâ soono abeemil, Yalli xiibiteh diggah masjid al-caram (makka kinnuk) culettoonumul Yalli faxek sinni moyyaayi mooie maraa kee yirgiqe marah anuk meesitekal saayah anuk. Edde luk Yalli isin aaxigewaytaanam yeexegeeh, isin faxak sugteenimik fanaak xayi fakim siinih abe (kheybar fakim kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Yalla kinni isi farmoyta Mucammad tirtoo kee cakki diinil rubtem, ummaan diinik iró (amol) kaa raaqisuh, kaadu Yalli sumaaqah koo duudah nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[farmoyta kinni, kaadu kay diinil kaä luk yan mari korosul gibdoonuuh, sittin fanal xuwawleelá, qunuunuh (rukuuquh), kummaatah (sujuuduh) anuk ken table Yallak muxxoo (jannat) kee kacanu gurrusak. Ken taaqatih astooti ken foocittel tambullee sujuud raatak. Toh teeti, weelo keenik tawraat deqsita kitaabal, Injiil deqsita kitaabal ken weelo buqrey isi mudda (amo) teyyeeqeh inna, edde qande kaa bahsissaah tagibdeeh isi laqiibal massowta. Buqre-abá suumussah (tet yassakooteenih) keenil (moominiin kinnuk) koros ceerisamkeeh (yanqibisuh). Yalli keenik yeemeneeh meqe taamoomi abe тага xagniseh dambi-cabtii kee kaxxa galtoh ken galatu waamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="49">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kee nummayse maraaw! Yallaa kee Yallih farmoytih amrik naharal tu-maysukumina, kaadu Yallak meesita, diggah Yalli yaabbiiy, yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kee yeemene maraw! Sin xongoloola Nabii xongolok fayya mahaysina kaâ luk yabtan waqdi, kaadu kay migaaqal kaah ma seecina maxca fayya haak, siinik gar і garuh fayya haak elle seeca innal, taama siinik baytaamak isin aaxigekal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah sinni xongoloola Yallih farmoytih garil rammahaa mari, woh Yalli sorkocô baxitte как yiqiyyire mara Yallak meesil, usun loonuh dambi-cabtii kee kaxxa galtó. (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah ku-qarwak derrek koh seeca marii nabiyow xongolo fayya haak, keenik maggo mari yallih farmoytih massakaxxa cdde yaaxigen kas kee ixxiga malón.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu diggah usun qambaalinnoonuy keenil bukku ittam fan keenih aysuk ten yallih garil, Yalli dambi cabti-li, xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Кее nummayse maraaw! Umeyni xaagu siinih baahek, kay xaagu ismita umaanek barih yan mara iggimat xagtaanamak, edde luk abteenimil nadaamita mara akkettoonuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu diggah sin addal Yallih farmoyti yanim ixiga moominiiney, kaa essekexxa siinih meqem yaaxigehik, caagiidak maggoomuy isin faxxaanal sin oggolaamal gadan-gadditak tenen kaadu kinnih immay Yalli iimaan sin yikciniseeh sin sorkocô baxittet kaa bilqiseeh teemeneenih, kaadu koroosannuuy, Yallih taaqatih mawqaa kee dambit assaanam sin yinqibiseh, woo mari usun tirri iyyeeh cakki gita gexe mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tamah Yallak tan muxxoo kee maqaane usun geenim, Yalli ixxiga-li, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu moomini inik namma butta toome tet tekkekii, ken nammayih fan bicisa, kaadu ken nammayak tiyák teyna, akittot taturtekii, taturte tiyâ lih oomiya, Yallih amrih gacca ittam fanah. Kaadu is tuduure tet tekkekii, ken nammayih fan qadlil bicisa kaadu abinnaanih cokmi qadlil aba, diggah Yalli qadli-abá kicna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Cagalah moominiin toobokok, sin namma toobokoh fan bicisaay, Yallak meesita, Yalli siinih xuwaawankeeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Кее nummayse maraaw! Labha labhal siinik anqase waytay, kccnik tayse labhaay takkehik elle anqasan labha. Kaadu agabi agabul siinik anqasewaay keenik yayse agabuuy yakkeenihik elle anqasan agabi. Kaadu sitta maqaybisinaay, uma- bagullel (Sali-migaaqal) sittah maseecina, manxu uma migaaqaay moominti faasiktul (umeynal) muggaqsimam iimaanaak gamadal, kaadu amahak aduurewaah toobitewaa marii, too mari usun daalimiini.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Кее nummayse maraaw! Maggom uma-dareemuk exxeera, diggah dareemuk garab dambik. Kaadu sittin qaybi mafokkaaqinaay, mariiy-mara (gari-garu) siinik camtewaay, isi toobokoytay rabê cado yakmem siinik kicna num maay yan? Toh niqibtoonuhuk, cami inqibaay Yallak meesita, diggah Yalli isi naqoosak toobat oggolé, xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kee sinaameey! Diggah Nanu lab­ num kee saynumuk sin ginneeh, ayyuntittee kee kedooda sin abne, sitta elle taaxagoonuh. Diggah Yallih garil massakaxxah siinik aysuk raqtam Yallak-meesih siinik aysinnaanih mara. Diggah Yalli ixxiga-li, adda yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Dacarsittô mari (baduw) neemeneh iyyen, nabiyow keenik ixxic; maamannitoonuk takkay immay nuslumeh ixxica, iimaan sin sorkocô baxittet uxih maculinnak. Kaadu Yallaa kee kay farmoyta oggolteenikii, Yalli sin taamoomik tu-siinik madaggoysa, diggah Yalli dambi-cabti-li, xuwaw-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Cagalah moominiin deqsittam Yallaa kee Kay farmoytal yeemene maray tohuk wadir agay- waagiteweeh, sinni maaluu kee sinni nafsih Yallih gital yingicillee. Woo mari usun nummah iimaan-le mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow keenik ixxic (dacrsitto mara kinnuk), sin diinii kee sin sorkocô baxittet tanim Yalla barissaanaa? Yalli qaranwaa kee baaxol tanim yaaxigi kinnik, Yalli ummaanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Usun yuslumeenimih koi tirtirisan nabiyow, sinni islaamaninnah yol matirtirisina keenik ixxic, wonna hinnay Yalli iimaanal tirri sin heem Yalli siinih isi muxxoh abe mattaccoo, nummah yeemene mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Diggah Yalli qaranwaa kee baaxot qellitti ittam yaaxige kaadu Yalli isin abba haytaanam yabali wohuk tu-kaak maqellitaay sin elle galatele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="50">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qhaaf: (edde faxem Yalli yaaxige). Yalli nabna-leeh sharaf-le qhuraanal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Wonna hinnay keenik meesiise (takkaawise) keenih yemeetem qajjibsiteeniih (cakkumsiteeniih), koros itteh ah-qajiibik (cakkumuk) taniimi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Rabneeh burta tikki inna waqdi aduurennoo? Toh xer madaara (woh takkem hinna) itte koros.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli keenil gacisak iyyeh; nummah nanu neexegeh baaxo keenik daggossaah ken xagoorak takmem, ni-garil daccarsime kitab yan, kay addal tanim korsaanamak. (lawcal macfuuz kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tonna hinnay a-koros Qhuraan kee Nabii dirabbosseh keenih yemeete waqdi, edde luk usun tobollokime (yengeggele) caagidih addat yanin qhuraan kee Nabiik iyyaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Keenik iró yan qaraanâ fan mawagitaanaa? kaa elle xisneeh kaa elle bilqisne inna, usuk foxooxa aalle waak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu baaxo fidisneeh, xiikooluh tan qaleelá teetil hayneeh, cooxuk ummaan qaynatay mabla как meqe (ableh meqe) teetil nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Amah kah abnem mayballaay kassiisi, ummaan naqsuy yallal yaduurih yanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu qaraanak barkat-le lee oobisneeh, teetit masnoonaa (basaatin) kee amboy taggirqimeeh orbisimta teetit nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu xer tamiiray, exefuh yan mixexu-le, edde nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Woh naqoosâ quusih (maaqoh) nuysubuke kaadu rabte baaxo teetit nuynuwwee, mawuq wonna rabteenik lakal.nuwwuk awqetton sin magooqak qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Qhureyshi korosuk naharal nuuc maraay, rassi deqsita qeelih maraa kee samuud deqsita mari sinni farmoytit dirabbosseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu wonnah qaad deqsita maraay, firqawnaa kee luut tooboko (kay mara kinnuk) sinni farmoytit dirabbosseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu wonnah garbô maraa (Nabii shuqeybi mara kinnuk) kee tubbaq mari, inkih sinni farmoytit dirabboyseeh, Yi-digaala keenih taguudeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Naharsi ginot taannee? Aleey ma-taaninninok, nammay haytoh ken ginnaah kah sugen innah ken gacisnaamak mannal taannaah? Wonna hinnay usun qusba ginok agay waagat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Diggah seehadaytu ginneeh, kay nafsi kaa edde walalisam naaxigeh, kaadu nanu canti-ramadak (filli- ramadak) kaal xaynoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Namma malaykatti seehadayti taama yaktube waqdi, migdaa kee gural kaak daffeyak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Inki qangara maqida seehadayti dacrisey (namma malaykattu kinnuk) wohuh massoyseeni kay garil yanih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Rabi qeero temeeteh nummal, toh как kudak sugteemi immay catu mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu baantá fuxsinteh (ugut baanta kinnuk), too ayró koros digaalah edde xagnisinte ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu ummaan nafsi yamaateh, warraysee kee sumaaqité teetî luk anuk malaykak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Yalli xiibitak iyyeh; nummah seehadaytow tahak garcit sugteeh, ku-lubbit suge alifu kok kalleeh, ku-mabla asaaku maqar-leeh gibdih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu kay wakliiti iyyah (malaykatti) ah yi-garil taniimiy massowte kay taamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Ummaan korostih cirdeyna (qinaadi-li) jahannamat qambisa iyya yalli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Isil yan cakki ciné, caddok tatur-li, agay waaga-li isi diinit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaay Yallâ lih gersi yalla haa, gibdi digaalat kaa qambisa. (jahannam girah digaala kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kay wakliiti (xibbanti) iyyah (sheetantu kinnuk), ni-Rabbow anu kaa ma-makkoysinniyo, kinnih immay usuk xer makoh addat suge tirtô gitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Yalli iyyeh; yi-garil a-saaku sitta ma-keemaarisina (ma-daawisina), nummah anu meesissó siinih tatruseh addunyalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Yi- garil maxcó ma-korsinta (ma- tadbiddilima), kaadu anu naqoosa yadlumi (tantise) hinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kassis a-farmoytaw, kibbintee jahannamak inna ayroy (qhiyaamah ayró kinnuk), edde luk is ossantina maaytan itta?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu jannat xayyoysima ayró Yallak meesita marah, usuk keenik axxeere kal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Keenik iyyaanah ah-elle xagnisimak sugteenimi Yallak meesita maraw, ummaan numuy toobitey (Yallal gaceh) Yallih amri dacriseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Ablekal racmaan kinni Rabbik meesiteeh, Yallal yuduure sorkocô baxa luk yemeete mara kinni. (Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Keenik iyyaanah; Jannat cula nagaynan luk, toh-waar ayrók.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Tama moominiin Jannat addal faxxa haytam-le, kaadu Ni-garil keenih neceemik bagul niqmatak ossantina Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Qhureyshi korosuk duma sinaamak makina hora bayisneeh, usun qandeh keenik gibiduk, tokkel baaxooxat mekki iyyeenihik, eleelitan rike maay geen yallih digaala keenit temeete waqdi? (magennon).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Diggah, tohut kassit yan raaqisa sorkocobbaxa-le numuh, hinnay usuk hangi edde-luk sorkocobbaxi kaak aracal anuk ayti kah yeceeh ankacse numuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Yalli xiibitak iyyeh; nummah qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanat tanim líca ayróh addat ginneeh, hebeltô taqbi nee maxaginna wohul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Nabiyow usun iyyaanamal isbiraay ku- Rabbi Faylisak salat-ab, ayró tawqek naharataay (subci salat), ayro kortak naharat (qasri salat).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu barak-tut salat kaah abaay, fardi salaatitteh lakal sunnâ salat abaay, Yalla cus. (uzkur)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu xayikkeek israafil dcqsita malaykatti seeca ayró ankacis nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Toh nammay haytô baantah xongoló nummah edde yaabben ayró kinniih, too ayro is mawqah ayróy magooqak edde yawqeeni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Diggah yalli ginó taynuwweeh qiddam (rabissam) Neé kaadu madaara Nee fan takke iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Baaxó keenil qanxixxa ayró, usun magooqak sissikuk yawqen, toh nel xabcin kobxisiyya (gaaboysiyya) cisab booxal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. A-koros ittaamat ixxigah nanu nayse, kaadu nabiyow atu ken dirkisé hinnito islaamaninnol, kinnih immay yi-digaalak meesita mara Qhuraanat kassis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="51">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli xiibiteh burtá fixiixisiyyah fixiixisa caacayal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu kaxxam qilsi lee yakkuqe qambuurul xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu baddi bagul caalih gexa dawaanikil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu Yallih amri ginô fanal keefiyta (kurta) malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Cagalah ta seehaday elle xagnisinteenim, ugut kee cisaabak akkelem asmat-le numma.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu diggah, abten taamoomik cisab kee galto asmatah akkele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli qaraanay qaxmeqe gino lei xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah isin korosey Qhuraan kee Nabii caagidik sitta wayta maxcoh addat taniinimil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Qhuraan kee Nabii 1 yaamineenimik daggaawime num daggawsimah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Dirableelá abbarsinteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Usun koroosannuu kee toogimaaney ken tunxuqet aylahite mara amó xexxaarah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Usun cisab kee galtoh ayró mawaqdiiy, iyyaanaah esseran anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Woh galtoh ayróy usun girai cararsimaana digaalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tammoysa sin digaala! Ah teetik edde Qataatakak faxak sugteeni addunyal Keenik iyyan anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Diggah yallak meesita mari jannootaa kee daroorih addal yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Ken Rabbi niqmootak keenih yeceem raabitak beetan, diggah usun wohuk duma meqe marah sugen addunyal sinni meqe taamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tama mari barak xiinaanam keenik daguk sugte salat abak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu maaci bar usun dambi cabti esserak sugen sinni Rabbil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu ken maalut essera num kee wacarriyih esserewaa num maglab Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu baaxol baxxaqqa Íe astootiy Yallih inkittinaanee kee qamal geyto tascasse tan Yallih inkittinaanel asmat Íe marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu sin nafsih ginot Yallih qamal geyto tascasse astooti tanik matablaanaa ?kas elle gcytoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu qaraanal sin rizqhii (quusi) kee elle xagnisinteenim tan galtoo kee digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Qaran kee baaxô Rabbi isi nafsil xiibite, nummah Usuk sin elle xagnisem numma kinniimil, tohul maagaywaagitina sinni yaabat kah agay waagite (shakkite) waytan innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabiyow Nabii Ibraahim qibinay konnabimé xaagi koo gufee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kay qari kaal culen waqdi, nagaynan kol yanay kaak iyyen, nagaynan siinil yanay isin igmon maraay nanu sin manaaxiga keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tokkel isi buxah mará fanah gacca iyyeeh, gabul Íe beqra yusguudeeh solal hayyaheeh baahe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Tokkel Kaa keenil xayyoyseeh, matakmaanaa keenik iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Edde luk meesih diriggi keenik iyye maaqo akke waanam keenik yuble waqdi. Ma meesitin kaak iyyeeniih, ixxiga Íe awki kaah yaabaku waamal kaa aytikumusen (berrekisen).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Tokkel Kay barrá woh toobe waqdi qawitak temeeteeh, fooca isik tootokeeh, anu idaltô maxalayto kinniyok mannal xalaa itte?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Malayka: tonnah ku Rabbi iyye teetik itteh, diggaluk usuk naggaaray ixxiga li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Nabii Ibraahim malaykak: sin caagid macaay ta rubsume maraw iyye?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Diggah nanu umeyniitih yan mará fanah rubsumne iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Xeetiy alayte kallak yani keenil qambisnuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Asta le xeetiy ku Rabbih xaqul umaanet caddok tatre marah massoysime kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Tónna luk yalla nummayse marak tet addal (Nabii luut mcelah magaala kinnuk) sugtcm neyyeeqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Tokkel tet addal muslimiin buxaaxik inki buxak sá buxa magennino. (woh Nabii luut buxa kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kaadu tet addal ken finqa tascassee asta cabne, qansaru Íe digaalak meesita marah. (moominiin kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu Nabii Muusá maaqentat moominiinih yallih dudda tascassee asta tan, firqawnâ fanah baxxaqqa le sumaq kee astooti luk kaa rubne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Edde luk firqawni iimaanat derre cabe isi qandel duquurutak, kaadu firqawni Muusak:usuk baab abeyna akkiiy, hinnay cabuli akki iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Edde luk firqawnaa kee kay qande nibbixeeh digaalleeh, badat ken qidne, usuk Assacokkilem baahe numuh anuk koroositeenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu qaad deqsita marat yekke finqat eile kaskassoowa marah asta tan, ken finqah maxalaytuh yan caacayay kayri sinni keenit rubne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Ama caacay elle amma iyyeemik hebeltohim (ulirn) macaba, ruminnah kaa hayya heeh cabah akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu samuud deqsita marat yekke finqat eile kaskassoowa marah asta tan, sin finqah: yimixxige uddurú fanah hataká keenik iyyen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu usun sinni Rabbih amrih cinat caddok tatreeniih, ken finqissa kakkaqó keenit radde usun intih abaluk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Edde luk ugtaanaah kudaanam maduudinnon edde yanin digaalah sabbatah. kaadu sinni nafsi cata mara makkinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu keenik duma Nabii Nuuc mara finqisneh, diggah usun Yallih amrik yewqe marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Nanu qaran ninni maqaraay ninni qandet xisne, diggah nanu deraafek farakka kaa haam duuda marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu baaxo fidisneeh, nanu maxxu meqe fidseynitte kinninoo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kaadu ummaan iimik sissin namma qaynat ginne, kassita mara takkeeni gidah Yallih qamal geyto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Toysa sinaamey Yallih digaalak kay Racmatä fanah kuda kaa kee kay farmoyta nummassaanamal, anu diggaluk siinih kaa le kabuk baxxaqqa le meesiise (takkaawise) kinniyok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu Yalla lih aka yallay taqbudeeni mahaysina, diggah anu siinih Yalla le kabuk baxxaqqa le meesiise (takkaawise) kinniyok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Qhoreyshi isi Nabii Mucammadak baab abeyna hinnay cabuli kaak axcuk kaa kah dirabbosse innaah, keenik duma suge maral farmoytiitik hebeltô farmoyti mamatto, kaa dirabboysak baab abeyna hinnay cabuli kaak iyyeenih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Naharsi maraa kee wadirsi mari farmoyta dirabboysaanamal sitta maay farriimen inkih woh iyyen waqdi, aleey, wonna hinnay usun caddok tatre mara koroosannul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Toysa derre keenit cab Nabiyow, atu yassacakkeenih qeemitan num hinnito, Koo edde rubne diini gudduysê kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Kaadu kassis diggah kassis yalla nummaysa marah tu-xiqahak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaadu jinnii kee seehada tuh maginniyyo, yoo yaqbudeenî gidih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Rizqhi (quusi) keenik mafaxaay, yoo yaskameenim keenik mafaxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Diggah Yalli usuk rizqhi yacayi, dudda-li kaxxa maqar-li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Diggah tama korosuy isi nafsi Nabii Mucammad dirabbossaamat tudlume, keenik naharat sugte ken kataysis (koros kinnuk) digaalâ geyte maglabih innah yan maglab Ion digaalak, usun tokkel yi digaalat qataatake woonay (assexeere woonay) is keenih amaatelem raq malik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Koroosite marah finqi yan, ken ayróy kah xagnisimeenit. (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="52">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli tuur deqsitta qalel xiibite. (woh Yalli Nabii Muusâ luk elle yaabe qale kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu kitaabay yunkuttubel xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Woh Qhuraanay fiddiime waraakitih addal yani kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu Qaraanal yan Qariy beytil maqmuur deqsitay malayka Yalla elle taqbudel xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu fayya heen Qaraanal (addunyâ Qaran kinnuk) xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu leek kiben badal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah Nabiyow ku Rabbih digaala korosul oobeleemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Hebeltoh (uli) iimiy tet waassa matan obta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Woh qaran amooxiyyah yamooxeeh kaxxa angoyyih yangayye ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu qaleelá isi aracak kattaah gexoh gexxa ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk). qubultinnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Too ayro farmoytit luk temeetem dirabboyse marah baatii kee finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Woo mari usun deedalat giirisaah digra mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tama mari gutqoh gutqumoonu waan ayró jahannam girâ fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Ah teeti giray dirbboysak sugteeni keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tokkel ta tablen digaala baaba innaa hinnak isin ablewaytaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Isin gira culaay, tet niqna tammoysa, teetil tasbiroonu (coolaysittoonu) hinnay asbire waytoonu, siinil inki gide, cagalah isin elle galtimettoonum addunyal abak sugten uma taama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Diggah Yallak meesita mari jannootaa kee niqmatitteh addal yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Ken Rabbi kecnih yececmit ruffu axcuk (tassa axcuk) kaadu ken Rabbi ken reebiseeh naggoy seh jaciim deqsitta girah digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Akumaay, aquba rufto luk addunyal abak sugten meqe taamah galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Usun rooruh yan qaraakiiyih amol cusuulah anuk itta wagitak, kaadu ken rihmisneh (alkumusneh) curral qeyni deqsita agabul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu Yallal yeemene maraa kee ken xayloy iimaanal ken katatte, ken xaylo ken eleelisneh, kaadu ken taamah gait ok tu keenik madaggoysinnino, ummaan num abba heemih yabbixsime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu niqmatittek caxa mixuu kee cadok faxxa haanam keenih osisneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Jannat addal kamri kaaqon sittal tabaatabsan, kaat kas magexaay, uma maxcoo kee dambit ken maqida.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu keenit meekitah keenih taamituh massoysen urri, usun sibat dansime luulih inna Ion qaxah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu jannatti marak mariiy mará fanah yafkune addunyal abak sugen taama sitta esserak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Diggah nanu duma addunyal ninni marih addal Yallih digaalak meesita marah sugne iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Tokkel Yalli nee guneeh neh yemqeh tirri neeheemil, kaadu jahannam girah huurih digaalak nee naggoyseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Diggah nanu duma dubuk Yalla aqbudak sugne, diggah usuk meqe Rabbiiy, xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Toysa Nabiyow fan как rubsumte mara ta Qhuraanal kassis, atu ku Rabbi koh abe niqmatal ginnili hinnitooy, cabuli hinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Hinnak ta koros qadarabey raba kah qamballa kok ittaa Nabiyow?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yi raba qambaala keenik ixxic:diggah anu sin innaah sin finqa qambaala marat anik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Hinnak ta koros ahal ken kas ken amrise innaa, hinnak usun umaanet caddok tatre maraay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Hinnak Nabii Mucammad Qhuraan isih ginnaasiteeh bicsite iyyaanaa? Aleey, tonna hinna usun nummayse waana ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Toysa kaa (Qhuraan kinnuk) ceela yab baahoonay nummat yaaba mara yekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Hinnak ta koros tu ken gine kal ginniimeeni innaa, hinnak usun sinni nafsi sinnih gine maraay Yalli ken gine kalah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Hinnak usun qaranwaa kee baaxó gineeni innaa? Aleey, tonna hinna usun Yallih digaala asmite waanaah, Yallih inkittinaane nummayse waana ikkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Hinnak ku Rabbih kadnooni ken garil tani innaa, hinnak usun maysó-le maray sinam dirkisaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Hinnak qaran elle yawqen daragay (magaaray) malaykâ yab kee wacyi elle ankacsaana loonu innaa? Toysa keenik ankacise num baxxaqqa-le sumaq baahay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Hinnak Yalli say xayló leeh, isin lab xaylo litoonuu? isin dirab kee ererih kah ittan innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Hinnak Nabiyow diini gudduysiyyal cawal ken (koros kinnuk) essertannaa?edde luk usun woo magoyta elle tingiddibeh tiqilsee maraay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Hinnak usun qellittaamih ixxigay usun sinaamah как yaktubeeniih warsaana maay Ion?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Hinnak Nabiyow usun uma mala koh malsaanam faxaanaa? Tokkel koroosite mari, ken uma mala keenil taduure.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Hinnak Yallak kalah qibaada cakkisita Yallay yaqbudeeni loonu innaa? usun agleh kaat hayya haanamak Yalli saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu ta koros qaran kitiifoonuh keenil oobah yableenimil digaalah, ittak bagul tan qamburre axcuk yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Toysa ken cab Nabiyow ken ayróy (woh Qhiyaamah ayró) edde finqitoonu waanat ongoorowwu iyyaanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Too ayró ken uma mala Yallih digaalak tu keenih ma xiqtaay, Yallih digaalak ken cattam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu diggah isi nafsi koroosannut yudlume mari, Qhiyaamah ayroh digaalak naharat digaala Ion addunyal, kaadu kinnih immay keenik maggo mari woh mayaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu Nabiyow ku Rabbih meklal isbir, diggah atu Ni dacayrih gubat tantooh koo nablehik, kaadu saytunnos ku Rabbi faylisak salaatah solta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kaadu barak tut ku Rabbi saytunnoysaay cutuk derre caba waqdi salat (subci salaatih wakti kinnuk), kaah ab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="53">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli cutuktal xiibite korah qellita waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Sin kataysa (Nabii kinnuk) cakki gitak hoxeweeh awqe weemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu nafsi fayxih yaabe waamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Qhuraan kee cadiis rikeek tanim hinna, Yalli isi farmoyta Nabii Mucammadal ﷺ oobise wacyi akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Gibdi cayla-li (jibriil kinnuk) Qhuraan kaa barse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usuk (jibriil kinnuk) meqe weeloo kee qande li, edde luk Yalli kaa edde gineh yan weelot massowu iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Usuk ayró mawqa Íe kabuk fay у a iyya aracal anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tohuk lakal jibriil Nabii Mucammadal xayyooweeh, hangoggu (Qongoggu) kaal iyyeh nabam kaal xayyoowe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tokkel gassê namma exxah gideh kaak gacca iyye xaynah, hinnay wohuk kaat xayyooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Edde luk Yalli isi naqasu Nabii Mucammadal wacyi oobise, woh jibriil gitak oobise wacyi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Nabii Mucammad sorkocobbaxi madirabboysinna kay inti tublem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Ta korosey Nabii Mucammad dirabbossaanaah, kaa giddiytaanaa isi Rabbih Aayootak yablch yaniimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Nummah Yalli xiibiteh, Nabii Mucammad jibriil malaykatti weeloy Yalli kaa edde ginet anuk nammay haytoh adda kaa yubleemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Tdyâ kusray malcin haytô Qaraanal tanih garil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Tet garil orbeynâ Jannat deqsita jannat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Kusra Yallih noorik tet buultah tanim tet buulta waqdi kaa yubleh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Nabii Muccammad mabla madaggaawinnaay, caddok matatrinna woo waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Nummah Yalli xiibiteh Nabii Mucammad israa kee miqraaj bar isi Rabbih astootik kaxxa astooti yubleemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Neh warisay ta korosey laat kee Quzza deqsita namma numtinwellu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu manaatay kalah sidoc haak taqbudeeni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Isin lab xaylo sinnih teexegeenih haysittaanaah, Yallah sinnih faxewaytan say xayló teexegeeniih haytaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Toysa toh dulmi mekla kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Korosey tama yallittey isin taqbudeeni tu hinna, cagalah migooqay sin kee sin abbobti yallitteh muggaqsitte akke waytek, Yalli hebeltô sumaq kah moobisinna isin tet taqbudeenimih, ta koros dareemuu kee ken nafsi kicnim akke waytek kataataanam malón, nummah Yallih Nabiih arrabat ken Rabbik tirto keenih temeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Hinnak seehadayti faxinnaanim maay Íe? (mali)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Toysa Yalli le akeeraa kee addunyah amri.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Kaadu Qaranwal malaykak maggo malaykay shafaaqatta (cató) как tuxiqe sinni tan, Yalli idini keenih yeceek lakal akke waytek isih kah faxaah, kicna marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Digga luk akeeral aamine waa mari malayka say marih migaaqal muggaaqisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Usun iyyaanamak hcbcltoh ixxigah loonum malón, akkalaksa katayaanam malón, digga luk akkal cakkik tu maxiqaay, cakki aracat magaca inkinnah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Toysa Nabiyow Ni kassitik (Qhuraanak) waaliyeh derre cabeeh addunya manok sah tu-faxewaa marat derre cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Toh keenik ixxigak gufti, diggah nabiyow ku Rabbi usuk isi gitak makkoote marat sinaamak ixxigah yaysi kinni, kaadu usuk tirri iyye marat sinaamak ixxigah aysuk raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Qaranwal tanim kee baaxol tanim inkih Yalli le, umam abe mara girai galatuh (digaaluh) kaadu meqem abe mara jannatal galatuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Usun kaxxa dambittee kee umaaneenak yaxxeere Mara qunxa dambitte akke waytek, diggah Nabiyow ku Rabbik dambi cabti farakka Ie kaal gace marah, usuk ixxigah sin caalootat siinik yaysi, sin abba aadam baaxok gine waqdi, kaadu isin sin inaanih bagut qellitak sugten waqdi, toysa sinni nafsi ma saytunnoysina tet faylissaanamal, usuk ixxigah yaysi kinni isi naqoosak isik meesita marat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Tokkel Yoh warisey Nabiyow iimaan kee Yallih taaqatat derre cabe num?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Kaadu isi maaluk dagom baxa yeceeh, tohuk lakal cillaaleh mattaccoo yeyseede num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Qellitteemih ixxiga kay xaqul maay tan usuk intih abaluk, kay gabat tanim tamurruqu waytaamah, edde luk usuk woh intih maay yable? (mayabla).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Hinnak Nabii Muusal oobe tawraat kitaabal tanim kaah mawarsinnoonuu?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu Nabii Ibraahimiy Yalli kaa elle amrisem duuduseeh gudduyseh kitoobah addal tanim kaah mawarsinnoonuu?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Dambi Íe nafsi aka nafsih dambi mayakkuqaay kaa kah makataataana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Kaadu seehadayti taamiteemik kalihim aalle waam galtok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Kaadu diggah, kay taama sarrah ambulluyele akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Tohuk lakal usuk galtimele dudda Íe galtoh abba hee taamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Kaadu diggah, Nabiyow ginô gacim ku Rabbit yaadee Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Kaadu diggah, Yalli usuk isih faxa mara yaysuulech isih faxa mara weeqisah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Kaadu diggah, Yalli usuk Qidaah yaynuwweeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Kaadu diggah, Yalli usuk kulliimik namma Qaynat gine labim kee sayiimih anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Daacoyti tiffa, maxaxat caxitta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Kaadu diggah, aka ginoh ken ginaah ken gacsam Yallal tan rabeeniik lakal Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Kaadu diggah, Yalli usuk isih faxa mara maalut gaddalisaah, ken edde leedisah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Kaadu diggah, Yalli usuk shiqra deqsita cutuktih Rabbi, (woh qarabak marak teyni aqbudak suge cutukta)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Kaadu diggah, Yalli usuk bayseh naharsi Qaad (usun Nabii Huud mcela kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Kaadu Yalli Nabii Saalic maray Samuud deqsita bayseeh num keenik macabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Kaadu Yalli Nabii Nuuc mara Qaad kee Samuuduk naharat finqise, diggah usun dulmii kee caddok taturuh lafit luk sugen keenik lakal ycmeete marak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Kaadu Yalli Nabii Luut marih magaalooli Nabii Luut maral deerik afah korse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Edde luk tet buultem tet buulteh xeet digaalak. (woh Qaraanak keenil oobe xeeti kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Toysa seehadaytow anni niqmatitteey, isi Rabbik edde agay waa gittam. (geyyi wayittam).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.A meesiise usuk Nabii Mucammaday kaak naharsi ambiyay sinni niara meesiisak temeetek numuk teyna kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Qhiyaamay xayyoowa deqsitta xayyowteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Too waqdi Yallak sa is edde tamaate wakti taaxigem matanaay tet gutuqtam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Ta korosey Qajjibsittaanam (cakkumsuttaanam) ta Qhuraanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Kaadu anqasah kaal tasuuleeniih, usuk sin akak meesiisaamih conxoh maweqtaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. Isin deedalat gabxitak kaat derre cabtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Toysa Yallah kummaataay, qibaada dubuk kaah caglisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="54">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qhiyaama xayyowteeh, alsá faqitteeh, namma ikkel gacte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu koros Nabii numma tascasse asta table waqdi iimaanat derre cabtaah, ah aggiriqee waa baaba iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Nabii dirabboyseeniih, sinni kalbi fayxi kataaten, ummaan amri umaané takkay maqaané takkay le maral dabqa Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu nummah ta korosuh keenik duma sinni farmoytit dirabboyse marat tekkeemih xaagittek sahii kee waasó edde tanim keenih temeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ama keenih yemeete Qhuraanat kaxxa cikmatay dudda leeh gufti taafee edde tan.tokkel meesisso maca xiqtaa, Yallat derre cabeeh, farmoytit dirabboyse marah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Toysa Nabiyow derre keenit cab, keenih qambal israafiil deqsita malaykatti seeca ayró baantat waagaleeh hagga leemih fan. (cisab booxá kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ken intiita rammit luk magooqak yawqen fixiixe qanaytih innah gacak fixix gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Usun sissikuk seeceynä fanah gexaanaah, koroositeh yan mari tah gibdi ayró iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Dirabbosseh nabiyow ku meelak naharat Nabii Nuuc meela, usun dirabboyseenim ni naqsu Nuucu kaadu cabuli kaak iyyeeniih kaa sahteeniih kaa xiiriyeenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Edde luk isi Rabbi kallaceh: Nabii Nuuc, diggah anu kak yeysen num kinniyok yoo cat axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Edde luk dooqa kaak oggolleeh, qaran afoofi keenil fakneh maggo leey tanfxxuket.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu baaxó tanfuxxuke daroorih keenil qanxisneeh, qaran kee baaxó lce tongooroweh ken finqay nummah Yalli keenil mekleh yanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu kaa nukkuqeh lucwaa kee bisaamirit xakben doynikit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Is ni dacayrit gexxa, toh kah abnem Nabii Nuucuh qokoluuy, koroosite marah digaalá takku.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu nummah Yalli xiibiteh Nabii Nuuc kee kay marih maaqentat Yallih dudda tascassee astay kas elle geyaanah tet cabneemil nuucul ciggiila marah. Tohul kassita maray qakkaloowah iyya maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Toysa mannak tenee yi digaalaa kee Yi meesisso koroosite marah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Kaadu nummah, Qhuraan kassiisih xabbacosnehik, tohul kaskassoowaah qakkaloowa mari maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Qaad deqsita mari sinni Nabii Huud dirabboyseeh, wohul ken digaallehik, mannak tenee yi digaalaa kee yi meesisso?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Diggah, nanu keenil rubneh kaxxa caacayay kaxxa xabca Íe baytii kee umaané edde amurruqe wayta ayrót.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Usuk sinam laaracak hadiffi haah gomboh ken qida, usun laqiibak tewqe tamiirah (nakilih) inna luk raaqan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Toysa mannak tenee yi digaalaa kee yi meesisso?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu nummah, Qhuraan kassiisih xabbacosnehik, tohul kaskassoowaah qakkaloowa marí maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Samuud dcqsita marí sinni Nabii Saalic dirabboyseeniih, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel nek numuk teynah yan inki seehadaytu kataynaa iyyen? Diggah, nanu toysa makoo (maxqawit) kee cabut nan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nek fanaak wacyi kaal oobaa? aleey, takkem hinna usuk dirabli kaxxiina li iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Beera digaala keenil obta waqdi aaxige Ion addunyaa kee akeeral dirabli kaxxiina li kinni mara. (saalic kinnik ken kinnim).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Diggah, nanu usun esseren Alá xaxxaqak tet ayyaaqennooh keenih ruubenno mokkoroh, toysa digaala keenil obtam qambaalaay, ken adal isbir.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Kaadu Nabii Saalicow ku marah keenih waris diggah, lee ken kee Alá fanal kurrumtaah, mariiy ayro keenik yaaqubeeh, kulli arakil le num geytimam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Tokkel Sinni kataysah seeceenih Alá qidimih, edde luk usuk alá xabbaheeh qideh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Wohul anu ken digaalchik Yi digaalaa kee Yi meesisso mannak teneeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31.Diggah Nanu jibriil keenil rubneeh, inki adda keenit xongoleeh inkih rabeenih, edde luk usun gaso li dagiiree kee bocoy buluulunteh inna yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Kaadu nummah, Qhuraan kassiisih xabbacosnehik, tohul kaskassoowaah qakkaloowa mari maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Nabii Luut mari sinni Nabii luut meesissoosa dirabboyseeniih, wohul farmoytit inkih dirabboyse mara yekken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Diggah, Nanu xeet keenil rubne digaalah, Nabii Luut buxah mari (kaa kataate mara kinnuk) koh raaquh, nanu ken naggosneh woo digaalak maaci bar.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35.Ama asallam Ni xaquk yan niqmata, Tonnal galatna nee faatite mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.kaadu nummah Nabii Luut Ni digaalay gibdil ken meesiiseeh, woo meesissoosat shakkiteeniih kaa dirabboyseenih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Kaadu nummah Kay qibina kaa esscreenih umaanc cdde faxoonuh, edde luk intiita ken waysisneeh, Yi digaalaa kee Yi meesisso tamannak tammoysa keenik inne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Kaadu nummah dabaqta digaalay salalta maaca keenil maacisse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Yalli yi digaalaa kee meesisso tammoysa keenik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Kaadu nummah, Qhuraan kassiisih xabbacosnehik, tohul kaskassoowaah qakkaloowa mari maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Kaadu nummah firqawni marah ni meesissoosa temeeteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Ni astooti inkih dirabboyseeniih, maysoliiy, duddalih yanih digaalah ken digaalle.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Qhureyshey sin koros maay tayse, woo korosuy siinik duma sugtey finqisnek, hinnak yallih digaalak amaan (saay) maay liton ambiyal obte kitoobah addal?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Hinnak makki koros nanu buttay sitta geytey mayso Íe kinnino ittaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Makki korosih butta buksumeleeh bukah derre cabe le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Wonna hinnay xagni keenik Qhiyaamah ayró, Kaadu Qhiyaamah ayró gibdiih, qeero le. (makeeko-le).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Diggah umeynit addunyal cakkik badit kee hoxat yaniiniih, akeeral habug itta girah addal yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Girah addal ken foocitteh hirrigsimoonuwaan ayró, saqhar deqsitta girah digaalay gibdi tammoysa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Diggah nanu ummaanim Íe caddol mekelleh ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Kaadu nanu tu abnam fannek ni amri kalah tu hinna, inki qangara akke waytek, woh tik iyyaanamih qangara kinni, wohim edde takke, sissikaaneh inti ramaccah innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Kaadu nummah siinik duma warrayte ummattak koroosannuh sin innah tan koros bayisneh, Toysa keenit tekke digaalat kas kassoowaah, kassita mari maay yan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Kaadu ummaanimiy usun abba heeni kitoobah addal tan kutbeh. (malayka tuktubeh tan kitooba kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Ummaan iimik qunxaah nabaamay tikki itta lowcal macfuuzul kutbeh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Diggah Yallak meesita mari jannootaa kee weeqaytitteh addal yan Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Usun nummâ madabay elle daffeyaanay şatta elle iyyaanal yanin, woh dudda leeh kaxxa reeda le Yallih xaqu kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="55">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallay fulte Racmatta Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. isi naqoosak isih faxe mara Qhuraan barse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Usuk seehadaytu gine.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. isih faxam baxxaqqa hayuh yab kaa barse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ayróo kee alsá sitial ciggiilak yimixxige cisaabay diggi iyyal gexxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu cutuk kee coox isi Rabbi taaxigeeh, kaah kummatta. (sujuud kaah abta)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu qaran baaxóh amol fayya heeh baaxól qadliy isi naqoosa kah amrisa hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Miidaanat caddok tatre waytaanaah, tu kah miidaanissen Mara gane waytaanâ gideh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu miidaan qadlil (massal) soolisaay, miidaan madaggoysina (madaacisina) sinaamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu Yalli baaxó ginóh tet fidise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Teetil caxä mixuu kee curra addak как tawqe faan le tamiira (nakili) tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu amboy qagura lee kee suruy meqe coox teetil yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Yalli seehadaytu (aadam) gineh kafnaanah kanniy itta kallay alayseenih inna lek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu jinni girah uray hadiidigak (ibliis) gine.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Yalli usuk ayró как tawqe namma kabih Rabbiiy, ayró kak korta namma kabih Rabbi cagay kee gilalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Yalli namma baday tii как coboy lee kee, tii как qasbo Íe yesgelleeh sittat yangoorowen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Ken nammayih fanat reebuy sittat как tatre waana yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Ken nammayak luul kee marjaan yawqe Yallih duddal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu Yalli qaleelah inna Íe kaxxa dawaanikiy badal gexa Íe sinam tu xiqih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Ginók baaxô bagul ennittam inkih baytaah,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Ku Rabbiy nabna leeh massakaxxa le raaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Qaranwaa kee baaxól tanim faxxa haytam kaa esserta, kulli ayro usuk abaamat yan. (fayyaheek, rammaheek, yuynuwweek, qidek............).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Sin cisaabâ fanah afkunenno abba hayteenimil sin galatnuh a qilsi namma buxay. (seehadaa kee jinni kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33.Jinnii kee seehada buttay, Yallih amrik tawqeenim duddeenik, qaranwâ deraafee kee baaxô deraafek eweqa. Tawqeenim ma duddan kaxxa maqaraay, (kuwwataay) Yallih fayxi edde tanih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Toysa seehadaa kee ginnow girak uraa kee diyaayisen nacaas Siinil rubsumele (siinil Qulelon), tokkel wohuk sitta ma cattaana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittck dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37.Qaran qanxixaah qisih admisen qasa faleh (adintá) inna le qoborta yakke waqdi, (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39.Too ayró aben dambik seehadah umeynit messerimaay, jinni umeynit messerima.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41.Woo ayró umeynit sinni astootil tamixxigimeeh, malayka amok gonboobaa kee ibak dadoobal (xibiiqal) xabba ken haytaah, girat ken qambissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43.Tah jahannam giray umeynit addunyal dirabboysak sugte kinni Keenik iyyaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44.Tet fan kee niqna как caddok taturte leeh fanat meekitan digaalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46.Sinni Rabbih foocih soolok meesite mari, namma jannat le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48.Caxâ mixuu kee mexexu le luud Íe namma jannata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50.Ama namma jannatih addal gexxa namma dara tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52.Ken nammayih addal ummaan caxâ mixuk namma qaynat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54.Yallih foocih soolok meesite mari ama namma jannatal ruffu iyyan, fidooday adda как gibdi cariirik kibuk tanil cusuulah anuk namma jannatih mexexih mafaala keenil xayih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56.Woo fidoodal wagitto isi baqoltit yayseede agabi yan, ken baqoltik duma seehada keenil morbinnaay, jinni keenil morbinna fidoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58.Ta agabi qaxah wirya yaaqhuut kee marjaan innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60.Addunyal maqaanc abe marih galto akeeral jannatak sa macaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62.Edde yabne namma jannatâ kalah namma jannat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64.Ama namma jannat inxixih cuuginih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Ken nammayih addal namma daray nabam darittay aggiriqqe wayta tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Ama namma jannatih addal caxá mixuu kee tamiiraay (nakilaay), rummaan yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Woo jannootah addal cal meqe agabuy kaxxam qaxmeqe yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Woo jannootah addal curral qayniy wagitto isi baqoltit tayseedey, luuluk tan qarwah addal tani elle tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbí siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Ken baqoltik duma seehada keenil morbinnaay, jinni keenil morbinna fidoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Anxax makaddid (barkumaamii) kee qaxmeqe fiddiimil cusuulah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Toysa seehadaa kee jinnik sin Rabbi siinih yecee niqmatittek dirabbossaanam ma niqmataay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Ku Rabbih migaq saytuniih, kay kayri maggoh, usuk dudda le nabna leeh, kaal yeemene marah mattaccoo leeh, konnaba le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="56">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qhiyaama soita waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Woo ayró tet ugut dirabboysa nafsi mayan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Is Yallih qaduwwi girá culaamal ramma haytaah, Yallih kacnoytit jannat culaamal fayya hayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Baaxó rukkuumiyyah, rukkumta waqdi angoyyi gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu Qaaleela buluulumiyyah, bululsumta waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Edde bullaaqey hawal fixiixisinte takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu a ginoy sidiica gexoh tanin akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Edde luk migdi mara, migdi mari ma maraay ? usun akeeral meqe arac le mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu guri mara, guri mari ma maraay? Usun akeeral uma arac le mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Addunyal maqaane yaakume mari, usun akeeral niqmat yaakume mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Woo mari, Yalli isil xayyoyseh yan mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Usun naqiim deqsitta jannootah addal yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Nabii Mucammad ummatak naharsi maraa kee keenik naharal warrayte ummatittek maggo mari tet cula.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Kaadu Nabii Mucammad ummatak ellecabó marak dagom tet culta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Dahabat haxxisen (bilisen) qaraakiyih amol yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Usun cusuulah anuk sitta fan afkanuk tet amol yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Idoolitewaah, rabewaa urruy waara keenit meekita keenih taamitoonuh (ken kidmatah).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kobboyyaayii kee, ibriikaay, kaaquunuy gocoy darak kibuk yani luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kay maqubut amó keenik ma berrissaay, kas keenik edde ma gexa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Kaadu waara urri keenit meekisa caxâ mixuk faxaanam dooritan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Kaadu haadâ cadok faxxa haanam Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Kaadu curral qayni deqsita agabuy,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Taagisen luulih inna Íe Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Amah usun addunyal abak sugen meqe taamah galto kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Jannat addal uma yab kee dambi edde yanim ma yaabban,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Mariiy marah keenik aba salaamaqleh maxco akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu migdi mara, migdi mari ma maraay? usun kaxxa arac кее кахха galto le mara akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Usun keenaani sinni kusuurul yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu muuz cooxuy xaylo как exefih tani Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu kate wayta iraawol yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu qulluntaah, gexxa leey, aggiriqqe wayta Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu maggo caxä mixuy ambaxewaay,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Aggiriqqe sinniih, waaso sinni Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu fidooday fayya le Ion qaraakiy bagul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Diggah nanu tayse ginoh ken (jannatti agabu kinnuk) ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Edde luk bikir leela ken abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Usun sinni baqolti kicna agabuy fooduh (waday kinnuk) yani ken abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Ama agabu migdi marah ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Ama niqmoota lern naharsi marak butta,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu ellecabö marak (migdi mara kinnuk) butta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu guri mara , guri mari ma maraay?usun galtoo kee caalat как uma mara akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Niqin huuriy jahannam girak yanii kee kaxxa niqna Íe leeh addat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Kaadu diyyit inna Íe qiirih (qeerih) iraawoy (silaaloy),]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Xabca sinniih, mabla как amqe waytah addat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Woh ken kah geytem diggah, usun wohuk duma addunyal Yallih niqmatat batrite marah sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu kaxxa dambih (koroosannu kinnuk) bagul sugen yatoobeenim niyaate kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Kaadu rabneeh, burta nekkeeh, lafoofiy ruma tekke nakke waqdi, diggah nanu ugtennoo? axcuk sugen rabi lakal ugut yaniimih angaddiyyah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Hinnak nee kee nek naharsi abbobti ugutennoo rabneeh, burta nekkeek geeral?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Nabiyow Keenik ixxic :diggah naharsi maraay, ellecabô mari Aadam xaylok,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Kobxisime le timixxige ayroh (Qhiyaamah ayró kinnuk) uddurul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Wohuk lakal isin diggaluk ahoxa leelah dirab leelay,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Nummaak akmetton cooxuk zaqhqhuum deqsitta caxak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Edde luk teetik bagitte kibetton qulul gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Edde luk tet bagul niqna как caddok taturte leey bakar kaleway ta aaqubetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Tokkel isin bakar gibdah maggom tet aaqubetton, kaxxam bakaarch yan ga alay bakar kak kate waah maaqabah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Ama digaalay ken geyte ken qibnaytiinó kinni, galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="57">
<translation><![CDATA[57. Seehaday suge waytik nanu sin ginnck Qhiyaamah ayróh madaara manummassaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="58">
<translation><![CDATA[58. Yoh warisay sin agabih maxaxat caxxan daacoyta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="59">
<translation><![CDATA[59. Siini innaa seehadaytuh kaa gintam, hinnak neey kaa gintam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="60">
<translation><![CDATA[60. Nanu sin fanal raba mekelleeh, nanu yaffare mara hinnino,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="61">
<translation><![CDATA[61. sin weeloola korisnaah, aaxige waytan ginoh sin ginnam Qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="62">
<translation><![CDATA[62. Nummah Yalli suge waytik naharsi ginoh sin ginem teexegeenih. Edde luk Yalli isi duddal nammey haytoh adda sin gacisuwaam makassittaanaa akorosey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="63">
<translation><![CDATA[63. Yoh warisay tabqureenih taniinimik dariyyuy baaxol qiddaana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="64">
<translation><![CDATA[64. Isin kaa taysubukeeni innaa, hinnak neey kaa taysubukem baaxok?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="65">
<translation><![CDATA[65. Fanne nee tekkek а yooboke darqi ruma kaa abak neneeh, sin darqi obtem qajjibsita mara akkuk tenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="66">
<translation><![CDATA[66.Diggah nanu kasaaritneh!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="67">
<translation><![CDATA[67.Tonna hinnay nanu rizqhik baxaysinneh axcuk tenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="68">
<translation><![CDATA[68.Yoh warisay a leey taaqubeenih iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="69">
<translation><![CDATA[69.Isin tet oobisseeni innaa qamburrek baaxol, hinnay neey tet oobissem?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="70">
<translation><![CDATA[70.Fanne nee tekkek Qasboh carakak tan lee tet abak nenek, Yalla mafaatittaanaa Coboyuk siinih oobiseemil?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="71">
<translation><![CDATA[71.Yoh warisay a giray damaluk qiddaanah iyya?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="72">
<translation><![CDATA[72.Tet caxá, isin ginteeni innaa hinnak neey tet gintem?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="73">
<translation><![CDATA[73.Nanu jahannam girah kassis kee guurô marih tuxxiq tet (addunya gira kinnuk) abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="74">
<translation><![CDATA[74.Toysa Nabiyow ku Rabbiy nabay dudda leh migooqaa kee weeloola saytunnos.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="75">
<translation><![CDATA[75.Yalli xiibiteh cutuuka kak korta aroocal ayrô kormak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="76">
<translation><![CDATA[76.Ama cutuuka kak korta aroocal abna xiiba, aaxaginnitoonuy is naba xiiba kinni kas Íe marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="77">
<translation><![CDATA[77.Diggah, ta Qhuraan Nabii Mucammadal ﷺ oobisne, Qhuraanay nabay maqaane maggo kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="78">
<translation><![CDATA[78.Usuk daccarsime kitaabih addal yan Yallih garil (lowcal macfuuz kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="79">
<translation><![CDATA[79. Qhuraan gabah xagtam matan Yalli satunnoyse malayka akke waytek, hinnay Yallat agleyta haanam kee janaabaa kee wadô sinnak saytunnoowe mara akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="80">
<translation><![CDATA[80. A Qhuraanak oobiyyi ginô Rabbi Íe kabuk yekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="81">
<translation><![CDATA[81. A korosey A Qhuraanaa isin dirabbossaanam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="82">
<translation><![CDATA[82. Kaadu Yalli siinih yeceeh yan rizqhih (quusih) faatitiyyaa diggaluk isin dirabbossaanaah tangaddeenim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="83">
<translation><![CDATA[83. Siinik numuk teyni rooci garoyra yaafe waqdi gacissaanam maay duddan kay xagarah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="84">
<translation><![CDATA[84. Isin woo waqdi kay fan wagitak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="85">
<translation><![CDATA[85. Nanu siinik kaal xayuk raqna able waytaanakkal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="86">
<translation><![CDATA[86. Tokkel isin abtan taamal cisab как abe waanaah wohul galtime waa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="87">
<translation><![CDATA[87. Isin nummat yaaba mara tekkeenik Rooci xagarah gacissaanam maay duddan (woh ma-duddan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="88">
<translation><![CDATA[88. A rabe num Yallal xayyoysime marih num yekkek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="89">
<translation><![CDATA[89. Toysa farakka Íe racmataay, ruffu edde iyyam kee naqiim deqsita jannat Íe akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="90">
<translation><![CDATA[90. Rabe num migdi marih num yekkek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="91">
<translation><![CDATA[91. Migdi marih num tekkeemih nagaynan lito Kaak iyyaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="92">
<translation><![CDATA[92. Kaadu a-rabe num dirab leelah hoxa leelah num yekkek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="93">
<translation><![CDATA[93. Toysa qibnaytiinoh niqna как caddok taturte lee Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="94">
<translation><![CDATA[94. Kaadu jaciim deqsitta girâ culim Íe galtoh tet digaala tammoysak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="95">
<translation><![CDATA[95. Diggah Nabiyow ama kol gabbaqne yab, nummay asmat Íe kinniih agay waaga mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="96">
<translation><![CDATA[96. Toysa Nabiyow ku Rabbiy nabay dudda leh migooqaa kee weeloola saytunnos.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="57">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalla saytunnosseh qaranwah addaay, baaxoh addal tanim, Usuk (Yalli) maysoliy naggaarah yani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli qaranwaa kee baaxó mulki-le (reeda-le), usuk yaynuwweeh qidah kaadu Usuk ummaanimil qamal geyto-li (xiqto li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalli Usuk naharsittuy naharat tu- kak aneewayta kaadu ellecaboytay wadirit tu-как raaqe wayta, iró raaqaah kaak iró raqtam matan, qellitaah kaak xayuk raqtam matanaay, mablooli kaa matabla, kaadu Usuk ummaanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalla kinni gintem qaranwaa kee baaxó licá ayroh addat, wohuk lakat fayya iyyeeh, isi celta massoynah qarshi amol massooweh (kay nabna celta massoynah). baaxot cullu ittaamaay (ambooy, roobuuy.....) teetik bukku ittam Yalli Yaaxigeh. kaadu qaraanak obbu ittaamaay kaâ fanah eweqqi ittam yaaxigeh (malaykaa kee kay naqoosah taamak) Kaadu Usuk isi ixxigal siinï luk yan elle aninnaanih rikel, kaadu Yalli isin abba haytaanam yabali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Qaranwaa kee baaxó mulki-le (reeda-le), ginó caagiida inkih Yallâ fanah gacta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yalli bar laqot culsaah, laqó barat çulsa, kaadu Usuk isi naqoosah alilwah addat tanim yaaxigi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yallaa kee kay farmoyta nummaysa, kaadu acuya amol sin kak hee maalu (ciggiile mara sin kak abe maalu). Siinik Yalla nummayseeh isi maalu Yallih sabbatah yecee marii, kaxxa galto- le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Маса malkittaanaa Yalli inkittu kinnim kah nummayse waytaanam! Yallih farmoyti siinih seecak sinni Rabbi nummassaanâ gidih, wohul Yalli nummah digga-le xagna siinik bee Yalla nummaysa mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yalla kinni isi naqsu Nabii Mucammadal ﷺ Qhuraan aayootay baxxaqqa itta oobissam, wohul koroosanni diteetak iimaan noorï fanah sin yayyaaqe gidah. Kaadu diggah Yalli xuwaw li nacrur li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Maca sin waassa maalu Yallih gitah taceenimik, Yalli qaranwaa kee baaxó nagra luk, siinik makki fakiyyak naharat maalu yeceeh korosut qeb abba hee mari galtol ma-massoowa, woo mari Yallih garil darajatah nabah, makki fakiyyak lakat Yallih gitah maalu yeceeh korosut qeb abe marak, kaadu Yalli ama namma mara inkih jannatah xagnise, kaadu Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigiiy teetil sin galatele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalla meqe amaakisiyyah (gacsa) amaakissam (taceem) miyyaay? (kay taaqatah maalu yaceenimil galto kaak qaagitak), Yalli wohul galto kaah xirribisuh (yaymagguh) kaadu usuk meqe galto-le (jarmat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Lab moominiin kee say moominiinik ken noori ken foocittee kee ken migdittel gexah table ayró, asaaku sin aytikuma (bcrraka) jannatittey guba weeqaytitte как gexxâ culimi tet addal waarak keenik iyyan, woo galto is kaxxa affaafa (limayiyya).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Lab munaafiqhiin kee say munaafiqhiin moominiinik nee qambaala itta ayró sin noorik tu hirgitnamkeh, siinik wadirih addunyâ fanah gacaay noori wokkel gurrusa keenik itta moominiin anqasah, tokkel moominiin kee munaafiqhiin fanal reebuy afá le xissiime, teetik adda-le gammiy moominiin как tanik Racmattá tan (jannat kinnuk) kaadu teetik iro-le gammiy munaafiqhiin как tanik digaalá tan. (girâ digaala kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Munaafiqhiin moominiinih sectah siinî luk masuginninoo addunyal axcuk. Yeey iyyan, kinnih immay isin sinni nafsi nifaaqhat (bagi kufrit) finqisseeniih, Nabii kee moominiinih finqa qambalten kaadu rabi lakal ugut yaniimil shakkitteeniih, deedal qaagit sin duquuruseh Yallih amri (raba kinnuk) siinil amma iyyam fanah, kaadu sheetan Yallal taamineenimik sin duquuruseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. A saaku munaafiqhiiney fidá siinik moggolintaay, koroosite marak moggolinta. Orbeyna siinik inkih girá, is siinih taguude keenik iyya Yalli. Kaadu is maxxu qax uma gacsimeynaay!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Yallaa kee kay farmoyta nummayseh yan marah wakti maxayyoowinnaa ken sorkocôbbaxitte Yallih cusim (kassit) kee qhuraanak obteemit allagowtuh.kaadu keenik duma kitab kah yontocowwime maray edde luk wakti edde yexxeereeh sorkocobbaxitte kak kafteh inna (yahuud kee nasaara kinnuk) akke wayoonay, keenik maggo mari Yallih taaqatak yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Diggah yalla kinnim ixiga, baaxó is qabaarah kafteeh rabteek lakal taynuwweem! Nummah ni dudda tascassee astooti siinih baxxaqisneh elle kaskassoowa mara takkceninkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Diggah sinni maaluk sadaqhat tacee labhaa kee sadaqhat tacee sayyó, usun Yallih fooca edde faxak meqe gacsa (amaaki) yeceenik, Yalli Keenih xirribisaah, wohuk bagul usun meqe galtó Ion (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu Yallaa kee kay farmoytit nummaysc mari, woo mari usun nummaysiyyi как duude mara ambiya elle temeeteemil. Kaadu Yallih diinih sabbatah koros gaadut rabe mari, usun sinni Rabbih xaqul sinni galtoo kee sinni noori Ion qhiyaamah ayró, koroositeeh nastooti dirabboyse marah tu gactek, woo mari jaciim deqsitta girah mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Sinaamey! Cagalah addunyâ mano digir kee doklaay, bilqaa kee sin fanih hiddootu, kaadu maaluu kee xaylô massamagga kinnim ixiga, Teetik ceelallo roobut tooboke buqre edde temqe buqraabay tohuk lakal is kaftaah walqinuk tet tableeh, sarra rumay buluule yakkeh inna kinni. kaadu akeeral korosuh gibdi digaalá tan, kaadu yalla nummayse marah dambi cabtii kee Yallih kacni yan. Kaadu addunyâ mano is tu hinna duquurusiyyi duyye (afeyna) baxa akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Kee sinaamey sin Rabbik dambi-cabtii kee jannatay garbi (bagbaggi) как qaran kee baaxô gide yakke fan qalala. Usuk Yallaa kee Kay farmoytit nummayse marah massoysimeh yan jannata, woh Yallih muxxoo kee cinday isi naqoosak isih faxe marah tet yacee kinni, Yalli kaxxa muxxo li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Kee sinaamey hekeltô musiibáy (umaané) baaxô bagul takkey sin xagta matan, kaadu biyookaay qululuk sin nafsi xagta musiibá matan, tet ginnaamak naharal kitaabal (lawcal macfuuz kinnuk) tanih akke waytek, Toh diggah Yallal xabcinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Sinaamey tamah siinih kah warisncm, siinik taturteemih rookite (aczune) waytoonuuy, Yalli siinih yeceemih wallite waytoonu. Yalli makicna ummaan kaxxa mariinolih hideyna (hobbiyyo-li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Usun gabâ gibda le maray sinam gabá gibdaa kee cinnaanel (cillaalel) amrisa. Iimaan kee Yallih taaqatat derre cabe mari, sinni nafsik sá wohut Yallak kalaanam malón. Toysa diggah Yalli usuk isi ginok gadda li, fayla li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Nummah ninni farmoytit baxxaqqa-le astootiy sumaq keenih takkel ken rubne, kaadu kitab kee miidaan keenil oobisne sinam sittin fanal qadlil taamittamkeh. Kaadu birtay gibdi maqarleeh, sinaamah maggo tuxxiq edde yani oobisne, Yalli isee kee isi farmoytit kaa able kalah qokla maray isih dumaak aaxaguk suge sinam yaybulleenkeh. Diggah Yalli qande li mayso li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Kaadu nummah Nabii Nuuc kee Nabii Ibraahim ken mara fan ken rubne, kaadu nubuwwannuu kee kitab ken nammayih samadah neceeh neexege.ken nammayih samadak tirri ittem taniih, maggo mari keenik Yallih taaqatak yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.tohuk lakal Ni farmoytit ken raatittcl katasne (Nabii Nuuc kce Nabii Ibraahim raatitte kinnuk), kaadu maryam baxa Nabii Qiisa keenil katasneeh, injiil kitab kaah necee. Kaadu kaa kataate marih sorkocôbbaxittet xuwaw kee nacror hayne, Kaadu Rahbaaniyya (is rihim kee addunyak yaggiriqqeenimi qibaadah) tet bicsiteenih ikkal nanu tet fardi keenil maabinnino, usun woh kah abeenim Yallih kacnih guran akke waytek, tokkel usun nummâ dacayrih tet madacrisinnon, edde luk keenik yeemene marah Íe galto neceeh, maggo mari keenik Yallih amrik yewqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Kee yallal yeemene maraw Yallak meesitaay Kay farmoytal eemena! Usuk isi racmattak namma maglab siinih aceele, (afto) kaadu nooriy elle gexxaana siinih heeleeh, dambi siinih cábele, Valii dambi cabti li, xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29.Yalli tamah inkih siinih kah yeceem, kitab le mari (yahuud kee nasaara kinnuk) Yallih muxxok tul dudda aalle waanam sinnik yaaxigeeni gida. Diggah muxxo inkih Yallih gabat taniih isih faxa marah tet yacee isi naqoosak. Yalli isi ginoh kaxxa muxxo li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="58">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nummah Yalli isi baqlih caagidil Koo giddiyta barráh maxcó yoobbeh, kaadu is tet yibbixe gibdaabinak Yallal weqsitta, Yalli sin nammayih xawáh gacam gacsiyya yaabbeh, diggah Yalli ummaan maxco yaabbi, ummaanim yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Siinik sinni agabu sinnil carammoysa mari usun (agabu kinnuk) niinaanih xiiron nel yakkoonay axcuk, ken agbi nummah ken inaani hinna, Ken inaani ken xalte inaanî kalah usun Ken inaani hinnon, Kaadu diggah usun (labha kinnuk) maxcók urna maxcóo kee diraabat yaaban, diggah Yalli kaal gaca marah qafu abe, dambi cabe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu sinni agabu sinnil carammoysa mari ni inaanih xiiron nel yakkoonay axcuk, tohih lakal iyyeenimit gaceenik, naqasu currusaanam keenil tan (baqolti kinnuk) barráa kee baqala fidoh sittal orobtak naharal, toh Yallih meklay Yalli elle kas kassowtaanâ gideli siinil madqe. Kaadu Yalli, isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tokkel Currusam gee wee num namma alsay sitta kataatah soom kaal yan, sitial orbaanak naharal fidoh, toh duude wee num toysa lactam tu dagoytih maskama kaal tan. Toh siinih kah baxxaqisnem, Yallaa kee kay farmoyta nummassaanaah Yallih madqal taamittaanâmkch iyyaanama, Kaadu toh Yallih caddoodaa kee kay amrittek edde matatrina, kaadu koros qansarissa digaalá le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah Yallaa kee Kay farmoytih amri yakeelefeeh cina mari, bursumeenih keenik naharal suge mari kah bursume innah, kaadu nummah baxxaqqa Íe astootiy Yallih farmoytih numma tascassee oobisne, Kaadu koros ken tayqunxeeh xixxibissa digaalá le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow! keenih cus Yalli inkih ken ugusuwa ayróy (Qhiyaamah ayró kinnuk), usun taamoomik abba heenim keenih warsa, Yalli ken taamoomi loowol arac xagseh usun tet habbaaleenih anuk, Yalli usuk ummaanim yabali kinniih, kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli qaranwal tanim kee baaxól tanim inkih yaaxigem Maaxaginnitoo? diggah sidiica numuy garayta matan yalli keenik ferey haytuh yani kaa akke waytek, kaadu koona numuy garayta matan usuk lecey haytuh keenik yani kaa akke waytek, kaadu tama loowok daguk hinnay wohuk manguk magaryan ,Yalli isi ixxigal keení luk yani kaa akke waytek, usun faxe ikkeliiy yanoonay.tohuk lakal usun umaanee kee maqaanek abba heenim Qhiyaamah ayró keenih warsele,diggah Yalli usuk ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Matablannaa Nabiyow! Yalli garayak waase mará (yahuud kinnuk) fanah tohih lakal как waasimeenimit yaduureeniih, dambiiy, caddok-tatur kec yallih farmoytih amrih cinai garayan, kaadu usun kol yamaaten waqdi Yalli koh abewe salaamaqle koh aban, kaadu sinni nafsih addal, nummah Mucammad Nabii akkinnay, nanu kaak innaamal Yalli nee digaalak manannaa iyyan? Jahannam dcqsitta girá culaanaah digaalah ken xiqtah, is manxu uma gacsimeynay fan как yaduureeni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yallaa kee kay farmoytal yeemene maraw! Garay abtan waqdi dambiiy, caddok tatur kee Yallih farmoytih amrih cinai magarayinay, maqaanee kee Yallak meesil garaya, kaadu Yallak meesita, kaadu isin Yallay cisab kee galtoh fan kak gactoonu waytaanay garil как maagowtoonu waytaanak meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Cagalah umaane edde tan garay sheytan kabuk yan, Yallal yeemeneh yan mari rookitamkeh, tama garay tu keenik makala, Yallih idini akke waytek, kaadu moominiin dibuk Yallal kelitay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yallaa kee kay farmoytal yeemene marawidaffeynaani farakka hayisa siinik iyyeenik, toysa daffeyna farakka hayisa, Yalli isi jannat farakka siinih heelek, kaadu uguta siinik iyyeenik uguta, Yalli siinik yeemeneh yan mara fayya haa, kaadu qilmi kah yontocowwime mara fayya Íe darajatittel fayya haa, Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi, tu kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Yallaa kee kay farmoytal yeemene maraw! Yallih farmoyta garassaanam faxxan waqdi, toysa sadaqhat uysukuma sin garayak naharat, woh abtaanam maqaaneh siinih tayseeh, sorkocobbaxi saytunaaneh siinih aysuk raqtak, tokkel taceenim gee wayteenik, toysa diggah Yalli dambi cabti li, xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Moominiiney isin tuddagnak meesitteenii! Yallih farmoyta garassaanak naharat Sadqhatitte taysukumeenimik? Toh abe wayteeniih siinil tigibdee tet tekkek Yalli dambi siinih cabchik, toysa salat soolisaay, zaka acuyaay, Yallaa kee kay farmoytih amri oggola, kaadu Yalli abba haytaanamak adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Matablannaa!Munaafiqhiinih yan maray Yalli yinqibe yahuud awlitte? Moominiiney usun siinik mayaniinaay, keenik (yahuud kinnuk) mayanin, kaadu Yallal diraabah xiibitan usun aaxaguk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli Qhiyaamah ayro gibdi digaala keenih massoyse, diggah usun abak sugeenim manxu Qaxumaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Usun sinni xiibaabi goobuh haysiteeniih, sinni nafsii kee sinam Yallih gitak waaseeniih, ken bursussaah tayqunxee digaalá lon akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Ken maaluu kee ken xalay Yallih digaalak tu keenih maxiqta, woo mari usun girâ mara usun tet addal waaran.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli inkih ken ugusu waa ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk), Kaah xiibitaanah siinih kah xiibitan innah, diggah usun ken tanfiqeemik tû bagul yaniinim akkaluk, oobbiya! Diggah usun dirableela kinnoonum.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Sheetan keenil reedeeh (ken koboreeh) Yallih cusiyya ken hawweeniseh, woo mari sheetan cizbi, oobbiya! Diggah, sheetan cizbi usun kasaarite mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Diggah, Yallaa kee Yallih farmoytih amri yakeelefeeh cina mari, woo mari yuqunxuyeeh xixxibite marih loowot yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Yalli lawcal macfuuzul madqeeh mekleh, diggah Yoo kee Yi farmoytit aysenno iyyaanam, diggah Yalli Qande li, Mayso li.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabiyow Yallaa kee ellecaboh ayró nummayse maray yallaa kee kay farmoyta cine mara yakcine magcyta, ken abbobti yakkcn way, hinnay ken xaylo yakken way, hinnay ken tooboko yakken way, hinnay ken kedó yakken way, Yalli woo marih sorkocobbaxittet iimaan arciseeh, isi xaquk isi catot ken maqarroyseh, kaadu jannootay guba weeqaytitte как gexxa ken çulsa usun teetil waarak, Yalli ken meqe taamoomi keenik raabiteeh, keenih abe mattaccoo kaak raabiteenih (jannatal), woo mari Yallih cizbi, oobbiya! Digga luk Yallih cizbi, usun yisillime mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="59">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qaranwaa kce baaxô bagul tanım Yalla saytunnosseh, kaadu usuk (Yalla kinnuk) Maysoli naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalla kinni kitab marak koroosite mara (yahuuduk bani-nadiir kinnuk) naharsi koboxul Íe dabooqak dabboh teyyeeqem, Moominiiney isin usun sinni kalqootak xixxibaane luk yawqoonuwaanam makkalitton, kaadu usun sinni kalqoota Yallih digaalá sinnck waaselem yckkelen. Tokkel Yalli digaalá usun как akkaluk sugeween kabuk keenit baahe, kaadu ken sorkocobbaxittet conxo qide, usun sinni qarwa sinni gabaa kee yeemeneh yan marih gabat baysaanaah yaggilen, toysa sorkocobbaxi inti Íe maraw isin amahal kaskassoowa mara tika.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalli Dabbó keenil mekle wannay addunyal ken digaalak yen qidim kee seewat, kaadu usun akeeral girâ digaala Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Toh keenit kah tekkem diggah usun Yallaa kee kay farmoytih amri yckeelefeeniih, cincenimi, kaadu Yallih amri yekeelefeeh cine marah Yalli gibdi digaala Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Moominiiney tamiirak (nakilak), tirgiqeenim hinnay laqiibah soolak teetik cabteenim, toh Yallih fayxiiy kay amrik tekke, kaadu wohut isi amrik yewqeh yan mara xixxibisankeh abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Valii isi farmoytal Boylak (xannabak) qeb maliinoh kcenik waassa heemit (yahuuduk bani- naziir), faaris kee gaala edde ma xoxbisinniton (ma ayradditon), kinnih immay Yalli isi farmoytit isih faxe marih amol haa isi qaduwwik, kaadu Yalli ummaan iimil dudda li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli isi farmoytal boylak (xannabak) qeb maliinoh magaaloolî marak waaseeh gacsem, toysa Yallaa kee Yallih farmoytih iimi, Kaadu Yallih farmoytal ramadah xayih yan maraay, qayxiixaay, tumaleelaa kee gexsô (musaafirtu) maray sakyi как yiggiriqqch iimi, Yalli tama mekla kah abem cagalah maal і siinik gaddaloolâ fanal tabantabc waankeh iyyaanama, Kaadu isin Yallih farmoyti siinih baahem beetaay elle taamita, kaadu usuk sin kak waaseemik waasima, Kaadu Yallak meesita, diggah Yalli usuk gibdi digaalá lek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tonnaah tama xannabat cakki lem muhaajiriin (makkak madiinâ fanah guurume mara) tudagoytiitih yan maray, le dabooqaa kee Íe maaluk makki koros teyyeeqe usun Yallak rizqhii (quusii) kee kacanu gurrusak, kaadu usun Yallih diinii kee kay farmoyta qokolak yewqe шага, woo mari usun nummat yaaba maray numma yacee kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Madiinal dabqa haysite maray muhaajiriin deqsita yamaatek naharat iimaan luk sugeh yan mari, ken fanah yeerreeh yemeete mara kicnoonuh, kaadu usun sinni sorkocobbaxittet kuuxewaynan ma geyan muhaajiriinih xannabak keenih tontocowwecmih, kaadu usun sinni nafsik ken muxxusaanah tuddagnaa kee ceya keen it taniway, Kaadu Isi nafsi baaker edde yan cillaalck (cinnaané) waasc mari, toysa woo mari usun yisillimeeh yoffoofe (limayeenih) mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu keenik (moominiin kinnuk) lakat yemeete mari iyyah :ni Rabbow nee kee ni toobokoh yan maray iimaan nek yookomeh dambi cabaay, ni sorkocobbaxittet yeemene marah baguumaane kee kuuxe waynan mahaysin, ni Rabbow atu diggah allaaqal-li (nacrurli), xuwawli.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nabiyow matablannaa! Munaafiqhiinih yan maray kitab marak ken toobokóy koroosittek: Mucammad kee kaâ luk yan mari sin buxaaxik sin yeyyeeqe kaa tekkek diggaluk nanu siinî luk awqennooh, sin saduh inkinnah num moggolla, kaadu qeebi siinit abeenik diggah nanu sin qokolenno iyyaanam, Yalli diggah usun dirableelá kinnoonumul sumaaqitah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Sinni buxaaxik yeyyeqsimeenik (yahuud kinnuk) munaafiqhiin keení luk matawqa, kaadu qeb keenit yekkek, ken ma qoklan (ma catan). Kaadu ken qokleenik diggaluk bukah derre cabelon, tohuk wadir Yalli ken macataay ken maqokla.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Moominiiney, munaafiqhiin siinik abta meesi, ken sorkocobbaxittet gibiduk raqta usun Yallak aban meesik, toh kah kinnim diggah usun Yallih nabnaa kee kaal yaamineenim aaxige waa mara yekkeenimih sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Yahuud tikki ittaamaak qeb siinit mabta moominiiney gasoosá maroh edde tan magaaloolih addak siinit abta tet akke waytek, hinnay gidoorá derrek siinit abta tet akke waytek, Ken umaane ken fanal gibdih, inkih ittaluk yaniinim keenik takkaleeh ken sorkocobbaxitte fixiixih tan, toh kah kinnim diggah usun kas- kassoowa mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Ama marih (yahuud kinnuk) ceelallo keenik naharat xayi uddur suge marih (makki koros kinnuk) ceelallo usun tammoyseenih sinni umaaneh galto addunyal, kaadu qansaru le digaalá lon akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. A munaafiqhiinih abinih ceelallo sheetan ceelallo kinni, seehadaytuk koroosit iyye waqdi, tokkel woo seehadayti koroosite waqdi diggaluk anu kok bari kinniyooh, diggah anu Yallay ginö Rabbi kinnik meesita iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Tokkel Ken nammayih ellecabo (sheetan kee korostay kay amri oggole kinnuk), diggah usun girá culaanama teetil waarak, toh teeti daalimiinih yan marih galto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yallaa kee kay farmoyta nummayse maraw! yallak meesita, usuk sin kah amrisem abtaanaah usuk sin как waaseemik waasimtaanamal, kaadu kulli nafsi beerah (Qhiyaamah ayro kinnuk) taamak tatrusem wagitay, Kaadu Yallak meesita, diggah Yalli isin abba haytaanamak adda yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu Yallaa kee kay farmoyta nummayse maraw Yalla hawweeneeh, Yalli le nafsi hawweenise marih inna makkina, woo mari usun Yallih amrik yewqe mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20.Girä maraa kee jannatti mara Mamassowta, jannatti mari usun yisillimeeh yessemeqqe mara (limaye mara).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.А Qhuraan qalel oobisinninoy, Yallak meesih rammitah, baqitah tet abaluk ten, kaadu too ceelalloola sinaamah tet naagureeh baxxaqisna cubbusa mara yakkeenî gidah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Usuk Yallay nummah qibaada cakkisitay kaak sa nammey haytô Yalli как aneewaa kinni, qellittam кее tambulleem yaaxigi, Yalli usuk fulte Racmattaay, Gunê Racmatta Íe Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Usuk Yallay kaak sa nummah qibaadá cakkisita yalli как aneewaa kinni, usuk amoytay ginó inkih yamlike, kulli boolak saytunnooweh, kulli qaybik nagaynan le, I si ambiyaa kee isi farmoytit Nummaysé (muqjizal) usuk isi ginoh taamoomi dacrise (loynise) kinni, Maysoliy как ayse waana kinni, Dirkisey naqoosa inkih kah Rammitta kinni, Kaxxiina liy kaxxiina cakkisita kinni, yalli agleh kaat hayya haytaamak saytunnooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Usuk Yallay qibaada cakkisita, usuk gineynay gino inkih gine kinni, usuk ginó Qimbisé kinni, isi gino isih eile faxe innal weeloyse kinni, saytun Rabbiy meqe migooqay tayse Íe kinni, qaranwal tanim kee baaxól tanim inkih kaa saytunnossa, Usuk reedal mayso li, isi ginoh abaamal naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="60">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallaa kee kay farmoytaL yeemene maraw! Yi naqboytit kee sin naqboytiitih yan mara kacnoytiitih mahaysitina, sin kee ken fanat yan kacanih sabbatah, Nabii kee muslimiin xaagu ken guddussaanamal. Nummah usun cakkik (diinii kee Qhuraanak) siinih temeeteemil koroosite marah anuk, moominiiney usun Yallih farmoyta makkak yayyaaqeeniih sin makkak yayyaaqeenihik mannal ken takcineenii? isin Yallay sin Rabbi kinnil teemeneenimi sabbatah, Moomininey isin Yi gitih gicloo kee Yi kacnih guranah yewqe mara tekkeenik, toysa Yi naqboytit kee sin naqboytiitih yan mara kacnoytiitih mahaysitina, Nabii kee muslimiin xaagu ken guddussaanamal, anu isin qellisseenim kee tuybulleenim Inkih anu aaxaguk, kaadu siinik toh abe num nummah massa le gitak makkooteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usun siinik yeyseenik, naqboytit siinik akke Ion, kaadu sinni gaboobi qidimih siinil ruubeloonuuh, sinni arrob umaanee kee xaafuh siinil ruubelon, kaadu ken innah koroositinnitoonuy faxak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Inkinnah sin Ramad siinih xiqam maliiy sin xaylo siinih xiqtam mali, Qhiyaamah ayró Yalli sin fan baxse Íe, kaadu Yalli abbá haytaanam Yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nummah moominiiney isin Nabii Ibraahim kee moominiinik kaâ lih yen marat meqe katayyu luk tenen ken kataytaanamal, usun sinni maray koroositek: diggah nanu sin kee isin Yallâ kalah uqbuddu haytaanamak bari kinninooh, isin koroosannuk elle taniinim nengcddceh, nee kee sin fanat qadaawat kee naqbi umman yanim tumbulleh, Yallal dubuk eemenni haytaanam fanah, kinnih immay Nabii Ibraahim isi abbak iyye maxcó kay katayyut ma culta, diggah dambi cabti koh essereyyooh, Yallak tu koh maxiqa kaak iyye waqdih maxco kinni, Ni Rabbow kol kelitneeh, koo fanah nuduure (toobah) kaadu ni Rabbow Qhiyaamah ayró gacim Koo fanah yakke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ni Rabbow! koroosite marih mokkoro (aqayyaare) nee maabin ken gabat nee digaaltaah ni diinik nee korsaanamal, kaadu ni Rabbow dambi neh cab, diggah Atu maysoliy как ayse waana kinnito, isi ginoh abtaamal naggaar kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nummah moominiiney inni nafsil siinih xiibita immay, isin Nabii Ibraahim kee moominiinik kaâ luk yen maral meqe katayyu luk tenen ken kataytaanamal, addunyaa kee akeeral Yallak galtó qaagita marah, iimaan kee ambiyâ katayyut derre cabe numuh tugactek, diggah Yalli isi naqoosak gaddali, kulli caalatal faylali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Moominiiney yalli sin fan kee makki korosuk sin xaynak isin qaduwwi kak tekken marí fanat kacanu heele usun islaam diinit culaanamal, Yalli usuk ummaan iimih duddali, Yalli isi naqoosah dambi cabti li xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Moominiiney yalli diini taagah qeebi siinit abeweeh, sin dabooqak sin ayyaaqewe marah meqem abtaanaah qadaalat keenih abtaanamak sin ma waasa, diggah Yalli qadaalat le mara kicnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Cagalah Yalli kacanuk sin как waasam, diini taagah qeb siinit abeeh sin dabooqak sin yeyyeeqeeh, sin mayyaaqal sitta qokole (cate) mara qokoltaanaah takcineenimi, ken (koros kinnuk) qoklaah ken yikcine mari, toysa too mari usun sinni nafsi koroosannut yudlume mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yallaa kee kay farmoytal yeemene maraw! Teemene sayyó guuroh anuk (koros baaxook Muslimiin baaxó fan) siinil temeetek, toysa ken mokkora (iqiyyira) iimaan numma keenik taaxigeenimkeh, Yalli ken iimaanih numma nagay yaaxigek. tokkel Teemene sayyó kinnim keenik teexegeenik, toysa ken baqoltiy korosuh tañí fanah ken magacsina. Teemene sayyó digibih koros ken abittam ma xiqtaay calaali hinna, kaadu koros teemene sayyo digibih abittam ma xiqtaay keenih calaali hinna, kaadu teemene sayyóh baqoltiy korosuh raqteh yarasak (mahrik) keenih yeceenî sugeenim maaluk keenih acuya, kaadu ken galtoota (mahri kinnuk) keenih taceeniih ken digbissaanam dambi siinil mali, kaadu moominiiney siinik koroosite agabih gennaaqó maloowitinaay, isin siinik koroositeh yan agabul yarasak (maharik) teceenim maaluk korosul esserita, kaadu koros ken agabuy yuslumel yeceenih sugen yaras esserittay moominiinil, Tama aayatal edde yabne mekla is Yallih meklay usuk sin fanal mekla elle abc inna kinnik ma cinina, Yalli yaaxigi kaak qellittam matan, usuk isi abtol naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Kaadu sin agabuk tuy diinik korraqte koros fan eleelitteeh, woo koros keenil maharik teceenim siinih aceewaytek, tohih lakal ken gaaddeeniih, xannaba orbisseenik, agbi как gexe marah acuya xannabak usun yeceenih innah tanim maharik, kaadu Yallay isin elle teemeneenih taniinik meesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kee a Nabiyow! Teemene sayyo koo temeetek xagana koh culak, Yallat agleytah tu heewaanamal, kaadu garqó abe waanaah, dalwa abe waanaah, sinni xaylo qide waanamal, kaadu bicsiten almummaa (ererii) kee diraabah ken baqolti xalewayte xaylo keenih orbise waanamal, kaadu ken kah amrissi hayte maqaanel ku amri cine waanamal, toysa xagna keenih culaay Yalla dambi cabti keenih esser, diggah Yalli dambi cabti li, xuwawli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Yallaa kee kay farmoytal Yeemeneh yan maraw! Yalli yinqibeeh kah ceere mara (koros kinnuk) Makcininaay qokoluh ken ma haysitina, nummah usun akeerâ galtók yobboodeenihik, korosuk magooqal yan mari Yallih Racmatak kah yobboode innah akeerak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="61">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qaranwal tanim kee baaxô bagul tanım inkih Yalla saytunnosseh, usuk (Yalla kinnuk) maysoliiy abaamal naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yallaa kee kay farmoyta nummayse maraw! Xaganay duuduse waytoonu waytaanaa kee hinnay abinat asse waytoonu waytan maxco macah ittaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Tama taamay abe waytoonu waytaana Yallih garil naqabuh tembeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah Yalli massowwu iyyeh isi gital qeebi abah yan mara kicna. Usun xisoosay exefut (xakabut) tanih innah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabiyow isi mara Kassis Nabii Muusa isi marak iyye waqdi: yi maraw ada macah yoo abtaanaa nummah anu Yallih farmoytay siinî fanah rubsume kinniyom yok taaxigeenihik? Tokkel usun cakkik makkooten waqdi, Yalli ken sorkocobbaxitte makkoyseh tirtok, Yalli kay taaqatak yewqe mara tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu Nabiyow! Isi marah, Nabii Qiisa maryam baxi: israa- iil xayloy diggah anu Yallih farmoytay siinî fanah rubsumey, yok naharal yemeete tawraat kitaabal temeetem nummaysak, kaadu yallih farmoytay yok lakal yamaatey migaq kak Acmad kinnil Mucammad sin aytikumusak (berrekisak) emeete iyye waqdi keenih cus, tokkel Nabii Mucammad baxxaqqa le astooti keenih luk yemeete waqdi, tah baabay baxxaqqa le atu neh luk temeetem kaak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yallal dirab ginnaasiteh yan numuk dulmih iyyi gacaa, usuk islaamaninná fanah seecimak? num kaak ma gaca ), kaadu Yalli koroosannut isi nafsi yudlume niara tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yallih noori (Kay diini kinnuk) sinni afittet bargusaanam (badisaanam) faxan, Yalli isi noori (kay diini kinnuk) duuduséh koros tanqibe way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usuk Yallay isi farmoyta (Nabii Mucammad kinnuk) ruube tirtoo (Qhuraan kinnuk) kee nummá diinil (Islaam diini kinnuk) ummaan diinik iro kaa raaqisamkeh, Yallat agleyta haa mari yanqibe way.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kee Yalla nummayse maraw! qansarissa digaalak sin naggossa Tellemmo (kabxa) Siinih maay ascassoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yallaa kee kay farmoytal taamineeniih, Yallih gital tangicilleenimi sinni maaluu kee sinni nafsih, toh kayrih siinih aysuk raqta isin woh yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Moominiiney toh abteenik, Yalli sin dambitte siinih cabeleeh, jannootay guba weeqaytitte как gexxa sin culse Íe, kaadu meqe dabooqay Qadni deqsitta jannootal tanil dabqih sin heele, toh kaxxa asallam kee affaafa (limayiyya).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu moominiiney akittoy kicintoonu liton, toh Yallak catoo kee makki fakimiy xayi kinni, kaadu Nabiyow tama muxxol moominiin aytikumus (berrakis).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Yallaa kee kay farmoytal yeemeneh yan maraw! yallih diini cata тага tika, Nabii Qiisa Maryam baxi cawaariyyiinik (Yalli Qiisah doore wakliytitte kinnuk) kah iyye innah: Yallih diinih sinam seecaah yallih diini qoklaamah iyye yoo cataa? iyye waqdi, cawaariyyuun deqsita mari kaal gacisak Yallih diini cattam nee iyyen, tokkel Israa-iil xaylok horta teemeneeh, horta keenik koroositteh, tokkel keenik yeemeneh yan тага ken naqboytiitil ken catneeh, usun mayso Íe marah maacisen sinni naqboytiitil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="62">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qaranwal tanim kee baaxô bagul tanim inkih Yalla saytunnossah, Usuk amoytay ginó inkih yamlike kinni, usuk kulli boolak saytunih, usuk isi reedal mayso li, isi abtol naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalla kinni toogimah yan mará fanah farmoytay (Nabii Mucammad kinnuk) keenik yaniy Yallih Qhuraanih aayoota keenil yakriye keenih rubtem, kaadu koroosannuu kee dambittek ken saytunnoysaah, Qhuraan kee Sunna (cadiis kinnuk) ken barsa, usun kaak (Nabii kinnuk) naharal cakkik baxxaqqa Íe makoh addat sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu keenik aka maray ken matre weey uxih amaate weeh kaa ruube (qarab yakkoonu, gersi mara yakkoonu), Yalli maysoli, naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Woo Nabiih ruubiyyi, Yallih muxxooy kay acway isi naqoosak, isih faxa marah tet yacee. Kaadu Yalli kaxxa muxxoli, maggo acwali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tawraatal taamitaanamal dirkisimeeh tohuk lakal elle taamite wee marih ceelallo, dananay elle tanim как aaxige waa kitooba yakkuqeh ceelallo kinni, manxu qax umaa Yallih astootiy Nabii Mucammad numma tascasse dirabboysah yan marak ceelallo, kaadu Yalli daalimiinih yan mara tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ixxic nabyow: kee yahuudute maraw sinaamak addaak Yallih kacnoytit sinni tekkeleenik, toysa raba qaagitaay faxa, numma yacee mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu usun inkinnah kaa (raba) maqaagitaanaay, mafaxan ken gaba umaanek tuysukumeemih sabbatah, kaadu Yalli daalimiinih yan mara yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nabiyow Keenik ixxic: diggah woo rabay isin kak kuddaana diggah usuk siinit angoorowe Íe, tohuk lakal qelittaah tambulleem yaaxigi fanah gacsimetton, tokkel yalli abak suggu itteenim siinih warseleeh, sin elle gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yallaa Kee kay farmoyta nummayse maraw! Adan aba num jumqatti ayro jumqattâ Salaatah adan aba waqdi, toysa isin Yallih kassiti fanah (kutbaa kee salat kinnuk) gexaay tellemmó caba, toh abtaanam kayrih siinih aysuk raqta sinni nafsih meqem yaaxige mara tekkeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Tokkel jumqatta salaatak gaba kaltan waqdi, toysa baaxól fixiixaay, Yallih rizqhi guransita, kaadu Yalla maggom cusa (kasa), yasillimeeh yaffoofe (limaye) mara takkeeni gideh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu muslimiinik tu tellemmo ablee kee hinnay addunyâ doklaa kee tet bilhada able yekken waqdi, Nabiyow teetî fanah sissikuk kok fixiixeeniih soolak koo caben. Nabiyow! keenik ixxic: Yallih gării tanim doklaa kee tellemmok (kabxa kinnuk) kayrih aysuk siinih raqta, Yalli usuk rizqhi acuyyu haa marak inkih yaysi kinnik isin rizqhi kaal esserita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="63">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow Munaafiqhiin koi tamaate waqdi, sinni arrabat diggah, atu yallih farmoyta kinnitoomuh sumaaqitnah itte, diggah Yalli atu kay farmoyta kinnitom yaaxigeh kaadu Yalli sumaaqitah diggah, munaafiqhiin dirableela kinniimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Munaafiqhiin sinni xiibaabi gob kee reebuh haysitteeh, Yallih gitak sinni nafsii kee sinam waasseh, diggah usun abak sugeenim manxu qaxuma taamaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Toh kah kinnim usun arrabal yeemeneeniih, tohuk lakal sorkocobbaxal koroositeenih, edde Yalli ken sorkocobbaxitte iimaanak alfeh koroositeenimih sabbatah, toysa usun maqaane keenik edde tanim mayaaxigaanaay edde maradan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu tama munaafiqhiin table waqdi ken xagarih maqaane kot meqeeh, tassakooteh, kaadu usun yaabcn ken takkek, ken yab ankacissah, ken lubbitte iimaan kee kassi boolak gexxaamah hununuh gidaaral kelsime guruumudih innah gacak, usun conxô gibdah ummaan xongoló sinnil raddem yakkalen, Nabiyow! Usun nummah ku qaduwwik atu keenik daccarsim (cibbarsim). Yalli isi racmatak ken yayxaarayik usun tirtô gitak mannal makkootaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yallih farmoyti dambi cabti Yallal siinih esserâ gideh ama keenik iyyan waqdi (munaafiqhiin kinnuk), sinni moyyaayi anqasah esgeyyi haan, Kaadu nabiyow usun kaxxamariinitak ken kah sectaamat derre cabah ken table.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow! tama munaafiqhiinih dambi cabti essertam kee hinnay keenih essere waytam keenil inki gide, diggah Yalli dambi inkinnah keenih macaba, diggah yalli isi taaqatak yewqe mara cakki gital tirri mahaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Munaafiqhiin kinni: Yallih farmoytih xaqul yan marah (muhaajiriin kinnuk) masruf maaciinaay maskamina ittem usun fixixxi iyyaanam fanah, qaranwaa kee baaxó kadnooniiy quusik ken addal enni ittam dubuk Yalli Ie, kinnih immay munaafiqhiin woh mataaxigaay edde maradda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ta munaafiqhiin: nanu madiinâ fanah nuduurek, mayso le mari (munaafiqhiin kinnuk) gacaah xixxibaane Ie mara (moominiin kinnuk) teetik ayyaaqele itte. Yalli keenil gacisak: mayso lem Yallaa kee kay farmoytaay, moominiini, kinnih immay munaafiqhiin woh mataaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kee yeemene maraw! sin maaluu kee sin xaylo yallih cusiyyaa kee kay qibaadak Sin agxise waytay, kaadu toh abe mari, toysa too mari usun baxaysite (kasaarite) тага.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu moominiiney siinih neceemik tu kayri gital acuya, siinik numuk teynal rabi yamaatek naharal, tokkel usuk rabi kaah yamaate waqdi nadaamitak:Yi Rabbow dago wakti rabak yoo wadirrossaamal, tokkel inni maaluk sadaqhat attacayyuk eneeh meqe marih num akkuk en iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Yalli nafsi mawadirroysa rabi kaah yamaate waqdi, kaadu Yalli maqaanee kee umaanek abba haytaanamak adda yaaxigi kinniih sin elle gaițele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="64">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalla qaranwal tanim kee baaxô bagul tanim inkih kaa saytunnossa, usuk dudda le reeda leeh, qax meqe fayla le, usuk ummaan iimil dudda li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usuk Yallay sin gine kinni, korostay yallih inkittinaane yangadde siinik yaniih, moomintuy kaa nummaysay kay diinil taamita siinik yanih, Yalli isin abba haytaanam yabali kinniih tu kaak ma qellittaay sin elle gälte le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalli qaranwaa kee baaxó cakkil gineeh sin tayse weelot weeloyseeh usuk sin weeloola qaxa yeymeeqe, Qhiyaamah ayró siinik madaara kaâ fanah takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yalli yaaxigeh qaranwaa kee baaxóh addat tanim, kaadu yaaxigeh qellissaanam kee taybulleenim, kaadu Yalli alilwah addat tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Ta korosey Siinik duma Koroositê suge marih (Qaad kee Samuuduuy.....) xaagi Siinih mamattoo? Tokkel usun sinni koroosannuu kee sinni uma taamah digaalá tammoyseenih, kaadu usun akeeral ken qansarissa digaalá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tama digaaláy addunyal keenit tekke keenit kah tekkem, ken farmoytiitiy Yalli keenih ruube baxxaqqooqi le astooti keenih luk amaatuk sugteeh, usun tokkel woh assacakkuk: nee seehada tirri haytaa? Iyyeeniih, koroositeeniih, iimaanat derre caben, Yalli usuk ken iimaanak gaddaliteh. Yalli isi ginók gaddali numuh ma ceyta, usuk isi abtol fayla li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Koroosite mari rabak lakal inkinnah magooqak ugsume waanaah awqe waanam yekkeleeniih warsiten, Nabiyow! Keenik ixxic: yeey inni Rabbil xiibita immay isin sinni magooqak ugsumettoonuuh awqetton, tohuk lakal isin addunyal taamoomik abteenim siinih warselon, Yalli sin magooqak sin ugsaah sin taamal sin gaitam kaal xabcinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Toysa Yallaa kee kay farmoytaa kee Nooriy (Qhuraan kinnuk) oobisne nummaysa, Yalli abba haytaanamak adda yaaxagi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Maagoynah ayroy Yalli sin kee gino inkih edde gaaboysa kassita, toh baxaysitiyyi edde yambullee ayróy mariiy marak edde muxxuta kinni, kaadu Yalla nummayseeh, meqem abite num, Yalli kay dambitte kaak duugaah, jannootay guba weeqaytitte как gexxa kaa çulsa, umman tet addal waarak, too jannootal aban waariyyi kaxxa affaafaay kaxxa asallaame (limayiyya) kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu koroositech, Ni astooti dirabboyse mari, woo mari girâ mara tet addal waarak, is manxu umâ gacsimeyna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Umaane inki num maxagta Yallih meklaay kay idini akke waytek, kaadu woh Yallak is xagtem nummayse num, Yalli kay sorkocobbaxa tirri haa wohul yisbireemih taagah, Yalli ummaanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Kaadu Sinaamey Yallih amri oggolaay, Kay farmoytih amri oggola, ama oggolut derre cabteenik, toysa cagalah Ni farmoytal tanim baxxaqqa le gudduysiyya kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Yalli inkittu kaak sa qibaada cakkisita Yalli mayan, tokkel moominiin dibuk sinni caagiidah Yallal kelittay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Yallaa Kee kay farmoyta nummayseh yan maraw! diggah sin agabuu kee sin xaylok tuk teyna sin qaduwwik keenik cibbarsima, kaadu usun baaheenimik qafu keenih abteeniih ken elle kataate wayteeniih, keenih cabteeniih ken tustureenik, toysa diggah Yalli dambi cabti li xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Cagalah sin maaluu kee sin xaylo siinih aqayyaare (mokkoro), Yalli kaxxa galto Íe (kay oggol doorite marah).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Toysa moominiiney Yallak meesita duddu haytaanamal, kaadu yallaa kee kay farmoyta sin kah sectam oobbiyaay, ken amri oggola, kaadu Yalli siinih yecee maaluk sadaqhat acuya sin nafsih taysehik, isi nafsih cillaalek dacrise mari, toysa too mari usun yisillime (limaye) mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. isin Sinni maalu yallah meqe gacsah (likaacih) teceenik, Yalli sin maalu siinih xirrib xirribuh siinih heeleeh dambi siinih cábele, Yalli tu yetteccee marah кахха faatoli xiqli kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli qellitti ittam kee umbullu ittam inkih yaaxigi kinni, usuk isi reedal maysoli, isi abtol naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="65">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow! Koo kee moominiin sinni Agabu cabtaanam faxxan waqdi, toysa ken qiddâ fanah afkanuk miyangalit anee kalah taahirih anuk ken cabaay, qidda loowaay dacrisa, kaadu yallay sin Rabbi kinnik meesita, isin qidda tamurruqeh gide ken (caben agabu kinnuk) dabooqak ken mayyaaqina, kaadu usun sinnih awqe woonay baxxaqqa itta umaanéy qax uma abeenih akke waytek, too edde yabnem Yallih madqooqiy yalli isi naqoosah madqe kinni. kaadu Yallih madqooqit caddok tatre num toysa nummah usuk isi nafsi yudlume numu. barra cabe numow Yalli Tohuk lakal atu cubewayta caagid abaway mataaxigak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Tokkel usun (agabu kinnuk) qidda keenik edde tamurruqe waktit xayyooweenik, toysa isin gennaaqoh ken gacsita sharqi elle xiqsiisa innal meqe gexsitih keeni luk gexsitak, hinnay keenik baxsimaay ken cakki keenih duudusa sharqi elle xiqsiisa innal, kaadu ken cabteenik hinnay ken gacsitteenik siinik qadaalat leeh diini как tassakooten namma num sumaaqisaay, sumaaqita maraw! isin sumaq gudduysaay yallah kaa aba, too Yalli sin kah amriseh yanim kassiisaanaah elle kaskassowtam yallaa kee ellecaboh ayro nummayse шага kinni, Yallak meesitaah Yalli kaa kah amrisem abaah, usuk kaa как waaseemik waasima num Yalli kulli ceyak mawqa kaah aba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Yalli rizqhi usuk как akkale waa kabuk kaah yacee, kaadu Yallal kelte num toysa usuk kaa xiqah, Diggah Yalli isi amri duudusa Rabbi kinni, nummah Yalli ummaan iimih yimixxige udduruy is как tatre wayta teeti hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Sin agabuy cabbiimey miyangali как yiggiriqqeey miyangalik yobboode, isin ken qiddat agaywaagitteenik ken qidda sidiica alsa kinni, kaadu qunxa sayyóy miyangali baahe waytâ qiddâ tónna, agabuk Bagut lagbi qiddah wakti, usun bagut Ion xalay oobisaanama edde taadem. Yallak meesitah yan numuh, Yalli kay caagid addunyaay akeeral kaah xabbacoysah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Woo cabtii kee qiddak edde yabneh nanim, Yallih madqay Yalli siinil oobise kinni, Yallak meesitah yan numuh Yalli kay dambi kaah duugaah kay galto kaah yaynabeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Sin agabuk cabbiime agabu Sinnih dabqah elle aninnaan ikkel dabqah ken hayisa, usun qiddat yaniinih gide isin elle duddan innal, kaadu dabqaa kee masruf keenil ceyissoonuh ada ken maabinaay ken mabiyaakina, kaadu usun bagut Íe agabu yekkeenik, toysa masruf keenih aba bagut Ion xalay oobissi haanam fanah, tokkel usun woo xaylo siinih qarseenik (yeyseexxeenik), toysa ken cawal keenih acuya, kaadu mariiy mara siinik maqaane edde taniimih amrisay ittâ luk malisak, kaadu isin itta wayteeniih itta geytaanam siinil tigibdeek toysa gersittoy inâ kalah tani kaah qarissay (taysaxxay).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Gaddalih yan numuy maali farakka Íe isi barray cabee kee isi baxa duddak leh gidel yasrafay, kaadu tumaliy le rizqhi ceya elle baahe, Yalli rizqhik kaah yeceeh gidel yasrafay, Yalli hebeltô nafsil duude waam mahanna rizqhik kaah yeceeh gide kaal haa kaa akke waytek, Yalli ceyaa kee gibdâ lakal maali farakkaa kee gaddaliino heele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Makina magaalah maraay, isi Rabbih amrii kee kay farmoytiitih amrî cinai caddok taturtem. Edde luk gibdi fokkaaqoh ken fokkaqne, kaadu gibdi digaalay qaxumah ken digaalle.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. tokkel usun sinni uma taamah ellecaboh digaalá tammoyseenih, kaadu ken koroosannuu kee ken uma taamah ellecabo finqaa kee kasaara tekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yalli gibdi digaala keenih massoyse (makkiseh), toysa Yalla nummayseeh, kašle maraw Yallak meesita.nummah Yalli Qhuraanay sin edde kassiisa siinil oobisek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli isi farmoytay Yallih aayootay baxxaqqaley cakkii kee deedal ittak baxissa siinil yakriye siinih ruube, Yallaa kee kay farmoytal yeemeneeh meqe taamoomi abbaasita mara diteetak diifû fanah yayyaaqenkeh, Yallal yeemeneeh meqe taama abbaasite mara jannootay guba weeqaytitte как gexxa ken çulsa, usun umman tet addal waarak, nummah Yalli jannatal rizqhi keenih yeymeeqeeh farakka keenih elle hee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Yalla kinni dubuk malcina qaran ginteeh, baaxók kay innah yan malciin gintem, Yallih wacyii kee kay amriiy kay mekla ken fanal obta, sinaamey diggah Yalli usuk ummaan iimih duddali kinnim taaxigeenimkeh, kaadu diggah Yallih ixxiga ummaan iimit maroh tanim taaxigeenimkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="66">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow! Yalli koh calalloysem isi nafsil macah carammossaa, isi agabih leedaa kee kacanu gurrusak? Yalli dambi cabti li xuwaw li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nummah Yalli moominiiney sinni xiibaabik edde calallowtaanam siinih madqeh, kaffaara teetik taceenimil, Yalli sin awlaytuy sin qoklay sin caagiida gabat Íe kinni, usuk siinih meqem yaaxigi, isi abtol naggaara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Cusey! Nabii isi agbuk baali luk walalah tutuccu iyye waqdi, edde luk is tama yab warisseeh, Yalli woh kaa yuybullee waqdi, tu как tet yiysixxigeeh, tu teetik как cabeh edde luk woo xaagu teetih warse waqdi a xaagu iyyi koh warsee kaak itte? Yallay isi naqoosa qellissem yaaxigih yaniy, adda yaaxigiy tu как qellite wayta yoh warse teetik iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Sin nammay (Qaa-ishaa kee Cafsa kinnuk) Yallâ fanah gacten sin tekkek nummah sin sorkocobbaxitte Yallih farmoyti faxe waamâ fanah qeegteh, kaadu sin nammay usuk faxe waamal itta kaal (Nabii kinnuk), catteenik, diggah Yalli usuk kay awlaytuy kaa cata kinni, kaadu Jibriil kee moominiinik meqe mari kay awlaay kaa catah, wohuk lakal inkih tan malayka kay awlaay kay cateyniiti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah Kay Rabbi usuk (Nabii kinnuk) sin cabe kaa tekkek siinik yayseh yan agabu kaah ciggiilisam abele, Yallaa kee kay farmoytih amrih rammitaah kay famoyta nummaysah yan agabu kaah abele, Yalli ken kah amrisem oggola agabuy taaqatak Yalli kicnim abaah dambik kaal gaca kaah abele, Yallah maggo qibaada abaah sooma agabuy tu как agabuuy tu как baxuw kinni kaah abele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yallaa kee kay farmoyta nummayse maraw! sinni nafsii kee sinni шага giray sinam kee xeet edde ursan bocoh как tanik reebisa, tet amol dacayrih (xagroh) malaykay nacrur sinniy çayla le tan, usun Yalli ken kah amrisem macinaanaay usun kah amrisimeenim abaanaah yagdubecnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kee koroosite maraw! Ta saaku malkittaanam maallinaay ma gurrusina, cagalah isin elle galtimtaanam addunyal abak sugteenim kinnik keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yallaa kee kay farmoyta nummayse maraw! Abten dambik Yallâ fanah saytun madaarah uduura, sin Rabbi sin uma taamoomih dambi siinik duugelek, kaadu jannootay guba weeqaytitte как gexxa sin culselek, Yalli Nabii kee kaâ lih yeemene mara edde ayqunxeewaah wacarriysewaay, Noori keenik foocittee kee migdittel gexay, usun ni Rabbow ni noori neh duudusaay ni dambi neh cab edde iyyan ayro, diggah atu ummaan iimil dudda li kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kee tá Nabiyow! Koros kee munaafiqhiinil ingicillaay, caagid keenil iygibdiy, keenik orbeyná jahannam girak, toh manxu umá gacsimeynaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yalli koroosite marah Nabii Nuuc barraa kee Nabii Luut barrâ ceelallo yoogore. Too namma barra Ni naqoosak meqe namma naqsih gubat sugteeh, ken nammay diinil ganeenih, tokkel too namma naqasi Yallih digaalak tu keenih ma xiqinna, kaadu ken nammayak: (namma barra kinnuk) gira cula girá, cula mará lib keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Yalli moominiiniy Yallah qibaada caglisseh caalatal ceelallo yoogoreeh baxxaqise Firqawni barrâ caalatal, yi Rabbow! Ku xaqul jannat addal qari yoh xisaay, firqawnaa kee kay uma taamak yoo naggos, kaadu daalimiinih yan marih umaanek yoo naggos itte waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu Yalli yeemeneh yan mará ceelallo yoogorech baxxaqise, Maryam Qimraan baxay isi sammo dalwak dacrissê caalatal, tokkel Yalli Jibriil amriseh diriqik moyya как culta aracak fuffu teetik ixxic kaak iyyech, woo fuñó tet maxax (maganat) toofeeh wonna luk is Nabii Qiisal tussukuqqeeh, is isi Rabbi qangor kce kay kitooba nummasseeh, Yalla oggola maray qibaada kaah caglisak tiyak teyna tekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="67">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yallay addunyaa kee akeerä rccda gabat le nabaah kay kayri kay ginoh amol yemeggeh, kaadu usuk ummaanimil qamal geyto lí kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usuk rabaa kee manó gine rabbi kinni sinaamey sin yaqiyyiruh, taamâ maqaanéh siinik yayse num yamixxiguh, kaadu usuk mayso li tu kaak mataysaay, dambi cabti li kinni, kaal yuduure marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Usuk Yallay malcina qaran sittak amol inkigide akkuk gine kinni. wagta numow Yallih ginót hebelto fulaa kee sissinaané matablak, tokkel qaraanâ fanah wagitto gacam gacisey, usuk tama nabna luk baquu kee qanxixu kaat maay tablee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tohuk lakal Kaadu wagitto qaraanâ fanah namma adda gacam gacisey, wagta numow kunti qunxaane luk bura luk kol aduurelek, Yallih ginot hebelto cooca able kalah, is wagittok taqabba itteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yalli nummah, xiibitak addunyâ qaran ifta cutuukat bilisneeh, sheytoonä geedano tet abne, kaadu akeeral girá digaalá keenih massosne axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu isi Rabbil koroosite mari jahannam digaalá le, kaadu is manxu uma gacsimeynaay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Usun teetit qambisiman waqdi, teetiy faciyyi gibdah muxxak kaxxa xongoló yaabben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Jahannam korosuh abte naqbih gibdah taggiggiriqqeem xayossu hayte, sinaamak horta tet addal qambisiminnaan waqdi tet loynissa malayka addunyal ta digaalak sin meesiisa farmoyti siinih mamattoo axcuk ken esserta?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Yeey, nummah meesiise nel yemeeteh iyyan, tokkel kaa dirabbosneeh, Yalli hebeltoh iimiy oobise mali inne, isin tu hinniton kaxxa finqat yan mara akke wayteenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu usun woh aalamuk: nummah nanu nek iyyaanam cakki maabbah aabbinninoy, hinnay tu raaqisa kas le mara akkinninoy, urta giráh mara akkuk manannino iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tokkel usun sinni dambi (koroosannu kinnuk) yeelemeeniih, tokkel urta girah marah finqaa kee Yallih Racmatak yaxxeereenim tanay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Diggah, ablekal sinni Rabbik meesita mari, dambi cabtii kee kaxxa galató le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Sinni maxcó qellissoonu, hinnay taybulloonu, Yalli sin alilwat tanim yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Gino gineh yan Rabbi mannal aaxige waa qellissaanam kee taybulleenim? Usuk xuwawli, adda yaaxigi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaa kinni baaxó siinih madabah sahhalossemik tet deraafel gexaay kay rizqhi akuma, kaadu ugut kaä fanah yakke Qhiyaamah ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Korosey isin sinni teemeneenii qaraanal yan Rabbi Baaxó siinil xuumusaamak is gibdi angoyyih tangayye waqdi?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Hinnak isin sinni teemeneenii qaraanal yan Rabbi arraaqi le caacay siinil ruubaamak? toysa korosey isin yi meesisso le inna aaxigetton digaalá tablen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli xiibiteh nummah, keenik naharsi mari sinni farmoytit dirabboyseemil, tokkel ken essecekkehik yi assacokki manna keenil teellee? Ken bayisne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu mayablaanaa keenik amól tan haadá galwá fakta waqdii kee xambaqta waqdi takkem? raddaamak tet tabbixeeh dacrissam matan Racmaan kinni Rabbi akke waytek, diggah usuk ummaanim yabali kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Hinnak korosey tah iyyaay tah ni тага как ittaanaah sin cattam? yalli sin digaalam faxek, Racmaan kinni Rabbi akke waytek, koroosite mari tú bagul mayan sheetan keenit abah yan duquurisiyya akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21.Hinnak ah iyyaay, Yalli isi rizqhi siinik yibbixek siinih taceem? Wonna hinnay koroosite mari Nummaak caddok tatur kee cakkik giltaanamih bagul yeedeen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22.Tokkel Foocah radak gexa num yayse innaa tirtóh hinnay massowwu iyyeh massa le gitat gexa num yaysee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23.Nabiyow!Keenik ixxic Yalla kinni suge waytik sin gintem, kaadu aytiy edde taabbeenii kee intiitay edde tableeniiy, sorkocobbaxittéy edde kaskassowtaana siinih gintem, korosey Yallih niqmatak faatittaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24.Ixxic Nabiyow Yalla kinni baaxo bagul sin ginteeh sin fixiixissem, kaadu kaä fanah gaaboysimetton cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25.Kaadu koros: axagni maa waqadiiy isin numma yacee mara tekkeenik itta?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26.Nabiyow:cagalah, Qhiyaama edde soita waktih ixxiga Yallih garil tan, kaadu cagalah anu baxxaqqa le meesiise kinniyo keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27.Koros digaalá xayyowtem table waqdi, koroosite marak foocitte taameh, tah teetiy esseritak assaxeeruk sugteeni keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Ixxic Nabiyow korosuk:yoh warisa! Yalli yoo kee yollih yan mara qidek hinnay neh xuwaaweh nee udurruse yekkek, koros iyyi cateleeh qansarissa digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Ixxic Nabiyow: usuk Racmaan kinni Rabbi nanu kaa nummasneeh kaal kelitne, tokkel xayuk aaxigetton digaalá obtuwayta waqdi cakki gitak baxxaqqa Íe hoxat tanim sin kinnik nee kinnim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30.Ixxic Nabiyow: yoh warisay! sin lee baaxot fuuqunteh maacissek, iyyi siinih baaheleeh daritta leey gexxa? (num mabaaha Yallak sá).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="68">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nuun- (edde faxem Yalli yaaxige) Yalli Qhalam kee yaktube mari uktubbu haamal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Atu Nabiyow ku Rabbi koh yecee niqmatih sabbatah cabuli akke waytaamal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu diggah atu galtoy aggiriqqe sinni litoomul xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu diggah atu naba caalat maqaaneh bagul tantoomul xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Xayi waktit Nabiyow atu ablettooh, usun (koros kinnuk) ablelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Siinik cabulem kinni num abletton koo kinnik ken kinnim.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah ku Rabbi usuk ixxigah yayse Rabbi kinni kay gitak makkooteh yan marat, kaadu usuk ixxigah yayse Rabbi kinni kay gital tirri iyyeeh kaal diggi iyye marat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Toysa isi diinil diggi xicaay moggolin koo kee Qhuraan dirabboyse mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu Nabiyow atu usun faxe waanamak tu cabtaamal keenih xabbacowtek, usun kaadu koh xabbacoowaanam faxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu ummaan numuy xiiba maggoy bayoytah yanih yab moggolin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Cami maggo numuy sitial hayah sinam fanal gexaah yangagayyeh yab moggolin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Cinnaaneynay kayri celli haytam gibdi waasoh waasay caddok taturlih yaniy, dambi maggoh yab moggolin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Koroosanni maggah Sorkocobbaxi как kafe numuy, tohuk lakal ilmoytah yani kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Usuk a weelot kah weeloysimem, maali gaddaa kee xalay mangintah sabbata.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Ni-aayoota (Qhuraan kinnuk) kaal tankirriyime waqdi, ah naharsi marih hayyayyoona iyya anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Xayi uddurul (waktil) kate waa bedu kaak heenno sanal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Diggah nanu makki mara qulul kee qabaarat niqiyyire bustaan mara kah niqiyyire innah, usun subci wakti kay caxammixu tumaleelak qellut yargiqoonu waanamah xiibiten waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli faxek maxaccinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Tokkel ku Rabbih kabuk usun xiinit anuk mire (girây kaa carrisse kinnuk) kaa mireh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Tokkel usuk data gommod ceelak maacise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Tokke sittah kayam kaayeenih maaciscn waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Sinni buqree kee sinni caxammixuh waqlal kuula каа yargaqu waah orbisa тага tekkeenik ittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Tokkel gexeenih, usun tutuc axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Ta saaku tumaleela bustaan siinil cule waytaama ittak axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kuuleenih loowiteenimil dudda le mara sinni akka luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tokkel usun sinni bustaan carareeh gombod yekkem yublen waqdi, diggaluk nanu baditneeh gitak hoxneh nan iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Usun Bustaan sinni bustaan kinnim yismiten waqdi: Wonna hinnay nanu kay kayrik baxaysite mara nekke, tumaleela cakkik как waasneemih sabbatah iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Keenik kas kee kayrih yayse num: siinik maxaccinniyoo, Yalla ma, saytunnossaanaa, Yalli saytunih itteenih, hinnay Yalli faxek itteenih?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Nanu ni Rabbi kaah yaguude saytunnoysiyyah kaa saytunnosna, diggah nanu ninni nafsi yudlume marah sugne tumaleela cakkik waasneemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Tokkel gari garut keenik yufkune sitta assacakkuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Booley nee gee finqaaw! Diggah nanu caddok tatre marah sugne, Yallih amri cinneeh tumaleela cakkik waasne waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Ni Rabbi nanu abneh nan umaanek kaal gacneemih sabbatah, tama bustaanak taysem nee ciggiilisele, diggaak nanu ninni Rabbik qafuu kee muxxo qaagitna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Addunyâ digaalá Tónna. Diggah akeerâ digaalá wohuuk naba, usun woh yaaxige mara akkinnoonuy waasimak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Diggah Yallak meesita mari, sinni Rabbih xaqul waara niqmat elle yan jannoota Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Tokkel muslimiin koros inna maay abna galtol? (mabna).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Маса litoonuu Mannal mekeltaanaa? muslimiin kee koros galtol missoowaanah ittaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Hinnak qaraanak oobe kitaabay elle barittaana litoonuu?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Diggah isin faxinnaanim addak как doorittoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Hinnak xagnittey xiibal siinih diggosneh iyya nellih litoonuu Qhiyaamah ayrô fanah, diggaluk isin sinnih faxxaanam mekeltaanamal?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Nabiyow! ken (koros kinnuk) esserey :woo meklay abiteeni geyoonu waanamah waas keenik yekke num miyyaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Hinnak Yallat agleytiitih yan maray usun iyyaanamah waas keenih yakkey faxaanamah ken cata maay Ion, toysa usun iyyaanamat numma yacee mara yekkeenik sinni agleytit baahoonay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Qhiyaamah ayróy Yallî sarbay ni sarba ceele wayta tamballayu waytaah, sinam sujuud fanah edde seecimtay, koros sujuud edde abtam duude wayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Intiita keenik sabruuruttaah taqunxeeh iroh fayya tet haanam maduudaanaay xixxibaané kee qunxaané ken buulta Yallih digaalah gibdah, Nummah usun addunyal sugen waqdi sujuuduh seecimak sugen qaafiyatah nagay anuk, tokkel usun kaxxamariinoh sujuud abak ma suginnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Toysa Nabiyow ta Qhuraan dirabboysa maraa kee yoo sittah cab, usun kak aaxige waan gambik ken lagsennooh ken digaalennok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu dago wakti (xokobbiseyyo), keenih abenno dambitte ossitaanamkeh diggaluk yi digaalá gibdih korosul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Hinnak Nabiyow atu а farmoh gudduusiyyal galtó ken essertaah, usun woo galtoh magoyta elle tiqilsee mara yekkeenii kah aamine waanam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Hinnak usun qellittem elle tan luucal macfuuzuy, qellittaamih ixxigay usun faxaanam как yaktubeeni maay Ion?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Toysa Nabiyow atu isi Rabbih meklal isbiraay, kullumti kataysah (Nabii Yuunus kinnuk) inna makkin naqabuu kee sabri sinnah, usuk isi Rabbih qoxxitit (kaxxa faxewaynaan kinnuk) kullumti bagih addat anuk seecc waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kay Rabbih kabuk Racmat kaa eleele wannay, qambisimak yen kullumti baguk baaxok booxal usuk ilqime numuh anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Tokkel kay Rabbi isi farmoh kaa dooreeh, meqe marih num kaa abe. (ambiyaa kee farmoytit kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Nummah Nabiyow koroosite mari Qhuraan yaabbc waqdi, usun sinni intiitat Koo qawlusaanaah koo yankiseenim xayyossu haan koh Ion naqabuh, kaadu usuk diggah cabuli kok iyyan kuuxe waynaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Usuk (Qhuraan kinnuk) ginoh (woh seehadaa kee jinni kinnuk) kassis akke waytek kalah tu hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="69">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Alcaaqha is Qhiyaamâ migaqwak migaaqak teynay is nummah takku waytam yascasse kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Qhiyaamay cakkil takku wayta macaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Маса koo tiysixxigeeh Nabiyow Qhiyaamay cakkil takku wayta?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Samuud deqsitta kedoó (woh Nabii Saalic шага) kee Qaad deqsitta kedó (woh Nabii Huud шага) Qhiyaamay meesi gibdah lubbi taatuki deqsitta dirabbosseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tokkel samuuduh tu gactck, Yalli caddok taturte xongolot ken finqise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu Qaad deqsita marah tu gactek, Yalli kaxxa xongoloo kee xabca Íe caacayay caddok tatret ken finqise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli malcina baraay bacra ayroy sitta katattay aggirriqqe sinni caacay keenit ruube, tokkel woo baritteé kee woo ayroorah addat sinaamay rabtey qangalaltay tamiirâ laqiibay gorrittey inaaqah tani ceelah ken table.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel woo marak numuy finqite kalah raaqe keenik maay table?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu firqawnaay, kaak naharat korosuh suge maraá kee magaalol elle korsen mari (Nabii Luut mara kinnuk) kaxxa dambi luk yemeeten.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Tokkel usun sinni Rabbih farmoyta cineenih, wonnaluk Yalli gibdi mabbuxuh ken yibbixe (digaalá kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Diggah nanu lee caddok taturteeh kulliimik amo ciggilte waqdi, doynikit Nabii Nuucú luk sin nukkuqeeh sin raaqisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Woo abto kassis siinih abne, kaadu raaqissa ayti tet raaqissamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tokkel baantat inki adda fuuxa fuuxumta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu baaxoo kee qaleelá le aroocak tamukkuqeeh, inki atkah sittat tamuttukeeh bulá takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Toysa too waqdi Qhiyaama soltah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu qaran qanxixaah, usuk woo ayró boolaataah Qande luk maraaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu malayka kay deraafel gactaah, woo ayró ku Rabbih qarshi malaykak bacra malaykatti isi amol yakkuqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Too ayró sinaamey cisab kee galtoh Yallí fooca sin maksan, isin qellissaanamak tu kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Le kitab migdi gabah kah yontocowwime numuh tugactek wallé gibdah yi kitab ibbixa ikriya iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Diggah anu asmatuk suge, inni cisaabat (galtot) garayuwaam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Toysa usuk akeeral ruffu kaa hayta mano le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Jannatay fayya leh addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Jannatti mexexi kaa daggaasita marah xayih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kecnik iyyaanah:akumaay, aquba ruffû xica tatrusutten meqe taamáh sabbatah, taturte ayroorah addat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu Le kitab guri gabah kah yontocowwime numuh tu gactek, maganey yi kitab yoh antacawwime wannay iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu inkinnah maa xaginniyo yicisab kinnim!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Maganey addunyal abe rabi yi manoh ellecabo akkinnay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Yi maali yoh xiqem mali Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Yi duddaa kee reedá yok gexxeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Iyyan jahannam malaykakikaa abbixaay wonnaluk kay namma gaba fillat kaak axuwa silsilatat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Tohuk lakal jaciim dcqsitta girá kaa culusa tet niqna tammoysamkeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Tohuk lakal silsilatay xexxaarah malcina tabanih cusul yakket kaa culusa iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Diggah usuk addunyal Yallay nabah inkittinaanel aamanuk masuginna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Ka adu tu dagoyta yaskameenimih sinam ilsiisak masuginna addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Toysa ta saaku usuk takkel isil xayi numuy digaalá isik waasa mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu hebeltö maaqo mali girâ marak caxta qasaalayi akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Ama qasaalayi takmem matan dambileelay koroosannuk kate wayte akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Xiibitah an isin tableenimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Kaadu able waytaanamal xiibita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Diggah ta Qhuraan Yallih maxcoy massakaxxa le farmoyti yakriye kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Kaadu usuk (Qhuraan kinnuk) gadabê maxco hinna, kaa nummassaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Kaadu usuk qellittem aaxigeh iyya ginnilih maxco hinna, isin kassittaanaah eile kaskassowtaanam siinik dagoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Usuk ginó gineh yan Rabbih kabuk oobe kitaaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu Nabii Mucammad nanu axce wayneemik tu nel diraabah ginnaasitinnay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Nanu diggah qanxaffe luk migdi gabah kaa abbaxuk neneeh kaa digaalak nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Tohuk lakal canti ramad kaak argaquk nen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Tokkel siinik ni digaalák kaa reebisaamih dudda num mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu diggah, Qhuraan kassiisi Yallak meesita marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Kaadu diggah nanu naaxigeh, siinik diggah ama Qhuraan dirabboysa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Kaadu diggah ama Qhuraan dirabboysaanam, Qhiyaamah ayró koroosite maral kaxxa nadaama akke Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Kaadu diggah, usuk (Qhuraan kinnuk) nummay asmat Íe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Toysa saytunnos! ku Rabbih migaaqay naba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="70">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Korosuk num raq sinni digaaláy keenil obtu wayta essereeh kaliace.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usuk korosuh tet essereeh keenik tet waasa num mayan, yalli tet oobisam faxek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yallay fayya leeh nabna leh kabuk taniih keenik cattam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Malaykaa kee jibriil Yallâ fanah tawqe ixxi kak kontom alfih sanat yakke ayróh addat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Toysa isbir Nabiyow qaxmeqe sabrih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah, usun (koros kinnuk) digaalá xer iimiy akke waytah yablen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu nanu xayiimiy takku waytah tet nable.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Amah takkem Qaran diyaayisen lakqoo kee nacaasih innah gaca ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu qaleelá bisu Íe suufuy fikiikiseeniy caacayat gexah inna takke ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Elle xayi elle xayi essere waah, kacnoyti kacnoyta essere waa ayro.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli woo ayro sitta ken yaybulleeh, sitta yaaxigeeniih sittah xiqaanam malón, tokkel umeyni (korosta kinnuk) isi nafsik isi xaylo fidah yaceem faxaah sangeela Qhiyaamah ayroh digaalak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu isi barraa kee isi toobokoyta fidah yaceem faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu kay kedoy (gulub kinnuk) kaa orbissaah kaa reebissah tani fidah yaceem faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Baaxô bagul inkih enni ittaamat waddiimaamih sangel Íe, tohuk lakal Yallih digaalák naggoowam faxa woo fidat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Caagid usuk elle faxa inna hinna, diggah is ladá deqsitta giráy hadiidigtaah habuubugta kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Is arab siibtá gira niqnâ gibdah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Isî fanah secta iimaanat derre cabeeh, Yallaa kee Yallih farmoytih amri cine mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu sectah maalu kobxiseeh, Yallih cakki как aceewee mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Diggah seehadayti baakerliiy, qaraarakolih (qambaxxaglih) anuk ginniime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. usuk umaane kaa xagte tet tekkek qaraarako li kinni (qaxbaxxaagite).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu maqaané kaa xagteeh gaddalitek kaxxa gabâ gibda li kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Salat abá koh raqtuh immay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Woh umman sinni salaatih baguk kate waa тага kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu usun yimixxige cakki (maglab kinnuk) maalut kak yan mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaliaca tu malii kee kaliace waa tu malih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu usun cisab kee galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) nummaysa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu usun sinni Rabbih digaalák meesita mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Tama meesih kah meesitaanam, diggaluk ken Rabbih digaalá yaamineenim mali (baggibda mali).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu usun sinni sammooma (sambooba) dal wak dacrisa mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Sinni gennaaqoh agabuu kee sinni say naqoosay ken gabá timlike akke waytek, toysa diggah usun qeemu maloonuuy, yassacakken mara hinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Tokkel tamahak kalihim faxeeh, gurrise mari, woo mari usun caddok taturleela kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu usun sinni amaanootaa kee sinni xagna dacrisa mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu usun sinni sumaaqittel soolaah, wohul diggi iyya mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu usun sinni salat le waktil dacrisa mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Woo mari jannootah addal massakaxxa leeh, ruffu iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Nabiyow koroosite mari fillitte kadeedisak koo fanah edde yardem maca lee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Kok migdaa kee gura le kabul horta hortah gaca mara akkuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kulli seehadayti keenik, Yalli waara niqmat le j armat ise culsaamah sangeelaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Aleey caagid usun elle yakkalen inna hinna, diggah nanu usun yaaxigeenimik ken ginne, (woh daacoyta kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Ayrô mawqooqii kee ayrô kormaami Rabbil (Yalli isi nafsi edde faxak) xiibita diggah nanu dudda linoomul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Keenik yayse mara ciggiilisnaamal, kaadu hebeltô seehadayti keenik nek mayassaqqa, ken bayisnam fannek abe nee kaltam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Toysa usun Sinni baatilit giirisoonay ken ixxic, kaadu sinni addunyal digritoonay ken ixxic ken ayróy (woh Qhiyaamah ayró kinnuk) kah xagnisimeenit ongoorowwu iyyaanam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Magooqak sissikuk yawqen ayró, addunyal sinni yallittey xeet kee cooxuk tañí fanah tet yaqbudoonuh asassakuk kah gexak sugen innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Intiita keenik meesih rammitak buraa kee qunxaané ken buulta, woh addunyal kah xagnisimak sugen ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="71">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Diggah, nanu Nabii Nuuc kay mará fanah kaa rubneh, qansarissa digaalá keenih tamaatek naharal, ku mara meesis iyyaanamal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabii Nuuc iyyeh: yi maraw! Diggah anu siinih meesisso как baxxaqqa Íe farmoyta kinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalla uqbudaay qibaada kaah caglisa, kaadu kaak meesitaay, yamri oggola.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tohul sin dambitte siinih cabeleeh, qumri siinih wadirroyse Íe yimixxige waktî fanah, Diggah Yalli mekle wakti (Raba kinnuk) yamaate waqdi, mawadirroysima, isin woh yaaxige mará akkinnitoonuy iimaanâ fanah asissikuk tenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabii Nuuc iyyeh:yi Rabbow diggah, anu inni mara koi yaamanoonuh baraay laqó ken seeceh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tokkel Yi seeco tu keenih mossinna kudimik sá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu diggah, anu keenih seecinnaanih waqdi dambi keenih cabtuh sinni feeraari sinni aytiitat heeniih (axcem yaabbeenimik) sinni sarat yumbududeeniih, (yoo yableenimik) koroosannul yeedeeniih, kaxxa mariinoh kaxxa mariiniten iimaan oggolaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tohih lakal diggah, anu xongolo fayya haak keenih seece.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tohih lakal diggah, anu xongolo fayya keenih heeh, tutuccah tutuccu keenit exce.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Tokkel sinni Rabbil dambi cabti essirita keenik exce, diggah usuk maggom dambi cabti li kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yallal tuduureeniih, dambi cabti kaal esseritteenik, sittallakleh rob siinih ruube Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu maaluuy xalay farakka siinih heele, kaadu wahoobah yan basaatin siinih heele, kaadu weeqaytitte siinih heele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Маса liton Yallih nabnak kah meesite waytaanam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Nummah Yalli ranko rankoh sin ginek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Yalli malcina qaran sittak amol massoowak elle gine inna matablaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu alsá ken (Qaranwa kinnuk) addal diifu abeeh, ayró ifa faanus abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu Yalli baaxok sin gineeh aysubukiyyah sin yuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Tohuk lakal teetit sin gacsaah, Qhiyaamah ayro teetik sin yayyaaqe ayyaaqiyyah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu Yalli baaxó fidó siinih abe,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Farakka Íe gitittel tet bagul gexxoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nabii Nuuc: yi Rabbow diggah usun (boola Íe mara kinnuk) yamri cineeniih, Íe maaluu kee Íe xalay finqak sa tu kah osse wayta abbottii kee gaddaloola katyen iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu usun kaxxa urna maláh malsen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu sinni yallitteh qibaadá macabina sittak iyyen, kaadu Waddiiy, Suwaaqaay, Yaqhusuuy, Yaquuqh kee Nasri deqsitta numtinwellitteh qibaadá macabina sittak iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu nummah maggo mara finqiseenihik ta daalimiinih finqak sah tu mossin iyye Nabii Nuuc isi Rabbik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Usun aben dambitteh sabbatah leet yunxuqsumeeniih, girá culsumen, tokkel usun Yallak kalah cateynit magennon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu Nabii Nuuc: yi Rabbow baaxô bagul koroosite marak inkittuy mutuccu iyya macabin iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Diggah atu ken cabtek ku naqoosa makkoyse loonuuh, maxalan umeynay kaxxa koroosannu Íe akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Nabii Nuuc: yi Rabbow yoo kee yi xaleynaay, yi buxá moominiinih anuk culc maraa kee, lab moominiin kee say moominiinih inkih dambi cabaay, daalimiinih baatik sa tu mossin iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="72">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow! ixxic: Yallak wacyi yol obsimeeh diggah jinnik horta yakke mari qhuraan yok ankaciseeh, yoo nummayseh, tokkel usun sinni mará fanah gacen waqdi: nanu diggah qajiibik (cakkumuk) yan qhuraan noobbeeh ankacisne keenik iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Tama Qhuraan cakkii kee maqaanê fanah seecaah, meqe gita sinaamah yascasse, tokkel nanu kaa nummasneeh, ninni Rabbit agleh hebeltohim mahaynaay kaah abna qibaadat tu ma nasgalla.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu diggah ni Rabbih nabna fayya itteeh, usuk barra ma haysitinnaay, xalay ma haysitinna iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu ni toogimayti (ibliis kinnuk) Yallak cakki gitak xeeruk raqta maxco axcuk suge, yalli barraa kee baxa le iyye waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu diggah, nanu seehadaa kee jinni Yallal dirab heewaytam nekkele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu diggah seehadak labha jinnik labha magansitak teneeh, jinni conxóo kee caddoktatur keenih osisak yen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah, seehadâ koros tekkeleh isin kah tekkelen innah jinnow Yalli rabteemik num ugse weelem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu jinni: diggah nanu qaran gufnam fanneeh, gibdi malaykay kaa dacrissaa kee dabiitittek kibbiimeh neh suge iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu diggah, nanu ahak duma qaraanak elle daffeyna arooca luk sugne kay xaagu ankacisnuh, tokkel taway too xaagu ankacisam faxa num dabiitay kaa qambaala geele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggah, nanu (jinni butta kinnuk) Yalli baaxol yan marah faxem umaané kinnim kee hinnay ken Rabbi keenih faxem maqaané kinnim manaaxiga.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu diggah mcqc maray Yallak meesita net yaniih, wohuk kalah yan mari net yanih butta buttay sissinih anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu jinni iyyeh; diggah nanu Yalla baaxô bagul taanise waynaah kudimil kaak assaqqee waynam nismiteh nee digaalam faxek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu diggah, nanu qhuraanay massa le gitâ fanah tirri sinam haa noobbe waqdi kaa nummasneh tokkel isi Rabbi nummayse num abite maqaaneh daggoysiyyak ma meesitaay dulmih abe umaanek fulah tu kaat osisaanamak mameesita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu diggah;nanu garab muslimiinih kak yaniih, garab korosuh kak yan mara kinnino, Tokkel yuslume marah tu gactek, too mari meqe gita doorite mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu koroosite marah tu gactek, jahannam giráh bocó yakken.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu Yalli: insii kee jinni islaamaninnô gita yibbixeenih diggi elle axcinnoonuy maggo leek ken afaquk nen iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Wohul ken naqiyyirê gidah, isi Rabbih kassitit (Qhuraan kinnuk) derre cabe num, Yalli gibdi digaalá kaa culsa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu diggah, masaagid Yallih iimik kay addal kaak kalihim maqbudinaay qibaad kaah caglisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu diggah, Yallih naqsi Nabii Mucammad isi Rabbi yaqbuduh soole waqdi jinni kay amol sittak bagul sitta qoxxisam akke raarra hee Qhuraan kaak ankacisuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabiyow korosuk:cagalah anu inni Rabbi aqbudeeh agleh inkittu kaat mahaa qibaadál keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Nabiyow tama korosuk: diggah anu umaane siinik kalam maduudaay maqaane siinih baaham maduuda keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Nabiyow diggah, Yallih digaalak num yoo macataay, kaak kalah eleelita mara mageya keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kinnih immay anu Yalli yoo edde amrisecmih gudduysiyyaa kce yoo cdde ruube faımooma sin gudduysam duuda, kaadu yallaa kee kay farmoytih amri cine num diggaluk jahannam girá le, umman tet addal waarak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Koros edde tan umaanek ma katta digaalák elle xagnisimeenim ubullu haytam fanah, tokkel usun too digaalá ken xagta waqdi aaxige Ion cateynak boola leeh, ixxuk dagna lem kinni mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabiyow ama korosuk isin digaalak elle xagnisimteenim xayim kinnim kee hinnay yi Rabbi xer wakti kah abem kinnim anu maaxiga keenik ixxic.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Yalli qcllittam yaaxigiiy, isih qellisem num mayaybulla.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Usuk farmoytiitik isi farmoh dooreeh edde leedeeh yikcine farmoyta akke waytek, tokkel Yalli isi farmoytah fooca Ie gambii kee derre Ie gambik jinnik kaa dacrissa malayka kaah ruuba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Yallih farmoyti yaaxigê gidah, Yallih farmoytittey kaak duma rubsumte sinni Rabbih farmooma diggal gudduyseenimkeh, kaadu ken garil enni ittam Yalli marot yabbixe isi ixxigat, kaadu küllim looweeh ixxu kak gacseh woo hiimik tu kaak maqellitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="73">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kee isi sarot yambududow! (Nabii kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Bar inkih salaatah sol barak dagom akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Barak garab sol, hinnay garabak dagom cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Hinnay garabat osisaay, Qhuraan caatih cubbusak akriy!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabiyow Diggah Nanu qilsi maxco (Qhuraan kinnuk) kol oobisenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah barak gimo aban salat kee qibaada sorkocobbaxa kaxxam raatissaah maxcô baxxaqqaa kee diggah aysuk raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah laqo maggo agxe lito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Nabiyow ku Rabbih migaq cusaay, isi qibaadah kaâ fanah aggiriqiyyah iggiriqqiy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usuk ayrô mawqaa kee ayrö kormâ Rabbi, kaak sa cakkil yaqbuden Yalli mayanak, toysa keltiyyah kaal kelit.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu koros koo kee ku diinik ittaamal isbiraay qaxmeqe cabtih ken cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Nabiyow yoo kee tama yaayoota dirabboysa maray niqmatat yani ittah cabaay! Dago wakti keenih ab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Diggah usun ni gării axoowaa kee jaciim deqsitta girá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu urna maaqoy serko ley katlak oobe waytaa kee ken qansarissa digaalá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Baaxoó kee qaleelá tangayye ayróy, qaleelá caxitta burta takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Diggah nanu makki korosey farmoytay (Nabii Mucammad kinnuk) sin taamoomil sumaaqita siini fanah rubne, firqawnä fanah farmoyta (Nabii Muusa kinnuk) kah rubne innaah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Tokkel firqawni too farmoyta cineeh, gibdi digaaláh kaa digaalle.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Toysa sinni nafsi too digaalak mannal catetton, meesi gibdah urru amqadoytit abta ayró, (Qhiyaamah ayró kinnuk) tengeddeenik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Woo ayro meesi gibdah qaran qanxixah, Yalli is tamaatu waytaamah hee xagni yamaatuwaam raq mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Diggah ta aayoota sinaamah kassiisik, toysa qakkaloowaah, isi nafsih maqaané faxe num isi Rabbi fanah gita yabbaxay Yallak meesii kee taaqatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Nabiyow! diggah ku Rabbi atu barti salaatah waqdik teyna barak sidiica afak namma afak daguk raqtam kaak soltaah, aka adda garab kaak soltaah, aka adda kaadu sidocaytoh afa kaak soltam yaaxigeh, ku kataysiisik hortay kolluk tañí luk, yalli usuk bar kee laqo takkch gidc yaaxigeeh usuk ken waadoysa, yalli isin bar inkih salaatah soolak xintaanam duude waytaanam yeexegeeh, qafu siinih как abeeh siinil xabbacoyseh, toysa barti salaatal qhuraanak siinih xabbacowtem akriya, yalli siinik biyaakita maray barti salaatah soolam duude waa siinit aneelem yeexegeh, kaadu aka maray yallih muxxo (rizqhi kinnuk) gurrusay baaxô bagul kabxah (tellemmo kinnuk) yangayyee kee aka maray yallih gital gaaduh yangicille siinik aneelem yeexegeh, toysa barti salaatal qhuraanak siinih xabbacowtem akriya, kaadu fardi salat elle faxxiima'nnal abaay, zakay waajibik siinil tani acuwa, kaadu yallih fooca edde faxak sadqhat ottocowwa, kaadu simaamey sinni nafsih maqaanek tatrussu hayteenem is yallih xaqul isin addunyal tatrusseenimik kayrih aysuk raqtaah galtoh nabuk raaqak tet geetton, kaadu yallak dambi cabti esserita, diggah yalli dambi cabtili xuwawli kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="74">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kee bududet yan Nabiyow!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Ugutaay sinam Yallih digaalák meesis!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu isi Rabbi eyneb!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu isi sara najaasak saytunnos!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu Yallat agleyta haanam kee raqqate umaaneenak exxer!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu tu edde tassamgguh acwa maabin!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu ku Rabbih kacanu edde geytu waytaamal isbir!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel ugut Baantá fooximtu wayta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Too ayró gibdi ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Too ayró korosul xabcá mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Nabiyow! Yoo kee inâ bagut dibuk anuk gineh an num (waliid ibnul mughiira kinnuk) sittah cab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Kaadu maggo maalu kah ecee num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu kaallih geytimta xaylo kah ecee num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Addunyal mano xabbacoysiyyah kah xabbacoyseeh farakka kah hee num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tohuk lakal xalay kee maalu kaah ossam qaagitaah sangeela.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Caagid usuk elle yakkale inna hinna, diggah usuk naayoota cirdih angadduk suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Saytutticin qaley girák tani yawqeemih kaa dirkiseyyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Diggah usuk isi nafsil cubbuseeh, massoyseh Nabii kee Qhuraan xagitik iyyuwaam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Tokkel usuk abbarsimehik mannal massoysee ta uma xagit?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Tohuk lakal abbarsimehik mannal massoysech ta uma xagit?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Tohuk lakal usuk cubbii kee malat qagteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tohuk lakal ceereeh fooca kaxxa ribiyyah ribe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Tohuk lakal cakkit derre cabeeh, kaxxamariiniteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel Qhuraanak: ah tu hinna Mucammad naharsi marak baahe baab akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Ah tu hinna seehadâ maxcó akke waytek iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Saqhar deqsitta girá kaa culseyyo, teetit cararaah tet digaalá tammoysuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Saqhar kinni girá maca koo tiysixxigeeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Is xagaral cado macabtaay, lafa macabta carrissa tet akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Is xagar carissaah, dattossah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Taban kee sagaal tet amol yan malaykak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu girá dacrisa mara malayka akke waytek maabinnino, Kaadu maabinnino ken ixxu koroosite marah aqayyaareey, kitab kah yontocowwime mari yasmitê gideh iyyaanam akke waytek, kaadu yeemene mari iimaan elle ossituuy, kitab kah yontocowwime maraa kee moominiin elle agaywaagite waytu, kaadu sorkocobbaxittet biyak Íe maraa kee koros Yalli tahat ceelalloh maca faxee ittuh, Tonnaah Yalli isih faxe mara makkoysaah isih faxe mara tirri haa, ku Rabbih qandé takkeh gide taaxigê matan kaa akke waytek, girá tu hinna is seehadah kassis takkemkch iyyaanam akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Koros elle takkale inna hinna, Yalli alsál xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu Bari derre caba waqdil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Маасі ifa waqdil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Diggah, is (girá kinnuk) nabaamak tiyak teyná.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Is seehadah meesissoh tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Siinik faxe mari maqaanél taturay hinnay umaanél wadirrooway.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Ummaan nafsi abiteemit axawah yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Migdi maray moominiinih yani akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Jannat addal sitta esseraanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Umeyniitiy gira cuité caalat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Saqhar deqsitta girá maca sin culussee keenik iyyan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Addunyal salat aba mará lih salat abak masuginnino iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Kaadu tu mali askamuk masuginnino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Kaadu umaanet giirisa mará lih giirisak sugne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Kaadu galtóh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) dirabboysak sugne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Asmat (Raba kinnuk) net xikki iyyam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Tokkel shafaaqat abá marih shafaaqatta tu keenih maxiqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. A koros kassitit (Qhuraan kinnuk) derre kah cabtam maca lee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Gilsime dibookolih innah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="51">
<translation><![CDATA[51. Lubaakak kude waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="52">
<translation><![CDATA[52. Wonna hinnay keenik kulli seehadayti fakut tan kitooba iseh tantacawwimeeh geyam faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="53">
<translation><![CDATA[53. Tonna hinnay diggah, usun cllecaboh ayrók ma meesitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="54">
<translation><![CDATA[54. Nummah ta Qhuraan usuk kassiisi elle kaskassoowa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="55">
<translation><![CDATA[55. Tokkel kassitam faxa mari kaal kaskassoowah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="56">
<translation><![CDATA[56. Kaal (Qhuraan kinnuk) kaskassowtam matan Yalli kah faxe num akke waytek, usuk (Yalla kinnuk) как meesitoonu meesi caglitaah, dambi cabti caglita Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="75">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Diggah Yalli Qhiyaamah ayról xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu diggah moominti nafsiy isi yassacakkel xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Seehadayti (korosta kinnuk) kay lafoofi gaaboyse weennom yakka lee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Yeey, nanu tet gaaboysenno, kay feeraarih exaaxi massosnam duudak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tonna hinnay, seehadayti isi foocal tanim dirabboysam faxa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Qhiyaamah ayró maa waqdii iyyeh esseraamal? (kah esseram anqasa)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tokkel Mablá baditta waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu alsá diifi duugumta waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu ayroó kee alsá gaaboysimtaah inki arac yawqen waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Seehadayti: woo ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) anke kudnaa anke cleelitnaa iyya?.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Tonna hinnay eleelitan rike matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Woo ayró idyaa kee madab ku Rabbih xaqu cagalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Seehadaytuh woo ayró taamak yuysukumem kee wadirroysem warsintah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tónna hinnay, seehadayti isi nafsil isih sumaaqita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu Abeh yan uma taamak faxem malkitaamah woo malkit kaah xiqam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Nabiyow wacyi kol ooba waqdi qhuraanat isi arraba masgayyin, raqsat kaak tasissikeemih fayxih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Diggah nel tan kaa liilil kaa gaabosnam, kee kay kiraati.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu Nabiyow ni farmoyti jibriil gitak qhuraan kol nakriye waqdi, kaa ankacisaay tibbi ixxic, tohuk lakal usuk koo eile barse innal ikriy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Tohuk lakal diggah kay baxxaqisiyyi nel yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Korosey caagid Isin eile takkalen inna hinna, ugut kee galtok tu matana ittaanamal, nummah isin addunyaa kee tet bilhada kicinton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu isin akeera cabtaanaah, teetih mataamittan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Woo ayró meqe marih Foocitte (qhiyaamah ayró kinnuk) iftah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Isi Rabbí fanah wagitta.(woh meqe mara kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Kaadu woo ayró uma marih foocitte ribbimtah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaxxa umaanéy xiiron lafoofi teetik edde taddigillee teetit akke lern tasmiteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Nummah rooci (coxxo) kaxkaxxo gufa waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Iyyi kaa daylisaa iyyan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu diggah usuk (raba num) addunyak baxsimam yasmiteh. (raba kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu sarba sarbat makitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Woo ayro (Qhiyaamah ayró kinnuk) seehadak beyto ku Rabbí fanah takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Tokkel korosti Yallih farmoytaa kee qhuraan manummaysinnaay, salat maabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Takkay immay qhuraan dirabboyseeh, iimaanat derre cabe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Tohuk lakat isi mará fanah kaxxamariinitak gexe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Finqi koh yan, kaadu finqi koh yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Tohuk lakal finqi koh yan kaadu finqi koh yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Seehadayti foyyah annaak calayah yanitay kaa iyyoonuwaanam yakkalee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Seehadayti daacoyti tiffoytay maxaxat caxaanak yekkeh manannaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Tohuk lakal dabloytak yekkeeh, Yalli kaa gineeh, kaa masssoyseeh, weelo kaa yeymeeqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Tokkel namma qaynat kaa abé lab num kee say numuh anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Yallay toh abe rabtem yaynuwweemih qamal geytoli hinnaa? (yeey kinnih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="76">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nummah seehadaytut rooci haanak duma dabaanak xer (der) daban kaal tatre, usuk cusaanamay xagar как xagaanah tuh suge kalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Diggah nanu seehadaytu lab num kee say numuk yengele daacoytih tiffak kaa ginne kaa naqayyaruh, (mokkorruh) tokkel yaabbeeh yable seehadaytu kaa abne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah nanu tirtô gitaa kee makô gita kaah baxxaqisneh moomintuy faatita akkee kee korostay yangadde akke yakke immay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah nanu korosuh, silsilootay ibitte keenik edde debraanaa kee, ogoogay fillittee kee gaboobi ittat keenik edde yaxeenii kee, saqiir deqsitta giráy ken carrisa keenih massosne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah meqe mari galoosay gocoyuk (kamri) kibuk taniy agleh kaafuur lek yaaquben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ama gocoyuy yaaqubeeniy kaafuur agleh edde yani, is daray Yallih naqoosa как taaqube, usun ayfuxxukiyyah tet yayfuxxukeeniih, faxxa heen kabul tet beyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Ama mari axbuux (nadri) duudusaah, Qhiyaamah ayróy umaané как fixiixih tani Yallih digaalák meesitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu usun tumaliiy qayxixxuu kee seewaytu maaqó yaskamen tet kacanu luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Cagalah nanu sin kah naskamem Yallih foocih taaga, galtoo kee faatit siinik elle mafanna iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Diggah nanu ninni Rabbik meesitna, gibdah fooci edde ribbiima (kamadima) ayrók (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Tokkel Yalli woo ayróh umaanék ken reebiseeh, fooci ifuu kee wallé (farcat) keenih yecee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu yisbireenimih sabbatah jannat kee cariiril ken gälte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kay addal qaraakiyil kelitak, ayró mayablaanaay, kaxxa xabca mayablan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu Kay cooxih silaalo keenit xayyowtah ken silaalisak, kaadu ama cooxih mexexih mafaala xabbacoowiyyah keenih xabbacowta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu jannatti urruy ken yakdumc keenit meekisah, mingiilay lakqok tanii kee kobboyyaayiy bililleelak (karaarit kinnuk) tani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Bililleelay lakqok taniy usun elle faxaanah gidel kiyaasiyyah kiyaaseeni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu kay addal galoosay gocoyuk kibuk taniy agleh zanjabiil lek ken yafqen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kay addal tan daray, salsabiil deqsittak yaaquben.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu jannatti urruy elle yanin caalatal elle waara keenit meekita, ken table waqdi luuluy fixiixiseeni ken takka Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu jannatak faxe ikkeey wagittay, tokkel niqmatay weeloysoonu duude waanaa kee kaxxa Reeda table.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Anxaxin saray xabcin cariirik yanii kee gibdi cariirik yan sari ken xagaral yaniih, qado lakqok tan gabâ biriitat (cagooluk) billiiman, kaadu ken Rabbi yaaqubeenimiy saytuniy taahirik tanik ken yafqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Diggah ta galtó sin meqe taamoomih galto kinniih, sin taamoomi addunyal yalli raabiteeh yikcineh yan taamak sugte keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Diggah Nabiyow Qhuraan oobisiyyah nanu ninnih koi oobisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Nabiyow Ku Rabbih meklal isbiraay, korosuk dambit kaxaxah yan marih yab moggolinaay hinnay koroosannuu kee maxqawitit caddok tatreh yan marih yab moggolin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu ku Rabbih migaq Carraay, saaku xag.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu barak tut kaah kummaataay, barak xer waktit salat kaah ab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Diggah tama mari (koros kinnuk) sissik tiya (addunya kinnuk) kicnoonuuh, qilsi ayroy ellccabol ken qambalta cabaanah (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28.Nanu ken ginneeh gino keenik karriqqi hayne, kaadu nanu bayisnam fannek, bayissi ken hayneh ken innah yan maray kayrih keenik yayse ciggiilisiyyah ciggiilisenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Diggah tama suurá seehadah kassiisi, toysa isi nafsih maqaané faxe num, isi Rabbih gita yabbixe, iimaan kee meqe taamâl.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. isin caagiidak hcbeltö caagidiy faxxaana manton, Yalli faxeh akke waytek, diggah Yalli isi ginö caaloota yaaxigi, abba haamal naggaar kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Yalli isi naqoosak isih faxe тага isi Racmat (jannat kinnuk) çulsa, kaadu daalimiinih (koros kinnuk) akeeral qansarissa digaalá massoyse.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="77">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli ittâ lakleh itta kataata caacayal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Edde luk gibdi caacayay hawwug iyyal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu yalli malaykay qubulta usuk faxa ikke beytay fixiixisiyyah kaa fixiixissal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Edde luk yalli malaykay cakkii kee deedalaay, calaalii kee caraamu ittak baxissam kay xaquk luk obtal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Edde luk malaykay wacyi Yallih ambiyaa kee farmoytiitil oobissal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Seehada Yallal malkit geewaytuh hinnay meesisso keenih yakkuh Yallih digaalák.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Cagalah Qhiyaamâ caagidik isin elle xagnisinteenim akkelem Raqmali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel Cutuk duugumaah diifi как gexa waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu qaran qanxixaah, fakkiima waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu qaleelá riira (bula) takke waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu Yallih farmoytit kee ken ummattâ fanat mekla edde aban wakti muggaqsime waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Farmoytit edde waddiroysimtem Maa ayroóy?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Ginô fan edde meklaanaah edde Baxsan ayró, kah xagnisimeenim (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Kaadu seehadaytow maca koo tiysixxigeeh Baxsi ayroó kee tet gibdaabini kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Qhiyaamah ayro dirabboyse marah woo ayro finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Naharsi marak Yallih farmoytit dirabboyse mara mafinqisinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tohuk lakal wadirsi mara ken kataysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Tonnah abba heenno umeyniitik (koros kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Yallih inkittinaanee dirabboyse marah woo ayro (Qhiyaamah ayró kinnuk) finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Seehaday boola Íe leek (daacoyta kinnuk) Sin ma gininninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Edde luk sabhalal leeh dacayri Íe aracay (saynumih maxax kinnuk) bica let kaa ma hanninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Yallih xaqul Yimixxige wakti fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. tokkel kaa ginnam dudneeh, yayse dudda lem nee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Ni dudda dirabboysa marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Baaxó aracay inkih sin yasgalleeh yabbixe maabinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Siinik nuwwaamaay, rabteemih inkih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu fayyale qaleelá teetil mahanninoo diggi tct haytuh, kaadu coboy leey salfa lek sin mafqinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Ni niqmat yangaddee marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Korosuk qhiyaamah ayró: jahannam giráh digaaláy dirabboysak sugteení fanah gexa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Gexaay iraawita jahannam giráh qiiriy sidiica luddalê fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Usuk Ma silaalisaay, giráh huurik xiqam malik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Diggah is kaxxa qarih gide yakke xinkilliq qambissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Usuk (xinkilliq kinnuk) Dat caawin gaala ceela.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Yallih meesisso dirabboyse marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Ta ayró dirableelá yabtaamih dudda mali. (Qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Yaabaanamih idni keenih mayantacawwima edde yawqoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Tama ayro dirabboysa marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Qhiyaamah ayró korosuk iyyaanah: tah ginô fan edde meklaanaah baxsan ayró, sin kee naharsi mara edde gaabosneh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Toysa isin malá teelleenik, yi digaalak edde cattimtoonuh yoh malsita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Ellecaboh ayro dirabboysa marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Diggah Yallak meesite mari jannatal silalwaa kee daroorih addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Kaadu caxá mixuk faxxa haanamih addal yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Keenik iyyaanah: akumaay aquba ruño luk, addunyal abbaasitten mcqc taamah sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Diggah nanu tonnal galatna meqem abite mara.(moominiin kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Jannatti niqmat dirabboyse marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Yalli korosuk iyyah: addunyal meqem akumaay dago wakti teetit hataka diggah isin umeyniitik, Yallat agleyta hayteenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="47">
<translation><![CDATA[47. Cisab kee galtoh ayro dirabboyse marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="48">
<translation><![CDATA[48. Kaadu Yallah salat abaay kaah rammita keenik iyyeenik, salat kaah maabaanaay, kaah marammitan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="49">
<translation><![CDATA[49. Yallih aayoota dirabboyse marah woo ayro Finqi yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="50">
<translation><![CDATA[50. Toysa ta qhuraanay Yallih yab kinnih iyyal aamine weenik, maakitaabaay, maayaabaay kaak wadir elle yaaminoonu waanam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="78">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qhurayshi koros itta essertam maatiyaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Itta essertam naba xaagu. (woh qhuraan kee sooloh ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Woh usun itta elle waan xaagu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Wonna hinnay aaxigelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tohuk lakal digga luk, aaxigelon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Baaxó fidó siinih maabinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu qalcclá kadccditte (xiikol) maabinninoo baaxoh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu namma qaynatah sin ma gininnoo? (labim kee sayiimih anuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu sin xin sin xagarih raacat (rofto) maabinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu bar sartan ma abinninoo? (kay ditet).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu laqó quusi edde gurrussan wakti siinih maabinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu digga Íe malciin sin amol maxisinninoo? (malcina qaran kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Kaadu ayro ifoytay hadiidigay cuumi Íe maabinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu qamburrek taraaracinta lee moobisinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Amboo кее baaxók ubukku ittam teetit nayyaaquh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu garoobuy gaabuh yani, (bustanwa kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Diggah, baxsi ayroy ginô fan edde baxsaana yimixxige wakti yckke. (qhiyaamah ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Baanta fuxsinta ayró butta buttah anuk tamaaten. (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu qaran fakkiimaah, afoofi yakke ayró malaykah obtih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu qaleelá gexsimtaah edde bakarbakar takke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Digga luk jahannam girá woo saaku koroosite mara aracal qambalta gira tekke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Is caddok taturleelah elle gaceyná tekke.( koros kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Usun Tet addal amurruqe wayta liggiditte daffeya maráh anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tet addal xabcaay, aqubbu haanam matammoysan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Nabam niqni lee kee girâ marih qasaalayi akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tamah keenih taguude galtó kinni. (ken urna taamák gexaak).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Diggah, usun fokkaaqok (cisaabak) meesitak suge weenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu ni aayoota dirabboysiyyah dirabboyseenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Ummaanim nesketteh (gaabosneh) kutbeh lawcal macfuuzul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Toysa Tammoysa! Siinih osisnam mannu digaalák sa keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Diggah Yallak meesita mari asallam le.(limayeenih).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Basaatin (masno) kee qinab Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu kaqoona ley fooduh tani lon.(inki qumri Íe Ion).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Kaadu galoosay gocoyuk kibuk tani Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Kay addal deedal maxcoo kee dirabboysiyyak tu mayaabban.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Tamah ku Rabbik galtoo kee acway dudda Íe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanal enni ittaamih Rabbiy fulte Racmatta le.Kaâ luk yaabaanamih dudda lem matana.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Jibriil kee malayka saffih gacca ittah soita ayro, num keenik mayaaba racmaan kinni Rabbi idini kah yeceeh cakkit yaabá num akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Toh nummah ayróy raq sinni, toysa Ellecabô maqaane isi nafsih faxe num isi Rabbí fanah madaara yaallay iimaan kee meqe taamáh abittol.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Diggah nanu xayi digaalál sin meesisneh, seehadayti kay namma gaba tuysukumem yable ayróy, korosti maganey burtá akkinniyoy edde iyyak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="79">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli koros roocitte gibdi siibiyyah siibta malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu moominiin roocitte caalih tayyaaqe malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu yalli giiruh giirissa malaykay Yallih amrih wacyi oobissaah tayyaaqel xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu yalli qalaylih qalalta malaykay Yallih amri tagdabuh qalaltal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu Yalli isi amri bicissaah tagdube malaykal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tangayyi (Baaxo kinnuk) tangayyeh tan ayróy gino inkih edde rabta (toh naharsi baantá fuxsunta ayró kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nammey haytô baantá teetil katayta (toh ummaanim edde tanuwweeh edde ugutta baantá).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Woo ayró koros sorkocobbaxitte meesittah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Ken intiita xixxibittaah taqunxeeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. diggah nee innaa gacsimelem Rabneek lakal nuwwuk addunyâ manoh iyyan?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Rumutte lafoofi tikki inneek lakalaa addunyah gacsinnam?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Is toysa baxaysitteeh, kasaaritte madaara iyyen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Cagalah is ugut baanatah inki xongoló kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tokkel usun inkih saahira deqsitta baaxol nuwwuk gaabowan (woh Qhiyaamah ayro kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Nabiyow Nabii Muusâ xaagi koi yemeetee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Kay Rabbi saytunnoowe daqaaray Tuwa deqsital kaah seece waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Firqawnâ fanah gex, diggah usuk caddok tatrehik kaak axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu kaak ixxic: dambik saytunnowtaamih sangel maay litoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu ku Rabbih inkittinaanee kee kay taaqat eddc yanim koh ascassoo kaak meesita num takkemkeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Edde luk Nabii Muusa kaxxa astá kaa yuybulle.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Edde luk firqawni kaa dirabboyseeh cineh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tohuk lakal iimaanat derre cabeeh sissikuk gexe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. tokkel sinam kobxiseeh seeceh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Anu sin Rabbiy inkih daga Raaqa kinniyo iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Edde luk Yalli kaa digaaleh ellecaboh iyye maxcoo kee naharsi maxcol.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Diggah, firqawnaa kee digaalak kaa geyteemil Yallak meesita marah elle kaskassoowaanam edde tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Sinaamey ginoh gibduk raqtam siini innaa? hinnak qaranaay?xisoh kaa xisek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kay amo fayya heeh kaa massoyseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu kay bar dattoyseeh, kay laqó ayrô diifut yeyyeeqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu baaxó tohih lakal tet fidseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Teetik lee kee num kee lac akummu haytam teetik yeyyeeqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu qaleelá xiikooluh baaxot daabiseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Sin kee sin lacih tuxxiqih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Tokkel qhiyaamaa kee Kaxxa gibda tamaate waqdi. (woh nammay haytó baanta kinnuk.)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Toh Num abba heem edde kassita ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu jaciim deqsitta girá yaybulleen saaku yable marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Tokkel yallih amrih cinat caddok tatre numuh tugactek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Kaadu akeerak addunyâ mano muxxuse num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Toysa diggah Jaciim deqsitta girá is kay orbeyná.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu I si Rabbih foocih soolok meesiteeh, isi nafsi umaanê fayxik waase numuh tugactek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Toysa diggah jannat usuk kay orbeyná.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42.Nabiyow Koros qhiyaamak soltima ma waqdiiy axcuk koo esserta?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="43">
<translation><![CDATA[43. Atu tet ixxigak litom mantu tet keenih warissuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="44">
<translation><![CDATA[44. Tet ixxigá cagalah ku Rabbit taade.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="45">
<translation><![CDATA[45. Cagalah atu teetik meesita mara meesiise (kade) kinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="46">
<translation><![CDATA[46. Diggah usun tet yablen ayró, addunya manol carraa kee hinnay saakuk sa tu suge wee marih innah gacca iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="80">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabii Fooca ribbi heeh derre cabe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Inti mali kaal yemeeteemih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow maca koo tiysixxigeeh usuk kok bartah yaniimit dambik saytunnoowa way?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Hinnay kassitaah, woo kassit kaa yanfiqe way?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Yallal yaamineemik Gaddalita numuh tugactek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tokkel Atu kaat tafkuneeh, kaat agxitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Koi tanim matan usuk aaminewaah saytunnoowe waamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Sissikuk koi yemeete numuh tugactek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usuk Yallak meesitak. (woh inti mali kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Tokkel Atu kaak kalih marat agxitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Nabiyow atu kah abtenna hinna, diggah is kassiisi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Tokkel faxa num kaa kasah. (Qhuraan kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Yalli yeynebe kitoobah addal yan. (woh Qhuraanay lowcal macfuuzul yani kinni).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Is fayya lc arac leeh saytunnowteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Is Taktube malaykah gabat tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Massakaxxa le meqe malayka.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Seehadayti abbarsimuk maxxu koroosinnu leeh!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Yalli macak kaa ginee naharsi adda?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Tiffoytak (daacoytak) kaa gineeh ranko rankoh kaa caddoddoyseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Tohuk lakal gita kaah xabbacoyseh. (woh inâ bagih mawqa kinnik).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Tohuk lakal kaa qidaah edde kaa yaaguqen magaq kaah abé.(woh kabri).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tohuk lakal Yalli isih faxa waqdi kaa ugsa qhiyaamah ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Tónna hinnay nummah (guddunuh) Yalli kaak abá iyyeemiy kaa kah amrise maabinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Tokkel Seehadayti isi maaqô fanah cubbi luk wagitay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Diggah nanu lee cayxih caxne qamburrek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tohuk lakal baaxó qanxisiyyah qanxisne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Edde ambó teetit nuysubuke.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Kaadu qinabaay, anxeexa.(saqi qayso).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Kaadu zaytuunuuy, tamiira (nakila kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu masnoonay (bustaanway) kiboh tani.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu caxâ mixuu kee caxuwa. (qayso).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Sin kee sin lacah tuxxiq takkê gideh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Tokkel Qaddik tan xongoloy ayti waysissa tamaate waqdi. (qhiyaamâ xongolo kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Too ayró num isi toobokoytak küda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Kaadu isi inaa kee isi abbak küda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Kaadu isi barra kee isi xaylok küda.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="37">
<translation><![CDATA[37. Woo saaku ummaan num keenik ise duddu haa caagidiy edde agxita le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="38">
<translation><![CDATA[38. Too ayró meqe marih foocitte iftah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="39">
<translation><![CDATA[39. Tasuuleeh wallittah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="40">
<translation><![CDATA[40. Kaadu woo saaku urna marih foocittel obol yan,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="41">
<translation><![CDATA[41. Ditii kee dité tet buulta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="42">
<translation><![CDATA[42. Woo mari usun gibdi korosuuy, gibdi umeyniiti.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="81">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ayró xambaqsintaah diifi teetik kata waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu cutuk luuqa waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu qaleelá baaxô baguk gexsimtaah foyya takke waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu tabuni gaali loynamalita waqdi. (idqa gaalá kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu dubaali wariggâ gibdah gaaboysima waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu badwa giráh innah ursumta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu nafsitte ise celtaamat xibbansinta waqdi. (woh meqe niara meqe mará luk, uma тага uma mará luk massoysan waqdi).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu nuwwih yoogoqen awká esserinta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Maa dambih qiddinteeh (tiggifimeeh) teetik axcuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu aben taamá elle tan kitooba xayyoysintaah, fakkimta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu qaran laaracak siibima waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu jaciim deqsitta girá ursuntaah, hadiidigsinta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu jannat Yallak meesita mar ah xayyoysima waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Too waqdi, nafsi maqaanck hinnay umaanek xayoysitem yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Yalli laqó ifi как qcllita cutuukal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Gexxa cutuukay isi aroocat qellittal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Kaadu bari dite baaha waqdil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu maaci diifu baaha waqdil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Diggah qhuraan massâ kaxxa Íe farmoytih (jibriil kinnuk) maxca.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Usuk (Jibriil kinnuk) caylaleeh fayya le arac le, qarshi le rabbih xaqul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Wokkel malayka kaa oggoltaah, wacyil amaanat Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu sin kataysa (Nabii kinnuk) cabuli akke waamal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Nummah Nabii jibriil, Yalli kaa edde gine weelot ayro mawqa Íe gambik baxxaqqa Íe ikkel kaa yuble.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Usuk (Nabii kinnuk) wacyi gudduysiyyal cillaaleli hinna. (cinnaane li/gabâ gibda li).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kaadu ta Qhuraan Yallih Racmatak xiiriyime sheetaanih maxca hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Toysa anke gexxaanaah qhuraan dirabbosseenik?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Usuk (Qhuraan kinnuk) gersim hinna, Yallak kassiisih insii kee jinnih oobe kitab akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Siinik cakkii kee iimaanal soolam faxah yan numuh kassiisi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Isin faxxaanam matakka Yallay ginô Rabbih yani faxah akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="82">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qaran qanxixa waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu cutuk luuqa waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu badwa sitial tanfuxxukumeeh, sittat tangale waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Magooqa fokkaqsimtaah addat sugtem iró ciggilsinta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Woo waqdi ummaan nafsi yaaxigeh yuysukumem kee udurrusem taamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kce seehadaytow maca koo duquurussaah ku Rabbiy cinda lek?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaay koo gineeh, koo massoyseeh soolo koo yeymeeqe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Isih faxxa hee weelol koo bicsech gine.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tónna hinnay, a korosey isin nummah gital matanin galtoh ayró dirabbossaana ikkalah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Diggah, sin dacrissa malayka dacayrih siinit tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Yallih gării massakaxxa le kutbe abta malayka sin taama dacrissam.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. isin abba haytaanam taaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Diggah meqe mari jannatal yalli keenih yeceeh yan niqmatat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu diggah umam aba mari (koros kinnuk) Jaciim deqsitta girah addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Usun galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) tet cui an.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu usun teetik cerrita mara hinnon (inkinnah teetik mayawqan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Kaadu maca koo tiysixxigeeh galtoh ayró kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Tohuk lakal maca koo tiysixxigeeh, galtoh ayró kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Woh ayroy nafsi nafsih tu edde xiqe waah, woo saaku amri Yalli Íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="83">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Keexoo kee midaan daggoysa marah finqaa kee digaala tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usun Sinaamak keexitan waqdi dudsuta тага keexoo kee midaan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu usun sinaamah keexeenik hinnay sinaamah miidaanise yakken waqdi daggoysaanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Woo mari diggah sinni magooqak ugtoonu waanam Mayasmitaanaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Nabah tan ayrot.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Woh sinam ginô Rabbih foocal soltu wayta ayró cisab kee galtoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Nummah asmatah! umá marih kitab baaxok gubal sijjiin deqsita aracay ceya lei yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Sijjiin kinnim maca koo tiysixxigeeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kitaabay yunkuttubey gaba как kaleeni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Woo ayró finqi yan dirabboysa marah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Woh galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) dirabboysa тага.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu tet dirabbossam matan, ummaan caddok taturliy maggo dambilih yani akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Ni Qhuraanih aayoota kaal yakriyen waqdi naharsi marih hayyayoonay tunkuttube iyye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Tonna hinnay usuk Yallih kitaabâ ikkal, usun abak sugen urna taamoomi (dambi kinnuk) ken sorkocobaxitte buulteh Qhuraan nummaysaanamak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Wonna hinnay diggah, usun (koros kinnuk) woo ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) sinni Rabbik rebsimaanaah kaa mayablan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Tohuk lakal diggah, usun jaciim deqsitta girá cula mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tohuk lakal: tah woo girah digaalay isin dirabboysak sugteeni keenik iyyan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Nummah digga luk mcqe marih (moominiin kinnuk) kitab jannatak fayya le aracay Qilliyyiin deqsital y an.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Maca koo tiysixxigeeh Qilliyyuun kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Woh kitaabay yunkuttubeeh, gaba как kaleeni kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Yalli xayyoyseh yan malayka kaah sumaaqitta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Diggah meqe mari jannatal yalli keenih yeceeh yan niqmatat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Sinni Rabbii kee usuk keenih massoyseemi fan Qaraakiy amok wagtan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Niqmatat yaniinim keenik ken foocitteh wir kee nooril taaxige.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Liyyuk yan gocoyuy alifut yanik Ken yafqen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Ellecabo kak miski suruylek, woo Niqmatih geytoh qalala mari qalalay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kaadu tasniim deqsitta darak tu kaat yasgalleen (daragu kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Is (tasniim kinnuk) jannatti daray Yalli xayyoyseh yan mari как yaaqube kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Diggah, isi taama yoysomme mari (koros kinnuk), yeemene maral asaaluk sugen addunyal anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu keenil dardaran (xaqxaqan) waqdi, intiitaa kee miniina sittah casak sugen keenit aban anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="31">
<translation><![CDATA[31. Kaadu sinni mará fanah yandabben waqdi, sattaluk andabbuk sugen moominiinit aben xagaa kee anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="32">
<translation><![CDATA[32. Kaadu moominiin yablen waqdi, diggah a mari makkoote mara axcuk sugen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="33">
<translation><![CDATA[33. Kaadu ama koros moominiin dacrisa marah anuk ma rubsuminnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="34">
<translation><![CDATA[34. Edde luk Qhiyaamah ayro, yeemene mari korosul yasuuleeh, anqasah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="35">
<translation><![CDATA[35. Sinni Rabbii kee usuk keenih massoyseemi fan Qaraakiy amok wagtan jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="36">
<translation><![CDATA[36. Koros addunyal abak sugte umaaneenaa kee dambittel galtimtee? Yeey, dudda Íe galtoh galtimte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="84">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qaran qanxixa waqdi, (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu isi Rabbih ayti yaceeh, kay amri oggolam cakkik kaal tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu baaxó fidsimtaah, farakka itta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu tet addat tanim qambissaah, foyyah как raqta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu isi Rabbih ayti taceeh, kay amri oggoltam cakkik teetil tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kee ta seehadaytow diggah, atu isi Rabbi fanah gexxaah , meqe taama abtek hinnay uma taama abtek, tokkel atu qhiyaamah ayró kaat angoorewettooh abteemil koo gälte le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tokkel Le kitab migdak kah yontocowwime numuh tu gactek, (moomintu kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Toysa Sahalik tan fokkaaqoh (cisab kinnuk fokkaaqime le sarriinoh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu isi mará fanah wallitak yandabbe.(jannatal).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu Le kitab kay xiiroonih derrek kah yontocowwime numuh tu gactek,(korosta kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Toysa Sarriinoh finqaa kee baatih deerise le (seece le).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Urta girâ culele tet niqna tammoysuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Diggah usuk addunyal isi marih addal wallitak suge.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Diggah usuk isi Rabbi fanah inkinnah aduure wayu waam yekkele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Yeey, Yalli kaa gacsele! diggah kay Rabbi kaa yabalih sugeeh kay caalat yaaxigeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Yalli korta ayról ciggiila qasa caawil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Kaadu bar kee usuk gaaboyseemil (yaskatteemil) xiibite,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Kaadu alsal xiibite, noori teetik duuda waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Diggah gurraak gurral (caalataak caalatal) koretton sinaamey.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Toysa kah aam i ne waanam maca loonuu? (koros kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu Qhuraan keenil yankirriyime waqdi, Yallah kah kummaate waanaah kah rammite waanam macalon?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Tonna hinnay, koroosite mari rabak lakal ugut yanim dirabboysah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Yalli yaaxigeh usun sinni sorkocobbaxittet qellissi haanam. (qinaadi kee koroosannuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Toysa nabiyow ken aytikumus qansarissa digaalál.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Kinnih immay yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari, aggiriqqe sinni galto Íe akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="85">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli mafdagoogi Íe qaraanal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu Yalli isi naqoosa gaaboysu waamah xagana keenih edde hee ayrol xiibite (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu sumaaqitée kee, elle sumaaqiteynal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Moominiin elle digaaluh Baaxó dageeh qanxise mari abbarsimeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Bocot urta gibdi girá elle ursan, (yeemene mara edde carrisoonuh).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usun woo waqdi tet amol daffeyak yenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Usun yeemene maral baahaanamal gaabowwu iyyeenih assalaalaquk sugcn.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ken kah digaaleenim matan, Yallay mayso leeh fayla lel yeemcneenim akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaay qaranwaa kee baaxô mülki le (kobor le), kaadu Yalli ummaanim yabali kinniih kaak qellittam matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Diggah moominiinih tan labhaa kee moominiinih tan sayyó girat carrise mari, tohuk lakat atoobee weenik, usun jahaannam digaalá Ion. Kaadu ken carrissa digaalá Ion.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Diggah, yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari, jannatittey guba weeqaytitte как gexxa Ion, toh kaxxa maffaafa kinni.(asallama).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Diggah, ku Rabbik xibix kaxxam gibdi digaalah yabbixe waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Diggah usuk ginó suge way tik qimbisaah, ken bayseek geeral ken gacisah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Kaadu usuk dambi cabtiliiy, kacanu Ie Rabbi moominiinih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Qarshi Ie Rabbiy nabna Ie kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Isih faxxa haam abe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17.Nabiyow isi ambiya dirabbosse Qandeh xaagi koo gufee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Firqawnaa kee samuud deqsita mara kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Wonna hinnay koroosite mari ku dirabboysiyyat yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Yalli keenik derrek marot ken yabbixe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Koros kaa elle weelossa inna hinnay, usuk Qhuraanay nabna Ie kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Usuk daccarsime luucih addal yan. (lowcal macfuuz kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="86">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli qaran kee bar mira cutuktal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu maca koo tiysixxigee bar mira cutukti kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Usuk bolok iyya cutuktay, diifut dite boohaysa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Hebeltô nafsi mayan malaykatti dacayrih amol kaak yanih akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Toysa Seehadayti wagitay cubbusay как ginniimem.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usuk leey (woh daacoyta kinnuk) sissikuk kaqittak ginniime.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Numtin xiiron kee barrah aliilik fanak tawqc.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah tohuk kaa gine Rabbi kaa gacsaamah duddali kinni. rabeek lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kassit! Niyaayik lubbittet qellittem fokkaqsimtaah tamballu wayta ayro (woh Qhiyaamah ayró).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Toysa Usuk çayla maliiy, cateyna mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Yalli qaraanay qagaa-qagita robiei xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kaadu baaxoy teetik tawqeemit baqittal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Diggah Qhuraan yani deedalak baxissa maxcó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu usuk digir hinna.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Diggah usun Nabiih uma malah malsan.(koros kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu wohuk gibdi malah anu keenih malsa cakki yambulleemkch.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tokkel Nabiyow Koros qambaalis, digaalah obtit keenih maqataatakinaay dagoh gide ken qambaalis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="87">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ku Rabbiy kaxxa fayya leh migaq saytunnos!.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yallay ginoona gineeh massoyséh migaqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu Kaay tu isih elle faxxa hee innal caggudusey gino tirri hee tet celtaah teetik faxximtaamah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu Kaay anxax qayso baaxok yeyyeeqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tohuk wadir kafteeh data ruma tet abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow ama qhuraan koo akriyisennooh, inkinnah kaa mahawwenta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Yalli faxem akke waytek, diggah usuk tambulleem kee qellittam yaaxigeh.(maxcoo kee taamak).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu maqaanê gita koh xabbacoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tokkel Nabiyow isi mara Kassis! kassis tu-xiqek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Yallak meesitah yan num kassite lek.(moomintu kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Kaadu gibdi umeyni kassitik axxeere-lek.(korosta kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Каау kaxxa girâ cula.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Tohuk lakal usuk tet addal marabaay, mayanuwwa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Nummah isi nafsi dambik say tunnoy se num naggooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Kaadu isi Rabbih migaq cuseeh kaa inkittoyseeh, wonnaluk salaate num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Wonna hinnay isin addunyâ mano muxxussan akeerak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Akeera mano tayseeh, raqtaah waartah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Diggah tama sin kassisnem naharsi kitoobal tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Toh Nabii Ibraahim kee Nabii Muusal obte kitooba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="88">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow Qhiyaamah ayroy Ghaashiya deqsittah xaagi koo gufeh innaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Woo ayro Koros foocitte taqunxeeh digaalat.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Is addunyal umaaneenâ taamittaah, akeeral girah addal digaalâ taqabta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Niqnah solak tan girá culta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Niqnâ gibdah facta darah leek tet yafqen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usun maaqó malón uma caxay dariiq deqsitta akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Is magablussaay, qululuk xiqtam mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Moominiin foocitte woo ayro saytuniih wir itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Addunyal abitte isi meqe taama takcineeh ruffu itta akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Fayya iyya jannatih addal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Uma yab kay addal ma taabba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Kay addal gexxa dara tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Fayya iyya qaraakiy kay addal yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Kaadu kobboyaayiy maaqabah massoysimteeh daroorï qaxal heeni kay addal tan edde yaaquboonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Kaadu Rooruh tan barkumaami (makaddid) kay addal tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Kaadu fidut tan fidooda kay addal tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Та koros gaali elle ginniime inna ma wagittaay ma cubbussaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu qaran fayya elle heen inna?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Kaadu qaleela elle dabsimteeh, karersimte inna?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu baaxó elle fidsimte inna ?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Toysa kassis! Nabiyow atu cagalah kassiisé kinnitok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Atu iimaanah ken dirkisa num hinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kinnih immay iimaanat derre cabeeh, koroosite num,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Toysa Yalli kaxxa digaalah kaa digaale Ie.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Diggah ken madaara nee fan akkele rabeeniik lakal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Tohuk lakal diggah ken cisab (fokkaaqo) kee galtó nel tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="89">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli maacal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu qarafah alsak naharsi tabna barai xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu ummaan iimik nammay takkem (xibbaan) kee alluudah taniimil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu bari yamaate waqdii kee bari dardara waqdii xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tama hiimiy yalli elle xiibitet kas le numuh kaa xiqtah tan xiiba tanii? yeey, tanih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Ma tablannaa! Nabiyow ku Rabbi Qaad deqsita marak kah abenna?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Usun Iram deqsittâ kedoy kaxxa caylaay fayya le xisne luk tene.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Is tet celtám Baaxô bagul как ginniime wayte kedó kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu Nabiyow ku Rabbi Samuud deqsita maray, qaleela ureeh, qarwah haysitek abem ma tablannaa Waad deqsita daqaaral?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu Firqawnay xiikooluy (kadeeday) sinam edde digaala lek kah abe inna?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Usun caddok tatre mara baaxol.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Edde luk usun tet addal umaane yeymeggee mara.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Tokkel Ku Rabbi lafit Íe digaala keenil caxeeh, oobise.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Nabiyow diggah, ku Rabbi külli seehadaytih taama dacrisaah ken elle gälte le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Seehadaytuh tu gactek kay Rabbi kaa yiqiyyireeh (mokkoreeh), kaah yemqeeh kaa hatkise kaa tekkek, yi Rabbi yoh yemqeh iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Kaadu kaa yiqiyyireeh, Isi quusi (rizqhi) kaal ceyse kaa tekkek, yi Rabbi yoo yuyqunxeh iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tu elle tan im tonna hinna а seehadaytow, isin qayxixxuh matamqaanaay kaa matassakaxxan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Kaadu tu dagoyti askamiyyah sitta milsissan (ma lallabtan).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu nagrä maalu cakki maliinoh gibdi makmoh takmen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kaadu maalu kaxxa kacanuh kicinton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Tonna hinnay, baaxó kaxxa angoyyih tangayyeeh, bululsimiyyah bululsimta waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="22">
<translation><![CDATA[22. Kaadu Nabiyow ku Rabbi yamaateeh, malayka massa massah (saffi saffih) gacta,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="23">
<translation><![CDATA[23. Kaadu woo ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk) jahannam bahsimah, too ayró seehadayti iimaan kee meqe taamay addunyal cinak suge kassitah, woo kassit kee nadaama mannal tu kaah xiqtaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="24">
<translation><![CDATA[24. Maganey! inni manol maqaané uysukumeh suginniyoy iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="25">
<translation><![CDATA[25. Woo saaku Yallih digaalah innah tan digaalah, num ma digaala.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="26">
<translation><![CDATA[26. Kaadu Yallih axawih innah yan axawah num ma yaxaa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="27">
<translation><![CDATA[27. Kee satta iyye nafsow. (yallih cusiyyaa kee iimaanat).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="28">
<translation><![CDATA[28. Isi Rabbí fanah uduur usuk koh yeceem oggolak akcanuk, usuk ku meqe taama kok oggoleeh, Raabitehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="29">
<translation><![CDATA[29. Toysa Yi naqoosay meqey moominiinih tanih loowot cul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="30">
<translation><![CDATA[30. Kaadu kecnî luk Yi jannat cui.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="90">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ta baaxól xiibita. (makka kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow atu ta baaxol dabqih yan num kinnito.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu xaltanii kee xalecnimil xiibita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nummah seehadaytu taqabih ginne addunyal rabba iyyam fan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Usuk (korosta kinnuk) num ise duude waam yakkalee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Hiddootak: maggo maalu Mucammad qadaawatah bayse iyya.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Usuk num isi ablewaam yakkalee? yalli kaa yablehik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Namma inti kaah mahanninoo edde yabaluh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu arrabaa kee namma sokto (arrobta kinnuk) kaah mahanninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu namma gita kaah mabaxxaqisinninoo? (umaanee kee maqaanê gita kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Toysa Isi maalu meqe gital yaceemit dook (woh akeerâ gibdaabina kinnuk) macah tatre wee?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. doô tatur kinnim maca koo tiysixxigeeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13. Woh naqoosannuk moomintoh tan naqso currusaanama.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Hinnay qulul edde gibdih yan ayróh addat maaqo yaskameenimi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Xayi qayxixxuy ramad le yaskameenimi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16. Hinnay tumaliy tussinnah burtat kafe yaskameenimi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Wohuk lakal yeemeneeh, sabril titta farriimeeh, xuwaawal titta farriime marih num yakkeemi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18. Woh migdi maray moominiinih yani kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu ni aayootal (Qhuraan kinnuk) koroositc mari, usun guri mara .]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Usun keenil alfimte girah addat yanin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="91">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli ayróo kee tet wallaqental xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu alsâl xiibite, teetil katayta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu laqól xiibite, is dite kalta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu barai xiibite, usuk ditet baaxó buula waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu qaran kee qaran xise Rabbi xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu baaxóo kee baaxó fidse Rabbil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu nafsii kee nafsi massoyse Rabbil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tokkel umaanê gitaa kee maqaane teetik edde tan gita teetih baxxaqiseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nummah dambik tet saytunnoyse num naggooweh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu nummah umaanet tet yubkune num baxaysiteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Samuud deqsita mari Yallih farmoyta Nabii Saalic dirabboyseh, usun umaanet caddok tatreenimih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Woo marak umaaneh gibdi num kaqteeh alá yusguude waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Tokkel Yallih farmoyti Nabii saalic keenik iyyeh: Yallih alá umaaneh maxaginaay, tet arakih ayró teetih caba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Tokkel kaa dirabboyseeniih, tet yusguudeeniih, ken Rabbi digaalá ken duuduseh alifii keenil hee ken dambih, Woo digaalá keenil massoyseh.(num keenik ma- raaqinna woo digaalák).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15.Yalli keenil baaheemik ciggiiliyyah kak meesitâ mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="92">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli barai xiibite, bari ditet baaxó buula waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu laqól xiibite, is diifut baaxó ifissi hayta waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu labtii kee saytiyá gine Rabbi isil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Diggah sin taama sissinih, isin addunyah taamita maraa kee akeerah taamita marah anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tokkel Yalli acuya iyyem yeceeh, Yallak meesite numuh tu-gactek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Kaadu maqaaney (jannat kinnuk) yalli meqe marah massoyse nummaysek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Toysa maqaanê gita kaah xabbacoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu cillaaliteeh, Yallak gaddalime numuh tu-gactek,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Kaadu maqaaney (jannat kinnuk) yalli meqe marah massoyse dirabboysek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Toysa umaanê gita kaal xabbacoysenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Usuk girat rada waqdi, kay maali tu kaah maxiqa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12. Diggah tirtó gitay massa Ie baxxaqisnam nel tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Kaadu diggah ellecabô dabqii (akeera) kee naharsi dabqii (addunyal) cnni ittam inkih nanu lino.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14. Toysa, urtah hadiidigta girai sin meesiisa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Tet cultam matan gibdi umeyna akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Usuk Nabii dirabboyseeh, iimaanat derre cabe numu.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Teetik axxersimele Yallak kaxxam meesita num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Usuk isi maalu yacee numu, ise saytunnoysâ gideh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19. Kaadu hebltô numuy kay xaqul elle galtima niqmat ley kaah yemqe mayan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="20">
<translation><![CDATA[20. Kinnih immay, usuk tamah kah abem fayya iyya Rabbih foocih fayxi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="21">
<translation><![CDATA[21. Kaadu usuk sarrah galtot ruffu axceleeh teetit leedele jannat culuwaa saaku.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="93">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli wallaqental xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu bari diteh mudugi yakke waqdil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow ku Rabbi koo cabe weeh, koo anqibe weemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu diggah, wadirsitto (akecra) naharsittok (addunyak) koh tayseemil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu ku Rabbi sarroh (akeeral) kulli niqmat koh aceeleeh, kaat leedettooh ruffu kaat axcetto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nabiyow ku Rabbi qayxixxuh koo geeh, aracay elle orobta koh maabinnaa? abeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu kitab kee iimaan kinnim aaxige waa numuy garcit yanih koo geeh, tirri koo mahannaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu tu malih koo geeh, koo magaddalisinnaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Toysa atu toh teexegek, qayxixxu Íe cakkik ma gutqin.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Kaadu kaliaci aba numuh tu gactek, kaa ma xiiriyinay meqe qangara kaal gacis.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Ku Rabbih niqmatah tugactek, kaat walalaay kaa elle faatit!.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="94">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow Alii koh farakka ma hanninoo islaamaninnoo kee nubuwwannul?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu qilsi quuka kok moobisinninoo?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Qilsi quukay xiiron kok yiyqilseek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu fayya koh mahanninoo ku xagar (galab) xago?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Toysa diggah gibdaabinâ luk xabca tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah gibdaabinâ luk xabca tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Toysa Nabiyow isi caagiidak tamurruqe waqdi, qibaadat taqabaay teetil ingicilliy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu Ku Rabbih xaqul taniimih sangeelaay kaa kallacit (jannat kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="95">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli xiibiteh Tiin kee Zaytuun deqsitta namma caxal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu qaley Tuuri siina deqsittal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu a baaxoy saay lei xiibite. (Макка kinnuk)]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Nummah seehadaytu tayse weelol ginne.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Wohuk lakal usuk yallih amri oggole weeh, kay farmoytit kataate week girak gubi gubah kaa gacsenno.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Takkay ikkal, yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari, aggiriqqe wayta galtó le akeeral.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tokkel tahak wadir seehadaytow galtóh ayróh (Qhiyaamah ayró kinnuk) dirabboysiyyat maca koo bahtaah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Yalli mekla abba haytaamak meklah yaysi hinnaa? Yeey, kinnih.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="96">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow ku Rabbiy gino gineh yanih migaaqal ikriy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Seehadaytu dabloytak gine Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow! ku Rabbiy kaxxa cinda leh migaaqal ikriy.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Usuk kalamat elle yaktuben gurra barse Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Usuk seehadaytu, aaxaguk suge weem barse Rabbi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Nummah, diggah seehadayti umaanet caddok tatrah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Gaddalitem isik yable waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah madaara ku Rabbí fanah takke Nabiyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Nabiyow tableh innaa a numuy waasa? (abu jahal kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10.Yallih naqsi (Nabii Mucammad kinnuk) salat aba waqdi?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11.Yoh warisey ta salaatak waasâ num, usuk tirtô bagul yene kaa tekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="12">
<translation><![CDATA[12.Hinnay Yallak meesil amrisa num yekkek. (wohuk anninnal kaa waasaah).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="13">
<translation><![CDATA[13.Nabiyow! Yoh warisey ta sinam waasa num Qhuraan dirabboysech, iimaanat derre cabc kaa tekkek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="14">
<translation><![CDATA[14.Usuk maaxiginnaa? Diggah Yalli usuk abba haam yable Rabbi kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="15">
<translation><![CDATA[15. Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkale inna hinna, usuk tamahak kate wee kaa tekkek gombo kaak gibdi xibixih abbixenno, jahannam girat kaa gasiyak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="16">
<translation><![CDATA[16.Kay gombo, dirabley, hoxa leh tani kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="17">
<translation><![CDATA[17. Tokkel usuk kaa qokla marah deerisay.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="18">
<translation><![CDATA[18.Nanu girá dacrissa malaykay girai sinam digaaltah seecennok.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="19">
<translation><![CDATA[19.Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkalc inna hinna, Nabiyow kay yab moggolinaay, salaatah kummaataay isi Rabbit xayyow.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="97">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Diggah Nanu muxxó íe baray leylatul Qhadri deqsitat kaa (Qhuraan kinnuk) oobisne Ramdaanak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Nabiyow leylatul Qhadri bar kinnim maca koo tiysixxigeeh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Leylatul Qhadri usuk baray muxxó ley, alfi alsak kayrih aysuk raaqa kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tama barat malay kaa kee Jibriiliy ruuc deqsita qaraanak edde obta, sirmi Rabbih idnih, ummaan caagidiy Yalli woo liggidih addat mekle luk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Woo bari saayaay nagaaya, maaci maacissi iyyam fanah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="98">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Kitab elle oobe marak yahuud kee nasaarak koroosite maraa kee Yallat agleyta haa mari, baxxaqqa geyyi haanam fanah edde sugen koroosannuk kata mara makkinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Woh Yallih farmoyta Mucammaday saytun kitooba (Qhuraan kinnuk) yakriye.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Woo kitoobah addal nummâ xaagittee kee qadaalatal tan amrittey massal tani tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Mabaxsiminna kitab akah yontocowwime mari (yahuud kee nasaarak), baxxaqqa (Nabii kee Qhuraan kinnuk) keenih temeeteek wadir akke waytek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu usun kalah kah amrisimeenim malón yallah qibaada caglisak, kaa yaqbudeeniih baatil diinittek inkih islaam diinî fanah keltaanaah salat soolisaanaah zaka yaceenim akke waytek, woh massa le diini kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah kitab elle oobe marak koroosittem kee Yallat agleyta haa mari, jahannam girah addal у an, teetil waarak, woo mari usun ginok umaaneh gacta ginó kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Diggah yeemeneeh meqe taamoomi abe marí, woo mari usun ginok tayse ginó kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Ken galto ken Rabbih xaqul Qhiyaamah ayro qadni deqsitta jannootay guba weeqaytitte как gexxa, umman kay addal waarak. Yalli meqe taamoomi keenik raabiteh, kaadu usun kaak raabiteenih keenih abe konnaba, woh isi Rabbik meesite marih galto.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="99">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Baaxó isi angoyyih tasgayyime waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu baaxó isi addal taniimiy qilsi tayyaaqe waqdi (rabtem tekkek wohuk kalah tanim tekkek).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu seehadayti is lem macaay iyya wariggah?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Woo ayró (qhiyaamah ayró) is isi bagul umaanee kee maqaanek abeenimih xaagu inkih warissah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Diggah ku Rabbi tet amriseemih sabbatah.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Woo ayró sinam soolô ballaaqak taduureh fixiixih anuk, ken taamoomi ken yaybulloonuh ken elle galtoonuh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Tokkel maqaanek qunxa xuuneyti qilsah gide abe num, wohih galto able íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu umaanek qunxa xuuneyti qilsah gide abe num, wohih galto able íe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="100">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli qaduwwí fanah sissikuk yarde faarisiy fuftoh fuf iyyal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Edde luk xukuuqunut ardi gibdah xinkilliq yayyaaqe faarisil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Edde luk qaduwwi maaca warara faarisil xiibite usuk garcit (karcit) anuk.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Tokkel is abtah tan ardih gibdah sawar (fulle) fuluk hayta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu woo ardat isi macaxu qaduwwi macaxih addal macsissal xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Diggah, seehadayti isi Rabbih niqmat yangaddi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu diggah usuk wohul isi nafsil sumaaqita num kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu diggah, usuk maaluh gibdi kacanu le num kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Tokkel mayaaxiga innaa! seehadayti kaa qambaltam magooqat enni ittam Yalli yayyaaqu waa waqdi cisab kee galtoh?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Kaadu umaanee kee maqaanek alilwat qellisimak sugtem geytimtu waytam mayaaxiga innaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Diggah ken Rabbi ken kee ken taamoomik woo ayro adda yaaxigi kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="101">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Al-Qhaariqa: is Qhiyaamah ayroy sinam lubbitte meesissot taagureh migaq kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Al-Qhaariqa is macaay?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Maca koo tiysixxigee Nabiyow Al- Qhaariqa kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Seehadá fíxix kee magga gibdah laahintih (ufuy mali kinnuk) innah edde gacta ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu qaleelá fakfaken suufíh (woh illi xagooru) innah edde gacta ayró.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Tokkel maqaanê miidaan как yiqilseeh yan numuh tugactek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Toysa usuk ruño le mano le jannatal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Kaadu miidaan haliffi akak iyye numuh tu gactek;]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Toysa kay orbeyna haawiya deqsitta girá.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="10">
<translation><![CDATA[10. Maca koo tiysixxigeeh Nabiyow is kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="11">
<translation><![CDATA[11. Is giray gibdi niqna íe kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="102">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Maaluu kee xaylô maggal sittal hiddottaanaah (tirtirissan) Yallih taaqatak sin agxisseh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Rabi sin elelliiy magooqa guffu haytaanam fan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Tónna hinnay sarrah aaxigetton! (rabi lakal).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu nummah sarrah aaxigettoniellecaboh ayroh digaala siinil obta waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tonna hinnay isin sin qambaltam asmatah aaxiginnitoonuy edde taniinimik waasimak tenen.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Yalli xiibiteh diggah, jaciim deqsitta girá ablettoonumul.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu diggah asmat íe mablah tet abletton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Tohuk lakal diggah woo ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk) isin addunyal edde agxitak sugten niqmatak esserimetton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="103">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Yalli waktil xiibite.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Diggah, seehadayti fínqat yaniimil.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yeemene maray meqe taamoomi abeeh, cakkil sitta farriimeeh, sabril sitta farriime koh raaquh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="104">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ummaan camiliy sinam qaybisaah ilqah Finqaa kee baati tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Maalu gaaboyseeh lowalloowe num.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Diggah usuk isi maali isi waarisu waam yakkale addunyal.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Caagid usuk eile yakkale inna hinna! Diggah usuk cutama deqsitta giray edde qambisinnaanihim bokookissát gaşyime le.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. nabiyow Maca koo tiysixxigeeh cutamá kinnim?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Is Yallih giray ursumteeh hadiidigsinte kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Is leh tan niqnah gibdah xagarak sorkocobbaxittel bukku itta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="8">
<translation><![CDATA[8. Diggah is keenil alfimteh kaluqqu itte.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="9">
<translation><![CDATA[9. Usun makaadooday ruubumut tanih addat axawat anuk. (teetik awqe waanâ gidah).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="105">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[L Nabiyow! Ku Rabbi dakanu leh у an marak kah abenna Matablannaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli Ken urna mala fïnqa maabinnaa?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu haadâ butta buttah keenit ruube itta kataatak]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Xeetiy cararte kallak yani keenil qambissa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. tokkel ruma yekke caffaa kee cafulay yonkommeh inna ken abe.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="106">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Qhureyshi deqsittah tan kedo luk sugte qaadáa kee edde sugen saay ma qajjibsittaanaa!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Ken qaada gilal yamanâ fanah arhoh aban safar kee cagay shaamâ fanah aban safar kinni meesite kalah.(Yalli kecnih yecee amaan kee niqmata).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Toysa a Qarih Rabbi (kaqbá kinnuk) yaqbudoonay qibaadá kaah caglisak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Woh Yallay qululuk ken yoskomeeh, conxok amaan (saay) keenih yecee kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="107">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Galtoh ayró dirabboysa numih caalat yoh warisey?]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Woh qayxixxu Íe cakkik gibdi gutqoh gutqa num kinni.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu usuk tu dagoyta adoobisaanamah sinam milsiisaay isih maaba.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Salat abah yan maray (munaafiqhiin kinnuk) yallak galto edde garrise waah gibdi digaalá tan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Usun sinni salat waala maray Íe waktil kaa abewa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Usun yoobulah sinam sinni tablenkeh meqe taama aba mara kinnon.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="7">
<translation><![CDATA[7. Kaadu cine waanam, cina mara gacsah, mingiilaay yakmeenih yaaqubeenim kee wohuk kalah taniimik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="108">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Diggah Nabiyow nanu kawthar deqsita doray jannatti addal yani koh necee.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Tokkel Nabiyow salat kee masgaadá, isi Rabbih caglisak ab.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Nabiyow diggah koo kee atu tirtok luk temeetem niqbi num, usuk samad maliiy kulli kayrik yiggiriqqeh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="109">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow koroosite marak ixxic: kee ta koroseey!]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Isin taqbuden Numtinwellittee kee sin yallitte maqbuda,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu anu isin taqbudeenim ( у allak kalah tanim kinnuk). yaqbude num hinniyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu isin anu aqbudeh an inki yalla yaqbude mara hinniton.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Isin sinni diini Litoonuuh, anu inni diini liyo.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="110">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Nabiyow Yallih qokol (cató) kee makki fakim koh Yamaate waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kaadu seehadá Yallih diinit butta buttah culah table waqdi,]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Toysa Ku-Rabbi saytunnos kaa faylisak, kaadu dambi cabti kaal esser,, diggah usuk isil gaca marak gacim (toobat kinnuk) oggolaah qafu aba Rabbi kinnik.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="111">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Abii lahab namma gaba finqiteh, kaadu usuk finqiteh.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Kay maaluy yedderee kee kay xaylo Kaah xiqtem maliiy yallih digaalak tu kaak ma çatta.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Usuk Кахха ura-le giray hadiidigta Culele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu kay barray bocó takkuqih tani, girá kaâ luk culele.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Tet fıllat cambok yan akatay is jahannam giráh addal edde diggalsimta yan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="112">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ixxic nabiyow:usuk Yalla inkittu kinniih, agleyta mali.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Yalli cagalah caagiidaa kee faxaanamih magdabah eleelitan Rabbi kinni]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Yalli maxalinnaay, Kaa xaltem matan.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu makkinnaay masuginnaay mayan, inkittuy kaa ceelaah kaa qeedaala.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="113">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ixxic Nabiyow: maaca gine Rabbi maggansitaah kaa eleelita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Usuk ginni heemih umaanek.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Kaadu gibdi dite leh yan barih umaanek kaa maggansita, usuk (bar kinnuk) culah yan waqdi.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Kaadu kuntuubaabil baabah tuf- tufó abtah tan sayyóh umaanek koo maggansita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaadu kuuxe waynanli kuuxe waynan aba waqdih umaanek koo maggansita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
<sura number="114">
<aya number="1">
<translation><![CDATA[1. Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="2">
<translation><![CDATA[2. Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk).]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="3">
<translation><![CDATA[3. Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="4">
<translation><![CDATA[4. Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="5">
<translation><![CDATA[5. Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
<aya number="6">
<translation><![CDATA[6. Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak.]]></translation>
<footnotes></footnotes>
</aya>
</sura>
</sura_list>
</translation_root>
