Traduction des sens du Noble Coran - Traduction dagbane * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AL-FÎL   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

AL-FÎL

Verset: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1. (Yaa nyini Annabi)! Di nibɔŋɔ, a bi nya a Duuma (Naawuni) ni niŋ wobgunim’ la shɛm?
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. Di ni bɔŋɔ, O bi zaŋ bɛ nabiɛri maa niŋ bɔrginsim puuni.
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. Ka sahi noombihi zaɣibɔŋ bɔŋ m-bahi bɛ zuɣu.
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. Ka bɛ labri ba ni kuɣu shɛŋa din yi Sijiili buɣum ni na.
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. Ka di zaŋ ba leei kamani pu’ shɛli biŋkobri ni di n-naai li.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-FÎL
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction dagbane - Lexique des traductions

Traduction des sens du noble Coran en langue dagbane, par Mouhammad Baba Ghatoubou.

Fermeture