Traduction des sens Sourate AZ-ZALZALAH - الترجمة الفلانية - Encyclopédie du Noble Coran

Simoore yerɓaango

Verset: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Si leydi dimmbaama dimmbagol mayri.

Verset: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Leydi ndi yaltini dimle hendi.

Verset: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Neɗɗo wi*a ko heɓi ndi.

Verset: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

ñyande heen leydi ndi habra kabaruuji mayri.

Verset: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Wonde ko joom ma wahyii ndi.

Verset: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

ñande heen yimɓe ɓe njalta hoɓe carii ngam ɓe holle golle maɓe.

Verset: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kala baɗɗo fotde gabbel jarra e moƴƴere o yi*a nde.

Verset: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

kala baɗɗo fotde gabbel jarra e bonannde kadi ma yii.