Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en hébreu * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

אל-עאדיאת

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
1 (שבועה) והסוסים השועטים בהתנשפותם!
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
2 המציתים ניצוצות אש,
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
3 העורכים פשיטות (במפתיע) עם הפצעת השחר,
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
4 ומעוררים אבק רב,
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
5 ופורצים לאמצע צבא האויב.
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
6 אכן, האדם מתכחש לריבונו,
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
7 והוא מעיד על כך.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
8 והוא אוהב מאוד את ההון.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
9 הלא יכיר כשיוקמו לתחיה אלה שבקברים,
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10 ויתגלו הסודות אשר בלבבות?
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
11 ביום ההוא ריבונם בקי היסב בהם
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en hébreu - Lexique des traductions

Traduction des sens du noble Coran en hébreu, éditée par le Centre Dar As-Salâm (Jérusalem).

Fermeture