Traduction des sens Sourate AL-BOUROUJ - Traduction en indonésien du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Surah Al-Burūj

Parmi les objectifs de la sourate:

بيان قوة الله وإحاطته الشاملة، ونصرته لأوليائه، والبطش بأعدائه.

Penjelasan kemahakuatan dan keluasan ilmu Allah, serta pertolongan-Nya terhadap para wali-Nya dan azab terhadap para musuh-Nya.

---

Verset: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Allah bersumpah dengan langit yang terdiri dari orbit-orbit matahari, bulan, dan lain sebagainya.

Verset: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Dia bersumpah dengan hari Kiamat yang pada hari itu Allah berjanji untuk mengumpulkan seluruh makhluk.

Verset: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Dia bersumpah dengan segala saksi seperti nabi yang bersaksi atas umatnya dan yang disaksikan seperti umat yang diberikan kesaksian oleh nabinya.

Verset: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Sungguh terlaknat orang-orang yang telah membuat parit di bumi dengan belahan parit yang besar.

Verset: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Di dalam parit itu, mereka menyalakan api lalu melemparkan orang-orang yang beriman ke dalamnya dalam kondisi hidup.

Verset: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Ketika mereka duduk-duduk di sekitar parit yang dipenuhi api itu,

Verset: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

mereka pun menjadi saksi atas penyiksaan dan kekejaman yang mereka lakukan terhadap orang-orang yang beriman karena kehadiran mereka pada peristiwa itu.

Verset: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Tidak ada yang dicela oleh orang-orang kafir itu terhadap orang-orang yang beriman kecuali karena mereka beriman kepada Allah, Mahaperkasa yang tidak ada suatu pun yang bisa mengalahkan-Nya, lagi Maha Terpuji pada setiap urusan.

Verset: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Dialah semata yang memiliki kerajaan langit dan bumi dan Dia mengetahui segala sesuatu, tidak ada sedikit pun dari perkara hamba-hamba-Nya yang luput dari-Nya.

Verset: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Sesungguhnya orang-orang yang menyiksa kaum mukminin dan mukminat dengan api untuk mengalihkan mereka dari keimanan kepada Allah semata kemudian mereka tidak bertaubat kepada Allah atas dosa-dosa mereka, maka bagi mereka pada hari Kiamat siksa Jahanam dan siksa api yang membakar mereka sebagai balasan atas perbuatan mereka membakar kaum mukminin dengan api.

Verset: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka surga-surga yang di bawah istana dan pepohonannya mengalir sungai-sungai. Balasan yang diberikan kepada mereka ini merupakan kemenangan besar, tidak ada lagi kemenangan yang setara dengannya.

Verset: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Sesungguhnya azab Tuhanmu -wahai Rasul- atas orang yang zalim -meski kadang ditangguhkan sebentar- sungguh sangat keras.

Verset: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Sesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan dan siksaan serta yang mengulangi keduanya kembali.

Verset: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Dia Maha Pengampun atas dosa-dosa orang yang bertobat dari para hamba-Nya dan Dia mencintai para penolong-Nya dari kalangan orang-orang yang bertakwa.

Verset: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Dia Sang Pemilik Arasy yang mulia.

Verset: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Dia Mahakuasa untuk berbuat apa yang diinginkan-Nya berupa memaafkan dosa-dosa orang yang dikehendaki-Nya dan menyiksa orang yang dikehendaki-Nya, tidak ada yang memaksa-Nya.

Verset: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Apakah telah datang kepadamu -wahai Rasul- berita tentang bala tentara yang berkumpul untuk memerangi dan mencegah kebenaran?

Verset: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Mereka adalah Firaun dan kaum Ṡamūd, kaum Nabi Saleh -'alaihissalām-.

Verset: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Yang menghalangi mereka untuk beriman bukan karena berita tentang umat-umat yang mendustakan dan kebinasaan yang menimpa mereka tidak sampai kepada mereka, tetapi mereka mendustakan apa yang dibawa oleh para rasul mereka karena mengikuti hawa nafsu mereka.

Verset: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Allah mengetahui dengan pasti amal perbuatan mereka dengan rinci, tidak ada sesuatu pun yang luput dari-Nya, dan Dia akan membalas mereka atas perbuatan tersebut.

Verset: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Al-Qur`ān itu bukanlah syair dan bukan pula sajak sebagaimana dikatakan oleh orang-orang yang mendustakannya itu, justru ia adalah Al-Qur`ān yang mulia.

Verset: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Ia tersimpan dalam Loh Mahfuz yang terjaga dari perubahan, pendistorsian, pengurangan maupun penambahan.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• يكون ابتلاء المؤمن على قدر إيمانه.

· Ujian terhadap orang mukmin berdasarkan tingkat keimanannya.

• إيثار سلامة الإيمان على سلامة الأبدان من علامات النجاة يوم القيامة.

· Mendahulukan keselamatan iman daripada keselamatan badan merupakan sebagian dari tanda-tanda keselamatan pada Hari Kiamat.

• التوبة بشروطها تهدم ما قبلها.

· Tobat yang memenuhi berbagai syaratnya menghapuskan dosa-dosa yang terjadi sebelumnya.