Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien * - Lexique des traductions


Traduction des sens Sourate: Sourate Les Coursiers
Verset:
 

Surah Al-'Ādiyāt

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
Les exégèses en arabe:
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
Les exégèses en arabe:
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
Les exégèses en arabe:
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
4. sehingga menerbangkan debu,
Les exégèses en arabe:
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
Les exégèses en arabe:

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
6. Sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
Les exégèses en arabe:
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
7. dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
Les exégèses en arabe:
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
8. Dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
Les exégèses en arabe:
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
9. Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
Les exégèses en arabe:
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10. Dan apa yang tersimpan di dalam dada ditumpahkan?
Les exégèses en arabe:
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
11. Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
Les exégèses en arabe:

 
Traduction des sens Sourate: Sourate Les Coursiers
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue indonésienne par la société Sabiq et publiée en 2016. Remarque : La traduction de certains versets ( qui sont indiqués ) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction initiale afin de recevoir les suggestions des lecteurs et d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture