Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien * - Lexique des traductions


Traduction des sens Sourate: Sourate Le Fracas
Verset:
 

Surah Al-Qāri'ah

ٱلۡقَارِعَةُ
1. Hari Kiamat,
Les exégèses en arabe:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
2. Apakah hari Kiamat itu?
Les exégèses en arabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
Les exégèses en arabe:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
Les exégèses en arabe:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
5. Dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
Les exégèses en arabe:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
Les exégèses en arabe:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
7. Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).
Les exégèses en arabe:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
Les exégèses en arabe:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
9. Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
Les exégèses en arabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
Les exégèses en arabe:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
11. (Yaitu) api yang sangat panas.
Les exégèses en arabe:

 
Traduction des sens Sourate: Sourate Le Fracas
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue indonésienne par la société Sabiq et publiée en 2016. Remarque : La traduction de certains versets ( qui sont indiqués ) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction initiale afin de recevoir les suggestions des lecteurs et d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture