Traduction des sens Sourate AL-MÂ’OUN - Traduction en portugais - Halmî Nasr - Encyclopédie du Noble Coran

Suratu Al-Maa'un

Verset: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Viste quem desmente o Dia do Juízo?

Verset: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Esse é o que repele o órfão,

Verset: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."

Verset: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Então, ai dos orantes

Verset: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Que são distraídos de suas orações,

Verset: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Que, por ostentação, só querem ser vistos orando,

Verset: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

E impedem o adjutório.