Traduction des sens Sourate AL-FÎL - Traduction roumaine - Encyclopédie du Noble Coran

AL-FIL

Verset: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

1. Oare n‑ai văzut tu(2) ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului?!(3)

(2) O, Muhammed! (3) Referire la expediţia etiopiană condusă de Abraha, care a voit să distrugă sanctuarul Al‑Ka’aba. Dar elefantul uriaş care mergea în fruntea oştii a refuzat să intre în Mekka şi păsările trimise în stoluri au aruncat cu pietre de lut ars asupra oastei, distrugând‑o în întregime.

Verset: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

2. Oare nu a făcut El vicleşugul lor să fie în deşert(4)?!

(4) Nu l‑a zădărnicit.

Verset: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

3. Şi a trimis peste ei păsări în stoluri,

Verset: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

4. Ca să arunce asupra lor cu pietre din lut ars!

Verset: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

5. Şi i‑a făcut pe ei ca un ogor mâncat.