Traduction des sens Sourate AL-IKHLÂS - Traduction roumaine - Encyclopédie du Noble Coran

AL-IKHLAS

Verset: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. Spune: „El este Allah, Cel Unic!(2)

(2) Motivul revelării: S‑a relatat că nişte politeişti au venit la Trimisul lui Allah – Allah să‑l binecuvânteze şi să‑l miluiască! – şi au zis: „O, Muhammed, descrie‑ni‑L nouă pe Domnul tău! El este făcut din aur, din argint, din smarald sau din safir?” Atunci el a revelat: „Spune: „El este Allah, Cel Unic, / Allah este Stăpânul!” etc.

Verset: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. Allah‑us‑Samad!(3)

(3) Allah este Stăpânul, Cel care‑şi ajunge Sieşi, Cel de care toate creaţiile au nevoie, dar El nu are nevoie de nimic... O traducere a cuvântului arab „samad” ce înglobează mai multe sensuri, din care reiese ideea de superioritate absolută.

Verset: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. El nu zămisleşte şi nu este născut

Verset: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. Şi El nu are pe nimeni egal!”