Traduction des sens Sourate AL-BOUROUJ - Traduction en singhalais - Encyclopédie du Noble Coran

සූරා අල් බුරූජ්

Verset: 1

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙ

ග්‍රහ මණ්ඩල වලින් යුත් අහස මත දිවුරමින්,

Verset: 2

وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙ

ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබූ දිනය මත දිවුරමින්.

Verset: 3

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕ

සාක්ෂි දරන්නා හා සාක්ෂි දරනු ලබන දේ මත ද දිවුරමින්.

Verset: 4

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙ

අගල් වැසියෝ විනාශ කරනු ලැබුවෝ ය.

Verset: 5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙ

(එය) ඉන්ධන වලින් යුක්ත ගින්නකි.

Verset: 6

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙ

ඔවුහු ඒ මත වාඩි වී සිටියෝ ය.

Verset: 7

وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕ

දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්හට ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ ඔවුහු නරඹමින් සිටියෝ ය.

Verset: 8

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙ

ප්‍රශංසාලාභී සර්ව බලපරාක්‍රම අල්ලාහ්ව ඔවුන් විශ්වාස කිරීම හේතුවෙන් මිස ඔවුහු ඔවුන්ගෙන් පළි නො ගත්තෝ ය.

Verset: 9

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ— وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕ

ඔහු වනාහි අහස් හා මහපොළොවෙහි ආධිපත්‍ය සතු අයෙකි. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි සාක්ෂි දරන්නා ය.

Verset: 10

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕ

නියත වශයෙන් ම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නියන්හට හිංසා කර, පසුව පශ්චාත්තාප නො වූවන් වන ඔවුනට නිරයේ දඬුවම ඇත. තවද ඔවුනට පිලිස්සෙන ගින්නෙහි දඬුවම ද ඇත.

Verset: 11

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ— ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕ

සැබැවින් ම විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වන ඔවුනට ඊට පහළින් ගංගාවන් ගලා බසින (ස්වර්ග) උයන් ඇත. එයයි අතිමහත් ජයග්‍රහණ ය.

Verset: 12

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

නියත වශයෙන් ම නුඹගේ පරමාධිපතිගේ ග්‍රහණය ඉතා දැඩි ය.

Verset: 13

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚ

(පූර්වාදර්ශයක් නොමැති ව) නිර්මාණය කරන්නේ ද යළි සකස් කරන්නේ ද ඔහු ම ය.

Verset: 14

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙ

තවද ඔහු අතික්ෂමාශීලී ය. මහත් දයාලු ය.

Verset: 15

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙ

කීර්තිමත් අර්ෂ්හි හිමිකරු ය.

Verset: 16

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕ

ඔහු සිතන දේ මැනවින් කරන්නා ය.

Verset: 17

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ

(නබිවරය!) නුඹට සේනාවන්හි පුවත පැමිණියේ ද?

Verset: 18

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕ

ෆිර්අවුන් හා සමූද් (සේනාවන්ගේ)

Verset: 19

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙ

එහෙත් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් බොරු කිරීමෙහි ය.

Verset: 20

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚ

තවද අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ පසුපසින් වෙළාගන්නා ය.

Verset: 21

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙ

එහෙත් එය කීර්තිමත් කුර්ආනය වේ.

Verset: 22

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠

ආරක්ෂිත ඵලකයෙහි.