Traduction des sens Sourate AT-TÎN - Traduction en singhalais - Encyclopédie du Noble Coran

සූරා අත් තීන්

Verset: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

අත්තික්කා හා ඔලිව් මත දිවුරමින්,

Verset: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

සිනායි කන්ද මත ද දිවුරමින්,

Verset: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

අභයදායී මෙම නගරය මත ද දිවුරමින්,

Verset: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

සැබැවින්ම අපි මිනිසා ව ඉතා අලංකාර හැඩයකින් මැව්වෙමු.

Verset: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

පසු ව පහත්වූවන්ගෙන් වඩා පහත් වු අයෙකු බවට අපි පත් කළෙමු.

Verset: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් හැර. ඔවුනට අවසන් නො වන ප්‍රතිඵල ඇත.

Verset: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ඉන් පසු ව විනිශ්චය බොරු යැයි නුඹට පැවසුවේ කුමක් ද?

Verset: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

විනිශ්චකරුවන්ගෙන් මහා විනිශ්චයකරු අල්ලාහ් නො වේ ද?