Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en ukrainien- Mikhaïlo Yaqubovic * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AL-KÂFIROUN   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Аль-Кафірун (Невіруючі)

Verset: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Скажи: «О ви, невіруючі!
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Я не поклоняюся тому, чому поклоняєтеся ви,
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не поклоняєтесь тому, чому я поклоняюся!
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Я не поклоняюся так, як поклоняєтеся ви,
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не будете поклонятися так, як буду поклонятись я,[CDLXXI]
[CDLXXI] Як свідчать тафсіри, «ви» тут стосується конкретних осіб, адже Господь знав, що вони ніколи не увірують.
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
вам — ваша віра, а мені — моя!»
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-KÂFIROUN
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en ukrainien- Mikhaïlo Yaqubovic - Lexique des traductions

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

Fermeture