Traduction des sens Sourate AL-QÂRI’AH - Traduction en ouzbek - Muhammad Sâdiq - Encyclopédie du Noble Coran

Қориъа сураси

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Ал-Қориъа.

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ал-Қориъа нима?

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ал-Қориъа қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қоларлар.

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Кимнинг тарозуси оғир келса...

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Бас, у розилик ҳаётидадир.

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ва аммо кимнинг тарозуси енгил келса...

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Бас, унинг онаси ҳаавия (дўзах)дир.

(Одатда она доим паноҳ бўлган. Инсон айниқса оғир пайтларда онасига интилгандай, қиёматда ҳам онасини қўмсаганда жаҳаннам уларни она ўрнида кутиб оларкан. Меҳр-муҳаббат, шафқат излаб турганда, кони азобга, қийноққа, даҳшатли оловда ёнишга дуч келиши ниҳоятда катта бахтсизлик.)

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

У (Ҳаавия) қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

У қаттиқ қизиган ўтдир.