क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - उज़्बेक अनुवाद - मुहम्मद सादिक़ * - अनुवादों की सूची


अर्थों का अनुवाद सूरा: सूरा अत्-तकासुर
आयत:
 

Takosur surasi

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
«Кимники кўп» сизни машғул қилди.
अरबी तफ़सीरें:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
То қабрларни зиёрат қилгунингизча.
अरबी तफ़सीरें:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Йўқ! Сизлар тезда биласиз.
अरबी तफ़सीरें:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Яна йўқ! Сизлар тезда биласиз.
अरबी तफ़सीरें:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Йўқ! Агар Сиз аниқ илм ила билганингизда эди.
अरबी तफ़सीरें:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Албатта, жаҳаннамни кўрасиз.
अरबी तफ़सीरें:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасиз.
अरबी तफ़सीरें:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Сўнгра, ўша кунда, албатта, берилган неъматлардан сўраласиз.
(Яъни, қиёматда ҳар бир неъматни нимага, қандоқ сарф қилганингиз ҳақида сўралади. Ҳа, каттаю кичик ҳар бир неъмат ҳақида сўраласиз. Ҳар бир неъматга шукр қилдингизми, йўқми — сўраласиз. Аллоҳ таоло сизга берган молу дунё неъматини нимага сарфладингиз, ҳалолгами ҳаромга, Аллоҳни рози қиладиган йўлгами, ғазабини қўзғатадиган йўлгами ҳамма-ҳаммаси ҳақида сўраласиз.)
अरबी तफ़सीरें:

 
अर्थों का अनुवाद सूरा: सूरा अत्-तकासुर
सूरों की सूची पृष्ठ संख्या
 
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - उज़्बेक अनुवाद - मुहम्मद सादिक़ - अनुवादों की सूची

पवित्र क़ुरआन के अर्थों का उज़्बेक अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद सादिक़ मुहम्मद यूसुफ़ ने किया है। प्रकाशन वर्ष 1430। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में उसके संशोधन का कार्य हुआ है और अब मूल अनुवाद को सुझाव, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नत बनाने हेतु प्रस्तुत किया जा रहा है।

बंद करें