Traduzione dei significati Sura At-Tîn - Traduzione ebraica - L'Enciclopedia del Nobile Corano

אל-תין

Versetto: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1 (שבועה) בתאנים ובזיתים,

Versetto: 2

وَطُورِ سِينِينَ

2 ובהר סיני.

Versetto: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3 ובעיר הבטוחה הזאת,

Versetto: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4 אכן, בראנו את האדם(וצאצאיו) בדמות המושלמת ביותר,

Versetto: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5 והשבנוהו (הכופר) לדרגה הפחותה ביותר,

Versetto: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6 מלבד אלה אשר האמינו ועשו את הטוב, להם גמול אינסופי(בגן העדן).

Versetto: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7 אם כן, מה עוד גורם לך להתכחש ליום הדין?

Versetto: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8 אכן, הלא אללה הוא המושלם שבשופטים?