Traduzione dei significati Versetto 18 Sura An-Naml - Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 18

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

やがて蟻の谷へとやって来たとき、一匹の蟻が言った。蟻たちよ、自分の住みかに戻りなさい。スライマーンとその軍隊が気づかないままに、あなた方を踏み潰さないように。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• التبسم ضحك أهل الوقار.

●微笑は、高潔な人の笑い方。

• شكر النعم أدب الأنبياء والصالحين مع ربهم.

●恵みに感謝することは、預言者と正しい人の主に対する礼儀である。

• الاعتذار عن أهل الصلاح بظهر الغيب.

●正しい人たちに対しては、欠席する際には、理由をもって断るべきだ。

• سياسة الرعية بإيقاع العقاب على من يستحقه، وقبول عذر أصحاب الأعذار.

●理由がある人は処罰し、また理由があれば欠席を認めてこそ、統治できる。

• قد يوجد من العلم عند الأصاغر ما لا يوجد عند الأكابر.

●年少者が年長者の知らないことを知っていることもある。