対訳 章 援助章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

Sura en-Nasr

本章の趣旨:

بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.

Radosna vijest Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da će ostvariti pobjedu, i okončanje poslanice.

---

節: 1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Kada Allah pomogne tvoju vjeru, o Poslaniče, i kada je ojača i kada se Mekka oslobodi

節: 2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

I kada vidiš da ljudi prihvataju islam u grupama, jedni iza drugih.

節: 3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

Znaj da je to znak koji ukazuje da je tvoj zadatak zbog kojeg te je Allah poslao, pri kraju, pa slavi svoga Gospodara, zahvali Mu na blagodati pomoći i pobjede i traži oprost, jer On, uistinu, prima pokajanje od svojih robova i prašta im.

本諸節の功徳:

• المفاصلة مع الكفار.

Rastavljanje od nevjernika.

• مقابلة النعم بالشكر.

Na blagodatima se treba zahvaljivati.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Sure El-Mesed jedan je od dokaza vjerovjesništva, jer govori o tome da će Ebu Leheb umrijeti kao nevjernik, što se i desilo deset godina nakon toga.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Ispravnost nevjerničkih brakova.