対訳 章 慈善章 - ダバニ語対訳 - クルアーン百科事典

慈善章

節: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. Di ni bɔŋɔ, a nya ninvuɣu so ŋun labsiri sanyoo dali ʒiri.

節: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Ŋuna n-nyɛ ŋun taɣiri kpibga (ka chɛ o hachi ni nyɛ shɛli).

節: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. O mi bi kpaŋsira ni nandana dihibu.

節: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. Dinzuɣu, azaaba kpeeni be ni ban puhiri jiŋli (ka bi mali li ntumdi tuma).

節: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. Bana n-nyɛ ban tamdi bɛ jiŋli yɛla.

節: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. Bana n-nyɛ ban niŋdi niriba nyabu zuɣu.

節: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. Ka mɔŋdi ban bɔri sɔŋsim.