対訳 章 至高者章 - ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim - ページ番号 591 - クルアーン百科事典

Al-Aʿlā

節: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Preise den Namen deines höchsten Herrn,

節: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Der erschafft und dann zurechtformt

節: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet

節: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

und Der die Weide hervorbringt

節: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.

節: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

節: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.

節: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Und Wir werden dir den Weg zum Leichteren leicht machen.

節: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.

節: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Bedenken wird jemand, der gottesfürchtig ist.