対訳 章 大打撃章 - クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳） - クルアーン百科事典

Surah Al-Qāri'ah

本章の趣旨:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Sentuhan terhadap hati agar teringat huru-hara Kiamat dan kondisi manusia dalam timbangan amal mereka.

---

節: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Hari Kiamat yang menggetarkan hati manusia dikarenakan keagungan huru-haranya.

節: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Apakah hari yang menggetarkan hati manusia karena kedahsyatan huru-haranya itu?

節: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Tahukah kamu -wahai Rasul-, apakah hari yang menggetarkan hati manusia karena kedahsyatan huru-haranya ini?! Itulah hari Kiamat.

節: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Pada Hari itu hati manusia bergetar, mereka menjadi seperti anai-anai yang beterbangan dan berserakan ke sana sini.

節: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Bahkan, gunung-gunung menjadi seperti bulu-bulu yang diterbangkan angin karena ringannya jalannya dan gerakannya.

節: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Adapun orang yang amal salehnya lebih berat daripada amal buruknya,

節: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan yang ia dapati di dalam surga.

節: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Sebaliknya, orang yang amal buruknya lebih berat daripada amal salehnya,

節: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

maka rumah dan tempat tinggalnya pada hari Kiamat adalah Jahanam.

節: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Tahukah kamu -wahai Rasul- apakah Hawiyah itu?

節: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Itulah neraka yang sangat panas.

本諸節の功徳:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

· Bahaya besombong-sombongan dan bermegah-megahan dengan harta dan anak.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

· Orang-orang kafir akan melihat Neraka pada hari Kiamat.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

· Pada Hari Kiamat manusia akan ditanyai tentang kenikmatan yang pernah Allah berikan kepada mereka di dunia.

• الإنسان مجبول على حب المال.

· Manusia itu bertabiat cinta terhadap harta.