対訳 章 援助章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

An-Nasr

本章の趣旨:

بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.

La buona notizia della vittoria al Profeta ﷺ e la fine della missione.

---

節: 1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Quando giungerà il sostegno di Allāh per la tua religione, o Messaggero, e quando le concederà prestigio e la conquista della Mekkah,

節: 2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

vedrai la gente convertirsi all'Islām, una fazione dopo l'altra.

節: 3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

Sappi che, in verità, quello sarà un segno dell'approssimarsi della fine della missione che ti è stata affidata, dunque glorifica il tuo Dio, lodaLo e ringraziaLo per le grazie del sostegno e della vittoria che ti ha concesso, e chiediGli perdono; in verità, Egli è Perdonatore, accetta il pentimento dei Suoi sudditi e li assolve.

本諸節の功徳:

• المفاصلة مع الكفار.

• Sul fatto di discutere con i miscredenti.

• مقابلة النعم بالشكر.

• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.