対訳 章 象章 - クルアーン簡潔注釈（日本語） - クルアーン百科事典

象章

本章の趣旨:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

カアバ殿を襲撃する人たちに対するアッラーの能力と力量の説明

---

節: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

使徒よ、あなたの主は、アブラハとその一群をどのように対処されたか知らないのか。象の軍勢でカアバ殿を壊そうとしたのだ。

節: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

かれは、かれらの破壊計画を、失敗させられたのではないか。カアバ殿から人びとを追い払うとの策は、完遂されず、全くの失敗に帰した。

節: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

アッラーはかれらの上に、次々と群れなす鳥を遣わし、

節: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

焼き土の小石をかれらに投げ付けて、

節: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

アッラーはかれらを食い荒らされ、家畜に踏みつぶされた穂のようにされた。

本諸節の功徳:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

●誰であれ、信仰、善行、真理と忍耐を互いに奨励しない人は、損失を被る。

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

●悪口と中傷は禁止されること。

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

●アッラーはその禁忌のある殿を守られる。それはアッラーが定められた、治安である。