クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(日本語) * - 対訳の目次


対訳 節: (16) 章: 創造者章
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
かれがあなたがたの破滅をお望みになれば、破滅させられ、あなたがたの代わりに何も並べることなく、ご自身だけを崇拝する新たな者たちを出現させられる。
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• تسخير البحر، وتعاقب الليل والنهار، وتسخير الشمس والقمر: من نعم الله على الناس، لكن الناس تعتاد هذه النعم فتغفل عنها.
●海を仕えさせ、昼夜を交替させ、太陽と月を仕えさせたことは、人々に対するアッラーの恩恵である。しかし人々はこの恩恵に慣れきってしまい、おろそかにしている。

• سفه عقول المشركين حين يدعون أصنامًا لا تسمع ولا تعقل.
●聴覚も理性もない偶像に祈ることの愚かさ。

• الافتقار إلى الله صفة لازمة للبشر، والغنى صفة كمال لله.
●アッラーを必要とする状態は人類に必須の性質であり、完全性はアッラーに属する。

• تزكية النفس عائدة إلى العبد؛ فهو يحفظها إن شاء أو يضيعها.
●自分自身の浄化は、自分自身のためのもの。自らを守るのも、喪失するのも、自分次第である。

 
対訳 節: (16) 章: 創造者章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(日本語) - 対訳の目次

クルアーン簡潔注釈(日本語)クルアーン研究注釈センター発行

閉じる