対訳 章 夜訪れる者章 - カザフ語対訳 - Khalifa Altay - クルアーン百科事典

суратут-Тариқ

節: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Аспанға,Тарыққа серт.

節: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

(Мұхаммед Ғ.С) Тарық не екенін қайдан білесің?

節: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Ол,жарқыраған жұлдыз.

節: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Әркімнің үстінде бір бақылаушы бар. (11С.56А.)

節: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Ал енді адамзат неменеден жаратылғанына бір қарасын;

節: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Бір атылып шыққан судан жаратылған.

節: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Ол,бел сүйек пен кеуде сүйектің арасынан шығады.

節: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

Сөз жоқ. Алла адамзатты қайта тірілту күшіне ие.

節: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Сол күні сырлар ашылады.

節: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

(Ол күні) адам баласына күш те көмекші де болмайды.

節: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Қайталай жаңбырлатқан аспанға серт.

節: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Жаралып өсімдік шығаратын жерге серт.

節: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Негізінен Құран бір билік сөз.

節: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Ол,бір сықақ емес.

節: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Шын мәнінде олар бір сығандық істеуде.

節: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Сығандығына шара көремін.

節: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

(Мұхаммед Ғ.С) қарсы келушілерге мұрсат беріп,аз еркіне қой.