対訳 章 豊潤章 - クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳） - クルアーン百科事典

سوره كوثر

本章の趣旨:

بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.

بیان لطف الهی بر پیامبر -صلی الله علیه وسلم- با خیر فراوانی که به ایشان بخشيده است، و دفاعى كه از ایشان نموده است.

---

節: 1

اِنَّاۤ اَعْطَیْنٰكَ الْكَوْثَرَ ۟ؕ

- ای رسول- ما به تو خیر زیادی، از جمله رود کوثر در بهشت دادیم.

節: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۟ؕ

پس در قبال این نعمت شکر الله را به جای آور، یعنی فقط برای او نماز بگزار و قربانی کن؛ برخلاف مشرکان که برای تقرب به بت‌های‌شان ذبح می‌کنند.

節: 3

اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ۟۠

همانا کینه‌توزِ تو خودش از هر خیری بریده شده است و فراموش‌شده‌ای است که اگر یاد شود به بدی یاد می‌شود.

本諸節の功徳:

• أهمية الأمن في الإسلام.

اهمیت امنیت در اسلام.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ریا یکی از بیماری‌های قلبی است، و عمل را باطل می‌کند.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

سپاسگزاری سبب افزایش نعمت‌هاست.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

گرامی ‌بودن پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش و محافظت و بزرگداشت او توسط الله در دنیا و آخرت.