対訳 章 裂ける章 - シンハラ語対訳 - クルアーン百科事典

සූරා අල් ඉන්ෆිතාර්

節: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ

අහස පිපිරී වෙන්ව ගිය විට,

節: 2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ

තවද තාරුකා වැටී විසිරී ගිය විට,

節: 3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ

තවද සමුද්‍රයන් පුපුරා යන විට,

節: 4

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ

තවද මිනී වළවල් (ඒ තුළ තැන්පත් කර ඇති මළ මිනී) පෙරළා දමනු ලබන විට,

節: 5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ

සෑම ආත්මයක් ම තමන් ඉදිරිපත් කළ හා පසුවට ඉතිරි කළ දෑ දැන ගනු ඇත.

節: 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ

අහෝ මිනිස! ගෞරවනීය නුඹගේ පරමාධිපති පිළිබඳව නුඹව මුළා කළේ කුමක් ද?

節: 7

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ

ඔහු නුඹව මවා පසුව නුඹව සකසා පසුව නුඹව සමානුපාතික කළේ ය.

節: 8

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ

කවර රූපයකින් නුඹ ව හැඩ ගැස්වීමට ඔහු අභිමත කළේ ද ඒ අයුරින් (නුඹව මැව්වේ ය.)

節: 9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ

නොඑසේය, නමුත් නුඹලා විනිශ්චය පිළිබඳ බොරු කරන්නෙහු ය.

節: 10

وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ

නියත වශයෙන්ම නුඹලා මත (මලාඉකාවරුන් වන) ආරක්ෂකයින් සිටිති.

節: 11

كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ

(ඔවුහු) ගෞරවනීය ලේඛකයෝ වෙති.

節: 12

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟

ඔවුහු නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ දන්නෝ ය.

節: 13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ

නියත වශයෙන් ම දැහැමියන් සුව සැපයෙහි ය.

節: 14

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ

තවද නියත වශයෙන් ම අධර්මිෂ්ඨයින් නිරයෙහි ය.

節: 15

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟

විනිශ්චය දිනයේ ඔවුහු එහි පිවිසෙනු ඇත.

節: 16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ

තවද ඔවුහු (නොපැමිණ) එයින් සැඟ වී සිටින්නන් නො වෙති.

節: 17

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ

විනිශ්ච දිනය කුමක් දැ? යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

節: 18

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ

පසුව ද විනිශ්ච දිනය කුමක් දැ? යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

節: 19

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠

එදින ආත්මයක් තවත් ආත්මයකට කිසිවකින් බලය නො දරනු ඇත. එදින සියලු කරුණු අල්ලාහ් සතු ය.