Chương Al-Buruj
本章の趣旨:
بيان قوة الله وإحاطته الشاملة، ونصرته لأوليائه، والبطش بأعدائه.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
アラビア語 クルアーン注釈:
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Thật ra, lý do mà đám người vô đức tin đối xử dã man với những người có đức tin chỉ vì họ tin tưởng Allah, Đấng Toàn năng và Tối cao, Đấng mà không gì chiến thắng được Ngài, Đấng đáng được ca ngợi và tán dương.
アラビア語 クルアーン注釈:
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Chắc chắn những kẻ thiêu sống những người có đức tin nam và nữ bằng lửa để họ từ bỏ đức tin vào Allah duy nhất, nhưng sau đó không biết hối cải với Allah về tội lỗi đã phạm thì vào Ngày Tận Thế, chúng sẽ bị trừng phạt đau đớn trong Hỏa Ngục, chúng sẽ bị thiêu đốt giống như chúng đã thiêu đốt những người có đức tin bằng lửa vậy.
アラビア語 クルアーン注釈:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Những người có đức tin nơi Allah và luôn làm điều thiện tốt thì sẽ được thu nhận vào Thiên Đàng với những ngôi vườn có các dòng sông chảy bên dưới những tòa lâu đài. Đó đích thực là sự thành công vĩ đại.
アラビア語 クルアーン注釈:
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
アラビア語 クルアーン注釈:
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
アラビア語 クルアーン注釈:
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
アラビア語 クルアーン注釈:
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
アラビア語 クルアーン注釈:
対訳 章: 星座章
クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳） - 対訳の目次
クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行